10 - Scambiatori Aria-olio Serie HPԐx
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Scambiatori</strong> <strong>Aria</strong>-<strong>olio</strong> <strong>Serie</strong> <strong>HPԐx</strong><br />
Air-oil heat-exchangers <strong>HPԐx</strong> <strong>Serie</strong>s<br />
II 2G Ex h IIC T4 Gb
APPLICAZIONE<br />
APPLICATION<br />
Emmegi S.p.A. ha realizzato una gamma completa di scambiatori<br />
di calore adatti per ambienti industriali con presenza di gas che<br />
rendono l’atmosfera potenzialmente esplosiva.<br />
La linea <strong>HPԐx</strong> è stata creata per soddisfare le esigenze di Clienti<br />
che necessitano un prodotto che garantisce buone performance e<br />
sicurezza in ambienti pericolosi.<br />
I prodotti che potete consultare in questo catalogo sono stati<br />
sviluppati in accordo alla direttiva ATEX 2014/34/UE.<br />
Gli scambiatori <strong>HPԐx</strong>, gruppo II e categoria 2G, sono idonei<br />
all’utilizzo in zona 1 e zona 2.<br />
Emmegi S.p.A. has created a complete range of heat exchangers<br />
suitable for industrial environments with the presence of gases<br />
that make the atmosphere potentially explosive.<br />
The <strong>HPԐx</strong> line was created to meet the needs of customers who<br />
need a product that guarantees good performances and safety in<br />
hazardous environments.<br />
The products that you can evaluate in this catalogue have been<br />
developed in accordance with the ATEX 2014/34/EU directive.<br />
The <strong>HPԐx</strong> heat exchangers, group II and category 2G, are suitable<br />
for use in zone 1 and zone 2.<br />
Denominazione codice prodotto <strong>Aria</strong>-<strong>olio</strong> <strong>Serie</strong> <strong>HPԐx</strong><br />
Ordering code<br />
Air-oil <strong>HPԐx</strong> <strong>Serie</strong>s<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
A280000 ( <strong>HPԐx</strong>06)<br />
A280<strong>10</strong>0 ( <strong>HPԐx</strong>12 )<br />
A280200 ( <strong>HPԐx</strong>18 )<br />
A280300 ( <strong>HPԐx</strong>24 )<br />
A280400 ( <strong>HPԐx</strong>30 )<br />
A280500 ( <strong>HPԐx</strong>36 )<br />
A280600 ( <strong>HPԐx</strong>42 )<br />
A280700 ( <strong>HPԐx</strong>50 )<br />
A280800 ( <strong>HPԐx</strong>52 )<br />
A280900 ( <strong>HPԐx</strong>72 )<br />
A28<strong>10</strong>00 ( <strong>HPԐx</strong>135 )<br />
A281<strong>10</strong>0 ( <strong>HPԐx</strong>180 )<br />
A281200 ( <strong>HPԐx</strong>255 )<br />
A280000<br />
www.emmegi-heat-exchangers.com<br />
400B<br />
0 1<br />
<strong>HPԐx</strong> II 2G Ex h IIC T4 Gb<br />
TIPO DI MOTORIZZAZIONE FAN MOTOR TYPE<br />
400B ( Electric Motor AC 230-400V 50Hz / 265-460V 60Hz -<br />
280-480V 60Hz - 400-690V 50HZ / 460-795V 60Hz )<br />
TIPO DI VENTILAZIONE VENTILATING TYPE<br />
01 Aspirante Suction air flow<br />
CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 1
Dimensioni Dimensions<br />
A<br />
H Breather<br />
G<br />
N.2 P<br />
C<br />
B<br />
N M<br />
G<br />
G<br />
= O =<br />
= =<br />
Ø 1/2”BSP-Thermostat*<br />
N.4 Holes Ø14<br />
25 F<br />
25<br />
E<br />
*Termostato fornito separatamente - contattare Emmegi -*Thermostat supplied separately - contact Emmegi<br />
Codice Dimensioni / Dimensions<br />
D<br />
Modello<br />
Model Code<br />
A B C D E F G H L M N O P<br />
<strong>HPԐx</strong>06<br />
<strong>HPԐx</strong>12<br />
<strong>HPԐx</strong>18<br />
A280000400B01<br />
A280<strong>10</strong>0400B01<br />
A280200400B01<br />
285<br />
357<br />
450<br />
340<br />
400<br />
5<strong>10</strong><br />
388<br />
401<br />
403<br />
175<br />
205<br />
260<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
200<br />
57.5<br />
65<br />
65<br />
52.5<br />
50<br />
50<br />
<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong><br />
25<br />
25<br />
25<br />
30<br />
35<br />
35<br />
<strong>10</strong>0<br />
150<br />
200<br />
Ø 3/4” BSP<br />
Ø 1” BSP<br />
Ø 1” BSP<br />
<strong>HPԐx</strong>24 A280300400B01 450 535 452 275 300 250 70 70 15 28 43 200<br />
<strong>HPԐx</strong>30 A280400400B01 465 685 462 350 300 250 70 70 15 28 43 200<br />
Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />
H<br />
A<br />
C<br />
Breather<br />
G<br />
N.2 P<br />
L<br />
50<br />
Ø 1 1/4” BSP<br />
Ø 1 1/4” BSP<br />
<strong>HPԐx</strong> II 2G Ex h IIC T4 Gb<br />
M<br />
2<br />
G<br />
G<br />
N.4 Holes Ø14<br />
= O =<br />
25<br />
F 25<br />
= =<br />
E<br />
*Termostato fornito separatamente - contattare Emmegi -*Thermostat supplied separately - contact Emmegi<br />
Modello<br />
Model Code<br />
<strong>HPԐx</strong>36<br />
<strong>HPԐx</strong>42<br />
<strong>HPԐx</strong>50<br />
<strong>HPԐx</strong>52<br />
<strong>HPԐx</strong>72<br />
B<br />
N<br />
Codice Dimensioni / Dimensions<br />
A280500400B01<br />
A280600400B01<br />
A280700400B01<br />
A280800400B01<br />
A280900400B01<br />
Ø 1/2”BSP-Thermostat*<br />
D<br />
A B C D E F G H L M N O P<br />
6<strong>10</strong> 785 591 400 300 250 72 72 15 28 43 3<strong>10</strong><br />
640 935 476.5 589.5 420 370 87 87 15 28 43 3<strong>10</strong><br />
725 955 630 485 466 416 87 87 15 35 50 400<br />
725 955 658 485 493 443 87 87 15 35 50 400<br />
725 955 658 485 493 443 87 87 15 35 50 400<br />
Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />
L<br />
50<br />
Ø 1 1/4” BSP<br />
Ø 1 1/4” BSP<br />
Ø 1 1/2” BSP<br />
Ø 1 1/2” BSP<br />
Ø 1 1/2” BSP<br />
CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE
Dati tecnici Technical Data<br />
Modello<br />
Codice<br />
Model Code<br />
<strong>HPԐx</strong>06<br />
<strong>HPԐx</strong>12<br />
<strong>HPԐx</strong>18<br />
<strong>HPԐx</strong>24<br />
<strong>HPԐx</strong>30<br />
<strong>HPԐx</strong>36<br />
<strong>HPԐx</strong>42<br />
<strong>HPԐx</strong>50<br />
<strong>HPԐx</strong>52<br />
<strong>HPԐx</strong>72<br />
A280000400B01<br />
A280<strong>10</strong>0400B01<br />
A280200400B01<br />
A280300400B01<br />
A280400400B01<br />
A280500400B01<br />
A280600400B01<br />
A280700400B01<br />
A280800400B01<br />
A280900400B01<br />
Dati tecnici / Technical Data<br />
www.emmegi-heat-exchangers.com<br />
V Hz Kw A rpm dB (A) IP It Kg<br />
230/400 AC B14 50 0,25<br />
2,1 - 1,2<br />
1400 62<br />
265/460 AC B14 60 0,29<br />
1680 66<br />
66 1,2 13<br />
230/400 AC B14 50 0,25<br />
2,1 - 1,2<br />
1400 74<br />
265/460 AC B14 60 0,29<br />
1680 78 66 1,9 17<br />
230/400 AC B14 50 0,37<br />
2,6 - 1,5<br />
1370 74<br />
265/460 AC B14 60 0,43<br />
1650 78<br />
66 2,9 20<br />
230/400 AC B14 50 0,55<br />
3,0 - 1,7<br />
14<strong>10</strong> 76<br />
265/460 AC B14 60 0,63<br />
1690 80<br />
66 6,2 28<br />
230/400 AC B14 50 0,75 3,8 - 2,2 14<strong>10</strong> 73<br />
265/460 AC B14 60 0,86<br />
1690 77<br />
66 6,8 37<br />
230/400 AC B14 50 1,1<br />
5,2 - 3,0<br />
14<strong>10</strong> 76<br />
265/460 AC B14 60 1,3<br />
1690 84 66 9,4 60<br />
230/400 AC B14 50 1,1<br />
5,2 - 3,0 14<strong>10</strong> 80<br />
265/460 AC B14 60 1,3<br />
1690 84<br />
66 <strong>10</strong>,6 65<br />
230/400 AC B14 50 1,1 5,9 - 3,4 9<strong>10</strong> 79<br />
265/460 AC B14 60 1,3<br />
<strong>10</strong>90 83<br />
66 14,2 90<br />
230/400 AC B14 50 1,1 5,9 - 3,4 9<strong>10</strong> 79<br />
265/460 AC B14 60 1,3<br />
<strong>10</strong>90 82<br />
66 17,7 95<br />
230/400 AC B14 50 2,2<br />
8,9 - 5,2<br />
14<strong>10</strong> 83<br />
265/460 AC B14 60 2,5<br />
1690 86<br />
66 17,7 <strong>10</strong>5<br />
Diagramma rendimento & Perdite di carico ( ISO VG 32 ) @ 40°C<br />
Performance & Pressure drop diagram ( ISO VG 32) @ 40°C<br />
<strong>HPԐx</strong> II 2G Ex h IIC T4 Gb<br />
Kw/°C<br />
2<br />
I diagrammi si riferiscono alle versioni a 50Hz / The diagrams refer to 50Hz versions<br />
Per versioni a 60Hz Contattare EMMEGI / For 60Hz versions contact EMMEGI<br />
Fattore di correzione - F - ( perdite di carico)<br />
cst<br />
F<br />
1,75<br />
1,50<br />
1,25<br />
1<br />
X<br />
♦<br />
OIL<br />
X X<br />
0,75<br />
♦<br />
<strong>HPԐx</strong>30<br />
0,50<br />
X<br />
♦ <strong>HPԐx</strong>24<br />
X ♦<br />
X<br />
<strong>HPԐx</strong>18<br />
0,25<br />
X ♦<br />
X ♦<br />
0<br />
<strong>HPԐx</strong>06<br />
0 30 60 90 120 150 180 2<strong>10</strong> 240 270 300 lpm<br />
<strong>10</strong><br />
0,5<br />
P<br />
= 0,25 bar<br />
= 0,50 bar<br />
= 0,75 bar<br />
= 1 bar<br />
= 1,25 bar<br />
(ISO VG 32)<br />
<strong>HPԐx</strong>12<br />
X<br />
X<br />
X<br />
♦<br />
♦<br />
Correction factor - F - (Pressure drop)<br />
15 20 30 40 50 60 80 <strong>10</strong>0 200 300<br />
0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3<br />
CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 3<br />
<strong>HPԐx</strong>36<br />
♦<br />
<strong>HPԐx</strong>42<br />
<strong>HPԐx</strong>50<br />
♦<br />
♦<br />
<strong>HPԐx</strong>72<br />
<strong>HPԐx</strong>52<br />
TOLLERANZA +/-5% - TOLERANCE +/-5%
Dimensioni Dimensions<br />
A<br />
C<br />
G<br />
F<br />
Ø1/4”BSP with plug<br />
D B<br />
Ø1/2”BSP-Thermostat*<br />
27<br />
=<br />
F<br />
L =<br />
G<br />
E<br />
H<br />
N.2 P<br />
25<br />
N.4 Holes Ø14<br />
N<br />
M<br />
25<br />
<strong>HPԐx</strong> II 2G Ex h IIC T4 Gb<br />
*Termostato fornito separatamente - contattare Emmegi -*Thermostat supplied separately - contact Emmegi<br />
Modello<br />
Model Code<br />
Codice Dimensioni / Dimensions<br />
A B C D E F G H L M N P<br />
<strong>HPԐx</strong>135 A28<strong>10</strong>00400B01 <strong>10</strong>08 1300 914 25 27 390 <strong>10</strong>9 675 500 620 570 SAE 2.1/2” **<br />
<strong>HPԐx</strong>180<br />
<strong>HPԐx</strong>255<br />
A281<strong>10</strong>0400B01<br />
A281200400B01<br />
<strong>10</strong>08 1290 <strong>10</strong>16 25 27 390 <strong>10</strong>9 670 500<br />
1182 13<strong>10</strong> 1127 25 27 477 <strong>10</strong>9 680 650 700<br />
Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative<br />
Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />
620 570<br />
650<br />
** Flange: SAE 3000<br />
SAE 2.1/2” **<br />
SAE 2.1/2” **<br />
4<br />
CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE
Dati tecnici Technical Data<br />
Modello Codice<br />
Model Code<br />
<strong>HPԐx</strong>135<br />
<strong>HPԐx</strong>180<br />
<strong>HPԐx</strong>255<br />
A28<strong>10</strong>00400B01<br />
A281<strong>10</strong>0400B01<br />
A281200400B01<br />
Dati tecnici / Technical Data<br />
www.emmegi-heat-exchangers.com<br />
V Hz Kw A rpm dB (A) IP It Kg<br />
230/400 50 3<br />
945 80<br />
14,7 / 8,5<br />
265/460 60 3,5<br />
1135 84 66 26 126<br />
400/690 50 7,5<br />
1448 89<br />
16,3 / 9,4<br />
460/795 60 8,6<br />
1738 93<br />
66 31 200<br />
400/690 50 15<br />
1450 96<br />
30,6 /17,7<br />
460/795 60 17,3<br />
1740 <strong>10</strong>0<br />
66 56 358<br />
Diagramma rendimento & Perdite di carico ( ISO VG 32 ) @ 40°C<br />
Performance & Pressure drop diagram ( ISO VG 32) @ 40°C<br />
<strong>HPԐx</strong> II 2G Ex h IIC T4 Gb<br />
Kw/°C<br />
OIL<br />
P<br />
7,5<br />
X<br />
= 0,25 bar<br />
= 0,50 bar<br />
6,25<br />
5,0<br />
3,75<br />
2,5<br />
♦<br />
= 0,75 bar<br />
= 1 bar<br />
= 1,25 bar<br />
(ISO VG 32)<br />
X<br />
X<br />
X<br />
♦<br />
♦<br />
<strong>HPԐx</strong>135<br />
<strong>HPԐx</strong>255<br />
<strong>HPԐx</strong>180<br />
TOLLERANZA +/-5% - TOLERANCE +/-5%<br />
1,25<br />
0<br />
0 125<br />
250 375 500 625<br />
lpm<br />
I diagrammi si riferiscono alle versioni a 50Hz / The diagrams refer to 50Hz versions<br />
Per versioni a 60Hz Contattare EMMEGI / For 60Hz versions contact EMMEGI<br />
Fattore di correzione - F - ( perdite di carico)<br />
Correction factor - F - (Pressure drop)<br />
cst<br />
F<br />
<strong>10</strong><br />
0,5<br />
15 20 30 40 50 60 80 <strong>10</strong>0 200 300<br />
0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3<br />
CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ATEX<br />
In accordo alla direttiva ATEX 2014/34/UE<br />
ATEX declaration of conformity in compliance to Directive 2014/34/UE<br />
Emmegi S.p.A.<br />
Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i seguenti prodotti:<br />
Hereby declares, under sole responsibility, the following products:<br />
<strong>Scambiatori</strong> di calore serie HPƐx<br />
Heat exchangers HPƐx series<br />
Identificati come<br />
Marked as<br />
II 2G Ex h IIC T4 Gb [-20°C ≤Ta≤ 60°C]<br />
Sono conformi ai requisiti previsti per il Gruppo II, categoria 2G della direttiva 2014/34/UE.<br />
Are un compliance to II Group , category 2G requirements , according to Directive 2014/34/UE.<br />
Nel pieno rispetto delle seguenti norme:<br />
with complete conformity to the standards below:<br />
UNI CEI EN ISO 80079-36:2016 / UNI CEI EN ISO 80079-37:2016<br />
Emmegi S.p.A., in accordo a quanto previsto dalla Direttiva 2014/34/UE, ha<br />
depositato la documentazione tecnica presso il seguente organismo notificato:<br />
Emmegi S.p.a., in conformity to the Directive 2014/34/UE, has deposited the<br />
technical documentation at following certificate notified body:<br />
Cassano D’Adda<br />
02/03/2021<br />
EUROFINS PRODUCT TESTING ITALY s.r.l.<br />
(Rif. FT 002.1/2020, ricevuta n. EPT 21 ATEX 4217)<br />
Emmegi S.p.A.<br />
Managing Director<br />
Massimo Lavezzari<br />
EMMEGI S.p.A. - Via Newton Zona industriale n.52 - 20062 Cassano d’Adda (MILANO) ITALY<br />
Tel. 0363-360.236 - Fax 0363-360.230<br />
info@emmegi-heat-exchangers.com - www.emmegi-heat-exchangers.com<br />
Capitale Sociale € 250.000,00 i.v. - Codice Fiscale e Partita IVA 1<strong>10</strong>57370154<br />
C.C.I.A.A. Milano 1434520 - Trib. Milano 340837 - 8393 – 36
Alla ricerca di un continuo miglioramento del<br />
prodotto, EMMEGI S.p.A. si riserva il diritto di<br />
approntare modifiche ai dati e alle<br />
caratteristiche illustrate nel catalogo.<br />
La riproduzione, anche parziale, del presente<br />
catalogo è vietata ai termini di legge.<br />
Questo catalogo sostituisce tutti i precedenti.<br />
As EMMEGI S.p.A. are always investigating methods<br />
of improving products and introducing new<br />
technology, we reserve the right to modyfy without<br />
notice the data features shown in this catalogue.<br />
The reproduction, even partial of this catalogue is<br />
forbidden by law.<br />
This catalogue replace all the previous one.<br />
Rev. 03 - <strong>10</strong>/21<br />
Cod. 066726C
USA<br />
EMMEGI HEAT EXCHANGERS inc.<br />
(Main Office and Manufacturing)<br />
3606 E.Southern Ave. Suite.2<br />
85040 Phoenix AZ<br />
Ph. +1 602 438 7<strong>10</strong>1<br />
Fax +1 602 438 7127<br />
sales@emmegiinc.com<br />
www.emmegiinc.com<br />
SLOVAKIA<br />
EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o<br />
UI. M. Razusa, 1<br />
95514 Topolcany<br />
Ph. +421 385320739<br />
Fax +421 385320742<br />
sro@emmegi-heat-exchangers.com<br />
GERMANY<br />
EMMEGI GmbH<br />
Philipp - Reis - Str.2<br />
D-41516 Grevenbroich-Kapellen<br />
Germany<br />
Ph. +49 - 2182 - 570 180<br />
Fax. +49 - 2182 - 570 1829<br />
vertrieb@emmegi-gmbh.de<br />
www.emmegi-gmbh.de<br />
TURKEY<br />
EMMEGI HEAT EXCHANGERS<br />
Termal Sistemler Sanayi ve Ticaret Ltd. şti<br />
8229/2 Sok. No: 12 Odin iş Merkezi<br />
Çiğli - izmir / Turkey<br />
Ph. +90 232 449 4244<br />
Fax. +90 530 392 7636<br />
kudret@emmegi-turkey.com<br />
www.emmegi-turkey.com<br />
EMMEGI U.K.<br />
Unit 19C Coln Park<br />
Andoversford Industrial Estate<br />
Cheltenham<br />
Gloucestershire<br />
GL54 4HJ<br />
Ph. +44 01452 540130<br />
Mob. +44 07825 278394<br />
jquigley@emmegi.co.uk<br />
www.emmegi.co.uk<br />
SWEDEN ( FINLAND - DENMARK ).<br />
EMMEGI HEAT EXCHANGERS NORDIC AB.<br />
Viadukgatan 8<br />
341 32 Ljungby<br />
Ph. +46 372 86490<br />
www.emmeginordic.se<br />
info@emmeginordic.se<br />
ITALIA<br />
EMMEGI S.p.A<br />
Via Newton 52 - Zona Industriale<br />
20062 Cassano D’ Adda (MI) - Italy<br />
Tel. +39 0363 360236 - Fax +39 0363 360230<br />
info@emmegi-heat-exchangers.com<br />
www.emmegi-heat-exchangers.com
Change language