Mushoku Tensei v23

MT-ESP 1

Volumen 23 – Juventud
La Batalla Final
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-
( 無 職 転 生 ~ 異 世 界 行 ったら 本 気 だす~)
es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por
Shirotaka.
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada
en Baka-Tsuki.
Traducido por Luis Rey Nambo, Alia y MaxCraft.
Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las
páginas:
Página oficial del Roxysmo
Donde podréis encontrar todo tipo de información sobre las
actualizaciones, enlaces, y fanart de esta fantástica serie.
También podéis seguir nuestros avances en Twitter o Facebook:
@MushokuTenseiES
https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish
Este fichero está licenciado con Creative Commons Attribution-
ShareAlike 4.0 Unported License.Traducido por
MT-ESP 2

Sumario
Capítulo 239 - Reunión Estratégica..............................................................4
Capítulo 240 - LO QUE Andaba Buscando...............................................17
Capítulo 241 - A QUIEN Andaba Buscando..............................................38
Capítulo 242 - El Asentamiento Supard.....................................................61
Capítulo 243 - Vita, el Rey Oscuro............................................................94
Capítulo 244 - La Plaga............................................................................122
Capítulo 245 - El Prodigio........................................................................150
Capítulo 246 - La Capital.........................................................................179
Capítulo 247 - 4 Días y 3 Noches: Tour por el Asentamiento Supard.....201
Capítulo 248 - Desesperación...................................................................228
Capítulo 249 - Las Profundidades del Valle de los Dragones de Tierra...246
Capítulo 250 - Buscando la Posibilidad para Vencer...............................274
Capítulo 251 - Mad King VS el Antiguo Dios del Filo............................306
Capítulo 252 - 3ª Generación del Dios del Norte VS 2ª Generación + α.326
Capítulo 253 - 3ª Generación del Dios del Norte VS Dead End + α........347
Alexander VS Ludeus...............................................................................376
El Ofrecimiento del Dios Ogro................................................................400
Capítulo 256: El Ataque del Dios de la Lucha ==....................................430
El Arma Secreta........................................................................................453
El 5º Punto de Inflexión...........................................................................475
El Fin de la Batalla...................................................................................507
Preguntas y Respuestas del Autor............................................................539
MT-ESP 3

Capítulo 239 - Reunión Estratégica
Traducido por Khristian Hernandez a partir de la versión inglesa alojada
en Baka-Tsuki.
Correcciones por Lisandro y Sergio Campos.
Sumario
Para derrotar a Gisu, Rudeus fue capaz tener a líderes de varios países y
uno de las Potencias Mundiales como su aliado.
Él tuvo éxito en amansar a la Gran Emperatriz del Reino Demonio
Kishirika, alimentándola y ahora es consciente del paradero de Gisu.
¡Gisu estaba en el Reino Biheiril!
Sin embargo, el Dios del Norte Kalaman el Tercero también estaba allí.
¿Debía ir a por el Dios del Norte para ser su aliado o ir primero por el
Dios de la Espada?
Justo cuando Rudeus estaba empezando a dudar, información del Grupo
Mercenario llego con "Alguien como Ruijerd fue encontrado."
El lugar en el que se encontraba era el Reino Biheiril.
Por lo tanto, Rudeus decidió embarcarse al Reino Biheiril donde tres
personas de renombre estaban
『 Gisu 』 , 『 El Dios del Norte Tercero 』 y 『 Ruijerd 』 están ahora
reuinidos.
1ª Parte
El cuarto de conferencias en las oficinas Orsted.
Allí, me senté enfrente de Orsted.
A los lados, Eris, Roxy, Sylphy, y Zanoba que podía verse
respectivamente.
Roxy siguió transcribiendo todo el proceso.
MT-ESP 4

"——Es lo que está pasando."
Le dio a Orsted el reporte de la última secuencia de descubrimientos de
una sola vez-
Gisu, el Dios del Norte Karlmann III.
Cuando le dije que los dos fueron descubiertos en el Reino de Biheiril, él
estaba de buen humor.
Nunca salió de su boca, pero tenía una atmósfera de querer decir "¡Buen
Trabajo!"
También continúe con mi reporte con la moral en alto.
"..."
Sin embargo, tan pronto reporté que Ruijerd fue encontrado, el buen
humor se fue.
Para ponerlo simple, su expresión se nunblo.
"...Ummm, ¿pasa algo?"
Él parecía enojado, pero no tanto.
Se miraba un aura negativa fluyendo, él me miró.
Después de todo ese tiempo, solo con ser mirado no causo que mis
piernas temblaran.
Sin embargo, si no supiera la razón, estaría un poco ansioso.
"...En el Reino Biheiril, el Dios Ogro también está allí."
Dios Ogro.
Ese me recuerda, la Isla Ogro, donde el Dios Ogro vive, está al este del
Reino Biheiril.
No, olvídalo.
Sin embargo, necesito una confirmación.
MT-ESP 5

"¿Dices que algo con el Dios Ogro hará que sea un enemigo?"
"La actual generación del Dios Ogro ha sido un apóstol en un pasado
alterno."
Ya veo.
Entonces, la probabilidad que el paradero de Gisu sea una trampa ha
incrementado.
Alternativamente, el objetivo de Gisu puede ser el Dios Ogro.
Incluso si discutimos eso en el cuarto de conferencias, no lo entendemos.
A menos que vayamos allí directamente.
Sin embargo, ahora estamos en el cuarto de conferencias.
"Me gustaría discutir nuestros planes futuros, incluido eso."
"Sí."
"Al presente, hemos podido reunir muchos materiales, así que no creo que
lo aplacemos y vayamos al Reino de Biheiril sea una opción."
Para empezar, presentaré mi estrategia.
"Cabe la posibilidad que sea una trampa de Gisu, o de Hitogami. Sin
embargo, no lo sabremos cuando tengamos otra oportunidad de atrapar a
Gisu, quien anda huyendo, así que esto puede ser visto como la
oportunidad perfecta. Me arrepiento de no ser capaz de llamar al Dios de
la Espada, pero creo que debería ir al Reino de Biheiril. ¿Eso está bien?"
"Sin objeciones."
En cualquier evento, inmediatamente luego de escuchar que Gisu fue
descubierto, Atofe empezó a moverse por su cuenta.
No escuché que ruta tomó, pero ciertamente pasara un tiempo antes que
llegué.
Uno o dos meses, o posiblemente más.
Con el fin de reunirnos con ella, también hay que decirles a las personas
de ella, que ir al Reino de Biheiril es inevitable.
MT-ESP 6

"Hay 4 cosas que necesitamos hacer.
Encontrar a Gisu, y aplastarlo.
Encontrar a Ruijerd, y persuadirlo.
Encontrar al Dios Ogro, y también persuadirlo o aplastarlo.
En ese orden de prioridades... ¿eso está bien usted? Orsted-sama".
"...Sí."
Personalmente me gustaría encontrarme con Ruijerd antes que otra cosa,
pero el Dios del Norte tiene prioridad.
En cuanto al Dios Ogro, sería mucho más fácil si Atofe se encargara de él
cuando cruzara el océano.
Si no consigo contactar con ella, probablemente acabará ocurriendo por sí
solo.
O mejor dicho, ¿cómo podría contactar con ella?
Creo recordar que el único medio para hacerlo es el litógrafo en el Fuerte
Necross.
...Bueno, puede ser mejor no pensar en eso hasta que Atofe llegué...
Básicamente, no puedo hacer nada al respecto... Hasta que no nos veamos
no podremos buscar una forma de contactar en caso de emergencia más
eficaz.
"Por eso, por la localización de Gisu, si veo que acumula suficiente poder
para lanzar un ataque, llamaré por refuerzos de nuestro bando."
El enemigo está en el Reino de Biheiril.
Sin embargo, si después de reunir nuestras fuerzas en Biheiril, acabara
huyendo, quedaría como el que gritó lobo para luego perder la confianza
de sus compañeros y llorando cuando apareciera de verdad.
Estoy seguro que algo pasará esta vez, pero la no tengo nada de
seguridad.
MT-ESP 7

"No creo que sea tarde para llamar refuerzos después de encontrar a
Gisu."
El enemigo está allí, y vamos a tener una batalla decisiva.
Es mejor no llamar a nuestros aliados hasta después de que lo hayamos
decidido.
Si respectivamente encontramos a Gisu, llamamos a los aliados, le
dejamos huir, y se dispersan, y son incapaces de rehuir enemigos cuando
el tiempo exacto llegué, no tendría significado.
"Por ese motivo, creo que deberíamos establecer círculos de
transportación en cada localidad que tenga refuerzos."
El Reino de Beheiril es un país pequeño, pero aun así tiene tres ciudades
grandes.
La capital Biheiril.
La segunda ciudad Irel.
La tercera ciudad Heilerul.
"En cada una de las ciudades cercanas a las tres, puedo poner círculos de
transportación."
Dio una mirada a Roxy.
"El número de personas que pueden dibujar círculos de transportación es
limitado, pero pensé que algo podía pasar, y pedí a mi gran maestro
preparar un número de pergaminos de transportación. Aplausos, por
favor."
Unos poderosos aplausos aparecieron.
Confeti bailaba y caían en el escenario donde Roxy se paraba.
Roxy sostuvo el micrófono mientras ondeaba su mano a sus fans de todo
el mundo reunidos en el lugar, y luego desmayaron uno tras otro.
En mi mente, al menos.
MT-ESP 8

"Respecto a si o no encontramos a Gisu, vamos a cortarle todas sus rutas
de escape.
Enviamos personas a los países vecinos y monitoreamos los caminos.
Para eso, usamos la Corporación Rudo Mercenario que está aquí en
Sharia."
Rinia y Pursena.
Aisha también se está moviendo, estoy seguro.
"Una vez las rutas de escapen se cierren, vamos a buscar a Gisu. Tan
pronto le encontremos, llamaremos a los refuerzos y lo aplastaremos."
Lo importante es que el enemigo está allí.
Después de eso, es seguro que el oponente no escapara ante nuestros
refuerzos reunidos.
Afortunadamente, Biheiril está encerrado en bosques, montañas, y el
océano, no tiene muchos países vecinos.
No sería difícil prevenir su escape.
Por supuesto cuando Kishirika encontró a Gisu con su ojo mágico, ella
sentía la presencia de Hitogami.
En ese caso, las probabilidades son altas que ella detectara a Hitogami a
cambio,
Hay la posibilidad él ya haya escapado.
De acuerdo a la carta de Gisu, si él estaba tratando de hacer compañeros
entonces sería capaz de escapar en el bosque.
"Ya veo. Entonces, ¿Quién puede establecer los círculos de
transportación?"
"Vamos a dividirnos el trabajo. Hay tres que nos dividiremos entre las
localizaciones."
"....Aunque, ¿ese no sería un problema? Después de todo, Ludy es el
objetivo."
MT-ESP 9

"Sí."
A las palabras de Sylphy, asistí.
Dejando de lado en creer o no, la carta de Gisu decía que era uno de los
objetivos.
Si actúo por aparte, es bastante posible para mí caer en una trampa.
El peligro que cada uno sea aplastado por aparte también existe.
"Sin embargo, gracias al brazalete de Orsted-sama, puedo evitar la
vigilancia de Hitogami.
Gisu y Hitogami no pueden sentirme a mí o Orsted-sama, o a las personas
cercanas a él.
Sin embargo, es de Gisu de lo que hablamos; él puede ser capaz de
encontrarme con métodos anacrónicos.
En otras palabras, encontrarme con información reunida con métodos
normales.
Es por eso que me disgusta.
Antes de ser descubierto, rápidamente estableceré un círculo de
transportación."
Independiente a sí o no es una trampa, no me mostrare tan rápido.
Por lo tanto, usaré un disfraz.
Aunque, incluso disfrazado, si reunó información descaradamente sobre
Gisu, me acabará descubriendo.
Sin embargo, evitaré un escenario donde inmediatamente después de
entrar al país, sea rodeado y destruido.
Si tengo suerte y va bien, incluso si Gisu hubiera preparado una trampa,
puedo quitarle la iniciativa.
Si no hay trampa, eso significa que Kishirika lo encontrara con su ojo
mágico estaba fuera de la expectativa de Gisu y Hitogami.
En ese evento, Gisu probablemente huira.
MT-ESP 10

Por otra parte, Gisu tiene asuntos que le llevaron al Reino de Behiriel.
Hasta que llegue, puede tratar de terminar sus asuntos hasta el último
momento.
Disfrazarme retrasaría mi descubrimiento, puedo ser capaz de tener
tiempo antes que huya.
No hay razón para que no.
"Si Ludy quiere esconderse de Gisu, puedo tener una gran distracción."
Roxy dio esa propuesta.
Una distracción.
En otras palabras, se le hará creer que "Ludeus pensó que era una trampa
y decidió NO ir a Biheiril".
"Una distracción, ¿huh? ¿Alguna idea en mente?"
Roxy asintió.
"Sí. ¿Qué tal si vamos por el Dios de la Espada?"
La Reina Ariel enviaba información de refuerzo a cada momento, y
Ghyslaine e Isolte están con ella... Esas 2 sabrían moverse por la Tierra
Santa de la Espada y sabemos que son de confianza y que no caerán tan
fácilmente...
"Incluso si el Dios de la Espada se hace un enemigo, no será problema si
reunimos información antes y regresamos sin hacer contacto, e incluso si
no podemos tener al Dios de la Espada, podemos al menos llevarnos al
Rey de la Espada con nosotros"
El Rey de la Espada Nina, ¿huh?
La persona con la que me reuní en el Reino de Asura.
El que la misma con la que Eris quería ser su compañera, es inusual para
ella.
MT-ESP 11

Ella no es substituta para el Dios de la Espada, pero está a la par de Eris,
ella es activa en batalla.
Si él es un enemigo, entonces iremos con Nina. Dejando de lado si
podemos hacerlo, si Ghyslaine e Isolte están allí, no creo que sea
imposible.
"Ah, en ese caso, lo haré."
Sylphy levanto su mano y dijo eso.
Sylphy irá al Dios de la espada... bueno, debería ser buena en las
negociaciones.
Ella es más o menos conocida de Ghyslaine, Isolte, y Nina, después de
todo.
Por lo tanto, es solo el hecho que Sylphy actúe como una distracción.
Ya que el niño había nacido, entonces no sería mucho mérito matar a mis
esposas, pero Hitogami también es consciente que quiero protegerlas.
Si mis esposas van en diferentes caminos, mi paradero será difícil de
decir.
Sin embargo, hay algo que me preocupa.
"¿...No es eso peligroso?"
"Por supuesto que hay peligro. Sin embargo, conocemos del paradero de
Gisu, así que creo que el peligro es menos."
Ciertamente es cierto.
Gisu no tiene personas como compañeros para aplastar uno a uno.
Si Gisu estuviera en otro lugar, sus aliados deberían estar allí con él.
O eso pensé, pero esos pensamientos podían ser leídos.
"Creo que Hitogami sabe que es lo más importante para Ludy. Si vamos,
¿no tendría éxito como una distracción?"
Roxy dijo que estaba pensando como si lo enfatizara.
MT-ESP 12

Pero... ¿huh?
Si crees que es eso, ¿no es mi plan problemático?
Estableciendo círculos de transportación dentro del Reino de Biheiril, y
reuniendo fuerzas. Sin embargo, moverse de un lugar a otro debería tomar
medio día o más.
¿No es posible que mis fuerzas sean aplastadas individualmente?
Es como, empezando a ir con todo en la guerra.
Esta no es una bandera para despedazar a mis aliados a morir uno a uno,
¿o sí?
No, desde que vine a este mundo, debería entender bien de esa bandera y
tal cosa no tenía significado. Sin embargo....
"Pero, tengo algo que me preocupa... tal vez debería detener este plan..."
"Ludy..."
Roxy de pronto suspiro.
Como si ella pudiera ver por mis íntimos pensamientos.
"Escucha, Ludy.
Los aventureros entran a un laberinto apuntando a terminar la aventura
sin perder a una sola persona.
Si todos hacen lo que pueden, la oportunidad de regresar vivos
incrementa.
Hasta ahora, consideramos el [algo que podamos hacer] es quedarse en
casa y cuidar de los niños.
Después de todo, para mí y Sylphy, Ludy e Eris pelean más allá de
nuestro alcance.
Sin embargo, ahora, el plan que sugerí es [algo que podamos hacer], y
creo que incrementa las oportunidades de que todos regresemos a salvo."
¿Oportunidad...?
MT-ESP 13

Sin embargo, es cierto. Nada es cierto.
Incluso si piensas completamente seguro y ciertamente es exitoso, una
situación inesperada puede ocurrir, y algo que no pesamos puede causar
una falla.
"Sé que Ludy quiere mantenernos a salvo en casa.
Sin embargo, incluso si nos encerramos, si pierdes, es el final. Seremos
aniquilados.
Hay riesgo de todo.
La valentía al peligro, así que podemos hacer todo con una sonrisa al
final."
Si todos muere, ¿sería capaz de reír?
Entraré al Reino de Biheiril, y cuando regrese, Roxy, Sylphy, y Eris no
están.
¿Sería capaz de reír?
No, para nada.
"Ludy, ya somos padres. No solo vemos por nosotros, sino por el futuro."
A esas palabras, la cara de Paul de pronto cruzo mi mente.
Si Paul estuviera vivo, en este momento, ¿qué diría él?
Cuando fui al Laberinto de Transportación, él estaba conmigo.
Durante el incidente de la teletransportación... tuvimos cada uno nuestros
propios problemas y no tuvimos tanto tiempo para estar juntos; pero antes
de eso, en la aldea Bonna... Paul nunca me obligó a quedarme en casa.
Estoy seguro que hizo lo mejor para protegerme, pero en esa villa donde
si caminas un poco puedes pasar por peligros, él me dejó caminar por mi
cuenta.
Zenith también, cuando no estaba embarazada, trabajo en la clínica de la
villa.
MT-ESP 14

Incluso cuando se embarazo, durando su período estable, creo que
caminaba inestable unas veces.
Paul no siempre estaba en lo cierto.
Él no tenía un claro enemigo.
Sin embargo, ahora, estoy vivo.
Pensando en eso, diciendo que no todo fue un poco de sobreprotección.
No, pero las circunstancias son completamente diferentes...
"Sí. Es como dice Roxy."
Sylphy dio su aprobación.
"Tomaremos el riesgo. Cuando el enemigo sea derrotado, mientras uno
quede para ocuparse de los niños, todo estará bien."
"... ¡Eso es!"
Eris asintió a las palabras de Sylphy.
No sé si ella era capaz de seguir la conversación, pero al menos estaba de
acuerdo con Sylphy.
"..."
Zanoba y Orsted no respondieron, pero no estaban en contra tampoco.
"Está bien, vamos a ir con eso. ¿Alguna objeción?"
Sin objeciones.
Entonces iremos, con ese plan.
Mientras escondo mi presencia, vamos a dividirnos para encontrar a Gisu,
y si lo encontramos, cerraremos sus rutas de escape y esperar refuerzos,
para luego aplastarlo.
"Entonces, vamos a trabajar en las especificaciones."
MT-ESP 15

Todo lo que quedaba eran detalles.
MT-ESP 16

Capítulo 240 - LO QUE Andaba Buscando
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.
1ª Parte
El Reino Beheiril, en la costa este del continente central, es un país
rodeado por las montañas, el mar y el bosque. No es un país muy
poderoso, sólo tiene tres grandes ciudades, que son: al centro, la capital,
Beheiril; bordeando el bosque al sur, Ilel, la segunda ciudad más grande;
y al este, mirando al mar, Heilelul, la tercera. Tales eran sus locaciones.
No tiene ninguna característica especial digna de mención, imagino que
lo más importante es cuán grande es. A pesar de no tener el mismo nivel
de poder de combate que sus países vecinos, abarca el doble de tierra que
estos. Pese a estar conectado a los demás caminos por un gran camino, el
reino Beheiril no ha sido atacado hasta la fecha. Esto se debe a que al este
de esta tierra norteña se encuentra la continuación de una poderosa era.
Este reino carente de fuerza de combate, tiene una buena razón para no
ser atacado, y tal razón es la existencia de la tribu de los ogros.
El Reino Beheiril tiene lazos cercanos con la tribu de los ogros que viven
en la isla de Onigashima.
Hace mucho tiempo... bueno, aunque diga eso el Reino Beheiril fue
fundado sólo hasta después de la guerra de Laplace, así que serán entre
cincuenta o cien años como mucho. En ese entonces, la tribu de los ogros
que vivía en Onigashima y los humanos en los picos del norte del
continente no cooperaban. Aunque había pequeños intercambios con
aquellos viviendo en el mar, al final, los miembros de la tribu de los ogros
en las ciudades humanas no podían pavonearse egoístamente.
En aquellos días, la tribu de los ogros atravesaba un gran problema y es
que su isla estaba siendo invadida por la raza oceánica que vivía en el
mar. La tribu de los ogros peleó, pero aunque era una raza combatiente, el
poder de la raza oceánica era simplemente demasiado. A ese paso, serían
barridos de la faz de la tierra sin más opción que ser reducidos a esclavos
por la raza oceánica.
MT-ESP 17

Cierto día, un grupo de aventureros humanos se apareció frente a la raza
de los ogros. Habían ido atraídos a la isla por el rumor de oro y plata. De
dónde habían venido y quienes eran, eso no lo sabía la raza de los ogros.
Se trataba de un grupo de cuatro compuesto sin duda por un espadachín, y
personas con rostro de perro, mono y faisán.
Los aventureros soñaban con tesoros y batallas, pero lo que vieron fue
una empobrecida tribu de ogros. Los soldados heridos reducían el número
de los combatientes, las mujeres vivían aterrorizadas y las sonrisas de los
niños...
Los aventureros que vieron eso, se alzaron encendidos por el fuego de la
justicia. Juraron salvar a la tribu de los ogros y fue entonces cuando
conspiraron con el Dios Ogro. Juntos, se infiltrarían al laberinto que era
la base de la raza acuática. Luego de una feroz batalla, consiguieron
secuestrar al jefe de la raza oceánica, pero el precio fue grande. El grupo
de aventureros fue aplastado excepto por el espadachín que lo lideraba. Al
ver su apariencia, el endeudado Dios Ogro juró ser su amigo de por vida y
ofrecer cualquier ayuda que la raza de los ogros pudiera dar.
Y la sorprendente verdad fue revelada: Él era el príncipe de un país
emergente al otro lado del mar. El príncipe regresó a su país, y cuando se
convirtió en rey, él y la tribu de los ogros hicieron un acuerdo de mutua
protección. Hasta este día, los humanos y la tribu de los ogros viven
juntos y en paz.
Bueno, esa es a grandes rasgos, la historia de la fundación del Reino
Beheiril. No sé realmente cuanto de esto es cierto. En cualquier caso, el
Reino Beheiril es protegido por la tribu de los ogros, una enorme fuerza
de combate. Así que a pesar de su fértil tierra, no es invadida por los
países vecinos, está bien protegido.
El Reino Beheiril es ese tipo de lugar.
2ª Parte
Como un grupo, nos dirigimos hacia la segunda ciudad más grande, Irel.
Hay tres miembros. Clamando ser un caballero de Ariel, el hombre con la
armadura color arena: Shandor; Su subordinado en armadura gris: Doga;
Y yo.
MT-ESP 18

Uso su herramienta mágica cambia rostros, y sobre la armadura mágica
[MK II], tengo otra armadura. En adición, montadas en la espalda de la
MK II hay herramientas mágicas desarrolladas por Roxy. Si el botón
cercano a mi cintura es presionado mientras imbuyo poder mágico en él,
el pergamino del compartimiento correspondiente se activa de inmediato.
Con cinco por cada mano, hay diez tipos de pergaminos en total. Dado
que no tienes que sacar cada uno de los rollos, es extremadamente
conveniente, pero cargar todos estos pergaminos plegados y listos para su
activación, hace que sea un paquete algo abultado. Dado que luce un tanto
streampunk, decidí llamarlo [Scroll Vernier]. Junto a la gatling, es la
segunda Máquina Roxy.
Armadura mágica, scroll vernier y arma. Yo, usando todos estos y una
capa sobre todo eso, con más de dos metros de alto, parezco que estoy
caminando con una armadura completa. Es el disfraz perfecto.
Hay practicantes del estilo Dios del Norte por todo el lugar, actuando
como guardaespaldas, pero en esta área, por ninguna razón en particular,
te topas con personas que vienen aquí pensando, ‘¿realmente hay alguien
fuerte por aquí?’
Visualmente, debe parecer que Shandor es el líder, y lo seguimos como si
lo fuera. Por cierto, aquí uso el nombre "Clay".
Estamos dando la vuelta en un carruaje. Actualmente, soy uno de tres
caballeros armados viajando en una traqueteante carreta. El número de
caballeros armados es tres. Aunque no destacamos mucho, en este mundo,
no es raro recibir una mirada. En la ciudad Mágica Sharia, no verías
tantos aventureros armados, pero en el Reino Beheiril, ves toda clase de
personas así.
Así que, mientras nos movemos a nuestra locación, permítanme
proveerles una sencilla introducción de mis dos compañeros.
Shandor von Grandeur. Líder de los caballeros dorados del Reino Asura.
Originariamente fue un mercenario sin afiliación. Gastó mucho de su
tiempo en la zona de disputa, pero para el momento de la coronación de
Ariel, se dirigió hacia el Reino Asura. Quería darle una mirada a Ariel e
intentó servir bajos sus órdenes, pero durante el tiempo que gastó
intentando varios métodos para trabajar para ella, fue ella quien puso un
MT-ESP 19

ojo en él y acabó pidiéndole que trabajara a su mando. Así fue como
alcanzó su posición.
Cuando le pedí a Ariel información sobre él, no encontró nada de mala
reputación, y la respuesta que obtuve fue que era un hombre digno de
confianza. Sin embargo, no me dijo nada en lo referente a su identidad.
"No lo sé ~ufufu~, entonces es un secreto~" Me da la impresión de que
estaba jugando conmigo. Pero los caballeros de Ariel no parecen oscuros,
así que le di por su lado.
Los caballeros dorados. Contrario al nombre, la armadura no es nada
brillante. Incluso si cambias el enfoque de la luz, no podrías ver nada
dorado. Aunque si la pules bien, podría brillar. Y no es oro, es más como
amarillo. Los caballeros amarillos. Oh, eso suena como que fuerte por
propio derecho. Como, los catorce amarillos.
"¿Tiene siquiera el Reino Asura Caballeros Dorados?"
Escuché de caballeros negros y caballeros blancos, pero tengo la
impresión de que nunca hubo ningún dorado.
"Es un grupo de caballeros creados por su majestad luego de su
coronación. Su deber oficial es proteger a la Reina Ariel, pero si es por
las órdenes de su majestad, donde sea que sea, completaremos nuestra
misión. Incluso el uso de círculos mágicos de teletransporte prohibidos
está permitido."
En otras palabras, el ejército privado de Ariel.
"Originalmente fue fundado para ‘ayudar a los cooperadores.'"
"Oh."
Así que fueron establecidos para nosotros. Ella es ciertamente leal. Y
aterradora. ¿Qué pedirá Ariel en el futuro a cambio? Aunque si Orsted
dice que regrese...
MT-ESP 20

"Aunque dado que acaba de ser establecido, su número es apenas unos
cuantos miembros de élite. Puedo no parecerlo, pero soy un practicante
del Estilo Dios del Norte."
Aunque dijo eso con una sonrisa, Shandor no tiene una espada.
"¿Incluso aunque no poseas una espada?"
"Yo creo que esto es mucho más fuerte que una espada."
Dijo mientras hacía girar una barra de metal. El parece que pelea con una
garrocha. Es el primer usuario de garrocha que veo en este mundo.
Originalmente, en este mundo, dado el impacto de la raza supard, las
armas de mástil no son bien vistas, y como resultado, sólo la esgrima se
ha desarrollado. Eso dicho, ningún arma que use el Dios del filo sería un
obstáculo. Aunque él probablemente no sea en realidad un espadachín, el
Dios del Norte es probablemente más cercano a un ninja.
"El largo alcance da una ventaja."
"Ah, Conque así es como funciona."
Con el Estilo Dios del Filo, es posible hacer volar a alguien a una
distancia inimaginable. Con el estilo Dios del Cause, no importa de qué
dirección llegue el ataque, puede ser rechazado. Es por eso que son
fuertes. Pero si no usas una espada, puedes usar un arma más larga desde
un principio.
Es una teoría simple. En mi mundo anterior, tal pensamiento era sentido
común y el rango de las armas se sigue extendiendo, pero era diferente
aquí. Siguiendo ese pensamiento, los espadachines no se considerarían
especiales. La fuerza del espadachín recae en el hecho de que las heridas
pueden ser sanadas con mágica curativa en un instante. Dado que las
personas de este mundo poseen tan alta vitalidad, los enemigos deben ser
vencidos de un sólo golpe.
Así, desafortunadamente, la técnica de pértiga de Shandor está en el lado
perdedor. Él podría ser capaz de abrumar a un oponente humano, pero
MT-ESP 21

contra algo con alta capacidad de recuperación, podría ser una terrible
combinación.
"Doga ahí también es miembro de los caballeros dorados."
"Síp."
Doga. No tiene un apellido. Nació en la Provincia Donati del Reino
Asura. Originalmente, fue un soldado para el Reino Asura. Fue portero de
la capital imperial, pero cuando Shandor fue seleccionado, vio excelencia
en él y lo reclutó.
"También fui descubierto."
"Crear el grupo de caballeros ideal es el trabajo del capitán, después de
todo. De aquí en adelante, mi intención es continuar reclutando fuerzas
poderosas."
¿Trabajo de capitán, huh? Ahora que pienso en eso, Therese, la capitana
de la guardia de la Miko era el miembro más débil de todos. En una
organización, el líder no siempre tiene que ser el más fuerte. Lo
importante es su capacidad de comando.
"Pero Doga-san, contrario al nombre de Caballeros Dorados, tu armadura
no parece ni remotamente dorada."
"Hah, a parte de las ocasiones formales, sólo un idiota usaría una
armadura tan conspicua."
Un punto razonable. Lo que significa, Shandor usualmente usaría una
armadura mucho más chispeante.
"¡Ah! Ya lo entiendo. Por eso fue que cuando te mostré la carta, tu cara
lucía tan sospechosa. Si iba a ser así, hubiera usado mi armadura formal."
"No puedo decir que no fue así."
MT-ESP 22

Con Shandor riendo a carcajadas, es imposible verlo como un mal tipo,
pero los apóstoles de Hitogami no son ni buenos ni malos. Ambos, Orsted
y Ariel, dijeron que estaba bien, pero por si acaso permaneceré vigilante.
"Como sea, hay poca nieve por aquí."
En cuanto Shandor dijo eso, di un vistazo a los alrededores. La planicie
alrededor de nosotros está ligeramente decolorada por la nieve, sin
embargo, no es suficiente para interferir con el carruaje.
Originalmente, mucho era para cultivo. La tierra estaba yerma y
agrietada, y en los campos no crecería nada. Incluso a lo lejos, la tierra
aquí es conocida por carecer de vida.
Hablando de la tierra aquí, en esta época del año está usualmente
enterrada en la nieve. Pero el Reino Beheiril tiene menos nieve de lo que
pensaba. Aunque el viento es frío y seco, simplemente hay muy poca
nieve.
"Me pregunto si es por la montaña."
"¿Qué tiene eso que ver con esto?"
"Por que la montaña en el este comprime las nubes, estaba pensando que
eso es lo que detiene la nieve."
"Oh... como esperaba de Ludeus-dono, estás bien informado."
"No sé si estoy en lo correcto."
El clima en este mundo puede no seguir el sentido común de mi anterior
mundo. Después de todo, en el Gran Bosque llueve por tres meses
enteros, o un continente fértil puede convertirse en desierto. Sin relación
a las montañas, sería perfectamente razonable pensar en la posibilidad de
que un poder mágico venido del bosque en el este puede ser la razón por
esta falta de nieve.
"Mi tío estaba muy interesado en esta clase de cosas."
"Oh, ¿Era alguna clase de investigador?"
MT-ESP 23

"¿De dónde vienen las nubes? ¿A dónde van? ¿Cómo nacen las personas?
¿Por qué mueren? Se pasaba el día mirando al cielo, pensando en tales
cosas."
Me pregunto si fue un filósofo. Aunque yo, en mi vejez, podría pasar mis
días así. Como un hombre de sesenta y tantos, sentado con Sylphy y
Roxy, pasando nuestros días como abuelo y abuelas... Ah... no, Sylphy es
una mestiza de la raza de los orejas puntiagudas, y Roxy viene de la raza
Migurd, así que todavía serían jóvenes. Eris, incluso como una abuela
daría una vibra enérgica. Yo sería el único con pinta de anciano.
"Ese es otro pensamiento filosófico."
"¿Filosófico?"
"Filosofía es... hum, una criatura mágica."
"Déjamelo a mí."
En el camino, fuimos atacados por algo demoniaco. No sería un error
decir que este país tiene un montón de bosques. La autopista corría justo
al lado de uno. En cuanto fuimos atacados, les di una oportunidad de
mostrar sus habilidades. "Los más grandes del reino Asura", dicen con
frecuencia, y estos hombres definitivamente tienen la habilidad para
respaldar sus palabras. El excelente Shandor con su garrocha y
delicadeza, y Doga, venciendo enemigos de un sólo golpe con su hacha
gigante. Eso fue lo que vi, o más bien, es todo lo que pude ver. Eso dicho,
incluso el peor espadachín hubiera entendido la situación. Aunque ni
siquiera darían pelea contra una de las potencias mundiales, al menos
serían considerados más que una ligera molestia. En cuanto me di cuenta
de eso, llegamos a la segunda ciudad, Irel.
3ª Parte
Irel, la segunda ciudad. Al menos lo que puedo ver no necesita ser
descrito, es una ciudad completamente rodeada por muros y los
vendedores se alinean cerca de la entrada. Es la estructura más popular
del mundo.
MT-ESP 24

Una de las pocas características sería el gran número de edificios de
madera, más incluso que en la Ciudad Mágica Sharia. Edificios
construidos con techos extremadamente empinados distanciados de los de
los vecinos. Al estar rodeada de bosques, es natural que tengan mucha
leña para trabajar.
Tras dejar el caballo y el carruaje en el establo, caminamos hacia la
posada. Fue cuando noté que el número de vendedores ambulantes
empezaba a menguar. Estaba de algún modo callado. ‘Dado que no hay
muchos compradores, el número de vendedores es así de pequeño´... ese
sería el razonamiento que uno esperaría, pero contrario a esa lógica, hay
un gran número de aventureros. Desde temprano hemos pasado junto a
muchos guerreros blindados en armadura y magos arropados en sus
túnicas. El número de aventureros y vendedores ambulantes no encaja.
Debe haber una razón para esto, o quizá el problema no es tan claro.
"Woa."
Mientras miraba alrededor, choqué con alguien en el camino.
"Oh."
Ahí estaba una persona alta. De pie a casi dos metros y medio, incluso en
mi armadura, tuve que mirar hacia arriba. Si hay una raza de semigigantes,
deben dar esta clase de vibra.
Su piel era marrón rojizo, y su cabello, rojo oscuro. Cubierto en
músculos, sus brazos, piernas y cuello eran todos firmes. Más notable era
su cabeza. Era enorme. Su mandíbula era incluso más grande,
sobresaliendo y exhibiendo un par de colmillos a travéz de la boca,
saliendo de la mandíbula inferior, dos colmillos protuberantes. En la cima
de todo eso, desde el enredado cabello rojo oscuro, sobresalían dos
cuernos.
Es un ogro.
"Ten cuidado."
MT-ESP 25

El ogro con el que había chocado me dio una mirada y continuó
caminando por la calle. En su espalda había un paquete masivo que
cargaba como si no fuera nada. Esa fue mi primera vez viendo a un ogro
de cerca; fue bastante intimidante.
Aquí en el Reino Beheiril, los ogros caminan como si fuera lo más natural
del mundo. Los humanos aquí también lo aceptan como asunto de sentido
común. Ver una multitud de razas viviendo juntas debe ser una escena
rara en otros países.
"Clay, no mires demasiado alrededor, no eres un pueblerino."
"¿Qué? Oh, ah..."
Las palabras de Shandor eran afiladas. Es un tono completamente
diferente que durante nuestro viaje, por el propósito de disfrazarnos.
"No debe haber nadie demasiado fuerte aquí de todos modos, así que
buscarlo sería un desperdicio."
"Sí."
Es verdad, somos practicantes del Estilo Dios del Norte. Debe parecer
como si no tuviéramos ningún interés en nadie que no sea la fuerza. De
otro modo sería un desperdicio de disfraz.
"Primero debemos encontrar una posada. ¿Bien, Clay, Doga?"
"Sí."
"Síp."
El chofer, Doga, es el mismo de siempre, pero Shandor es completamente
diferente; está haciendo un estupendo trabajo con su rol. Shandor se
mueve como el líder con el fin de esconder mi presencia. Yo soy el
hermano menor de Shandor, Clay. Trabajo: guerrero.
Todo bien.
MT-ESP 26

"Shador. Celebremos por la llegada. Luego de decidirnos por una posada,
¿te gustaría ir a una taberna?"
"Haa, eres bastante estúpido a veces, pero a veces también tienes una
buena idea. Doga, toma nota."
"Sí, Señor."
Luego de eso nos dirigimos a la posada.
4ª Parte
En el momento en que entramos a la taberna, sentí algo incómodo en la
atmósfera.
"¿...Hmm?"
Es diferente de cualquier taberna en la que haya estado antes. Eso dicho,
parece perfectamente normal, está llena de aventureros y también hay un
par de aldeanos. Uno o dos por ciento de los consumidores son ogros,
pero no puedo decir que ellos sean la fuente de esta inconformidad. Una
taberna abarrotada con muchas razas no es algo poco común.
Me pregunto qué será. No hay nada especial en las miradas de las
personas. No hay nadie particularmente molesto alrededor. Nada
particularmente incómodo alrededor. Pero algo está fuera de lugar.
"¿Qué pasa, Clay?"
"¿No parece que hay algo extraño en esta taberna?"
Él dio una mirada alrededor, pero parece que eran imaginaciones mías.
"... No entiendo. ¿Quieres irte?"
Sugirió Shandor en voz baja.
"No, quiero saber de dónde proviene este sentimiento."
"Entiendo."
MT-ESP 27

En cuanto Shandor dijo eso, caminamos en la taberna con una actitud
ingenua, y nos dirigió a una mesa vacía. Detrás de Doga, cerré la fila.
En cuanto Doga se sentó en su mesa, la silla crujió bajo su peso. Las
mesas de esta taberna son inusualmente robustas. Mientras uso la
armadura mágica, usualmente tomo nota de no sentarme en una silla, pero
aquí, sentarme normalmente debería estar bien.
Me pregunto si esto era lo que causaba ese sentimiento. No, no puede ser.
"Tráenos algo de comida, alcohol, y preséntanos a alguien que conozca el
área. Hazlo rápido, estoy exhausto por el viaje. Ah, Pon a estos tipos en
una cuenta diferente. Tú eres más de frutas, ¿no? Si no tiene leche, con
agua bastará."
Mientras me enfocaba en la mesa, Shandor ya había tendido cuatro
monedas de cobre.
"Gracias por su preferencia."
La camarera era una mujer ogro. Quizá por ser una mujer, era mucho más
pequeña que un ogro varón. Tenía la frente amplia y enormes pechos...
pero sobre todo, lucía bastante humana. Quizá sea medio humana. Ella
probablemente no es la fuente de este malestar.
"Como decía, te dije que dejaras de mirar a hurtadillas de esa manera."
"Mi error."
Shandor me dio un coscorrón.
"Pero no tenías que pegarme."
"¿Ha? ¿Te estás metiendo conmigo?"
Sus palabras podían ser duras, pero la mirada en sus ojos decía que no
intentaba lastimarme. Simplemente, debía darme cuenta que mis acciones
actuales eran sospechosas, eso era lo que estaba diciendo.
MT-ESP 28

"Nah, no es así... es sólo que estoy un poco inquieto, nada más."
"¿Inquieto? ¿Tienes un mal presentimiento?"
"No... no luce mal."
El sentimiento realmente no es desagradable. Se siente como si fuera algo
que he estado buscando por un largo tiempo. No parece posible, pero
podría ser que Gisu o Ruijerd estuvieran aquí.
Quiero confirmar el origen de este sentimiento rápido. Cuando pienso en
eso, acabo mirando alrededor. El interior de la taberna estaba más bien
atareado. Es la clase de taberna que puedes encontrar donde sea. Con
risas y ruido, personas comiendo y bebiendo. Incluso la comida es
normal, es la clase de pescado de río que puedes encontrar donde sea.
Pero algo está todavía causando esta especie de disconformidad. Algo que
otras tabernas no tienen que esta sí.
"¿Ustedes quieren algo de información?"
Mientras estaba mirando alrededor, un hombre vino hasta nuestra mesa.
Un humano. Tenía una cara ligeramente parecida a una rata.
"¿Tú eres el informante?"
"Síp, yo sé todo sobre esta ciudad. El número de grupos de aventureros,
las rutas de los vendedores ambulantes, incluso las amantes del herrero."
"Bien entonces, necesito que me enseñes un montón de cosas. Acabamos
de llegar aquí, así que queremos evitar problemas."
En cuanto dijo eso, tendió un par de monedas de cobre al hombre.
"No será problema."
"No necesito saber nada importante ahora mismo. Entiendo que eres un
informante con vista amplia, así que ¿puedo encargarte un par de
trabajos?"
MT-ESP 29

Junto a la estremecedora pregunta de Shandor, yo puse una sonrisa sin
miedos. Justo ahora mi cara es la de alguien del gremio de mercenarios
Rudo, así que debería ser más o menos intimidante.
"Jeez, eso es aterrador."
El informante se encogió de hombros ante mi sonrisa y se volteó hacia
Shandor.
"¿Qué quieres saber?"
"Lo que quiero saber es qué clase de sentido común hay en esta ciudad, la
geografía, de qué personas no debo hacerme enemigo... Ah, y si aparece
cualquier trabajo que parezca apropiado, ¿podrías hacérnoslo saber?"
"Ok."
No es como si fuéramos a escuchar de Gisu así como así. No puedo ser
avaricioso, solamente somos guerreros, rufianes o en el mejor de los
casos mercenarios. No nos importan los embustes del diablo.
"Sentido común... vaya petición. El país sostiene la ley y por tanto las
ciudades pueden existir. Ah... pero hay muchos ogros, así que tomen nota
de ello durante su viaje. La gente de este país vive muy cerca de los
ogros, incluso si son devotos de Milis, guarden cualquier opinión
negativa hacia los ogros para ustedes mismos."
"¿Qué pasaría si no lo hiciéramos?"
"Nadie les venderá nada y las posadas los rechazarán. Incluso este bar es
propiedad de un ogro, así que serían echados fuera y obligados a comer
basura."
Los ogros son buenos vecinos. Por tanto, hablar mal de ellos enojará, más
que a los ogros, a los humanos. Sharia también tiene muchas razas, pero
todavía hay discriminación, no viven tan harmoniosamente como aquí.
"La geografía... a grandes rasgos, si te diriges al norte, alcanzas la capital,
y en el sur sólo hay una aldea. Es una aldea pequeña sin nada importante,
MT-ESP 30

hay unos cuantos leñadores y hay un embajador, así que está bien
protegida. Hay laberintos el sudeste. Información sobre eso es extra."
"Cuéntame."
Shandor le tendió un par de más de monedas por la localización de los
laberintos. No tenemos ninguna intención de ir, pero no hará daño saber.
Luego de escuchar sobre los laberintos, la conversación continuó.
"Gente de la que no deberían hacerse enemigos sería, como dije antes, los
ogros. En este país, ogros y humanos reciben el mismo trato. Luego de
eso... Ah, cierto. Esto no es alguien con quien no deberían cruzarse, pero
hay un lugar del que deberían mantenerse alejados. El valle de los
dragones de tierra."
El valle de los dragones de tierra. Parece que algunas palabras
importantes se acaban de colar en la conversación. El lugar donde Ruijerd
fue descubierto está también cerca de la una aldea.
"El valle está detrás de un gran bosque... pero ese bosque es llamado ‘El
bosque sin retorno.’ Desde hace generaciones, el bosque ha estado
encantado por demonios invisibles, así que su entrada está prohibida."
"¿Demonios invisibles?"
"Bien... demonios invisibles es más bien una superstición infantil. El
Valle de los Dragones de Tierra, como su nombre dice, es hogar de
dragones de tierra. Algunos aventureros en ciernes entraron al bosque y
bajaron la guardia. El país no podría vencer a una manada furiosa de
dragones de tierra, así que se considera fuera de los límites."
El hombre entonces frunció sus cejas como si estuviera tratando de
recordar algo.
"Pero recientemente... desde hace un año, ha habido rumores de los
demonios saliendo del Bosque sin retorno."
"Oh."
MT-ESP 31

"El señor del pueblo creó un cuerpo de investigación para adentrarse en el
bosque, pero incluso luego de unos días no han vuelto. Los demonios
invisibles probablemente los tienen, o cayeron en el nido de los dragones
de tierra o perecieron al ser atacados por bestias mágicas. Aunque parece
que fueron barridos por completo. Luego de rendirse en recuperar al
primer cuerpo de investigadores, el lord organizó una segunda tropa. Una
persona regresó."
Fue entonces que bajó la vista y me miró, justo a los ojos. La atmósfera
es un poco parecida a la de una película de terror. Ahora mirando a
Shandor en lugar de a mí:
"Pero se había vuelto loco. Sus ojos eran excepcionalmente aterradores.
Cuando el lord le preguntó qué pasó, él simplemente murmuró, "Los
demonios están aquí, los demonios..." con ojos vacuos. Luego de
atestiguar eso, el lord se aterró tanto que cesó el esfuerzo de
investigación. ‘Asesinados por los dragones de tierra’ fue la causa de
muerte oficial anunciada, y dado ese incidente, las otras palabras usadas
fueron olvidadas... La verdad está oculta, y se ha quedado como otro
misterio sin resolver. Eso fue... hace medio año."
"..."
"Cuando piensas en ello, fue algo bueno. Recientemente la historia ha
alcanzado el palacio en la capital. El rey dijo ‘incluso aunque la aldea
está tan cera, no podemos dejarlos solos sin saber nada.’ Y así, el rey
organizó una fuerza punitiva. Así que actualmente están reuniendo
miembros en la capital."
El hombre levantó la mirada.
"Y así, por la identidad y localización de los demonios, hay una
recompensa especial; hablamos de diez monedas de oro Beheilil. ¿No
parece la clase de trabajo que les interesa?"
Ya veo. Demonios invisibles... Es un poco diferente de la información que
escuché sobre la localización de Ruijerd.
¿Me pregunto si es esa clase cosa?
MT-ESP 32

Originalmente, Ruijerd fue a la aldea sin ningún propósito y escuchó
sobre los demonios. "Un demonio salió del Bosque sin retorno." Y
entonces, "hay demonios invisibles en el Bosque sin retorno." "Demonios
invisibles salen del bosque", debió ser la información que recibió. Al
escuchar cosas a diestra y siniestra, la información se hubo mezclado. La
información del grupo de mercenarios también pasó por muchas manos.
Es por eso que tenemos que determinar con precisión quién es nuestro
oponente.
Aunque podría ser lo opuesto. Pudo haber sido: "un demonio invisible
realmente salió" > "El demonio es un supard." > "Ahora que lo
pienso, creo que vi alguien con el cabello verde."
No, esperen, pero no tengo idea de dónde vino ninguna de esta
información. Bueno, no importa qué esparció los rumores, no debería ser
un obstáculo.
Aunque siendo Ruijerd, seguro no mostraría misericordia a un oponente;
es posible que barriera el equipo de investigación. ¿Por qué entraría en el
bosque? ¿Porque sería un problema si otros lo vieran y reconocieran?
Hmm...
"A, eso es genial. Lo tengo... parece interesante. ¿Clay? ¿No lo crees
también?"
"Hmmm, un demonio huh... Parece interesante. La recompensa de diez
monedas de oro también es atractiva."
Aunque una respuesta apropiada, mi cabeza está llena de otras cosas. En
cualquier caso, debemos ir al bosque. Con tanta información, no puedo
creer que Ruijerd no está involucrado.
"Pero en cuanto a la recompensa, el primero en llegar es el primero en
servirse. Seguramente necesitarán formar parte de un grupo para
participar. Yo no soy un aventurero, así que si fuera a participar, sería
como un apoyo."
Shandor me guiñó el ojo.
MT-ESP 33

Lo tengo.
"Es cierto, deberíamos buscar."
"Todo bien, informante, cargo adicional."
Shandor le tendió algunas monedas de cobre extra.
"Encuéntranos un ladrón. La condición es que se alguien que pueda hacer
de todo como aventurero y sea bueno colectando información. Está bien
si su capacidad de combate es baja, nosotros haremos todas las peleas.
Sobre la recompensa... ¿qué haremos? Es una molestia, así que cuando
encuentres a nuestro hombre, envíalo con nosotros para negociar."
"¿Fecha límite?"
"Sería bueno si fuera antes de que parta la fuerza punitiva. Pero todavía
falta mucho, ¿no?"
"Salen en un mes."
"Bien entonces, mientras tanto, ¿qué tal si nos conocemos en esta taberna
en diez días?"
"Seguro, déjenmelo a mí."
El hombre tomó la moneda y apuradamente las monedas y las apretó en
su puño. Y cuando nos paramos, el ruido de la taberna desapareció en un
instante.
Impresionante, Shandor. Con la información del bosque, la búsqueda de
Gisu ha avanzado un paso. Aunque no escuchamos nada sobre el Dios del
Norte, las conversaciones no giraron en esa dirección, así que no se puede
evitar. Aunque quería ver un poco más esa habilidad.
"Lo hicimos."
"Mi esposa es buena en esta clase de cosas. Al verla de cerca, acabé
aprendiendo."
Así que es casado. Razón de más para que regresemos a casa a salvo.
Aunque lo dijo más bien de mala gana.
MT-ESP 34

"Ejem. Así que ¿qué quieren hacer ahora?"
"Mientras esperamos por el informante, no tenemos nada que hacer por
diez días... podríamos dar una vuelta. Doga, ¿hay algún lugar al que
quieras ir?"
"... quiero ver a un leñador."
"Entonces, un poco de reconocimiento, podemos echar una mirada a esa
aldea en el sur."
Aunque la conversación da la impresión de que hayamos decidido, ya
teníamos planeado ir a la aldea en el sur desde el principio.
Diez días. Dada la conversación anterior, la aldea está a más o menos un
día de distancia. Mañana en la mañana, instalaré el litógrafo de
comunicación mágico y me dirigiré a la aldea. Mañana por la noche
entraremos en el bosque y gastaremos unos cinco o seis días buscando en
él. Luego de eso, regresaremos y escucharemos la información sobre Gisu
y enviaremos un reporte de progreso vía litógrafo. Así es como luce la
agenda.
"Sí, perdón por la espera."
Mientras estaba pensando, la comida llegó. Pescado hervido y cerveza.
Doga tiene un líquido oscuro frente a él. Es probablemente alguna clase
de jugo. Le pediré que me deje probar después.
Aunque, en esta situación no tengo intención de emborracharme. Pero no
beber en una taberna nos haría resaltar. Sólo una.
"Entonces, por nuestro éxito."
"¡Salud!"
"...salud."
Tarro en mano, bebimos.
Cuando la bebida entró por nuestra boca nos calentó la garganta. El
regusto fue...
MT-ESP 35

"...¡PFFFFFFFF!"
Doga escupió su líquido oscuro.
"Cof... Cof..."
"¿¡Aceite!?"
Mientras la gente a nuestro alrededor miraba qué pasaba, Doga tosía con
la cabeza caída. Puse mi mano en su espalda y recité un encantamiento
desintoxicante. Pero Doga miraba el suelo con la boca abierta, babeando.
"¡Oi! ¡Apóyate!"
Demonios, ¿qué bebió? ¿Veneno? ¡Esto fue lo que sentía! ¡Lo que parecía
fuera de lugar! ¡Y todavía no sé exactamente de dónde salió! ¿La
desintoxicación funciona?
Calmante, en momentos como este, tienes que estar calmado. Primero, si
supiera qué veneno es...
"¡Tú! ¡Cuál es tu excusa!"
"¡Ah! ¡Lo siento!"
Shandor le grita a la persona más cercana. Tengo que estar calmado.
Busco la copa de la que Doga estaba bebiendo. La sostengo y la huelo.
¿...Huh?
Este aroma... podría ser...
"Él era humano... pensé que por su tamaño, sería un ogro; cometí un
error."
"¡Como dije! ¿¡Qué le diste a beber!?"
Pasé mi dedo por el líquido y lo probé. Este sabor, estoy seguro.
MT-ESP 36

"Umm, es una bebida hecha de soya, es la favorita de la tribu de los
ogros, pero es tan fuerte para los humanos que usualmente es diluida,
¡estoy terriblemente apenada!"
"¿¡Segura que no es veneno!?"
"Umm, puede serlo si se bebe mucho... como un trago lleno."
"¡Carajo! ¡Oi, Doga! ¿Estás bien? ¡Oi!"
Mientras Shandor estaba aterrado, yo ya había recuperado la compostura.
Ahora que lo pienso, pude oler esto desde que entré en la taberna. Estaba
seguramente mezclado con el aroma del pescado. La identidad de este
sentimiento... Y al mismo tiempo, la de esta bebida.
Es verdad que si bebes demasiado es venenoso, pero Doga escupió casi
todo. Él probablemente se sienta un poco enfermo, pero no es nada serio.
"..."
Pasé mi dedo por el líquido una vez más y lo lamí.
Síp.
Eso es, no hay duda.
No puedo equivocarme.
Esto es salsa de Soya.
MT-ESP 37

Capítulo 241 - A QUIEN Andaba Buscando
Traducido por Khristian Hernandez a partir de la versión inglesa alojada
en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Sumario hasta ahora.
Ludeus finalmente descubrió de la cosa que había estado buscando todos
estos años.
Sin embargo, es más que inconsecuente.
Así que lo cancelo en ese momento, por lo que obtuvo una botella de
salsa de soya, y regreso.
―○●○―
Al día siguiente.
Nuestro grupo se dirigía hacia los suburbios de la segunda ciudad Irel
para establecer el Círculo de Transportación y la Comunicación
Litográfica.
Después de eso, iríamos hacia la villa donde Ruijerd estaba.
La villa estaba cerca del Valle del Dragón de Tierra que estaba cerca de
medio día de viaje de la segunda ciudad Irel, del Reino Bihaeril.
『 La villa del Valle del Dragón de Tierra 』 y 『 El Bosque del No
Regreso 』, o así le llamaban, pero el nombre oficial era la Villa Marson
en el mapa.
Aunque se llamaba Villa Marson, el nombre oficial no era muy conocido,
así que le llamaron 『La Villa del Valle del Dragón de Tierra 』funcionaba
bien.
Una villa vacía.
No es una atracción turística, no tiene rasgos notables.
Maderos y cultivos en la fértil tierra cerca del bosque estaban allí, pero
no es una villa la cual fue establecida por reunir personas para construir
algo como la Buena Villa de la Región de Fedora.
MT-ESP 38

Las personas que residían en esa villa simplemente estaban bajo la
jurisdicción del Reino Biheiril, con un poco de preocupación de quienes
los gobernaban.
Probablemente algo así.
El país no en ese punto, son las personas.
Como la distancia entre casas aumentaban, la tierra se hacía desolada con
unos cuantos signos de civilización, y aparte de la tranquilidad... no había
nada.
La villa no estaba completamente desierta cuando llegamos; estaba
inhabitada por humanos.
Sin embargo, no eran aldeanos.
Las personas que obviamente no eran aldeanos estaban reunidas en un
grupo en frente de la entrada de la villa.
Estaban equipados con armaduras y espadas en sus espaldas.
Probablemente aventureros.
No, la atmósfera era demasiado riesgosa si ellos eran aventureros.
¿Son mercenarios o posiblemente caza recompensas?
"Sandor, ¿significa que son demasiadas personas las que intentan entrar y
empezar?"
Su fuerza y rápido pensar durante el incidente del bar de ayer... Sandor en
realidad era un chico de utilidad.
Estaba dudado acerca de su utilidad hasta ahora, pero podía ver por qué
Orsted me lo asigno.
Siempre quería escuchar opiniones en situaciones como esta.
En comparación, Doga no es muy útil.
No estoy diciendo que él nos alenté, pero...
Se siente como que solo es así por ahora.
Bueno, yo también, no soy una gran persona para criticar.
MT-ESP 39

Espero que él sea de utilidad en alguna parte.
"No, ellos pueden venir por una inspección preliminar. Debería de ser
ventajoso para ellos empezar inmediatamente luego de obtener
información de allí."
"Pero, ¿no hay demasiadas personas aquí para empezar la caza de un
objetivo?"
"Incluso si las hay, no son demasiadas. El gobierno solo tomo la iniciativa
de enviar una fuerza para subyugar. Incluso si aprietan el gatillo y
empiezan a cazar demonios, cabe la posibilidad que no sean
recompensados."
Uniéndose a la fuerza de prueba, entrando al "Bosque de no Regreso" con
la Orden de Caballeros del gobierno, confirmar la verdadera identidad del
demonio, derrotarlo, y regresar a salvo.
Solo después de todo lo que hicieran sería recompensado con oro.
Aunque si seguías a la multitud, entonces terminarías siendo un
combatiente de la suerte sí o no podías asegurar esa recompensa.
Y no solo suerte, sino también dar un paso adelante en el momento clave
y arrebatarlo en primer lugar.
Como resultado, la investigación preliminar es para el propósito de dar un
paso adelante y tomarlo en primer lugar.
"Entonces eso significa que no tenemos que involucrarnos con ellos."
"Estoy completamente de acuerdo con esa frase."
Mientras reía, él empezó a entrar a la villa.
Nos hospedamos en un buen lugar en la plaza.
En la plaza, no creerías que la villa estuviera desierta considerando a la
multitud de personas que estaban allí reunidas.
Todos estaban frenéticos.
MT-ESP 40

Sin embargo, es de alguna manera conveniente que hubiera una multitud.
Debería ser fácil mezclarse en la multitud y empezar a reunir
información.
"¡Nos vamos!"
O eso pensé, pero lo que dije fue en lugar, nos vamos.
Bueno, por supuesto, en realidad no iba dirigido a mí.
Escuché la voz viniendo de la entrada de la plaza.
Algunos miembros de la fuerza de prueba dejaron la plaza con una mala
cara.
Cuando vi al lugar de donde salió el grito, vi a una señora con un bastón
estridente.
"¡Fuera de aquí! ¡No hay ningún demonio que salga de este bosque! ¡Las
personas del bosque amablemente protegen al bosque y a nosotros!
¡Ninguna de las personas del bosque quieren lastimar a las personas,
fuera!"
Aunque indecisa, la señora estaba golpeando su bastón; ella se acercó al
gran grupo de hombres en la plaza y empezó a golpearlos con ello.
¡Snap! El sonido resonó en la plaza que podía escucharse incluso donde
estábamos.
"Vieja..."
"¡Oi! Olvídalo, si causamos un suruca, la tribu de Ogros podrá..."
"¡Tch!"
El hombre que trató de sacar su espada en un ataque de ira, pero fue
detenido por su compañero, y se retiraron a toda prisa.
La señora ya no los siguió.
MT-ESP 41

Mientras gritaba, ella saco a todos los otros grupos de la plaza.
Con el fin de alejarse de la señora, los grupos fueron disueltos.
¿Qué pasa?
Ella firmemente se acercó.
"¡Fuera!"
La señora golpeo el bastón en mi armadura e hizo un sonido fuerte
"¡clang!"
No hubo daño.
Mi armadura era confiable contra una señora agitada, con la marca de
Asuran.
"¡No deben arrasar al bosque!"
La señora golpeaba mi armadura con un ruido metálico mientras gritaba.
"Abuelita, por favor cálmese."
"¡Qué diablos! ¡Las personas del bosque son nuestros salvadores! ¡Y
ahora irán a matarlos cuando buscan de nuestra ayuda! ¡Brutos!"
Ella se agitaba con cada cosa, parecía como si no escuchara todo lo que le
decía.
Hay una cosa que tengo en mente.
Las personas del boque.
Es una nueva frase.
Quiero escuchar más de lo que son.
"¿A qué se refiere con ‘las personas del bosque’...?"
"¡Si hacen que las personas del boque desaparezcan, los demonios
atacaran!"
MT-ESP 42

Si las personas del bosque desaparecen, entonces los demonios atacaran.
Lo que significa, las personas del boque probablemente defienden a la
ciudad de demonios.
"Las personas del bosque y los demonios, ¿son seres por separado?"
"¡Si es obvio! ¡No confunda a los demonios con las personas del bosque!"
"Clay, deja, la cordura de esta señora ya no está."
Sandor vino a verme.
Ciertamente, una persona sana no golpearía a un extraño con un bastón.
Pero quiero escuchar acerca de la historia de la señora.
"¡No estoy loca! ¡Las personas del bosque existen! ¡Durante mi juventud,
fui rescatada por ellos cuando estaba perdida en el bosque! ¡Aparte de
eso, mi abuelo también fue salvado cuando era pequeño!"
Durante su juventud significa que posiblemente fue hace 20 a 30 años.
Esta señora parece un arriba de los 60 años.
Y, el abuelo de dicha mujer, posiblemente está sobre los 100 años.
Pero, han pasado cerca de 10 años desde que me aleje de Ruijerd.
Entonces, quizás, ¿Rujierd no está relacionado con las personas del
bosque?
Pero... ah.
"¡Las personas del bosque no son demonios! ¿¡Por qué tratan de
matarlos!? ¡Estúpidos! ¡Fuera de aquí! Haa... estúpidos... Haa... Haa..."
La señora había golpeado mi armadura por un rato, pero antes que se le
acabara la resistencia y se hundiera en el piso del cansancio.
"Abuelita, ¿le gustaría contarme su historia con más detalles?"
MT-ESP 43

Estimé que ella se calmaría ahora y le sonreí.
Ruijerd podía no estar aquí.
Pero, por si acaso...
"Soy amiga con las personas del bosque."
Ellos podían ser los sobrevivientes de la villa Supard que Ruijerd había
estado buscando todo este tiempo.
2ª Parte
Ella era incapaz de ocultar su agitación.
A pesar de ser esa su actitud, ella se había calmado para hábleme por un
rato.
Basado en ese desarrollo, ¿es esta la raza Supard o Ruijerd?
No lo sé.
Pero debido a los eventos en el Reino Bihaeril, de alguna manera entendía
cómo iban las cosas.
Personas del bosque.
Parece que antes que la señora naciera, así les llamaron a las personas del
bosque hasta ahora.
Rara vez aparecían afuera del bosque.
Pero, algunas veces, muy raro, cuando un aldeano estaba perdido en el
bosque y fuera a ser cazado o estar al borde de la muerte, ellos eran
salvados por las personas del bosque.
Los aldeanos, incluyendo a la señora, no sabían quiénes eran o lo qué
eran.
Pero había un folklore que los rodeaba.
Hace un tiempo, justo en el tiempo cuando la guerra contra los demonios
estaba por terminar...
Los demonios no podían verse con solo los ojos que en el Bosque del No
Regreso.
MT-ESP 44

Al atardecer, los demonios invisibles salían a secuestrar ganado y niños
para su consumo.
Los aldeanos esperaban derrotar un día a los demonios, pero últimamente
no tenían el poder y por lo tanto vivían con miedo.
Y entonces en ese momento, las personas del bosque aparecieron.
Ellos les hicieron una propuesta a los aldeanos.
『Nos encargaremos de los demonios, pero a cambio, queremos vivir en el
bosque. Sin embargo, nuestra existencia deber nunca conocerse fuera de
la villa.』
Los aldeanos accedieron a la propuesta y las personas del bosque tomaron
residencia en lo profundo del bosque.
No sabían cómo las personas del bosque trataban con los demonios.
Después de eso, los demonios dejaron de salir del bosque. Incluso ahora,
las personas del bosque siguen protegiendo a los aldeanos.
Mantuvieron su parte, los aldeanos criaron a sus hijos para darle su
gratitud a las personas del bosque, pero les enseñaron a no decirle a nadie
de ello.
"Arrasar así con las personas del bosque, que maldad quieren hacer."
La señora llego al final con ello.
"Ya veo, muchas gracias."
No sabía si lo que decía era cierto o no.
Es una historia vieja, parece casi como fabricada.
Pero, asumamos que las personas del bosque son la raza Supard.
Los Supard tiene un tercer ojo en su frente.
Es un tipo de ojo demonio que pueden sentir a los seres vivientes.
Si usan eso, entonces incluso los demonios invisibles pueden ser
localizados y derrotados.
MT-ESP 45

La raza Supard coexiste con los aldeanos mientras esconden su propia
existencia.
Pero cerca de seis meses o un año, el trato se jodió.
Una enfermedad, o quizás una herida.
Una gran cantidad de demonios invisibles se esparcieron, y las personas
del boque pudieron no ser capaces de tenerlos bajo control.
Los Supard que se habían ocultado por el tiempo que les tomo llegar a la
villa para comprar medicina.
Todos ya se habían olvidado que los tenderos interactuaban con los
Supard.
Sin embargo, las noticias se esparcieron.
Las noticias que un chico sospechoso salió del bosque.
Los aldeanos debían ocultar su existencia. Especialmente si era cierto que
él había venido a la villa buscando ayuda, pero...
¿Cómo terminaría la historia de aquel que escuche en el bar ayer?
『Debemos exterminar a los demonios que salieron del bosque 』
¿Qué paso para que sea ese el resultado?
Ya desde hace un año, culpar a Gisu era definitivamente apresurado...
Como sea, la raza Supard vivía en lo profundo del bosque.
Era una creencia que tenía
Pero entonces.
Una pregunta vino a mí también.
¿Por qué estaba escuchando esa historia?
Debía de buscar a Ruijerd.
Todos deberían de saber eso.
Todos.
Por ejemplo, incluso Orsted.
.........Si los Supard vivieron aquí por un largo tiempo, ¿entonces por qué
no fui consciente de eso hasta ahora?
MT-ESP 46

3ª Parte
El Bosque del No Regreso era un lugar tranquilo.
En general, una gran cantidad de monstruos inhabitaban el bosque de este
mundo.
La concentración de magia también era grandiosa en el bosque, pero uno
solo podía encontrar a un monstruo por día en el Bosque del No Regreso.
Mayormente treants.
Los treants podían encontrase en cualquier parte del mundo, pero incluso
más en bosques comunes.
Podías incluso creer que los bosques en realidad eran un nido de treants,
así que encontrártelos era normal.
Pero en este bosque, no había signo de ellos.
Completamente en silencio.
Había criaturas aquí, pero no monstruos.
Un bosque tranquilo muerto en silencio.
Por supuesto, había aves y pequeños animales, pero es todo.
Es como si fuéramos al interior de una pesadilla.
"Raro, ¿eh?"
"Sí."
Parece que Sandor sintió algo mal de este lugar, otra vez.
"......"
Doga está en silencio.
¿Él es incapaz de leer la atmósfera? Él no siquiera examino sus
alrededores.
"........."
MT-ESP 47

Seguimos caminando en lo profundo del silencioso bosque por un rato.
La presencia de los animales se desvanecía con el andar.
Insectos y aves están, pero no pequeños animales.
Por supuesto, tampoco los monstruos.
Los árboles se hacían más largos, y las hojas crecían hasta el cielo.
En esta atmósfera, empezaron desasociarse y creerías que eran la única
vida allí, ocasionalmente escuchabas un ruido de las aves.
Si los monstruos invisibles no siguen ahora o no...
Paranoico, giré para ver.
Y cada vez que lo hacía, mis ojos se encontraban con el inafectado Doga,
haciéndome creer que todo estaba en mi cabeza, y me volví a voltear.
"¿Oh?"
De pronto, cuando vi hacia el camino, había una roca monumento que
reconocí.
Es un monumento de piedra de las Siete Potencias Mundiales.
Antes, sería incapaz de reconocerlo este monumento, pero...
En esos días, podía más o menos entenderlo.
Parece que no hay cambiado en los rangos.
"Así que esta cosa puede encontrarse en un lugar así, ¿huh?"
"Es probable que no sea inusual. Ya que el monumento de las Siete
Potencias Mundiales solo puede estar en lugar con una alta concentración
mágica."
"Sí...... son herramientas mágicas."
Sabes bastante de eso, ¿eh?
MT-ESP 48

Ese tipo de herramientas mágicas solo pueden encontrarse en lugares con
alta concentración mágica.
No muchas personas saben de eso.
Pero bueno, no es como que esos que lo sepan, lo sepan bien.
"El sol pondrá pronto. Acamparemos aquí."
"Eso es, bueno, Doga, la fogata."
"......Sí."
Ese día, decidimos acampar cerca del monumento de piedra.
Como una precaución, hicimos una tienda con el Fuerte de Tierra, y allí
dormimos.
4ª Parte
Al siguiente día
Continuamos caminado en el silencioso bosque.
Entonces, Sandor de pronto pensó en algo.
"Se siente similar a la Cordillera del Dragón Rojo, ¿no es así?"
"¿En qué sentido?"
"Los otros animales no se atraen por el miedo a los draones."
No se aproximaron al más fuerte animal.
El Valle del Dragón de Tierra existe en lo profundo del bosque.
Son los dragones de tierra, sin más que decir, poderosas criaturas.
Los animales salvajes no se aproximarían a un lugar peligroso, en eso se
basa la misma naturaleza.
"Así que, ¿ha estado en la Cordillera del Dragón Rojo, Sandor-san?"
MT-ESP 49

"Solo a pie. Tuve un sentimiento similar; como cercarse, la presencia de
los animales disminuyo."
Los dragones de tierra hacen sus nidos en los riscos de lo valles.
Fundamentalmente no salen del valle. No pueden volar en el cielo, pero
pueden usar la magia de tierra para hacer hoyos.
Su naturaleza es bastante gentil a los dragones; no atacan a los humanos
mientras su territorio no sea invadido.
Otra vez, una rara naturaleza, son indefensos a cualquiera que salga sobre
ellos, pero atacaran a cualquiera que venga desde abajo.
Por cierto, de acuerdo a Orsted, los dragones rojos y los dragones de
tierra son enemigos mortales.
Aunque, la posibilidad de que esas dos especies, que están en inhabitados
ambientes es diferente, encontrando a otro casi no existente.
Por lo tanto, el peligro en aproximarse a ellos es menos.
Para ese tiempo, debería estar bien mientras no termines cayendo al fondo
del valle.
"Oh."
¿Se debía a lo que he pensado todo este tiempo?
De pronto, desarrollándose en frente a mis ojos.
Un abrupto risco apareció de la nada dentro del denso bosque.
Un risco tan profundo que el fondo no podía verse.
Probablemente sean 4500 metros de lado opuesto.
Daba la sensación de que sobresalía de lo alto de la montaña.
No estoy bien informado de los valles, pero esto me hace pensar en el
Gran Cañón.
"¿Este es el Valle del Dragón de Tierra?"
MT-ESP 50

"Eso parece. ¿Qué hacemos? Parece que llevamos sin ningún incidente..."
"Bueno."
Mientras estaba preocupado, puse maná dentro de mi ojo izquierdo.
Cuando mantuve mi visión abierta, puede usar la clarividencia.
Por ahora, mire al fondo del valle.
Ya que no estoy acostumbrado a usar el ojo demonio aún, no puedo medir
la distancia del fondo.
Pero, inmediatamente lo vi.
Hay azulados hongos blancos y musgo creciendo del fondo del valle, y de
cerca, un lagarto monstruo con un rocoso cuerpo que se movía
lentamente.
¿Ese es un dragón de tierra?
Parece como un rey tortuga más que un dragón.
Podía ser inofensivo para algo más allá que no pudiese ganar contra un
dragón de Rojo con ese cuerpo.
Ahora que vi de cerca el risco o más bien el fondo, mucho de ellos
escalaron de los lados—es un poco feo.
Activé mi ojo demoniaco otra vez y supervisé los alrededores del valle
siguiente.
No hubo nada directo a mi visión.
En poco tiempo, mi visión fue interrumpida por el risco y el bosque.
De acuerdo al mapa, el Valle del Dragón de tierra se suponía que estaría
en línea recta, pero parecía estar curvado.
No había error en el mapa.
A la izquierda de mi visión.
Tampoco veía esto... Ah, no, espera.
"Este es un puente de suspensión."
MT-ESP 51

El lugar donde el risco se era menos ancho, había un puente colgando.
"Ya veo, está en el lado opuesto, ¿no?"
"Tratemos de cruzarlo."
Quedan 7 días hasta que reunamos la información otra vez.
Calculando el tiempo que tomaría regresar, debería ser seguro estar en el
bosque por uno o dos días más.
Decidiendo eso, empezamos a caminar por el valle.
No era demasiado hasta que alcanzáramos el puente.
Tomaría cerca de 1 hora a pie.
Estaba agradecido por ser capaz de ver la localización del puente
colgante.
5ª Parte
El puente colgante estaba desgastado.
Donde la distancia entre las dos bancas era más pequeña, dos gruesas
cuerdas lo cruzaban. Sobre ellas estaban una tabla de madera, siendo eso.
El abrumador sentido que el puente podía haber sido hecho por un
principiante y a la falta de seguridad era bastante preocupante.
Aunque puedo llamar inseguro, si un solo adulto con equipaje cruzaba el
puente, debería estar bien.
"¿Cruzamos?"
Pero usé mi armadura mágica. De seguir, definitivamente caería.
No puedo avergonzarme cayendo al fondo del valle, después de empezar
deberíamos estar bien mientras nos quedamos fuera del valle.
"No pasaremos por ese puente."
"Entonces, ¿regresamos?"
MT-ESP 52

"No, vamos a construir un puente diferente."
Mientras decía eso, me paré en el borde del risco.
Si el puente no puede cruzarse por la inseguridad, entonces haré un por
mi cuenta.
De la superficie de mis manos, levanté la tierra con magia.
Haciendo uso de la magia que ponían en la Tierra Lance para practicar el
uso.
Fortaleciendo eso no debería preocuparse por la seguridad, incluso si lo
cruzo.
Aparte de la durabilidad, haría una lanza así llegaría al banco opuesto.
".........Ho."
Cuando liberé mi magia, la tierra apareció.
La lanza de tierra silenciosamente apareció y perforó hacia el otro lado
del valle.
Ni un sonido podía escucharse.
Lo repetí por tres veces.
Sobre la lanza de tierra, construí una tabla.
Esto, otra vez, una tabla de tierra.
Una tabla robusta tan lejana a la banca opuesta.
Finalmente, reforcé el otro lado junto con la base del puesto con magia de
tierra, y el puente de piedra ahora está completo.
La baranda... bueno, está bien por ahora.
"Esplendido... escuché de unas cosas, pero es algo..."
Incluso fui halagado por Sandor, no podemos bajar nuestra guardia.
MT-ESP 53

Ya que no sé qué estabilidad y resistencia tenga el puente.
No había necesidad de golpear el puente antes de cruzarlo, pero debo
reconstruirlo otra vez si fuera llegara a ceder con la armadura mágica y
colapsara.
"Para empezar, ayúdame con el lazo."
Ajusté el lazo a un árbol cercano y empecé a cruzarlo lentamente para
examinarlo.
Varios pasos después, ligeramente camine en el puente.
El puente de piedra estaba sólidamente construido y sosteniendo mi peso.
Sería extremadamente estúpido si uno fuera a caer de eso, pero parece
que está funcionando bien.
Solo en caso, reforcé los puntos débiles junto al puente mientras
lentamente lo cruzaba.
A medio camino después el lazo podía salirse; Sandor se extendió con lo
tenía y termino de cruzar.
Un lazo que era 50m de largo, y considerando que apenar podía cruzar
con los dos, el puente debería ser menos de 100m.
"Bien."
Hice seña con el lazo al otro lado del valle.
Sandor y Doga fácilmente cruzaron el puente mientras tomaban el lazo.
Ellos estaban en el puente al mismo tiempo.
¿Creen que no colapsará?
¿O ellos confían en mí?
Sería de irlos a salvar si cayeran.
"Ahora, ¿debemos continuar?"
MT-ESP 54

Mientras me sentía intranquilo, Sandor y Doga fácilmente terminaron de
cruzar.
"Pero de aquí en adelante, parece que debemos estar alerta."
Sandor habló mientras miraba al profundo bosque.
El oscuro e interminable bosque.
Solo hubo un cambio desde que empezamos a caminar en el bosque.
6ª Parte
Nada menos de 100m y nosotros fuimos atacados.
Solo fue un ruido al principio.
El ruido de las hojas volaba.
Pero, no creo que hubiera un monstruo cerca de nosotros debido a que el
viento soplaba.
Siento como una persona se aproximaba a nosotros.
Por ahora está bien.
Al momento que pensé eso, escuché un ruido cerca de mi oreja.
"Wofuu... Wofuu..."
Tan pronto escuché ese sonido, noté la esencia de sangre en el aire.
Luego de eso, algo estaba aferrado al tronco del árbol que estaba justo
después de nosotros.
"¡............!"
Al momento que lo noté, y entonces, algo como una pesada masa, cayó
detrás de mí.
Solo podía ver a Doga.
MT-ESP 55

Pero, la cabeza de Doga se movió como si se moviera en contra de su
voluntad.
La mano de Doga tomo algo en medio del aire que sacudía su cabeza-
Algo estaba allí.
Al momento de darme cuenta, golpe la cosa sobre Doga con toda mi
fuerza ya que no podía usar magia.
Mi golpe, fortalecido por la armadura mágica, envió a esa cosa sobre
Doga a volar.
Sentí como la piel y huesos se rompían.
La cosa que estaba en Doga golpeó al tronco del árbol, y sangre roja se
extendió en exceso.
El color de la sangre empezó a revelar algún tipo de figura.
Un animal de cuatro piernas.
No podía identificar algo en específico, pero ciertamente tenía cuatro
piernas...
Reflexivamente lo golpeé con una roca bala y lo mate.
Casi al simultaneo, fui golpeado en mi espada con un ruido sordo.
Giré inmediatamente, estaba por usar magia para defenderme cuando....
"¡Doga! ¡Para!"
Ese era Sandor.
Él estaba parado como si protegiera mi espalda.
"¡......Sí!"
Doga se levantó mientras tomaba el hacha desde su espalda, y se puso en
frente de mí.
Oi, no puedo ver lo que está en frente de mí si haces eso.
MT-ESP 56

"¡Es un oponente invisible! ¡Sus números son desconocidos! ¡Doga, no te
apoyes en tus ojos, usa tus oídos! ¡Solo trata con el enemigo en frente de
ti!
¡Ludeus-dono, por favor usé magia! ¡Elimínalos usando tu magia!"
Esas instrucciones salieron de Sandor.
Como esperaba de la persona conocida como el líder de los Caballeros de
Oro, su juicio es rápido.
Su título no es solo para mostrarse.
Cargue magia en mis brazos mientras lo pensaba.
¿Debería usar magia de fuego?
No, usar fuego en un bosque sería problemático.
Sería un doble efecto para extinguirlo.
Vamos con la magia de agua, Frost Nova.
"¡.............Uu!"
Como esperaba de mi lanzamiento de magia.
Solo por un instante.
Doga se movió de mi frente.
Moviendo su gigante hacha en un arco.
Blandiendo la gran hacha en este bosque resulto en romper el tronco del
árbol y cada rama por movimiento.
No había resistencia del monstruo.
Mientras los pedazos de madera rondaban, sentí algo saliendo del flanco
de Doga y se aproximaba a mí.
La armadura mágica es pesada, pero dura.
Incluso si era atacado por un monstruo con colmillos o uñas,
probablemente no sería lastimado.
MT-ESP 57

Juzgando eso en un instante y fui a lanzar mi magia cuando...
"¡Ludeus-dono!"
Fui noqueado por Sandor.
¿¡Qué!? Pero no tenía tiempo de pensar.
Antes de darme cuenta, una lanza estaba parada de mi lado.
La lanza parecía estar parada por sí sola, pero... estaba mal.
Era porque algo transparente fue abrochado del suelo.
Es una lanza blanca.
Excesivamente blanco, como si fuera hecha de un trozo.
Era similar a un tipo de hueso de un monstruo.
Ah, qué nostálgica lanza.
Una sola persona salto del suelo para recuperar la lanza.
Cabello verde.
Un cuerpo blanco como si fuera golpeado por una enfermedad.
Un traje nativo, similar a un poncho.
Ah, no tengo duda.
Lo supe después de ver su altura, no podía ser posible que me equivocara.
"¡Ruijerd!"
Me levanté y le llamé mientras extendía mi mano tanto como pude.
Él miro de regreso a mí con su lanza en mano.
"’¿Nh?"
".......... ¿Huh?"
Era una cara que no reconocía.
MT-ESP 58

Una bella cara, él tenía una apariencia como la de Ruijerd... pero no es él.
Mi Ruijerd es más como... el lado de su mentón era un poco...
"Lo siento, te confundí con alguien más."
Me sentí...
Realmente decepcionado.
Había un miembro diferente a los Supard aquí.
Lo que significaba, mis creencias estaban en lo correcto al grado.... Este
es un Supard, ¿cierto?
Maldición, mi cara está roja porque grité Ruijerd con mucha
determinación y confianza.
".... ¿conoces a Ruijerd?"
El Supard macho que no conocía me pregunto con una mirada curiosa en
mi cara.
Ah, eso es.
Si él es un Supard, entonces a de conocer a Ruijerd.
E incluso si no conoce a Ruijerd, no hay ningún problema.
Sí.
No hay ningún problema que llegue al Reino de Bihearil ahora mismo.
Sí.
"¿Eh? Ah, sí. Compañero... no, amigo... ¿tal vez patrono?"
"Si eres un invitado, ven conmigo. Te presentaré´."
El hombre se giró mientras lo decía.
"Eeh... por favor espera un momento, ¿él está aquí?"
MT-ESP 59

"Está aquí."
El Supard macho asistió al estupefacto yo como si fuera obvio.
MT-ESP 60

Capítulo 242 - El Asentamiento Supard
Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-
Tsuki.
1ª Parte
El pueblo era muy similar al pueblo Migurd.
Estaba rodeada por dos altos muros y en el interior se alineaban humildes
casas de madera.
Cerca de las casas, había un campo bastante pequeño.
A diferencia de los Migurd, estaban creciendo muchos tipos diferentes de
verduras.
El suelo parecía ser fértil.
Además de eso, detrás de las casas, un animal estaba siendo preparado
para cocinar.
Era una bestia de cuatro patas con piel blanquecina.
Esa es la verdadera identidad del demonio invisible.
Poco después de su muerte, su invisibilidad se libera, e incluso el que nos
atacó hace unos momentos comenzó a mostrar su color.
Parece que se les llama [Lobo Invisible].
En el centro del pueblo hay una fuente, y cerca de ella hay una gran olla
que parece que se utiliza para preparar la comida para toda la aldea.
Su cultura es realmente similar a la Migurd.
Pero hay una diferencia.
El pueblo Migurd estaba lleno de gente con cabello azul que parecían de
escuela media...
Pero aquí, cada uno tiene una gema roja en su frente y pelo verde
esmeralda.
Son Supards.
MT-ESP 61

Todos ellos.
Y, fue aquí donde tuve una revelación sorprendente.
Los Supards no sólo tenían gemas rojas en la frente y el cabello verde
esmeralda, sino también...
Son hermosos.
Todos son, sin excepción, hermosos.
No, en este mundo, hay personas con formas mucho más hermosas y
rostros más fuertes.
Pero siguen siendo hermosos.
Por supuesto, no son solo muchachos bonitos; Las características de todos
están bien reguladas.
Por ahí está una chica joven con pelo corto, súper lindo.
Ella es esbelta, no demasiado alta, sus hombros son bastante musculosos,
tiene una mirada de voluntad fuerte, y su pecho es bastante grande. Da la
impresión de tener las mejores partes de Sylphy y Eris...
No, es diferente, esto no son trampas, lo estoy mirando objetivamente,
¿de acuerdo?
Es un pueblo de hombres y mujeres hermosos.
Esto es malo.
La gente de este bosque es malvada.
"Es un pueblo aterrador. "
"...Sip."
En respuesta a mi comentario, Doga dijo algo que sonaba como un
acuerdo.
Desde hace un rato, Doga ha estado detrás de mí como escondiéndose.
Parece que tiene miedo de los Supard.
Él nació en el reino Asura, por lo que debe haber crecido con las historias
de los Supard siendo demonios malignos.
MT-ESP 62

Quiero negarlo...
Aunque la raza Supard en su conjunto no es mala, que la aldea se esté
tomando la molestia de darnos la bienvenida es una pregunta diferente.
Así que por ahora, me mantendré consolándolo.
"Ahora, me pregunto dónde nos llevarán."
Sandor no parece tan asustado.
Tal vez porque se crió en la zona de lucha, no ha oído muchas historias
sobre los Supard.
En realidad, parece que ver tantos Supard lo tiene excitado.
"Debería ser donde está Ruijerd, ¿verdad?"
"No sería ese lugar necesariamente."
"Entonces, siguiendo este patrón, ¿no sería la cabeza del pueblo? "
"Si seguimos el patrón entonces una cárcel podría ser probable... ellos no
parecen necesitar deliberar nada."
El guerrero Supard se dirigió hacia nosotros y dijo "Sígueme", así que lo
hicimos.
Como resultado, lo seguimos ciegamente y llegamos al pueblo.
Caminamos en silencio.
"En cualquier caso, el pueblo no parece tan enérgico."
Tal y como dice, los Supard no se ven muy saludables.
También hay alguien con una tos preparando las comidas.
Aunque los niños parecen estar bien.
Los niños con colas están jugando.
Ah, sí, los niños supard tienen cola...
MT-ESP 63

"Teniendo en cuenta el tamaño del pueblo, el número de personas es
bastante pequeño."
"¿Han ido de caza?"
"Tienen ganado, no necesitarían ir de caza, ¿verdad? "
"Ah, tienes razón."
Justo ahora, vimos un animal siendo preparado para la comida.
Es por eso que ya volvieron de la caza.
En lugar de un grupo, podría ser sólo una persona la que va, ya que ese
animal puede ser almacenado como alimento...
"Podría ser una enfermedad."
El pueblo tiene ese olor a enfermedad.
Podría ser parcial debido a la información de la medicina que recibimos...
pero la aldea parece tener un ambiente enfermizo.
Debería estar bien, pero ¿sería mejor si me pusiera una máscara?
"Es aquí, de prisa."
El Supard que nos habló antes nos llevó ante una casa separada.
En el pueblo, es la casa más antigua.
Sin embargo, también la más grande.
Tiene que ser el patrón jefe del pueblo.
"Jefe, estoy entrando, he traído a los invitados de Ruijerd."
Al decir eso, abrió la puerta de la casa.
El interior parecía una especie de vestíbulo.
MT-ESP 64

En lugar de la casa del líder, parecía más un auditorio o una sala de
conferencias.
De todos modos, dentro había cinco Supards.
Muy probablemente, cinco viejos.
Tenían un ambiente calmado, más que el Supard que me trajo aquí.
Todos tenían el pelo verde y la piel blanca, son hermosos.
La edad era difícil de entender.
"Unh."
Y así, uno de los cinco.
Se destaco en el mismo instante en que entré en la habitación.
Con un vestido nativo familiar...
Las cicatrices faciales.
Lanza blanca.
Con una familiar banda de metal.
Su cabello creció. Ya no es una bola blanca.
No hay duda.
"¡Ruijerd-san!"
Una sonrisa natural se desbordó.
Por nostalgia, quería correr hacia él instintivamente, pero me detuve unos
pasos antes de entrar.
Pero cuando vio mi rostro, miró confundido.
"¿Eres... Ludeus?"
Me pregunto si se ha olvidado de mí.
MT-ESP 65

Eso sería algo triste.
"...¿Has olvidado?"
"No, la cara en mi memoria es diferente"
"Aah, lo entiendo, esto es un disfraz."
Removí el anillo y les mostré mi cara real. Esto causó un zumbido entre
los líderes.
Entiendo esas caras... es lo que me gustaría decir, probablemente se deba
al tercer ojo de los Supard.
"Ya veo, ha pasado tanto tiempo."
"Realmente ha pasado."
Aah, qué nostálgico.
Hay tantas cosas que quiero decir.
Hay tantas cosas que quiero contar.
Sobre Eris y Paul.
Hay un montón de cosas que quiero escuchar.
Acerca de este pueblo y lo que ha estado haciendo hasta ahora.
No, si miras el pueblo, lo sabes.
Ruijerd lo encontró.
Lo que había estado buscando durante mucho tiempo, lo había encontrado
por fin.
"Ruijerd-san..."
Yo podría llorar.
Mis recuerdos de él vuelven a mí.
MT-ESP 66

La época en que conocí a Ruijerd.
Cuando nos conocimos, estaba solo. Cerca de la aldea Migurd es donde
comenzamos nuestro viaje. No parecía estar solo, pero lo estaba.
Pero Ruijerd ya no está solo.
"Bueno, felicidades, encontraste a la tribu Supard."
"Ah."
Ruijerd asintió mientras me miraba con cariño y sonreía.
Está rodeado de sus compañeros.
... los demás no parecen decir nada, pero Ruijerd es feliz.
"Pero Ludeus... ¿por qué estás aquí?"
Ah bien.
Este no es el momento de estar inmerso en el sentimentalismo.
Ahora no es el momento de recordar.
"Es una historia larga, también hay muchas cosas que quiero escuchar de
ti. ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?"
Mientras estaba sentado en la sala de conferencias, lo dije con una cara
seria.
"Jefe, ¿está bien?"
Sentado más lejos en la parte posterior, el patrón en su ropa era mucho
más exuberante que los otros cuatro.
Tiene que ser el Jefe.
En respuesta a la pregunta de Ruijerd, él hizo una cara difícil.
MT-ESP 67

"¿Podemos confiar en este humano? "
"Podemos."
"Entonces, ¿por qué no lo escuchas? "
Con el permiso del Jefe, comenzó la conversación.
2ª Parte
Antes de contar mi historia, Ruijerd me dio una explicación de cómo
llegó a la Aldea Supard.
La historia comenzó después de traer a Norn y Aisha a mi casa.
Después de eso, Ruijerd partió de viaje para encontrar cualquier pista de
los Supards.
Mientras se movía de un país a otro, planeaba buscar en la parte norte del
continente central.
Pero después de salir de la ciudad, Badigadi rápidamente lo alcanzó.
"Él dijo, "sé donde puedes encontrar a los restantes Supard
sobrevivientes"."
Ruijerd se mostró escéptico.
Pero no tenía nada más que seguir, así que mientras tanto, escuchaba.
Durante los siguientes años, su viaje terminó en el Reino Biheiril.
Y así, entraron en el Bosque de No Retorno, en el Valle del Dragón de
Tierra.
Luego lo guió hasta el lugar donde vivían los Supard.
Ruijerd fue amablemente aceptado por los Supard.
Hablaron mucho de la guerra del pasado, pero todo aquello se trató con
amabilidad.
Comenzó la vida en este pueblo y ganó la paz.
Pero una plaga golpeó el pueblo.
MT-ESP 68

Una plaga desconocida.
Los síntomas iniciales son similares a los del resfriado común, pero luego
se empieza a perder energía y a temblar. El ojo de la frente se nubla, y
eventualmente conduce a la muerte.
Mientras Ruijerd veía a los aldeanos morir uno por uno, corría para
buscar el tratamiento.
Ruijerd también estaba infectado, pero para salvar la aldea, forzó su
cuerpo tembloroso a Irel.
Consiguió comprar medicina a un vendedor ambulante.
A partir de ese momento, el pueblo se dirigía hacia la recuperación.
"Pero fuera del pueblo, los demonios de este bosque habían exterminado a
la escuadra de investigación, ¿no?"
"Cuando la plaga golpeó, las bestias del bosque probablemente
consiguieron salir."
En primer lugar, ¿por qué la raza Supard haría su pueblo aquí?
Era lo mismo que dijo la anciana de la aldea.
Hace varios cientos de años.
Cuando la raza Supard fue perseguida desde el continente mágico, se
extendieron por todo el mundo.
Fueron perseguidos allá a donde fueron, perseguidos por los Caballeros o
los militares, día tras día.
Los refugiados Supard, evitando las llanuras, caminando por bosques y
montañas, buscando un refugio seguro.
Una tierra que los humanos no pisaran, un lugar donde los Supard
pudiesen vivir.
Buscando ese lugar, persistentemente, hasta los confines del mundo.
Y el lugar que encontraron fue este, el llamado Valle del Dragón de la
Tierra en el Bosque de No Retorno.
MT-ESP 69

Debido a los dragones de la tierra, las grandes bestias demoníacas no se
acercaron. El bosque estaba habitado sólo por los [demonios invisibles].
Por supuesto, el [Lobo Invisible] no está en el mismo nivel que una bestia
demoníaca común.
Debido al beneficio de la invisibilidad, 3 de ellos podrían acabar con el
grupo de aventureros promedio.
Pero para los supards, los demonios invisibles eran un asunto sencillo.
Con su fuerza no podían igualar a los Supards que habían vivido en el
continente mágico.
Así que se convirtieron en ganado.
En poco tiempo, la raza Supard se había asentado en el Bosque de No
Retorno.
Por supuesto, tenían problemas.
No importaba cuán pocos humanos entraran en el bosque, ya que había un
pueblo cerca, su escondite no era absoluto.
Después de que los Supard estuvieran viviendo en el bosque por un
tiempo, los aldeanos comenzaron a entrar.
Los aldeanos entraban y salían frecuentemente del bosque, llegando a
veces cerca del pueblo.
En ese momento, el Lider de los Supard decidió que las bestias
demoníacas en el bosque debían ser reducidas, y al mismo tiempo ordenó
la protección de cualquier aldeano perdido en el bosque; Esa fue la
promesa que hizo.
Si es la leyenda del pueblo, lo que la vieja dijo anteriormente...
Esto es una historia de 200 ~ 300 años atrás, así que es posible que ella
estuviese equivocada.
Sea cual sea el caso, han mantenido su promesa y los humanos siguen
vivos.
De todos modos, los Supard han hecho esto con éxito, manteniendo una
distancia razonable.
MT-ESP 70

Pero con el alboroto causado por la plaga, el equilibrio se rompió.
"El país tiene la intención de destruir este pueblo."
Después de escuchar esa historia, informé sobre los rumores que
circulaban en el Reino de Biheiril y lo que pretendía hacer.
"Ya veo..."
Al escuchar eso, el rostro del Líder mostró una mirada de decepción.
No es la expresión de querer luchar si la destrucción es inminente, sino la
decepción.
Con mirada cansada y expresión de resignación.
"Parece que ya no podemos vivir aquí..."
"¿Dónde podemos vivir ahora...?"
"Si no fuera por esa guerra..."
Los líderes lanzaron una mirada melancólica y Ruijerd pareció
disculparse.
"Lo siento."
En respuesta a la disculpa de Ruijerd, los líderes sacudieron la cabeza
apresuradamente.
"No te estamos culpando, Ruijerd, habíamos decidido juntos seguir a
Laplace."
"Todavía puede haber algunos sentimientos duros, pero en ese entonces,
todo el mundo miraba a los guerreros con orgullo, y se habrían alegrado
de unirse a usted. Compartimos el mismo pecado."
"... ¿Pero por qué sólo recibimos esas miradas?"
"¿Por qué Laplace haría tal cosa a la raza Supard? "
MT-ESP 71

Expresar la culpa es inútil, nadie es totalmente culpable.
No fue por arrepentimiento.
Sólo la voz de un hombre que había perdido la normalidad.
Nada puede hacerse.
No hay otra opción que correr.
Esos sentimientos, a través de sus tonos y acciones, se expresan.
La guerra de hace 400 años.
Para los humanos, es un acontecimiento del pasado lejano.
Pero para ellos, es un período de tiempo similar al que ha pasado desde el
incidente de teletransporte para mí.
Para la raza Supard, la campaña de Laplace probablemente aún no ha
terminado.
"Si está bien con vosotros, ¿debo informar al Reino Biheiril?"
Antes de que pudiera pensar, las palabras se me habían escapado.
"Eh? "
"Soy un ser humano, eso, de alguna manera, me da poder.
Hasta ahora, la raza Supard ha estado exterminando bestias peligrosas en
el bosque y protegiendo un pueblo humano.
Eso es en beneficio del país.
En resumen, con esa explicación, les pediré que os permitan vivir en este
bosque."
Ahora sé qué hacer.
Para derrotar a Gisu, este es mi trabajo.
Si Ruijerd y sus camaradas son parte de su plan, y eso nos impide ser
incapaces de encontrarle, entonces sería mejor evitar hacerlo.
MT-ESP 72

También estoy pensando eso.
Pero ¿puedo dejar morir a los Supard?
Hasta ahora, he estado vendiendo estatuas Ruijerd y libros ilustrados.
¿Con qué propósito?
¿Para buscar a Ruijerd?
Pero, ¿Por qué estatuas y libros de imágenes?
Para ayudar a recuperar el honor de la raza Supard.
Siempre he estado tratando de ayudar a la raza Supard y a Ruijerd.
Mis prioridades podrían estar apagadas.
Pero, ¿Quién más que yo está en la posición de salvar a la raza Supard?
"Los humanos nos odian, ¿crees que nos aceptarán? "
"El odio por los Supard dentro de la raza humana ya se está
desvaneciendo.
En el Reino Biheiril, los seres humanos y la tribu Ogre, evidentemente
diferente, existen en paz, siento que habrá poca resistencia.
Dentro de esta área, la Iglesia de Millis tiene poca influencia,
Mientras transmito buenos rumores de la raza Supard con mis propias
manos, si me dejas ayudar, entonces estoy seguro de que aceptarán."
Comenzaron a hablar rápidamente.
Por lo menos, no hay ningún propósito para el Reino Biheiril el destruir a
la raza Supard.
Sin los Supard, los lobos invisibles inundarán el bosque, y la aldea
perecerá.
No sabemos hasta qué punto se extenderán los lobos invisibles, pero lo
más probable es que lleguen a la segunda ciudad.
Debería estar bien pedirles que ignoren a la raza Supard.
En lugar de ser aniquilado, esto sería mejor.
MT-ESP 73

"Si el Reino Bilheiril se niega, haré que se os permita entrar en el país de
alguien que conozco. "
El Reino de Asura... sería difícil.
En ese país, la Iglesia Millis está comenzando a prosperar.
Pero al norte del reino Asura, hay un gran bosque.
Ese lugar no pertenece a ningún reino.
Mientras no se produzca ningún daño real mientras viven allí, es posible
decir que la Iglesia de Millis no será demasiado obstinada al respecto.
Más aún, en ese bosque está la banda de ladrones que conocen a Ariel.
Sería bueno que pudiesen llevarse bien y compartir.
Con Ariel, podría ser capaz de usar el estado de la raza Supard...
"¿Va a estar bien?"
"Antes de eso, ¿podemos confiar en este hombre?"
"Si es un conocido de Ruijerd..."
"Pero ¿podemos creer lo que dice?"
Los que estaban alrededor del Líder comenzaron a discutir entre ellos.
Tanto que no pensarías que son de la misma raza que Ruijerd.
Dado que todos parecen tan jóvenes, parecía una reunión juvenil.
Si trajeses un video como este a la sociedad humana, al menos se darían
cuenta de que no son demonios...
"No hace falta decidir ahora."
El Líder dijo eso y la discusión terminó.
De hecho, si un hombre aparece de la nada y repentinamente dice algo
así, te confundirías y serías incapaz de decidir.
MT-ESP 74

"Entiendo, los humanos vendrán a atacar en 16-17 días, aunque hay
tiempo para la discusión, por favor decidan rápidamente."
Aunque, si las negociaciones aquí se rompieran, ayudaría a proteger el
pueblo Supard.
"... Entiendo, tendremos nuestra decisión dentro de unos días."
Mientras decía eso, se puso de pie con una expresión complicada.
"Uh?, pero todavía no has oído la razón por la que he venido aquí. "
"Actualmente estamos demasiado divididos para escuchar tu historia, y el
sol se pondrá pronto, por ahora, con la reunión aplazada, me gustaría
hacer arreglos."
He sido reprogramado.
Son una excelente compañía.
"Tenemos que preparar comida y alojamiento para nuestros huéspedes."
"Lo haré."
Bueno, escuchar lo que tengo que decir mañana no debería ser un
problema.
Incluso si el problema de este pueblo no se resuelve, no tendré que luchar
contra Gisu o Hitogami.
Prioridades.
Mañana les explicaré por qué propuse tal sugerencia.
Y así terminé mi reunión con los líderes.
3ª Parte
Esa noche, nos ofrecieron una casa vacante como alojamiento.
MT-ESP 75

Doga se encerró y Sandor, al anochecer, indagó alrededor del pueblo por
curiosidad.
Yo estaba en la casa de Ruijerd.
Parecía que tenía la posición de un consejero, y vivía retirado en el
pueblo.
Hogar, la casa de Ruijerd.
Cuando lo veo, de alguna manera calienta mi corazón.
Ya no está en un viaje interminable, siendo perseguido allá donde va.
Este es el lugar al que pertenece Ruijerd.
Incluso si se ausenta por un tiempo, tiene un lugar al que puede volver,
con una cama caliente y una familia sonriente.
Una casa es una gran cosa.
Ah, no es bueno, creo que podría llorar.
"Puedes sentarte allí."
"Vale."
El interior era bastante sencillo.
La estructura es definitivamente similar a las casas de los Migurds.
Hay piel envuelta sobre algo parecido a una chimenea, y ropa colgando en
la pared.
El interior está dividido en tres secciones, y Ruijerd parece estar en el
almacén.
Parece que la comida, las ollas de agua, y similares se ponen en una
habitación separada como el sonido de goteo de agua se podía oír desde
allí.
Pero la apariencia no es tan impresionante.
El piso está cubierto de pieles, hay bultos de madera que sobresalen de la
pared.
También hay un trofeo de lobo invisible decorando la pared...
MT-ESP 76

Ah, lo que está colgando de él es el colgante de Roxy.
Qué nostálgico, así que todavía lo mantiene con él.
Aún así... la casa es bastante espaciosa.
"Perdona, Ruijerd-san."
"¿Qué es?"
"¿Es posible que vivas solo en esta casa?"
"Sí."
Vivir solo en una casa tan grande.
De repente, pensé en vivir solo en mi casa actual.
El dormitorio sería el mismo que antes.
Metería cosas inútiles en el sótano como ahora.
Haría uso del baño, comedor y cocina pero
probablemente.
Otras habitaciones no serian de ninguna utilidad para mí.
no la sala de estar
Como jefe de la casa, puedo cambiar el diseño de mi habitación privada
tanto como desee.
Todo esto daría lugar a una zona vacía y deprimente.
Si fuera el yo de antes, habría pensado que estaba bien, pero actualmente
no podría soportarlo.
"... ¿No vas a casarte o algo así?"
"¿Crees que puedo? "
¡Ah!
Maldición.
Ahora que recuerdo, su esposa e hijo, con sus propias manos, fueron...
Así que obviamente no lo haría.
MT-ESP 77

"Lo siento."
"No te disculpes, no es porque esté siendo arrastrado por el pasado, sino
porque simplemente no tengo ningún tipo de compañero en este
momento."
Ruijerd se sentó frente a mí mientras sonreía.
"¿Entonces qué ha pasado contigo?"
Parece estar relajado.
Esta sensación de distancia.
Debería haber traído a Eris si iba a resultar así...
No, lo haré después de que todo esto haya terminado.
Podemos encontrarnos cuando queramos si estamos todos vivos.
Por lo tanto, debemos actuar juntos si todos queremos vivir.
"Es una larga historia, ¿está bien?"
Pensé que habría estado bien mañana, pero supongo que por lo menos
debería hablar con Ruijerd antes de tiempo.
Y tampoco puedo evitar querer hablar con él.
"Déjame oírlo. "
"Sí."
Empecé a hablar del tiempo después de separarnos.
Sobre mis hermanas, sobre la muerte de Paul, sobre mi matrimonio con
Roxy.
Mi reunión con Eris, y cómo me reconcilié con ella.
Ruijerd escuchaba con calma todo eso.
MT-ESP 78

Tenía una expresión algo nublada con respecto a la muerte de Paul, pero
como resultado de no estar particularmente triste, no hablamos de ello.
Más bien, lo que hablamos fue de Eris.
"Como yo pensaba, ¿Eris tenía la enfermedad de un guerrero?"
"...Ah ~, me pregunto, todavía parece estár sufriendo de ella incluso
ahora."
"Aun así, para casarte con tres mujeres, como se esperaría de ti. ¿Ya hay
niños?"
"Sí, cuatro."
"Ya veo."
No dijo: "Quiero verlos".
Pero los traeré la próxima vez.
Especialmente Ars.
Ruijerd quiere ver al niño de Eris.
Bueno, esto y eso se puede hacer después de derrotar a Gisu.
"Ruijerd-san".
Corregí mi postura.
El orden de las cosas era secuencial, pero ahora viene la cuestión
principal.
"Me he convertido en el subordinado del Dios Dragón Orsted."
Comencé a hablar de la situación actual.
Sobre cómo el Dios Dragón Orsted había estado luchando contra
Hitogami desde hace mucho tiempo.
Cómo tomé el lado de Hitogami, pero él me estaba engañando desde el
principio.
MT-ESP 79

Cómo trató de matar a mi familia, ya que consideró a mis descendientes
un obstáculo.
Pero un futuro yo vino y a duras penas pude evitar eso.
Cómo Hitogami enojado sugirió que luchara contra Orsted y cómo lo
hice.
Perdiendo contra Orsted, pero él era un tipo sorprendentemente agradable
y pude escapar de las manos de Hitogami.
Y después de convertirme en subordinado de Orsted, me uní en la lucha
contra Hitogami.
Cómo estoy actualmente en medio de una asamblea con el fin de derrotar
al Dios Demonio Laplace, cuya resurrección será en 80 años a partir de
ahora.
Cómo todo iba progresando suavemente hasta que Gisu tomó el lado de
Hitogami.
Sobre la carta de Gisu. Sobre la posibilidad de que Gisu esté en el Reino
Biheiril.
Con el fin de derrotar a Gisu, envié a todos los compañeros dignos de
confianza hacia toda la nación del Reino Biheiril.
Mientras informaba sobre la situación actual, dije por ultimo.
"Ruijerd-san.
Te he estado buscando desde que decidí luchar contra Laplace en el
futuro.
Por favor, conviértete en mi fuer... no, por favor, lucha junto a mí."
Pregunté mientras inclinaba la cabeza.
Ruijerd también es una persona que tiene resentimiento hacia Laplace.
"..."
Por lo tanto, yo, como si fuera de esperar.
MT-ESP 80

Estaba soñando con su aceptación a mi solicitud con todo mi corazón.
"..."
Pero Ruijerd no respondió.
Sólo hizo una cara desagradable y apartó la mirada.
"¿Eh?"
Ni siquiera había pensado en la posibilidad de que se negara.
Cuando se mencionó el nombre de Laplace, el rostro de Ruijerd se volvió
inexpresivo como de costumbre, aunque siempre pensé que cuando
llegara el momento se limitaría a asentir como si dijera "Lo tengo".
Pero estaba equivocado.
Apartó los ojos de mí.
Eso hizo evidente su negativa.
Su actitud decía ‘no’.
‘Esto es una mentira’, o eso me gustaría pensar.
Pero, ‘así es como es’, o por lo menos eso asentía.
¿No es obvio?
Es porque encontró a los miembros de la raza Supard.
Todavía tiene resentimiento hacia Laplace.
Todavía hay cierta ira residual.
Sin embargo, esa lucha terminó hace mucho tiempo.
Durante la batalla final de la campaña militar de Laplace, todo terminó
cuando él asesto su golpe de venganza.
Sin mencionar que el pueblo Supard se encuentra actualmente en una
situación grave.
MT-ESP 81

No hay necesidad de prometer nada hasta que se resuelva la situación
actual.
"¿Es a causa del pueblo Supard?, si es así, por favor déjamelo a mí. Han
pasado varios años después de nuestra separación, y he llegado a ser tan
influyente que incluso puedo hacer algo precipitado."
"No es eso."
Parece que estaba equivocado.
Pero aún no me había dado por vencido.
Necesitaba una respuesta inmediatamente, así que pensé en cualquier otra
cosa que pudiera usar para persuadirlo.
¿Qué clase de vida había vivido después de que Laplace desapareciera?
¿Qué objetivos tenia Ruijerd?
¿Proteger a la raza Supard restante?
¿Proteger a los hermanos perdidos hace tiempo que finalmente encontró?
Ahí está.
Pero, hay una cosa más, que tiene un mayor impacto.
"Entonces, ¿Es el restaurar el honor de la Raza Supard? El gobernante de
Asura y la miko de Millis también están participando en la lucha contra
Laplace. Si la historia se esparce, incluso el honor de la raza supard...
"No es eso."
Es eso, o eso pensé, pero mi sugerencia fue rechazada sin un segundo
pensamiento.
Ruijerd se puso de pie.
Su expresión desprendía una sed de sangre y también podía verse con
indicios de desconcierto y vacilación.
Tal vez, puede haber una razón diferente de la que no soy consciente.
MT-ESP 82

"Ludeus, ven conmigo."
Ruijerd cogió la lanza que estaba apoyada en la pared y caminó hacia la
salida.
Me levanté de prisa y lo seguí.
4ª Parte
Como resultado de hablar durante tanto tiempo, fuera ya está oscuro.
Aunque la luna está brillando desde las lagunas de los árboles, ni siquiera
puedes ver tus pies.
Ruijerd se dirigió hacia las afueras de la aldea.
Saqué un espíritu ligero del pergamino en mi mano e iluminé los
alrededores.
Ruijerd siguió caminando durante varios minutos como diciendo que no
habia necesidad de luz, y se detuvo en un claro dentro del bosque.
"Ludeus."
"¿Sí?"
De aquí en adelante, voy a escuchar cosas que no quería oír.
Tuve esa premonición.
Tal vez una premonición incómoda pasó por mi mente.
"En cuanto a la discusión anterior, sólo hay una mentira."
"..."
"El líder y todos los guerreros también creen en esa mentira."
Una mentira.
"No hay cura para la peste, la medicina no tuvo ningún efecto, no vamos
a recuperarnos."
MT-ESP 83

La figura de una mujer tosiendo en el pueblo me viene a la mente.
Los síntomas de una enfermedad que se puede sentir de todos en el
pueblo.
El número de aldeanos era bastante bajo como Sandor había dicho.
"Actualmente, el avance de la enfermedad está siendo suprimido."
"... ¿Cómo?"
Cuando oyó eso, Ruijerd puso su mano en la cinta de metal que le
ocultaba la frente.
"Aquí."
Lo que apareció por debajo de la diadema...
No era la joya roja.
La joya que debería haber sido roja, se había convertido en un azul
profundo.
Además, estaba rodeada por un patrón negro.
Algo como... un dibujo hecho por un niño de catorce años usando su
mano izquierda, un patrón como ese.
"¿Es decir?"
El estado de ánimo de Ruijerd y la presencia ominosa del patrón es
probablemente la razón por la que no puedo burlarme de él.
Siento que me he vuelto más consciente del poder y peligro de los demás
desde que me he vuelto más fuerte que antes...
"En la actualidad, mi cuerpo ha sido poseído por 「Rey Oscuro」 ‘Vita’.
"
Rey Oscuro Vita.
MT-ESP 84

El que vive en el laberinto del Continente del Cielo 「Infierno 」, uno de
los posibles candidatos para los apóstoles de Hitogami.
"El Rey Oscuro Vita se fisionó y se distribuyó a las personas infectadas
en el pueblo, debido al poder de las partes fisionadas de Vita, el progreso
de la peste se ha suprimido."
"Pos-Posesión... ¿estás bien?"
"No hay nada fuera de lo común, sólo el progreso de la peste y sus
síntomas han sido suprimidos."
"¿Ha dicho o hecho algo?"
"No."
Lo único que oí de Orsted era su nombre.
De los objetivos que podría tener, no había oído nada al respecto.
Así que es del tipo que puede poseer.
Fisión... eso significa que es una forma de vida que puede dividirse.
¿O posiblemente un tipo de bacteria?
"Pero, Vita debería haber estado viviendo en el laberinto del continente
del cielo「 Infierno 」... ¿por qué?"
"Cuando la aldea estaba en un dilema, un varón apareció delante de mí
con Vita en un tarro."
"Un hombre... ¡no me digas!"
"Fue Gisu."
Así que era él.
"Gisu dijo que después, una gran guerra va a pasar en este país, cuando
llegue ese momento, él quería que yo le ayudara."
"..."
"Yo acepté.
MT-ESP 85

Tenía dudas acerca de confiar en una persona desconocida como Rey
Oscuro Vita, pero no tuvimos ninguna opción. Entonces, el progreso de la
peste fue realmente suprimido y todos fueron salvados."
Y entonces, Ruijerd expresó una sonrisa decepcionada como si estuviera
burlándose de sí mismo.
"Pensar que el enemigo con el que Gisu peleaba eras tú, ni siquiera soñé
que..."
Mi corazón esta palpitando.
Aunque consideraba la posibilidad de que Ruijerd se convirtiera en un
enemigo.
Ahora que la posibilidad es cierta, el golpe no se detendrá.
"No es que la peste haya sido completamente curada.
Si Vita muere, sus fisiones también morirán o eso he oído.
Si eso sucede, la aldea volverá a ser tragada por la peste."
"..."
"Debo pelear contigo."
Ruijerd dijo sin expresión, con un rostro sobrio como siempre.
"Por supuesto, ni siquiera quiero pelear contigo, si no fuera por ti, no
habría podido llegar hasta aquí, y todavía estaría paseando por el
Continente Demoniaco con pensamientos necios."
"... Incluso sintiendo que tengo una deuda por pagarte, no quiero pelear
contigo".
"Luchar es una necesidad, ha sido así desde el principio de los tiempos, es
inmemorial."
"... Supongo que sí."
MT-ESP 86

El tipo con el que me siento en deuda se va a convertir en mi enemigo.
Desesperadamente luchando uno contra otro, cuando el otro muere, el
corazón del superviviente se aterra.
Algo así puede suceder debido a la guerra.
Pero esto debe ser diferente.
¿Por qué habría que luchar?
Excepción. Cierto, debería haber una excepción.
Debe haber una manera de evitar la guerra.
Para evitar la guerra, la fuente de ella debe ser eliminada.
Eso es correcto, siempre y cuando se elimine la fuente...
¿Cuál es la fuente...?
¿Orsted y Hitogami?
Ciertamente si, pero ya he llegado a un punto en el que ya no puedo
traicionar a Orsted.
Actualmente, es la relación entre yo y Ruijerd.
La razón por la que Ruijerd debe luchar conmigo.
Es por sus compañeros, los hermanos de la raza Supard.
Si la raza Supard ya no estu... no... está mal.
Es la plaga.
La peste que carcome a la raza Supard.
Si se conoce una manera de curarla, entonces la raza Supard debe
convertirse en nuestros aliados.
"Si hay un método para curar completamente la plaga, ¿vendrás a mi
lado?"
Traicionarlos.
MT-ESP 87

Al oír esas palabras, Ruijerd lanzó una mirada inquebrantable y puso cara
rígida por un rato.
Pero no salí de su vista.
Gisu alcanzó a Ruijerd antes que yo.
Pero Ruijerd me informó de la situación.
Si él realmente hubiera tomado el lado de Gisu, no habría dicho nada y
simplemente me habría matado.
La razón por la que me trajo a este lugar y explicó la situación es, sin
duda, porque él también dudaba.
"..."
Ruijerd tensaba los labios y fruncia el ceño.
Tengo la intención de convertirlo en mi compañero.
Él debería saber eso.
Pero, también tiene una obligación hacia Gisu que salvó a sus hermanos,
así como Hitogami, quien dio la instrucción.
Ya que es honesto.
"Lo dije antes, pero fui traicionado por Hitogami y definitivamente puedo
decir que lo mismo podría pasar con la Raza Supard. Gisu fue traicionado
una vez también y me dijo que toda mi familia sería asesinada. Está la
posibilidad de que después de que la guerra haya terminado, el Rey
Oscuro Vita se vaya voluntariamente y la raza Supard esté condenada de
todos modos."
Incluso si te sientes endeudado, la posibilidad de que Hitogami te
traicione es alta.
Hitogami es ese tipo de hombre.
Por supuesto, no es nada más que una adivinación maliciosa.
Pero debo hablarle de las cosas que han sucedido en el pasado.
MT-ESP 88

"..."
Ruijerd sigue en silencio.
Él permanece en silencio y sigue mirándome.
Continúo mirándolo también.
Y entonces, lentamente abre la boca.
"Si realmente existe un método así, entonces, está bien, también deseo
pelear a tu lado."
"Ruijerd-san...!"
Un suspiro de alivio se me escapa.
Me alegro.
Me alegro de que no tengamos que matarnos el uno al otro ahora.
"Pero, ¿hay tal método?"
"Orsted sabe mucho sobre este mundo, si lo escuchamos, entonces hay
una posibilidad".
Pero, ¿nos contará Orsted al respecto?
No me ha dicho nada hasta ahora.
Que la raza Supard estuviera aquí, no me lo informó.
No, basado en la situación, lo escucharé bien.
Si voy a estar luchando con Ruijerd o no, se puede decidir más tarde.
"En cualquier caso, debe haber una contramedida a la enfermedad.
Hasta entonces, no digas que serás mi enemigo, por favor espera."
El problema es el retraso.
MT-ESP 89

No hay ninguna contramedida, lo entiendo, pero todavía no es demasiado
tarde.
"Orsted vino una vez, antes que Gisu."
"¿Eh?"
Habló abruptamente, haciéndome inclinar la cabeza.
¿Orsted vino?
"¿Cuando?"
"Hace aproximadamente dos años, cuando se descubrió al primer
paciente."
"..."
"Pero él no hizo nada, por supuesto, no sabíamos que él tenía una
conexión contigo y lo expulsamos, pero... si lo que dices es cierto, en ese
momento, Orsted debería haber sido tu compañero."
¿Qué significa eso?
¿Qué significa eso?
"¿Tienes absoluta confianza en Orsted?"
Orsted no hizo nada por la raza Supard.
Sin embargo, existe la posibilidad de que no se diera cuenta de la
enfermedad, pero si lo que Ruijerd dice es cierto, entonces no puede ser
el caso.
Confianza.
El método para una cura.
No puedo hacerlo, no lo sé.
"La tengo."
MT-ESP 90

Pero lo dije.
Orsted y yo llevamos junto todo este tiempo, hasta ahora.
Tal vez, incluso podría haber tenido alguna razón.
Por ejemplo, que la raza Supard pueda convertirse en algún tipo de
obstáculo para él en el futuro o algo parecido.
Pero, si hablamos las cosas, entonces se puede encontrar una solución.
Al menos, Orsted ya había visitado el pueblo una vez, no es como si
quisiera matar a todo el pueblo.
Tal vez llegó a hacer precisamente eso, pero no pudo.
Es algo en lo que pensar.
"Puedes confiar en Orsted."
He estado trabajando con Orsted hasta ahora, eso es cierto.
Seguramente, comunicarse con él puede ser difícil ya que no habla
mucho. Pero se puede confiar en que tiene como objetivo derrotar a
Hitogami y siempre se mueve hacia esa meta.
"A él no le gusta hablar demasiado, pero por favor cree en mí y no en
Orsted, nunca llegaría a odiar a la raza Supard."
"..."
Ruijerd se volvió.
Doblando los brazos como para pensar, se quedó así durante varios
segundos.
De repente, como si se diera cuenta de algo, levantó la cara.
Una luna grande se podía ver en el cielo.
"...¡Gu!"
MT-ESP 91

En el momento siguiente, de repente agarró su pecho y se agachó.
"Ruijerd-san!?"
¿Qué sucedió?
Inmediatamente después de pensar eso, me acerqué a él.
Él levantó bruscamente la cabeza y agarró mi hombro.
"...!"
Eso fue extraño.
La cara de Ruijerd estaba cambiando.
Sus ojos estaban manchados de un azul intenso.
Los blancos y negros de sus ojos se estaban transformando en un color
azul profundo.
Su boca estaba parcialmente abierta; No parecía que su rostro estuviera
bajo su control.
La gema en su frente se estaba volviendo roja, pero el patrón circundante
estaba liberando un ominoso resplandor.
Mirando eso, lo entendí.
"¿Estás siendo manipulado?"
Maldición.
Sólo porque me dijo que no había pasado nada hasta ahora, no debería
haber tenido inmediatamente esa conversación.
Aunque me dijo que estaba siendo poseído...
Era demasiado tarde para pensarlo ahora, Ruijerd se acercó a mi rostro.
Y me besó.
MT-ESP 92

Al mismo tiempo, una especie de líquido se infiltró en mi boca, y se
arrastró hasta mi garganta como si fuera un animal vivo.
MT-ESP 93

Capítulo 243 - Vita, el Rey Oscuro
Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-
Tsuki.
1ª Parte
"Uwahh..."
Me levanté de un salto.
Una familiar habitación apareció en mi visión en el instante en que abrí
mis ojos.
Mis piernas envueltas en una suave manta.
La puerta que salía al pasillo del dormitorio.
La suave brisa soplando desde una ventana parcialmente abierta.
Cuando me dí la vuelta, ví la almohada hecha de material de treant.
La figurilla de Roxy colocada en la mesita.
Esta cama, a la que estoy acostumbrado a dormir.
Situada en ciudad mágica Sharia, es mi casa.
"Haa... Haa..."
Siento que tuve algún tipo de extraño sueño.
"Huh...?"
Pero no podía recordar lo que pasaba en él.
Sólo que era desagradable.
Si no, no me hubiese despertado así.
Bueno, un sueño es sólo un sueño.
MT-ESP 94

"Nh... Ngh!"
Salí de la cama y me estiré.
El clima de hoy es agradable también.
Dentro de poco, el verano terminará y el otoño tomará su lugar.
No se puede hacer nada excepto mirar hacia adelante.
Mientras caminaba por las escaleras pensando eso, dos niños ruidosos
corrieron hacia mí.
Niños con el pelo marrón oscuro y orejas de animales.
"Tened cuidado ~."
"¡Siiiiiii!"
Acompañé a los niños a su habitación y continué hasta el primer piso.
Pasando el pasillo, al comedor.
En el comedor, una hembra estaba preparando el desayuno.
Un cuerpo voluptuoso oculto por una ropa sencilla, pero la ropa fue
cortada, una cola sobresale por detrás.
Cuando se dio cuenta de que estaba en la habitación, ella se volvió
mientras temblaban sus afiladas orejas.
"Buenos días, Rinia. "
"Buenos días-nya."
Siendo saludado con un tono de voz algo contundente,
De repente tuve una sensación vaga e intranquila de cuando tuve ese
desagradable sueño, así que la abracé.
"¡Rinia!"
"U-nya!?"
MT-ESP 95

Rinia es mi esposa.
¿Por qué estaba casado con ella?
Bien, ahora que recuerdo, fue durante mis días como estudiante.
Había estado preocupado por mi ED, y estaba tratando de curar a mi
‘hijo’ por diversos medios.
En ese momento, Rinia y Pursena aparecieron frente a mí...
Dos personas, con cuerpos que desbordaban una vibrante juventud, una
impresión palpitante y unos estilos salvajes.
Aunque peleé, contení e incluso pelé, mi ED todavía no había sido
curado.
Pero, después de uno o dos años, seguí encontrándolas en el aula y en la
cafetería, y poco a poco fui tomando conciencia de su presencia.
Pronto, llegó al punto en que las dos me tentaban lascivamente; Y en ese
momento mi hijo, poco a poco, recuperaba su respuesta.
Se había recuperado completamente cuando alcanzaron su séptimo año,
durante el otoño.
Fue entonces cuando las dos, ambas excitadas e incapaces de controlarse
debido a la temporada de apareamiento, me llevaron a su habitación.
Es nostálgico.
Esa noche fue la mejor.
Después de eso, el día de la graduación, las dos lucharon y Pursena salió
vencedora.
Pursena regresó al Gran Bosque y Rinia vino a mi casa.
Y cada año, cada vez que llegaba el otoño, hacíamos hijos.
"¡Fushaa! "
"¡Owww! "
Mi mano que estaba masajeando sus pechos fue golpeada.
MT-ESP 96

"Está prohibido hasta la temporada de apareamiento! ¡Decidimos esonya!"
"Debería estar bien con sólo un abrazo..."
"Siendo tu, no terminará con sólo un abrazo-nya! ¡Una esposa no es la
esclava sexual de su marido!"
"Eso no fue mi intención..."
Mientras suspiraba, me senté en la mesa.
El estado de ánimo de Rinia es siempre así.
De acuerdo con las reglas de la raza bestia, sólo se permite durante la
temporada de apareamiento.
Por supuesto, cuando llega la temporada de apareamiento, el lado opuesto
lo invita gustosamente.
Los niños son lindos, y tener hijos con Rinia durante la temporada de
apareamiento realmente satisface mis deseos sexuales.
Pero aún así, eso no es todo.
Sólo un poco de, cómo decirlo..., ¿un poco mas de sensibilidad a la hora
de asegurar nuestro amor?
"Ey, bajad aquí todos-nya! ¡La comida está lista-nya!"
"Siiiii!"
Rinia golpea la olla vacía ruidosamente y los niños vienen corriendo
desde el segundo piso.
No son sólo los dos niños que subían las escaleras hace rato, había doce
niños en total.
La raza bestia puede dar a luz de dos a tres niños a la vez, por eso es una
familia numerosa.
Mi casa está llena de habitaciones para niños.
MT-ESP 97

"Come rápidamente, hay trabajo que hacer-nya! ¡Los estudiantes están
esperando!"
"Sí, sí."
Siendo molestado por Rinia, comencé a desayunar.
Su cocina es deliciosa.
Cuando éramos recién casados, sólo podía asar carne, guisar pescado y
hervir verduras.
Estos últimos años, ha aprendido un poco de la cocina casera de Sharia.
El condimento es un poco débil, pero eso es porque los sentidos de la raza
bestia es diferente, por lo que no se puede evitar.
"Gracias por la comida."
"Sí. No era mucho-nya."
Una vez terminada la comida, como siempre, me cambio a mi túnica y
voy al trabajo.
Entré al gremio mágico una vez que me gradué y ahora soy profesor en la
Universidad Mágica.
Estoy enseñando la invocación de magia sin canto.
Este tipo de estilo mágico es extremadamente práctico; Por eso es un
curso bastante popular.
De esta manera, mi método de enseñanza para la invocación de magia sin
canto se estableció, y si mis estudiantes producen resultados, algún día
me convertiré en el subdirector e incluso ser principal ya no será un
sueño.
"Bueno, entonces me voy."
"Ten un buen día-nyan."
MT-ESP 98

Mientras me separaba con pocas palabras, me dirigí hacia la puerta
principal.
Para mi esposa e hijos, trabajaré duro hoy y todos los días.
"¿Nn?"
De repente vi que la puerta de la sala estaba entreabierta.
Desde adentro, podía sentir la presencia de una persona.
Era una presencia terriblemente nostálgica.
"..."
Como si me estuviera atrayendo, abrí la puerta.
Había un hombre.
Fingiendo no verme, con una mano en la espalda, estaba sentado en el
sofá.
La parte posterior de su cabeza tenía el pelo marrón brillante atado en una
cola de caballo en la base de su cuello.
"¿Nn?"
El hombre se volvió.
"Yo."
Es Paul.
¿Por qué está en este lugar?
¿No había muer...?
Ah, no, no está muerto.
Abandonó el laberinto y volvió a mi casa.
MT-ESP 99

Fue a la ciudad mágica Sharia, y se estableció en el vecindario.
Sí, eso es definitivamente lo que pasó.
Lilia, Aisha y Norn viven actualmente en la casa de Paul.
Me condenaron por no ir a ayudar a Paul, pero ahora estamos en buenos
términos unos con otros.
Sí, definitivamente estoy seguro de que era el caso.
"Es una buena esposa, ¿eh?"
"Una buena esposa... no es como si la vieras por primera vez, ¿Cierto?"
"No, es mi primera vez."
Paul rió con entusiasmo y agitó la mano.
"¿Estás bien con cómo están las cosas ahora?"
"¿Qué? ¿Tienes algo que quieras decir?"
"No en realidad. No hay nada realmente. Acabo de preguntar porque
quería saber si tenias alguna queja o no."
"... No hay ninguna queja."
Rinia es una buena esposa.
Es decir, solo estoy descontento con no poder tocarla excepto durante el
período restringido una vez al año.
Incluso eso, no me importa particularmente.
La época de apareamiento es pronto; Cuando llegue ese momento se
volverá más pegajosa que de costumbre, y con un nivel que mi cuerpo no
puede soportar, me amará.
Y ser capaz de hacer niños, como un hombre, mi instinto está satisfecho.
Si tengo que condensar un año de "acción" para una temporada, entonces
no es algo tan grande.
Mi trabajo va bien también.
MT-ESP 100

Soy un profesor popular en la Universidad Mágica.
Mi método de enseñanza es exitoso y ampliamente conocido en las
mejores clases de cada escuela.
Hay muchos estudiantes que desean tomar las clases, y la confianza de los
otros maestros es grande también.
Mi futuro es brillante.
"Veo, así que no hay quejas. Eso es lo mejor de todo."
"Si..."
"Pero, algo, ¿no estás olvidando algo?"
Como si regañara a un niño tonto con una voz tierna, continuaba
mirándome.
"Por ejemplo, mira el trabajo que estás haciendo ahora mismo. ¿A quién
imitaste para ganar la popularidad de tus estudiantes y profesores?"
"Eso es obvio..."
¿Quién era...?
Por un momento, sentí como una cosa de color azul brillaba ante mis
ojos, pero inmediatamente sacudí la cabeza.
Pero, el ruido en mi corazón creció.
"¿No hay una persona que te enseñó eso? En este mundo, la técnica para
tener éxito."
"Desde hace un rato..., ¿¡Qué estás tratando de decir!? ¡Dílo con
claridad!"
Me entregué a mi irritación y me acerqué al sofá.
Caminé hacia el frente de Paul y lo agarré por el cuello.
Entonces, mi mano se detuvo.
MT-ESP 101

"Entonces, lo diré claramente... ya estoy muerto, ¿sabes?"
La mitad inferior del cuerpo de Paul no estaba allí.
2ª Parte
"Uwah!"
Salté de la cama.
Haha... ha...
Mi respiración era áspera, mi garganta estaba seca y mi espalda,
empapada de sudor.
Fue un mal sueño.
Vi un sueño imposible.
¿Que fue eso?...
"Qué pesadilla..."
"... ¿Qué pasa?"
"Aah, no, sólo tuve un sueño extraño."
"Cuando llegué a la Universidad Mágica... Había alguien de la raza bestia
llamada Rinia, ¿verdad?
Tuve un sueño donde me casé y tuve hijos con ella.
Me había convertido en un maestro, y estaba enseñando magia sin canto a
nuestros hijos."
"¿Eso es una pesadilla?"
¿Fue una pesadilla?
Cuando lo pones así, en realidad no se siente como una pesadilla.
Haciendo bebes con Rinia por un corto período de tiempo cada año
mientras cuida de los niños, enseñando a los estudiantes cada día.
MT-ESP 102

Era un estilo de vida tranquilo y feliz.
Pero...
"Fue una pesadilla."
Así, con mis ojos soñolientos y sentado en el dosel, vi a mi esposa.
Ella es una diosa de la belleza.
Su figura no era ni demasiado grande ni demasiado pequeña, pero sí justa.
Sus pechos ni demasiado grandes ni demasiado pequeños, pero si justo.
Su trasero es ligeramente pequeño, pero combina perfectamente con el
tamaño de sus pechos y altura.
En general, su cintura es esbelta pero también ancha, no es ni uno ni otro.
Pero es imposible verla como un todo.
Se puede decir que ella encarna la simetría, ella tiene el cuerpo perfecto.
Si un defecto debe ser encontrado, sería su pelo de cama desordenado.
Su cabello rubio, normalmente hermoso, estaba algo alborotado.
Pero eso no le quita su encanto.
Con su pelo desordenado, ningún humano capaz de reproducirse podría
resistir su encanto.
Para decirlo simplemente, erótico.
El pelo desordenado, muy probablemente causado por las acciones
conmigo de anoche, la hizo un 30% más erótica.
"Estando casado con una mujer tan perfecta, tengo todo lo que deseo en
mis manos. ¿Por qué sería un profesor en una ciudad rural?"
"¿Eso es un cumplido? Semejante adulación..."
Mi mujer.
Ariel Anemoi Asura.
MT-ESP 103

Ella empezó a reír.
"Pero tal vez desees una vida así.
Últimamente ha habido muchos asuntos parlamentarios, ¿verdad?
La vida real no es nada fácil.
Nuestro trabajo, sin importar cuán pequeño sea, tiene una enorme
responsabilidad, pero no nos garantiza la misma cantidad de felicidad.
La felicidad que la gente siente, no es tan importante.
Tal vez la enseñanza en un área rural y el pasar tiempo rodeado de niños
hace que el equilibrio entre la responsabilidad y la felicidad difiera a vivir
como realeza...
¿Más que una mujer como yo, una niña como Rinia puede ser más de tu
agrado?"
Ridículo.
Ariel es la mujer perfecta. Ella no tiene un solo defecto.
Ella me reprendería indirectamente por mis fallas e incluso me exhibiría
delante de la gente.
Ella no tiene ningún problema con otras relaciones femeninas e incluso
permitiría concubinas.
Y encima de eso ella es grande en su trabajo, ella es confiada en gran
parte por ésos alrededor de ella.
Ella es el jefe ideal y un ídolo nacional, ella es esa clase de mujer.
No, tal vez puede haber algunos defectos.
Puede ser argumentativa y valora más la lógica que los sentimientos.
Ella también tiene un fetiche algo peculiar.
Pero, por lo menos para mí, esto no es suficientes para llamarlo
deficiencias.
"Aah, me disculpo. ¿He dicho demasiado?"
MT-ESP 104

"No, sólo estaba pensando que podría ser así..."
"Si unas vacaciones son necesarias, por favor dilo.
Últimamente el reino ha estado tranquilo, por lo que tomar un respiro
debería estar bien.
A donde vayas... ¿Por qué no llevas una concubina contigo?"
"Si tuviera unas vacaciones, solo querría abrazarte todo el día."
"Geez ... todo son bromas contigo."
"Es verdad."
Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que vi a Ariel así.
La primera vez, dimos la bienvenida a muchas concubinas, fue la fiesta
suntuosa que siempre había soñado, pero recientemente esas cosas no me
atraen.
Ella sola está bien.
Si alguien me preguntara qué es lo que actualmente me hace más feliz,
sería que puedo amar a la mujer llamada Ariel Anemoi Asura.
"* Giggle * Entonces hagamos tiempo para eso, la próxima vez."
Mientras ella estaba riendo, una sirvienta vistió a Ariel.
También me levanté de la cama y abrí los brazos.
Una criada inmediatamente se precipitó hacia mí.
Cuando vi a las dos criadas que dividían el trabajo y me vestían
rápidamente, sentí que me había hecho importante.
El tiempo en la Universidad Mágica parecía muy nostálgico.
Cuando me matriculé en la Universidad Mágica, conocí a Ariel.
Después de ser expulsada del país después de una pérdida política, Ariel
no se dio por vencida y comenzó a reunir aliados.
Siendo el único en la escuela capaz de usar magia sin canto, estuve en su
mira.
MT-ESP 105

Ella era hermosa desde el principio, y poseía carisma.
Pero como yo estaba sufriendo de ED, tuve una actitud poco acogedora.
Eso cambió debido a que ella arregló mi ED.
El enfoque fue un poco brusco.
Ella utilizó por la fuerza un afrodisíaco para excitarme y me obligó a
atacarla.
Inicialmente, no me di cuenta de que era una estratagema de su parte.
Había hecho algo impensable y por la culpa, me uní a su lado como una
forma de expiación.
Al principio, yo era una fuerte escolta.
No tenía ninguna autoridad especial, sólo estaba para proteger a Ariel.
Eso comenzó a cambiar cuando me familiaricé con ella.
Ariel, que se esforzaba por su posición.
Ocasionalmente mostraba una expresión apropiada para una chica de su
edad.
Poco a poco fui cautivado por esa chica.
No voy a negar que inicialmente tuviera motivos ocultos, pero no era su
cuerpo, sino su corazón, me atraía.
Chocaba contra mi colega Luke muchas veces.
Seguramente también amaba a Ariel.
Pero Luke murió en la batalla decisiva por el Reino Asura, dejando a
Ariel y a mí detrás.
Finalmente, me confesé a Ariel y lo obtuve todo.
La mujer más grande del mundo y el país más grande del mundo.
Me convertí en el rey del Reino Asura.
Ludeus Anemoi Asura.
Ese es mi nombre actual.
Sólo como un extra para Ariel, mi existencia es algo así como una
marioneta.
MT-ESP 106

Ariel rige como reina, pero es más fácil llamarme el gobernante, esa es la
única razón.
Desde el principio, mi linaje poseía un muy alto perfil en el Reino Asura,
así que no había quejas.
Rey mágico Ludeus.
El mundo ha empezado a llamarme asi.
Cuando obtenga un Power Up, podría ser Super Ludeus.
Si Ariel me ama o no me es desconocido.
No puedo decir con seguridad que no estoy siendo utilizado sólo por mi
poder y posición.
La boda pudo haber sido sólo para ayudar a gobernar suavemente el reino.
Eso hace que mis sentimientos vacilen; Hay también una gran cantidad de
concubinas.
Sin embargo, recientemente he llegado a pensar que lo que ella piensa es
irrelevante para sus verdaderos sentimientos.
Después de que me casé con Ariel, ella ha mantenido continuamente la
actitud de que me ama.
Ella es una trabajadora ardua.
Ella posiblemente se comprometa a amarme.
Este acto podría ser una mentira, pero al menos me siento bastante
satisfecho.
Incluso si estoy siendo engañado, puedo decir que se sentía bien ser
engañado.
Si causo más daño que beneficio, Ariel probablemente me traicionará.
Eso depende de si trabajo duro o no.
Intentémoslo duramente.
"Bueno, ¿vamos? Tenemos una montaña de trabajo hoy."
"Sí."
MT-ESP 107

Salí del dormitorio junto a Ariel.
Los dos caballeros que protegen la entrada inclinan la cabeza.
Mientras caminamos por el pasillo, no importa quién sea, inclinan la
cabeza.
Esto es poder.
Si yo, por ejemplo, dijese que no me gusta la forma en que alguien se
inclinaba, esa persona se iría pálida y caería de rodillas.
Si les dijese que me lamieran los pies, podrían hacerlo.
Fufu..., por supuesto, no haría algo así, pero saber que tengo la posición
para hacerlo es una sensación excelente.
Pues bien, el primer trabajo es cualquier incidente que puede haber
ocurrido durante la noche.
No hubo ninguna emergencia importante anoche, así que no debería haber
ningún trabajo urgente.
Por experiencia, eso debería tomar dos horas, y justo antes del mediodía
tenemos una reunión con el Capitán Caballero.
Después de una comida, tenemos una cita con algunos nobles.
También tenemos que terminar con las peticiones de la tarde, ¿verdad?
Espero que podamos hacer planes para las vacaciones; Quiero hacer niños
con Ariel pronto.
Puesto que uno de mis papeles es el de un semental.
"¡Su Majestad!"
Mientras pensaba eso, el Capitán Caballero salió corriendo.
De inmediato se arrodilló frente a mí y alzó la voz.
"¡El caballero enviado para exterminar a una bestia demoníaca en el
bosque al este ha vuelto al borde de la muerte! ¡Quiere que su Majestad
escuche sus últimas palabras directamente!"
MT-ESP 108

"¡Huh!"
¿Una bestia demoníaca en el bosque del este?
Así que eso pasó...
"No he recibido ese informe."
Aah, eso tiene sentido.
"¡Ésta es la última petición del caballero que ha luchado por Vuestra
Majestad! Por favor, escuche su última solicitud!"
"Querido. No hay necesidad."
Ariel es fría.
Pero hoy no es un día especialmente ocupado.
"¿Por qué no conocerle?"
Es el deseo del caballero que luchó por este país.
Sólo escucharlo debe estar bien.
Escucharé su nombre y lo recordaré.
Con esos sentimientos, me apresuré a ir a la sala de audiencias.
Ariel parecía infeliz, pero siguió sin excusa.
En la sala de la audiencia, se habían reunido subordinados.
La Casa Notos, la casa Boreas, la casa Euros, y la casa Zephyrus.
Junto a ellos, habían muchos VIPs de la aristocracia del Reino Asura.
Y rodeado de aquella gente, un solo hombre esperaba en la alfombra roja
de terciopelo.
Descansando sobre una camilla, está cubierto con una manta.
Tenía un rostro familiar.
MT-ESP 109

"Padre..."
Paul.
¿Por qué está Paul aquí?
Aah, lo sé.
Paul oyó que me convertí en rey y se unió a los caballeros.
Y así, aunque su relación con los Notos era mala, inclinó la cabeza.
Como caballero, quería protegerme.
"Yo, Ludy."
Paul alzó la mano para saludarme como si no estuviera herido en
absoluto.
"Padre... la bestia demoníaca, exterminándola..., lo escuché del Capitán
Caballero..."
"¿Demonio? ¿De qué estás hablando?"
"¿Huh?"
Incliné la cabeza cuando Paul se encogió de hombros y suspiró.
"No es por eso que vine aquí."
"¿Qué estás diciendo...? ngh!"
Mientras hablaba, Paul quitó la manta.
No tenía cuerpo inferior.
Con lesiones que causarían la muerte instantánea, Paul estaba hablando.
"Continuando con lo que dije antes."
MT-ESP 110

3ª Parte
"Uwah!"
Me desperté
Tuve un mal sueño.
Una pesadilla.
"¿Que sucede cariño?"
La mujer a mi lado me preguntó mientras limpiaba el sudor de mi frente.
Tenía un cuerpo curvilíneo y una sonrisa juvenil.
Mi esposa Aisha.
Ella es..., umm..., nuevamente ¿cómo terminamos casados?
Sí, así es.
Errr, ya no pude soportar que ella se metiera en el baño conmigo.
Aisha, todos los días, vino a tentarme, y cada año su cuerpo... Espera...,
pero...
"Hey ~ ¿Qué pasa...? ¿Todavía quieres que te llame Onii-chan es un
pervertido después de todo."
"..."
... En el otro lado de Aisha estaba Paul.
Habiendo perdido la mitad inferior de su cuerpo, estaba sentado en una
silla.
Miró aquí y se rió.
"Es inútil. Tú también lo entiendes, ¿verdad?"
MT-ESP 111

Paul murmuró eso.
Lo sé.
Aaaah...
Bueno sí.
Debería saberlo ahora.
La razón de que las pesadillas continúen.
El por qué he estado sintiendo nada más que incomodidad.
Por un tiempo ahora, he estado despertando constantemente.
Todo fue un sueño.
Y así, esto también es un sueño.
"Finalmente lo noté. Rey Oscuro Vita, La farsa ha terminado."
Rey Oscuro
Es cierto.
El rey oscuro Vita.
Lo recordé.
4ª Parte
Antes de notarlo, estaba en una habitación sin puerta.
La habitación sin puerta tenía tres sillas.
No había otros muebles, pero me dio una sensación similar a mi
habitación.
La habitación de mi vida anterior y mi habitación actual.
Se siente como una mezcla de ambas habitaciones.
Y en esa habitación estaba sentado en una de esas sillas.
Frente a mí hay dos personas.
No, ¿dos criaturas?
MT-ESP 112

Uno era un esqueleto.
Llevaba una corona, era un esqueleto sucio y negruzco.
El otro era un limo.
Lo más probable es que sea un limo.
Un objeto en forma de gelatina azul estaba sentado en la silla.
Al menos parecía estar sentado.
"Encantado de conocerte. Yo soy el 「Rey Oscuro」 Vita."
Es lo que dijo el limo.
El translúcido limo azul.
Esa es la verdadera identidad del Rey Oscuro Vita.
Entonces me pregunto qué es el esqueleto.
No es Paul, ¿no...?
No recuerdo cómo era el esqueleto de Paul, pero esa corona no le
convenía.
"Esta pelea es mi derrota."
El limo hizo una cara seriamente podrida y... no, no sé dónde está su cara.
Lo dijo con una voz seriamente podrida.
Derrotado, como en esta batalla.
Me mostró sueños.
Fue un sueño muy feliz.
Si no lo hubiera notado, habría continuado para siempre en ese feliz
sueño.
"... usaste algún tipo de técnica de ilusión en mí y me mostraste esas
visiones."
MT-ESP 113

"Sí. Utilizando tus recuerdos, precedí el futuro que podría haber ocurrido,
y lo mezcle con tus deseos. La mejor de las ilusiones."
Técnicas de ilusión, ¿eh?
Parece que ese tipo de cosas también existen.
El inusual... futuro que podría haber pasado... ahora que lo recuerdo, me
siento como si tuviera muchos defectos.
Un mundo sin Sylphy, Roxy y Eris.
"Tu deseo sexual es muy fuerte, fue bastante fácil."
"La abstinencia te hace eso."
Oh querido yo, eso es vergonzoso.
Y estar con Rinia, Ariel y Aisha también...
Probablemente un poco.
Aunque probablemente sería mentira decir que no tenía ninguno de esos
sentimientos.
No, no tengo sentimientos de esa clase por Aisha, no significa no!
"Pero mis sentimientos hacia mis esposas y mis recuerdos de Paul fueron
el catalizador que rompió la ilusión, ¿verdad?"
Había visto este tipo de ilusión innumerables veces en mi vida anterior.
Aunque era principalmente en manga... de todos modos, supe cómo
derrotarlo.
Probablemente lo puse en práctica inconscientemente y eso condujo a este
resultado.
"...No, no es eso. Te tenía completamente bajo la ilusión. Ciertamente, el
efecto fue superficial debido a tu especial cuerpo espiritual... pero eso
nunca rompería la ilusión."
MT-ESP 114

¿Huh?
"Entonces, ¿cómo he escapado?"
"Eso sería... esto."
Vita señaló el esqueleto.
El esqueleto que asumió una postura adecuada.
"¿Eso es...?"
"Deja de hacerte el tonto... previste la pelea conmigo y preparaste esto de
antemano, ¿no? Mi enemigo natural, 「El anillo de hueso de Laxus」"
"..."
"Y ahora que lo pienso, te quitaste el anillo de disfraz delante de Ruijerd
para ocultar el anillo en tu mano izquierda."
El anillo de hueso de Laxus.
No tengo memoria de haber preparado algo así...
"El anillo de hueso de Laxus es un anillo hecho por el dios de la muerte
Laxus para matarme.
Utiliza la muerte de la persona en la que más confiaste para romper la
ilusión, prevenir el escape del practicante, y arrinconarlo.
Aunque, si no hubieras experimentado tal muerte, el anillo no se hubiera
activado."
Dios de la muerte Laxus... El anillo del Dios de la Muerte!
Lo que recibí de Randolph.
¡Lo puse! ¡Es verdad, lo tenía puesto!
"Parece que te tome a ligera un poco demasiado."
MT-ESP 115

No lo vi venir de tan lejos.
Tampoco quise ocultar el anillo.
"Fallé.
Si iba a acabar así, debería haber controlado a Ruijerd y amenazarte.
Ruijerd resolvió la destrucción del pueblo, pero luego apareciste y me
impacienté.
Y debido a que no parecías especialmente vigilante, pensé que podría
encargarme fácilmente.
No pensé que un plan para contrarrestarme había sido preparado... No
preví una trampa para cazarme..."
No era una trampa.
De alguna manera, lo siento.
Pero Orsted o Randolph podrían haber predicho tal situación.
Aunque me gustaría que Orsted me hablara de estas cosas por
adelantado...
No, ahora que lo pienso, dijo que tomara el anillo.
Podría ser por eso que se calló al respecto.
Simplemente usando el anillo, hace al Rey Oscuro impotente.
Palabras sin valor.
Bueno, esta no sería la primera vez que Orsted ha dejado de lado
información importante.
Esta tampoco es la primera vez que no necesito oír información
importante.
"...Bueno, está el dicho de que el exceso de confianza conduce a la
derrota."
"Sí, ciertamente."
MT-ESP 116

Mientras Vita se lamentaba diciendo eso, se encogía.
Es como si estuviera perdiendo poder rápidamente.
Y al mismo tiempo, el esqueleto también comenzó a colapsar.
"Pensar que yo, el rey más fuerte de la historia de la raza Glutinosa, será
terminado en un lugar como este y de esta manera, ni siquiera había
soñado con eso. Ludeus del 「Quagmire」. Espléndido trabajo."
... Me pregunto cómo voy a volver.
No había predicho estos cambios de acontecimientos.
Suerte, me pregunto si puedo calificarlo como eso.
Fui a ver a Randolph yo mismo, así que no llamaría a eso suerte.
Entonces, ¿sería mejor que le dijera que no se llamara a sí mismo el más
fuerte de la historia?
No, todavía queda algo que necesito saber de él.
"Hay una cosa que quiero escuchar. ¿Eres un apóstol de Hitogami?"
"Es cierto. Estoy muy en deuda con ese Dios.
Me liberó de las manos demoníacas del Dios de la Muerte Laxus y me
habló de la ruta hacia el Infierno del Continente del Cielo.
Gracias a él he vivido mucho tiempo...
Y este es el resultado que vino de eso.
¿Es causa y efecto, o destino?"
Vita continuó encogiéndose rápidamente.
Cuando entré por primera vez en la habitación, él era tan grande como un
humano promedio, pero ahora no es más grande que un puño.
"Ludeus, déjame decir una última cosa."
MT-ESP 117

"..."
"El Dios Humano es un Dios malo, pero hay aquellos, aunque pocos en
número, como yo que salvó."
Al decir eso, ya se había encogido al tamaño de la punta de un dedo.
Al mismo tiempo, el esqueleto estaba desapareciendo en arena.
"¡Espera! ¡Dime quiénes son los otros apóstoles...!
Mi conciencia también comenzó a desvanecerse.
5ª Parte
Desperté.
Mi conciencia estaba aclarándose.
Recuerdo el contenido del sueño y la última conversación en esa
habitación.
"Uuh..."
Hubo un dolor repentino en mi estómago seguido de náuseas.
"Blughgh..."
Me caí de rodillas y el líquido fue vomitado fuera de mi boca.
Un líquido azul.
Una sustancia azul, limosa, mezclada con bilis y cena, esparcida por el
suelo.
¿Es el cadáver del Rey oscuro Vita?
Mientras pensaba eso, una sensación de incomodidad comenzó a irradiar
desde el anillo en mi dedo izquierdo.
Cuando me quité el guante, el anillo de Dios de la Muerte se rompió y
cayó al suelo.
MT-ESP 118

El anillo se hundió en el vómito con un plop.
"..."
El hecho de que el anillo esté roto,
Significa que la conversación de antes fue real.
... Básicamente, Vita entró en mí y el anillo le hizo autodestruirse.
Lamentable.
Dicho esto, no fue que Vita calculó mal.
Si hubiera sido manipulado, la victoria de Hitogami habría sido
asegurada.
Y no habría podido hacer nada...
Una coincidencia.
O debería decir que es inevitable.
El anillo de hueso del dios de la muerte Laxus.
No sólo se usaba para que Kishirika escuchara a su portador.
Es posible que Randolph ni siquiera supiera lo que realmente podría
hacer.
"Aah, me pregunto a dónde fue Ruijerd"
Analizo el entorno.
Estoy dentro de un edificio.
El piso, las paredes, y el diseño... todo parece familiar.
Es la casa de Ruijerd.
Después de los acontecimientos, después de que Vita se transfiriera a mí,
¿Ruijerd me trajo aquí...?
"...."
MT-ESP 119

El exterior es brillante.
Me pregunto cuántas horas han pasado.
Parece que ya es el amanecer.
Limpiaré el vómito más tarde.
"¿Ruijerd-san?"
No hubo respuesta del propietario.
¿Salió?
¿O es otra cosa?
Por ahora, me levanté y comencé a mirar a mí alrededor.
Tengo que confirmar la situación.
No, ahí está.
Ruijerd estaba tendido en el otro lado del hogar.
"Ruije-"
Estaba tendido allí, pálido, con la respiración entrecortada.
Sosteniendo su propio cuerpo tembloroso.
En el momento en que lo vi, me quedé sin palabras.
Esto claramente no era normal.
Vita estaba deteniendo la progresión de la enfermedad. En el momento en
que Vita muera, sus fisiones morirán y la plaga se extenderá de nuevo 」
Lo recordaba diciendo eso.
En otras palabras, el estado actual de Ruijerd es...
"La plaga..."
No parecía que el Rey Oscuro Vita sólo hubiera muerto.
MT-ESP 120

Su autodestrucción podría haber causado su muerte, pero...
Fue un atentado suicida.
MT-ESP 121

Capítulo 244 - La Plaga
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Si Vita muere, la plaga volverá a avanzar.
Aunque ya me habían advertido, no imagine que fuera tan extremo ...
Tal vez Vita no estaba retrasando la progresión de la enfermedad, sino
que simplemente la había paralizado.
La parálisis se deshizo cuando él me poseyó y murió, resultando en la
desintegración de sus restricciones.
Como resultado, los síntomas regresaron.
No puedo decir con orgullo ‘Derrote a Vita’.
Eso sería una acción suicida.
Estoy aliviado de que alguien con ese nivel de estupidez estuviera del
lado de Hitogami, pero no puedo alegrarme por la situación actual.
"¡Ludeus-dono!"
Al no poder aliviar el sufrimiento de Ruijerd busque algo que pudiera
hacer. Salí corriendo de la casa sólo para encontrar a Sándor corriendo
hacia mí.
"¡Sándor-san!"
"Así que finalmente has despertado, hace unos momentos la gente de la
aldea de repente comenzó a derrumbarse, ¿qué diablos está pasando?"
"El Oscuro Rey Vita ha caído. Puede que el progreso de la peste haya sido
afectado como resultado".
"¿¡Eh !? ¿Cuándo? ¿Dónde derrotaste al Rey Oscuro? "
"Justo ahora, ¡él egoístamente eligió la derrota!"
MT-ESP 122

Está bien de cualquier modo.
"¡Por favor explicame todo!"
"Bien......"
Empecé a explicar.
Lo que escuché de Ruijerd anoche.
Cómo Vita me fue transferido a través de contacto oral, cómo me mostró
ilusiones y cómo el anillo del Dios de la Muerte lo derrotó.
"...Entiendo. En otras palabras, el Rey Oscuro te desafió pero las cosas se
volvieron contra él... entonces Ruijerd-dono estaba siendo manipulado,
¿no?
"... no me di cuenta hasta que me desperté, pero si hubiera sido un
enemigo, no me habría llevado al pueblo".
"Entiendo."
"Tengo una pregunta. ¿Cuántos son?
"Por ahora hemos mandado a todo aquel que pueda moverse a buscar a los
que salieron a cazar.
También tengo la intención de darle a esa gente la orden de defender la
entrada."
Como era de esperar de Sándor, él trabaja rápidamente.
A pesar que no ha pasado mucho tiempo desde que empezó a propagarse
la enfermedad, él está haciendo un excelente trabajo.
"¿Y Doga?"
"Doga está reuniendo a los enfermos en un solo lugar".
MT-ESP 123

Volví la mirada para ver a Doga corriendo ruidosamente mientras llevaba
a una mujer en sus brazos.
Y como si lo persiguieran, los niños Supard lo seguían con aspecto
preocupado.
Probablemente se dirigirán hacia... la sala de conferencias del jefe.
Es el edificio más grande, así que es perfecto.
Según Doga, todavía no hay muertos.
Pero más de la mitad de las personas, al igual que Ruijerd, están
experimentando síntomas hasta el punto de inmovilidad.
"Ludeus-dono, ¿qué debemos hacer?"
"......Qué hacer...."
No tengo idea de que puedo responder.
En esta situación, ¿qué debo hacer?
El pueblo está siendo invadido por la peste.
Debemos hacer algo para curarlos.
Por lo tanto, debo usar magia de desintoxicación.
Pero lo intenté en Ruijerd.
Obviamente no hubo ningún efecto.
No es que yo sea capaz de usar todo tipo de magia curativa, pero siento
que la magia de desintoxicación no tiene mucho efecto.
Dado que hay muchas enfermedades y venenos, si la magia de
desintoxicación no funciona, entonces debo dejarlo a algún especialista.
Aunque digo eso, ¿quién encaja con esa descripción?
¿Debo pedirle a Ariel que busque algún médico?
Pero el más informado acerca de enfermedades es Orsted.
Pero Orsted y la raza Supard...
No, voy a intentar preguntarle.
MT-ESP 124

En primer lugar, necesito un medio de comunicación.
Quedan tres días hasta que pueda establecer un círculo mágico .....
No, sabía que algo así sucedería, así que ya había preparado un círculo de
teleportación en el sótano de la oficina de antemano.
Voy a instalar un litógrafo de comunicación y un círculo de teleportación
en este pueblo también.
Me teletransportaré a la oficina e informaré a Orsted sobre la situación
actual.
También informaré a las sucursales desde la oficina principal de la
condición de la raza Supard.
Si todo eso llega a ser inútil... pensaré en eso cuando llegue el momento.
Bien.
"Debemos establecer un círculo mágico de teletransporte en el pueblo,
iremos a la oficina, desde allí me pondré en contacto con las otras
sucursales y conseguiré a alguien capaz de hacer un examen médico".
"De acuerdo. Entonces defenderé el pueblo y cuidaré a los pacientes.
"Por favor, hazlo."
Rápidamente intercambiamos unas palabras, y luego me apresuré hacia el
final del pueblo.
Ya que estamos dentro de un bosque profundo, la concentración de magia
es alta.
Un círculo mágico de teletransporte puede ser configurado sin necesidad
de cristales mágicos.
Sólo para estar seguro, debo traer lo que se necesita para crear un
litógrafo y conectarlo en el pueblo.
Mientras pensaba profundamente en eso, me dirigí hacia el otro lado del
pueblo.
MT-ESP 125

Saliendo de la cerca, cortando los árboles con magia para hacer un
espacio abierto, hice una choza con magia de tierra.
Una choza sin entrada.
Cavé un túnel por debajo de la choza y lo conecté con el interior del
pueblo. Con esto, los monstruos no podrán entrar.
Saqué mis apuntes y verifiqué la fórmula mágica con los preliminares del
círculo mágico.
Ahora, para asegurarme de que el dibujo no desaparezca del suelo, cree
un litógrafo con magia y dibuje sobre él.
La impaciencia es un tabú.
Si cometo el más mínimo error, el círculo mágico quedará incompleto.
En lugar de perder tiempo corrigiendo errores, quiero hacerlo funcionar al
primer intento de ser posible.
Cuando se tiene prisa es cuando se debe estar calmado.
"Ah, maldita sea ..."
O eso pensaba. Terminé haciendo un pequeño error.
"Fuu...."
Respiraciones profundas.
Al componerme, decidí hacerlo más lento de lo que normalmente hago.
Un círculo mágico simple con un diámetro de 2 metros.
Si lo dibujo apresuradamente, cometeré otro error.
Debo dibujarlo cuidadosamente.
Ya he dibujado círculos de teleportación muchas veces.
Debo tener la confianza para dibujar con precisión desde el principio.
Con eso en mente, me tranquilicé y terminé de dibujar el círculo de
teleportación.
MT-ESP 126

"¿Cómo está?"
Derrame magia sobre él tan pronto como quedó completo.
La totalidad del círculo mágico se inundo con mi magia y comenzó a
emitir una luz tenue. Es un éxito.
"Bien."
Inmediatamente me paré sobre él.
2ª Parte
Después de que mi conciencia desapareció por un instante, el sótano de la
oficina apareció frente a mí, quedando confirmado el normal
funcionamiento del círculo mágico.
Y al mismo tiempo, salí a paso rápido.
Sin siquiera respetar el mensaje ‘Aquellos que tengan negocios con
Orsted y Ludeus pasen por aquí.’, fui hacia el piso superior.
Salí del sótano adyacente a la sala de círculos mágicos de teletransporte,
y subí las escaleras para entrar en el vestíbulo.
"Ah, jefe, bienvenid..."
"¿Está el presidente?"
Ante mi actitud amenazadora, a la recepcionista le temblaron las orejas.
Mientras las bajaba, con una mirada ligeramente asustada, me respondió.
"E-él está aquí."
Sin escuchar sus palabras, seguí hacia la oficina del presidente y abrí la
puerta antes de que terminara.
Pasé por el pasillo, que era bastante corto, y abrí la puerta de su
despacho.
MT-ESP 127

No me considero una persona grosera, pero me olvidé de llamar.
Como resultado, vi a Orsted sin su casco.
"Orsted-sama".
"....................."
Orsted tenía una cara aparentemente incómoda,
Pero no lo ocultó y me miró directamente.
Cuando lo miré durante varios segundos, parecía que me estaba diciendo
"¿Tienes algún problema?", A lo que sentí que mi ira aumentaba.
Sé que este no era el momento de enfadarse.
Sin embargo, las palabras que salían de mi boca eran exigentes, distraídas
por mi irritación.
"Dime, ¿Sabías de la enfermedad de la raza Supar?"
"Era consciente de ello."
"¿Y hay alguna manera de curarla?"
"No hay ninguna."
Me dijo sin rodeos.
No era que no supiera, sino que simplemente no existía.
"Si me lo hubieras dicho antes, habría podido al menos buscar una cura.
¿Por qué no dijiste nada?"
Al decirlo, Orsted sacudió la cabeza.
"Cuando usted se convirtió en mi subordinado, se suponía que la raza
Supard ya hubiese perecido."
"Supongo que ... ¿está hablando de los bucles habituales?"
MT-ESP 128

"Correcto. Y Ruijerd Supardia nunca llegó a encontrarse con los
sobrevivientes de la raza Supard."
Se suponía que ya habían muerto, por eso no dijo nada.
Ruijerd no estaba relacionado con ese suceso.
Como recordó esa posibilidad, no dijo nada, ¿no es así?
"Pero usted los visitó hace unos años, ¿verdad?"
"......Sí."
"En ese momento, usted encontró a la raza Supard, entró en contacto con
Ruijerd, confirmó que la plaga se estaba extendiendo, y sin embargo se
mantuvo en silencio?"
"Correcto."
"Si hubieras callado, la raza Supard perecería y Ruijerd con ella. Ya que
yo no lo sabría, te rendiste, ¿eso fue lo que pensaste?"
Antes de darme cuenta estaba gritando.
Me sentí como si me hubieran traicionado.
"Incorrecto. Pensé que era una pérdida de tiempo."
"¿Una pérdida de tiempo?"
"Correcto. Incluso traté de salvar a los Supard.
Intenté todo tipo de magia de desintoxicación, les di una medicina que
probablemente los curaría, lo intenté todo.
Pero no se curaron. Esa plaga no puede curarse."
¿Así que Orsted intentó todo lo que pudo?
"La ruina de los Supards es un hecho predeterminado para mí. Pero tu no
te rendirías de haberlo sabido, y posiblemente te encargarias de ellos
hasta su muerte."
MT-ESP 129

"Eso es... por supuesto."
Pero, eso fue hace dos años ..... o fue incluso antes de eso?
En cuanto al momento, posiblemente fue después de esa asignación en el
Reino de Shirone, cuando sin saber la ubicación del renacimiento de
Laplace me propuse crear un potencial de guerra.
En ese momento, si me hubieran hablado de los Supard, habría estado
corriendo de un lado para el otro pensando en cómo enfrentar la situación.
No habría podido hacer todo el trabajo que hice durante el año pasado.
No habría podido contactar a Atofe, Randolf y el resto de los reyes
demonios.
O tal vez ni siquiera hubiera ido a Milis.
También es posible que no supiera que Gisu es un apóstol.
"Pero decidir si es una pérdida de tiempo es .... yo .... entonces, no .....
puede ser ..."
Entiendo la razón.
Pero mi corazón no puede aprobarlo.
No se me viene a la mente ninguna excusa.
Esta vez Orsted no lo había olvidado.
Simplemente no lo dijo.
Lo planeo intencionalmente para que no pudiera ayudar a la raza Supard.
Aunque entiendo la razón, no puedo, a ningún costo, perdonarlo.
Orsted intentó dejar morir a mi benefactor.
Orsted es así, así que no se puede evitar.
Aunque eso sea algo normal no puedo perdonarlo.
No está bien.
A este ritmo pensaré en Orsted como un enemigo.
MT-ESP 130

En medio de todo este caos.
Con el enemigo en el Reino Biheiril, mientras todos están allí ......
Una excusa, debo pensar en una excusa ... una excusa para perdonar a
Orsted.
"........ ¿Ruijerd es un obstáculo para tus planes?"
Esas fueron las palabras que salieron.
Palabras que no van con el flujo de la conversación.
Si esto fuera cierto, entonces, ¿qué pienso hacer?
Pero Orsted dijo:
"Él no es un obstáculo. Su hija, quien va a luchar contra Laplace, es una
pieza muy importante ".
"¿Su hija? ¿Que tiene ella de importancia?"
"Laplace, que se ha convertido en un Dios Demonio, es inmortal. Pero
tiene un punto débil. Los Supards, con su tercer ojo, son los únicos que
pueden verlo y dar el golpe fatal".
Los únicos que pueden aprovechar el punto débil del Dios Demonio son
los Supards.
"Ah."
Entonces, algo se me ocurrió de repente.
La razón por la que Laplace transfirió su maldición a los Supard para
destruirlos.
La razón por la que Ruijerd, que era más débil que Laplace, fue capaz de
asestar un golpe en la lucha de los tres demonios contra los héroes; al
punto en que incluso Pelagius se sentía agradecido.
La razón por la cual la raza Supard fue golpeada con la plaga.
MT-ESP 131

La razón por la que la peste fue más lenta de lo esperado, pero regresó
después de la llegada de Ruijerd.
..... La razón por la que viajé con Ruijerd al continente central.
"Así que... se trata de Hitogami."
La fuerza abandonó mi cuerpo.
Al sentirme inestable sobre mis pies, retrocedí unos pasos.
Algo atrapó mi pie y me senté en una silla.
Poniendo mi peso en el reposabrazos, la silla dejó de deslizarse.
"En la historia original, Ruijerd-san sobrevivió, ¿verdad?"
"Sí."
"Puesto que no murió en el camino, al final logró concebir a su hija,
¿verdad?
"Sí."
"Orsted-sama, usaras a ese niño para derrotar a Laplace, ¿correcto?"
"En un principio, sí. Después de que supe que Laplace es mortal en el
momento en que nació, no la utilicé."
"Entonces se trata de eso."
Entonces este también es uno de los planes de Hitogami.
Ya veo.
Y esta vez coordinó con el fin de eliminarme.... eh.
Con el objetivo de matar a dos pájaros con una piedra, una estrategia más
apropiada de Hitogami.
"Orsted-sama, parece que estamos siendo manipulados por Hitogami de
nuevo. "
MT-ESP 132

"....................."
"Mirando la ruina de los Supards, la fuerza de la plaga no es un fenómeno
natural, es obra de Hitogami. Parece que es conveniente para Hitogami
que el Dios Demonio Laplace sobreviva. "
En lugar del Rey Demonio Dragón, un Laplace convertido en Dios
Demonio no es ningún daño para él.
Ya que se ha olvidado de Hitogami de todos modos.
Por el contrario, está destruyendo a los humanos.
Inesperadamente, es posible que durante la campaña militar de Laplace él
mismo estuviera siendo manipulado por Hitogami.
No creo que pueda manipular directamente a un miembro de la raza
dragón, pero posiblemente lo haga a través de un apóstol.
"Haa......."
De alguna manera me sentí refrescado debido a este resultado inesperado.
Orsted no me dijo nada de los Supard. Bueno, eso sigue acechando en el
fondo de mi mente.
Incluso si dirijo mi enojo hacia Orsted, de todos modos no llegaremos a
ningún acuerdo.
Sólo deleitará a Hitogami.
Él sólo se reirá con una amplia sonrisa mientras dice "tal como estaba
planeado".
"............................."
No se me ocurrió antes, pero pensé en una buena excusa al sentirme
renovado.
Sin saber de un método para curar la plaga, pensando que ya estaban
condenados, Orsted los descuidó.
Antes pensaba que la ruina de la raza Supard no estaba relacionada con la
vida y la muerte de Ruijerd.
MT-ESP 133

También puede estar pensando en el paradero de Ruijerd.
Pero entonces pensó "quizás...." y fue a verlo por sí mismo, sólo para
encontrar a Ruijerd allí.
Además, Ruijerd también se había infectado.
No sabía cómo decirme sobre esto, quizás incluso sería mejor no decirme.
No podía evitar pensar eso.
"¿Cómo pretendes derrotar a Laplace sin los Supards?"
"Usar Godsword no es una mala elección. No puedo evitar una pelea dura,
pero ahora estás reuniendo a compañeros, así que de alguna manera
vamos a salir adelante ".
"Pero si recuerdo bien, Godsword consume mucho mana, ¿no?
"No se puede sustituir la espalda por el vientre".
Además de eso, Orsted tenía la intención de asumir la responsabilidad
como castigo.
"Pensé en disculparme contigo. Pero no podía hablar, y ahora sucedio
esto. Es inexcusable."
Dijo Orsted e inclinó la cabeza como disculpa.
".....Entiendo."
Orsted no es perfecto.
Estas cosas pueden ocurrir.
Voy a perdonarlo de buen corazón.
"Orsted-sama, te perdonaré sólo por esta vez."
"De acuerdo."
Con esto, este asunto está resuelto.
MT-ESP 134

Todo en orden, vamos seguir adelante.
Al menos por ahora.
"Sólo me estoy asegurando, pero necesitas mana para derrotar a
Hitogami, ¿no?"
"Sí."
Hitogami evitó el lugar específico en el Reino de Shirone donde Laplace
reviviría.
Además trató de exterminar al último sobreviviente de la raza Supard
dejando que Ruijerd encontrara el pueblo Supard, quien es la clave para
derrotar a Laplace.
Si toda la raza Supard es exterminada, entonces Laplace puede
enfrentarse a Orsted.
Orsted, con el fin de derrotar a Laplace, tendrá que usar una gran cantidad
de mana.
Este debe ser el movimiento ganador de Hitogami.
Vamos a aplastar ese movimiento ganador.
Es mejor no usar Godsword.
Evitar peleas tanto como sea posible, y minimizar el consumo de mana.
Reuniré un potencial de guerra para derribar a Laplace, reservando el
mana de Orsted para la pelea con Hitogami.
Pero para ese propósito la raza Supard, que es un punto clave en la
derrota de Laplace, debe mantenerse viva.
"Ya lo dijiste antes, pero no hay ningún método para curarlos, ¿verdad?
"........... Por lo menos ninguno que yo conozca."
Aunque digas eso, hay cosas que ni siquiera tú conoces, ¿no?
"Está bien."
MT-ESP 135

Dijo Orsted y puso su habitual cara aterradora.
Me he acostumbrado a esa mirada de enojo en estos días.
Esta es su cara de vergüenza.
"Entonces tal vez podría haber un método. Intentemoslo una vez más.
Incluso es posible que Orsted no haya intentado muchos métodos debido
a su maldición.
Puede que haya sido capaz de hacer algo, pero no pudo debido a su
maldición.
Entonces debemos tratar de hacerlo.
"Entendido... Entonces yo también voy a ir a la villa."
Dijo Orsted y asintió.
3ª Parte
Regresamos al pueblo tres horas después.
Durante ese tiempo informé sobre mi encuentro con Rey Vita.
Expliqué el atentado suicida de Vita por el anillo del Dios de la Muerte,
con lo cual Orsted ocultó su cara sorprendida mostrando una mirada de
enojo.
Parece que no sabía acerca del poder que poseía Vita.
Tal vez realmente fue una buena medida de precaución.
Después de eso, usamos el Litógrafo de Comunicación y contactamos con
las sucursales sobre la naturaleza de la enfermedad de la raza Supard, y
realizamos los arreglos necesarios para conseguir un doctor.
El número de contactos era demasiado alto, por lo que tomó algo de
tiempo contactar cada rama por transmisión.
Mientras esperaba una respuesta a mi mensaje, dibujé el boceto
preliminar de un círculo mágico de teletransporte adicional.
MT-ESP 136

Para establecer un círculo mágico de teletransporte, primero tienes que
dibujar dos. Después de confirmar la activación, borrar dondequiera que
se haya escrito el otro.
No es necesario cargarlo ahora, pero cuando se utiliza tiene que estar
completamente cargado.
El trabajo de la recepcionista es estar en la oficina; durante la ausencia de
Orsted ella responde el correo y guia a cualquiera que venga a través del
círculo mágico de teletransporte.
En estos días los círculos mágicos de teletransporte han aumentado tanto
que se está haciendo difícil recordar cual conecta con cual. Quizas sea
necesario hacer un mapa de guía para los huéspedes en lugar de para mí y
Orsted.
También debo anotar hacia dónde ir en el bosque después de ser
teletransportado.
Por cierto, Sylphy ya partió hacia la Tierra Sagrada de las Espadas con
Ghyslaine e Izolte.
Durante ese tiempo Ariel también nos visitó y habló con Sylphy.
La recepcionista y Orsted no escucharon ningún detalle, pero no dejó
ningún mensaje, lo que significa que ella sólo vino de visita.
Después de ese sueño, puedo ponerme un poco auto-consciente si la veo.
No quiero ruborizarme delante de Sylphy mientras miro a Ariel.
Después de eso, estableci un círculo mágico de teleportación y un
litógrafo de comunicación con el reino Biheiril.
Todo funcionaba favorablemente.
Parece que los demás también lo están haciendo bien.
Me puse en contacto con ellos también.
No hay ningún problema con el grupo de Aisha y los mercenarios.
Zanoba informó acerca de una fuerza de subyugación que se está
reuniendo en la capital.
Roxy informó sobre la investigación del paradero del Dios Ogro.
Les envié mensajes sobre la situación actual.
MT-ESP 137

Al final, agregué 「 Nosotros de alguna manera nos la vamos a arreglar,
así que por favor continúen con sus respectivos deberes. 」
Si no lo hago, puedo esperar que Eris venga a ayudarme.
Después de eso hubo muchas respuestas favorables de varios países.
Muchos respondieron 「
documentos antiguos.」
Investigaremos sobre la enfermedad en
El Reino de Asura estaba listo para enviar a un médico para mañana.
La única respuesta que queda, con respecto a los refuerzos, es la de Milis.
Enviar un grupo de Caballeros Templarios a través del círculo mágico de
teletransporte es bastante difícil, por lo que es desalentador.
En cualquier caso, la respuesta de Milis está tardando.
De todos modos, después de hacer todo eso, volví al pueblo con Orsted.
".........."
Orsted está mirando a los Supard caídos uno por uno.
Probablemente tiene mejores conocimientos médicos que un doctor
promedio, pero todavía no puede entender la causa de la enfermedad, así
que no es como si comprendiera lo que está ocurriendo.
En primer lugar, no es un doctor.
Puede que haya tratado de curar algunas enfermedades en los bucles
anteriores, pero nunca había tratado realmente a alguien.
Si es presionado, diría que es como un evento de recado de Role Playing
Game o Juego de Rol: actividad, normalmente refiriéndose a videojuegos,
en el que actuamos según un personaje o personalidad diferente a la
nuestra en un mundo ficticio (fantasía, ciencia ficción, histórico...). Más
Información.
El día X del mes X, Ludeus se enferma.
El día X del mes X Ludeus morirá, así que debemos curarlo antes de esa
fecha.
En este punto, usted no sabe la cura.
MT-ESP 138

Sin embargo, antes de que llegue ese momento, nos enteramos que
Sylphiette-chan está experimentando la misma enfermedad.
Y entonces Sylphiette-chan usa un artículo de Roxy y la enfermedad se
cura.
Orsted utiliza el elemento utilizado por Roxy en Ludeus en el siguiente
turno.
Esa clase de sentimiento.
Bueno, al unir los casos pasados y presentes podemos buscar una cura, es
posible hacer ese tipo de diagnóstico, pero yo no soy un médico así que
no lo sabría.
En resumen, Orsted no es demasiado confiable con respecto a los asuntos
que están más allá de sus expectativas.
Todavía no lo sé.
Después de examinar a todos, sintiéndose impotente, sacudió la cabeza.
"Siento que los síntomas difieren un poco de la plaga que conozco ..."
"¿En qué sentido?"
"El deterioro no debía ser tan rápido".
"...... Así que Vita estaba paralizándolo después de todo, me pregunto si
eso es lo único que salió a la luz."
"Si es la forma de Hitogami de hacer las cosas, entonces es posible".
Fingiendo suprimir la enfermedad, pero en realidad no hizo nada.
Esa es la forma en que Hitogami hace las cosas.
"¿Se te ocurre algo?"
".......No."
Mientras Orsted estaba examinando a los enfermos, me enteré de qué
usaban cuando la enfermedad empezó.
MT-ESP 139

Ellos recolectaban algunas hierbas populares del continente central o
verduras con altos valores nutricionales y las cocinaban juntas para
elaborar un puré y alimentar a los afectados.
No estoy tan bien informado sobre el valor nutricional de las verduras o
hierbas, pero no puedo pensar en ello como un gran error.
Este es un callejón sin salida.
Debemos cambiar nuestra forma de pensar.
Por ejemplo...... cierto.
Originalmente se suponía que la propagación de la plaga era más rápida.
Lo que significa que Hitogami puede controlar esta plaga. Entonces, es
posible que haya veneno en algún lugar?
O tal vez el momento en que los Supard fueron golpeados con la plaga
simplemente se desvió debido al incidente de teletransporte.
Hitogami puede simplemente usar eso y ser capaz de .......
Ah jeez, ¿cuál es?
Lo importante ahora es encontrar una cura para esta enfermedad, no
Hitogami.
Cuanto más lo pienso, más siento que mis pensamientos se hunden en un
lodazal.
De alguna manera sentía que tal vez ni siquiera podría haber un método.
Una premonición desagradable.
Pero no todavía.
Al menos Orsted y yo, junto con Sándor y Doga, no podemos llegar a
nada.
Pero después de esto van a empezar a llegar los médicos.
Vamos a concentrarnos en mantener la higiene del paciente y en darles
comida nutritiva.
Mientras pensaba en eso, pasé el día entero cuidando a los pacientes con
Sándor y Doga.
MT-ESP 140

4ª Parte
Al día siguiente llegó un equipo de médicos del Reino Asura.
Dos médicos y cuatro enfermeras junto con numerosos alimentos y
suministros médicos.
Por el momento parece que ninguno le teme a la raza Supard.
Después de mirar a los pacientes inmediatamente comenzaron su examen
médico.
Independientemente de si divulgaran información sobre el círculo mágico
de teleportación, no tengo más remedio que confiar en el carisma de
Ariel.
"Se nos dijo de antemano sobre ello, pero nunca hemos visto este tipo de
síntomas".
Por no mencionar que tomamos un riesgo y sin embargo los médicos
fueron inútiles.
"Ya hemos realizado exámenes médicos en miembros de la raza mágica,
pero al manejar una raza en específico bajo circunstancias específicas
entonces no hay nada que podamos hacer".
No lo entiendo en absoluto.
Ese es el veredicto de los médicos.
Por lo menos no entra en la categoría de casos pasados.
Eso es entendible ya que los médicos humanos y Orsted ya los han visto.
"Continuaremos examinandolos por si acaso, pero sería mejor no esperar
demasiado".
El médico dijo eso y volvió a tratar a los pacientes.
Pero aún así... lo entiendo.
No había esperado mucho, pero al escucharlo claramente... Mi decepción
fue mayor de lo que pensaba.
MT-ESP 141

"Fuu...."
Mientras suelto un suspiro examino los alrededores.
Hay un gran número de Supards en fila.
Los que están gimiendo, los que están agotados de cansancio y no se
mueven, los que están durmiendo, los que están acostados siendo
alimentados.
Es una escena parecida al de un hospital en un campo de guerra.
Todavía no hay ningún muerto, pero hay muchos con síntomas severos.
Y Ruijerd también está incluido entre aquellos con síntomas severos.
Actualmente ha perdido la conciencia y se encuentra en estado comatoso.
A veces de repente abre los ojos y comienza a toser violentamente. Al
mirarlo entiendo que no tiene mucho tiempo.
Quiero curarlo de alguna manera.
Creo que me siento cercano a Ruijerd.
Pero no puedo hacer nada y ninguna solución innovadora me viene a la
mente.
Sólo dejo pasar el tiempo.
Con esto, incluso si aparecen médicos de Milis y del Reino del Rey
Dragón, la posibilidad de encontrar una cura es baja.
Si no podemos encontrar una cura, ¿qué debemos hacer?
¿A quién debo preguntar? ¿Esa persona podría saberlo?
Que debo hacer.....?
¿Que puedo hacer?
"Ludeus-dono."
Cuando volví en mi, Sándor estaba de pie frente a mí.
"¿Qué pasa?"
MT-ESP 142

"Mis disculpas, pero ¿qué le gustaría hacer con el agente de
información?"
El agente de información ..... ¿había alguien así?
Ah, cierto.
En Irel, la segunda ciudad, le pedimos a un agente de información que
investigara a Gisu.
"¿Cuántos días quedan hasta el día acordado?"
"Tardamos un día de la ciudad al camino, dos días desde pueblo hasta
aquí, usted durmió un día entero, y si contamos ayer y el dia de hoy que
está a punto de terminar, supongo que 4 días. Creo que de alguna manera
podemos hacerlo incluso si llegamos un dia tarde. "
Así que ya es hora de volver.
Quiero decir, no es como si hubiera dormido demasiado tiempo.
"El círculo mágico de teletransporte también ha quedado establecido, así
que el número de días es flexible ..."
"Ya veo... Iré cuando llegue el momento.
No quiero irme, pero debo buscar a Gisu.
No tengo otra opción que ir.
"Déjame acompañarte."
".......... ¿Vas a dejar sólo a Doga con Orsted?"
"Ludeus-dono, ir solo es peligroso".
De repente me puse a sospechar que él tiene algún motivo ulterior, pero
supongo que tiene razón.
No es bueno actuar solo.
MT-ESP 143

"Ludeus-dono, suficiente sobre el agente de información, ¿qué le gustaría
hacer sobre el grupo de subyugación?"
"¿El grupo de subyugación?"
"El grupo de subyugación que el país está formando. ¿No oíste que se
creó durante el mes pasado y se preparan para atacar?"
"Ah....."
También estaba eso.
"Creo que también deberíamos tomar medidas anticipadas para eso, ¿qué
debemos hacer?"
Ciertamente, para proteger a la raza Supard debemos avanzar rápidamente
y negociar con este país.
Pero eso sólo es posible si tengo la prueba de que la raza Supard es
segura; de lo contrario, es imposible.
Por supuesto, los Supard no son hostiles hacia los humanos.
¿Todavía es posible verificar que .....?
"Me resulta difícil decir que debemos dejarlo de lado, pero debido a la
situación actual, a causa de esta plaga... Por lo menos hasta que veamos si
la enfermedad se puede curar o no..."
"Entonces, ¿deberíamos dejarlo?"
"...Eso no es una buena idea, ¿qué crees que deberíamos hacer?"
"Después de ponerse en contacto con el agente de información, ve al
palacio real, informe sobre la condición actual y de la verdadera identidad
del demonio, creo que esto es mucho más significativo. Si simplemente
decimos que es debido a la peste entonces nos enfrentaremos a una
guerra, pero si queremos ayudar a los Supard, entonces debemos lograr
unas buenas negociaciones. ¿Cierto?"
MT-ESP 144

"Ah ... muy bien."
Primero hay que intentarlo.
Así es como funciona.
En cualquier caso, el siguiente paso es en 4 días.
Hay un montón de cosas que hacer, pero no puedo ver ninguna pista para
una buena solución.
Me siento frustrado por no haber progreso en absoluto.
Pero no debo agotarme.
Mientras pensaba eso, me quedé dormido.
En la casa vacía de Ruijerd.
5ª Parte
Me desperté con una sacudida.
Hay una hermosa chica delante de mí.
Pelo rubio y sedoso recortado uniformemente sobre sus cejas.
Ni siquiera necesito recordar quién es.
"¡Nii-san, por favor, despierta, Nii-san ......!"
Es Norn.
Ah, este sueño, ¿será otra ilusión?
Esta vez Norn es mi esposa, ¿eh?
Eso sucedería si Vita estuviera vivo.
Entonces me gustaría que la situación actual también sea un sueño.
"Vita es tan aburrido."
"¿Vita? ¿Todavía estás medio dormido? ¡Hay muchas cosas que quiero
preguntarte! "
MT-ESP 145

Norn parecía haberse enfadado.
Aunque no lo hace recientemente, antes Norn no hacía nada más que
enojarse conmigo.
Extrañaba a esta Norn.
"¿Por qué no me contaste que Ruijerd-san estaba así?"
El estado de Ruijerd.
Mi conciencia fue repentinamente despertada por esas palabras.
".........!"
Me levanté inmediatamente.
El cuero de algún animal cubre el suelo.
Es la casa de Ruijerd.
No es un sueño.
"¡A pesar de que yo también estoy en deuda con Ruijerd-san...! ¿Por qué
no me dijiste nada...?
Las lágrimas comenzaron a fluir de los ojos de Norn.
Ella no las limpió y agarró el cuero con fuerza.
Limpié sus lágrimas con mi dedo sin razón aparente.
"Lo siento ..."
Y al mismo tiempo se me ocurrió una pregunta.
¿Por qué Norn está aquí?
Si mal no recuerdo debería estar ocupada en este momento.
MT-ESP 146

"Norn, errr, tal vez este no es el momento adecuado para preguntar esto,
¿pero no se suponía que hay un evento en la escuela?"
"¡Eso pasó hace mucho tiempo!"
¡Huh!
¿Significa que su ceremonia de graduación ya ha pasado?
Eso es imposible......
Bueno, no, no es eso.
"...... ¿Cómo llegaste a aquí?"
"¡Cliff-senpai me contó todo y me trajo!"
Norn habló con una voz aguda y desgastada y miró hacia atrás.
En la entrada de la casa hay dos sombras paradas a contraluz.
Uno de ellos tiene una esbelta silueta.
Pelo rubio brillando bajo la luz del sol.
Una figura femenina con orejas largas que hechizaba con su austeridad.
La otra persona es un hombre.
Altura inferior a la media.
Incluso su espalda no es muy amplia.
Sin embargo, ¿por qué es que parece tan fiable?
Probablemente por ese parche que cubre uno de sus ojos.
"Ludeus."
Cliff Grimoire esta de pie ante mi.
"Perdón por llegar tarde.
MT-ESP 147

Diversas formalidades me retrasaron... la organización religiosa de Milis
no es algo de lo que me pueda separar sin más. Por favor perdóname"
Él vino.
Vino inmediatamente después de leer la carta del litógrafo de
comunicación.
"Ahora que he llegado todo va a estar bien. Tomé lecciones de técnicas
médicas sólo por casos como este. "
"Pero, Cliff-senpai ..."
"Si lo se. Ya lo he oído todo. Pero tengo esto."
Cliff abrió su parche con un pop.
Es el ojo mágico que recibió de Kishirika.
Ojo de identificación.
"¿Es posible lograr algo con uno o dos ojos mágicos?"
"Quizás no se puede hacer nada sólo con los ojos mágicos. Pero no te
olvides, Ludeus, el que lleva el ojo mágico soy yo."
Cliff dijo eso e hinchó el pecho con orgullo.
"Soy un genio."
Tal vez podría haber dicho esto sólo para dejar que Norn tenga cierta
tranquilidad.
Pero...
La sombra de Cliff se siente enorme.
¿La silueta de Cliff siempre fue tan grande?
Cliff se hace más grande cada vez que lo veo.
Está creciendo excediendo completamente mi imaginación.
MT-ESP 148

¿No ha crecido dos veces más que yo?
Si, es Cliff-senpai.
¡Si es el Cliff-senpai seguro encontrara alguna manera de quitar la
maldición!
"No hay nada que este genio no pueda hacer, déjamelo a mí."
De alguna manera lo hará.
Aunque se supone que era una observación sin fundamento, parecía
haberlo pensado de forma natural.
MT-ESP 149

Capítulo 245 - El Prodigio
Traducido por Khristian Hernández a partir de la versión inglesa alojada
en Baka-Tsuki.
1ª Parte
El primer lugar al que Cliff fue donde los pacientes estaban.
"Es lo básico de lo básico primer examinar la condición de los pacientes."
Con eso en mente, Cliff empezó a examinarlos a todos.
Aunque, eso era la misma cosa que el equipo de doctores hizo primero.
Viendo a los pacientes con varios síntomas por el Ojo Demonio,
preguntándole a los pacientes con síntomas moderados, y comparando sus
teorías con el listado de pacientes.
Eso era.
"Pensar que hablaríamos con alguien de la Iglesia de Milis... *tosido*,
*¡tosido!*"
Los pacientes se sorprendieron por el atuendo de Cliff, y había unos
cuantos que claramente mostraban su hostilidad a él también.
Había muchos aquí que tenían ese recuerdo.
"Respondan con la verdad, ¿dónde fue la primera molestia que sentiste en
tu cuerpo?"
Sin más que decir, Cliff no les presto la más mínima importancia.
En una situación donde aquellos en necesidad no cooperan, si fuera yo, ya
me hubiera rendido.
Como se esperaba de Cliff.
MT-ESP 150

"Ya veo."
Luego de terminar la examinación de los pacientes, Cliff llego a
entenderlo.
Pero, tenía una corazonada que quizás el todavía no entendía todo.
Siento como si... incluso si Cliff pueda llamarse a sí mismo genio, hay
cosas que no pueden ser comprendidas.
En primer lugar, Cliff podía ser un cura, podía ser un médico, podía ser
un investigador, pero no era un doctor.
"Luego, es ver el historial médico."
Cliff dijo eso y precedió a consultarlo con el equipo de doctores.
¿Cómo llevarían acabó la examinación, y qué intentaran hacer luego?
Él se lo pregunto a los dos doctores de Asura respectivamente.
"Básicamente, intentamos usar medicina y desintoxicación mágica
simultáneamente y monitorear algún cambio."
"Ya veo, los doctores del Reino de Asura no son tan grandiosos, ¿huh?"
Un *hmph* de la nariz.
De los que estábamos con la boca abierta éramos yo y los doctores.
Pensar que Cliff es así de arrogante...
Parece como que él se sentía incómodo por el comportamiento de los
Supard.
"Si pudiera ser curado, ya habría sido curado por Ludeus u Orsted."
"Entonces Cliff-dono, ¿qué hará?"
"Lo investigaré ahora."
MT-ESP 151

Las caras de los doctores se distorsionaron del enojo.
Ah, humanos doctores, reprimiéndose a sí mismos.
Si él falla, pueden criticarlo tanto como quieran.
Por ahora, solo por ahora, por favor reprímanse.
Pero estaba un poco ansioso.
Creía que Cliff era confiable antes, pero ¿estará bien?
Del lado opuesto, Norn, que atendía Ruijerd, lo miraba de esa manera con
una cara de preocupación.
"Bien, Ludeus, nos vamos a otra parte."
Luego que partieran los doctores, nosotros dejamos el salón.
2ª Parte
Luego de dejar el salón, Cliff se detuvo y miro los resultados.
"Pues bien, tengo que confirmar una cosa. Escuché esto del anciano, pero
parece que ocurrió hasta ahora que los Supards fueron golpeados con ese
tipo de enfermedad."
"¿Hasta ahora? ¿Qué tan viejo es el anciano?"
"Él está por los 1000 años, o así escuché."
La raza Supard seguramente tenía mucho tiempo de vida...
"Fueron golpeados por esta enfermedad luego de venir a este lugar. Lo
que significa, la fuente de la enfermedad puede yacer en esta tierra."
"¿Hay posibilidades que Hitogami lo haya traído en un veneno?"
"No es eso. El Ojo Demonio puede detectar ese tipo de cosas."
Cliff lo dijo y empezó a ver los alrededores de la villa.
Primero fueron los campos.
MT-ESP 152

Él se quitó el parche de su ojo y cuidadosamente observo el crecimiento
de los vegetales uno a uno. Al momento de cortar uno observo el interior
dos veces.
Incluso ahora, el tomate fue cortado en dos.
A este ritmo, si se hacía conocido que los Supards son granjeros
ordinarios, ¿quizás la sociedad los vería de forma diferente?
Los humanos son el tipo de ser que siente cercano a esos que son
similares a ellos.
"Y luego."
Luego enviamos a los animales al matadero.
Había pequeños trazos de sangre, pero toda la carne se tiró.
Parece que los aldeanos estaban en el medio del tallado de animales
cuando colapsaron, pero habría sido antihigiénico dejar la carne cruda
como estaba. Así que a la orden de Sandor, ellos los desecharon de la
villa.
Cliff estaba diligentemente examinando los cubiertos y las tablas para
cortar con si Ojo de Identificación.
".........Ya veo. Ludeus, ¿dónde está el almacén de carne que se procesa
aquí?"
"Déjame ver... es por aquí."
No sé qué ‘verá, pero lo lleve al almacén de comida.
Una estructura abajo, allí había carne seca y carne salada. Además,
grandes cantidades de vegetales preservados estaban almacenados dentro
del edificio.
Cliff usó su Ojo de Identificación allí también y examino cada objeto de
uno en uno.
"¿Descubriste... algo?"
MT-ESP 153

"No te impacientes, déjame examinar todo primero."
Luego de dejar el almacén de comida, Cliff empezó a ver por las casas de
la villa.
Él entró a las casas, cocinas, y baños. Sobre todo, él vio por los armarios
también.
Esto es ofensivo.
Podía ser así, ahora miraba por las casas de los Supards, comprendía por
qué la casa de Ruijerd es simple.
Las otras casas estaban decoradas con flores y dibujos......... sugiriendo
una energía y sustento.
Estaba pequeña casa podía haber sido usada por niños.
Desde luego, si había algún residente con síntomas moderados en la casa,
entonces les pediríamos su permiso.
"¡La Iglesia de Milis......!"
[M-Mamá......]
"Está bien. Cálmate por favor. Él es seguro."
Luego de ver al sacerdote Cliff, algunas lanzas se alzaron en
intimidación, pero eso no nos impidió ganar su permiso.
"¡Mientes! La Iglesia de Milis, solo vino para vernos... ah, ahh..."
"¿Mamá? ¿¡Mamá!?"
Quizás ella recordó algo, debido a que su madre empezó a temblar.
Viéndola, la hija abrazo a la madre que lucía como si estuviera cerca de
llorar.
La raza Supard y la Organización Religiosa de Milis.
Se siente como si todavía hubiera una brecha entre ellos.
MT-ESP 154

En cuanto a mí y Cliff, las persecuciones de los Supards eran cosas del
pasado.
Pero hay muchas víctimas que todavía recuerdan eso en esta villa.
"Así que, ¿cuáles son las cosas que haces para comer? ¿Cómo procede su
cocinar?"
Cliff no leía el ambiente.
Como si no le importara el miedo de la madre y la hija que temblaban de
la ansiedad, él continúo con sus cuestionamientos.
"Responda rápido. No tenemos mucho tiempo."
Hasta que respondieron.
3ª Parte
"Hmm."
Y con eso, Cliff terminó su paseo por las cosas.
Pero no creo que algo en particular sucediera.
Solo con eso, él pudo entrar en contacto con la cultura Supard.
"Discúlpame, Cliff-senpai."
"Ludeus. No tienes necesidad de angustiarte, ellos no están asustados por
mí. Es solo que la ropa que uso es lo que los asusta. Y si curo la
enfermedad mientras visto estos ropajes, también cambiaran su forma de
pensar, ¿cierto?"
¿Así de simple es?
O así pensé, espero que sea posible para la hija considerar eso.
Espero que sea así de simple.
MT-ESP 155

"Pues bien, vamos a lo siguiente."
Mientras decía eso, Cliff empezó a mirar por varias áreas de la villa.
La fuente, el pozo de agua, los almacenes alineados en el centro de la
villa. Por sobre todo, él incluso estaba viendo los basureros.
"......"
Cliff cuidadosamente reviso cada uno.
Su expresión era seria.
Sí que busco por el contenido de los basureros mientras aventaba la carne
podrida.
¿Eso era el reflejo en su Ojo de Identificación?
Y cuando termino de examinar toda la villa, estaba por completo escuro.
Regresaos a la enfermería.
"Y entonces, Cliff-senpai, ¿qué hay?"
"Determine unas cuantas cosas."
"Ooh."
"¡Lize, tráeme mi botiquín!"
Cuando Cliff gritó dentro de la enfermería, Elinalize, que estaba
asistiendo, rápidamente se levantó y empezó a correr.
Ella tomo una mochila grande la cual estaba en el ricón de la enfermería,
y vino corriendo.
"¡Aquí tienes!"
"Gracias, Lize."
Elinalize se veía fascinada.
MT-ESP 156

Probablemente porque vio a Cliff después de un largo tiempo.
¿Recomendarían al niño en mi casa?
"Escucha bien, Ludeus. Sé cómo funciona la enfermedad."
"Hoh."
"Aunque lo diga, no soy un doctor, así que no puedo asegurarlo......
Por ahora, el hecho que los Supards fueron golpeados por esa enfermedad
luego de llegar a esta tierra fue confirmada.
Es por eso que traté de ver los cultivos de vegetales en esta tierra con el
Ojo de Identificación."
"Ohh, ¿¡y entonces!?"
"No vi nada de anormalidades."
¿Hah.........?
"No parece que algún tipo de patógeno se escondiera en la tierra o el
agua."
"¿Y ese tipo de cosas puede descubrirse con el Ojo de Identificación?"
"Sí, al menos puedes confiar en la comida."
¿Es que el ojo que Kishirika proveyó puede asegurar lo respecto a la
comida?
¿Puede que haya alguien que se enfermó luego de comer?
"Pero, todo arroja a una sola cosa, 『Un delicioso tomate tiene una gran
concentración de maná』"
"No es solo un vegetal. La tierra, también el agua, tienen una alta
concentración de maná."
"........."
"Hay casos que incluso la comida de Milis tiene una alta concentración de
maná, pero es muy raro. Ni la tierra o el agua tienen mucho."
MT-ESP 157

La densidad de maná, ¿no?
Si lo recuerdo bien, Aisha también lo dijo.
Es si preparamos el arroz en el aceite que hice, éste crecerá bien.
Probablemente es porque el aceite tiene una alta densidad de maná.
"¿Y?"
"Sí. Y me gustaría saber si la agricultura era popular en el Continente
Demoniaco."
"Desconozco del estilo de vida de los Supard en el Continente
Demoniaco, pero casi que no había vegetales o algo así allí. La variedad
también es limitada y el equilibro de comida era solo por carne."
"Ya veo. Como pensé..."
Cliff levanto su dedo con un golpecito y empezó a comentar todo de su
hipótesis.
"Posiblemente, el crecimiento de los cultivos en una tierra con alta
densidad de maná da cosechas con alta densidad de maná."
"Sin mencionar que hay una variedad de tierras. La tierra en el Continente
Demoniaco es rica en maná, pero debido a la falta de fertilidad, solo unos
cuantos cultivos crecen allí."
"El Gran Bosque también, este tipo de enfermedad no se encontraría allí,
así que el lugar probablemente es especial.
En primer lugar, la tierra y el agua se imbuyen con demasiado maná.
Encima de esto, esta tierra es fértil y rica en nutrientes.
Como resultado, los cultivos crecen aquí conteniendo una alta
concentración de maná.
Quizás está relacionado al por qué solo hay un tipo de monstruo aquí,
pero dejemos eso para luego."
"Aunque, está bien, consumir cultivos ricos en maná no es un gran
problema.
MT-ESP 158

Ya que nos mantenemos viviendo sin prestarle mucha atención.
Si hubiera alguna correlación, no sería extraño ver muchos casos
similares como este antes.
Lo que trato de decir, en realidad, es que podemos eyectar el maná que
consumimos.
Incluso para los Supards, ese hecho debería seguir sin cambios."
"Pero ¿qué sucede si te mantienes consumiendo maná?
No por 10 o 20 años.
Estoy hablando de qué sucedería si te mantienes absorbiendo la alta
densidad de maná por 100 o 200 años..."
"A pesar de la plaga, hay muchos adultos que están infectados, pero
muchos de los niños no están infectados."
Entonces, luego de tanta explicación, Cliff giró para enfrentarme.
Ciertamente, hay muchos niños que no están infectados por la plaga.
Es difícil imaginarse cuántos de los Supards son mayores de edad, pero
no es un problema con respecto a la inmunidad, ¿es lo que está diciendo?
"Y por eso, deberíamos ser familiares con ello.
Un caso donde el maná que fuera tomado no podía ser sacado del cuerpo."
¿No pudiera ser sacado...?
"¡Ah, es Nanahoshi!"
"Entonces, ¿es el síndrome de Agotamiento?"
Repentinamente me llego.
Los síntomas iniciales eran resfriados, y decaimiento al mismo tiempo
que colapsabas.
Pero, si eso era entonces Orted podría......
MT-ESP 159

No, el síndrome del Agotamiento es una enfermedad rara.
Quizás Orsted ni siquiera sabe del nombre, mucho menos del método para
curarse.
Sí.
Si no había sufriendo de ello en uno de los bucles, entonces Orsted ni
siquiera sabría de eso.
También está el hecho que es difícil preguntarle a Kishirika, justo como
fue por mí.
"Pero también hay contradicciones. No debió haber sido desde hace
mucho desde cuando Ruijerd-san llego."
"Ciertamente...... pero él fue poseído por el real Rey Oscuro Vita, ¿cierto?
Quizás se debe a eso.
De todas formas, valdría la pena intentarlo, ¿cierto?"
Cliff dijo eso y sacó una caja de la bolsa.
Había una variedad de papeles y materiales empaquetados estrechamente
adentro.
Cliff sacó algo.
Era pasto seco de Sokasu.
"Pensé que esto ocurriría, por lo que tomé un poco."
Su preparación es perfecta.
"Vamos a usar esto también."
Cliff sacó una fruta roja del fondo de la mochilla.
"¿Eso es?"
"La cosa que se volverá la fuente de la poción. Haré que el maná dentro
del cuerpo sea anómala."
MT-ESP 160

"Poción... ¿no?"
"Ah. Aunque se llama poción, solo funciona al punto de suministrarse a
un mago que es incapaz de usar magia si bebe."
¿Estará bien si bebe eso?
"De acuerdo al Ojo de Identificación, esto va junto con el Sokasu de té
desde tiempos antiguos.
『 Mejora los efectos del té de Sokasu y, puede ser usado como té con
pasteles, aunque también te embriagaras ligeramente. 』, o eso es lo que
leí."
Lo que significa que no es una poción, de acuerdo al juicio de Kishirika.
"El único problema es......... si los Supards lo beberán ahora, no sé qué
sucederá."
"........."
"En mi opinión, esto puede curarlo. Pero también tiene un efecto
secundario."
Probablemente estará bien.
O así lo cree, pero puede agravar la enfermedad y resultar en la muerte.
No hay garantías.
"Bueno, no sirve pensarlo. Hay que intentarlo."
Clif dijo eso luego de un momento de duda.
Y entonces, mientras se hacía a la idea, se dio vuelta a la enfermería y
grito.
"¡Quiero probar una medicina con respecto a su enfermedad!
MT-ESP 161

¿Hay alguien que quiera tratar de beberla?
"¡Ah, espe-, Cliff-senpai!"
Luego de las palabras de Cliff, el interior de la enfermería todavía estaba
muerto.
Mirando a Cliff, mirando la ropa de Cliff, sus caras se ponían pálidas.
También había quienes alejaban la mirada.
"¡Solo uno está bien! ¡No hay garantía que sean curados después de
beberlo!"
Con el fin de ver los efectos, no había necesidad en hacer que todas lo
bebieran.
Solo estaba bien.
Pero no había nadie que respondiera.
"No podemos confiar en la Iglesia de Milis......"
Algo lo dijo.
Cuando vi, era uno de los hombres presentes durante la reunión con los
patriarcas.
Parecía que sería imposible con el líder.
Pero ¿ahora qué se hará?
No podemos forzarlos a beberla..........
"La beberé........."
Hubo alguien que se ofreció a intentarlo.
Él se levantó temblando, y nos estaba viendo con ojos filosos.
MT-ESP 162

De quien estaba apoyando su cuerpo era Norn.
"Ruijerd-san, ¿así que despertó?"
"Ah, sí, Nii-san, acaba de despertarse......"
Sin embargo, como si ahogaran su voz, las voces alrededor fueron más
ruidosas.
"Ruijerd-san ¿creerás en alguien de la Iglesia de Milis?"
"¡Así es! ¡Quienes nos acusaron luego de la guerra, tú, deberías saberlo
mejor que nadie!"
Principalmente fueron las réplicas de los más jóvenes de la raza Supard.
Encima de todo, como si fueran tentados por sus réplicas, el equipo de
doctores también irrumpió.
"¡Nunca había escuchado de alguien que forzara a otro beber algo sin
alguna razón!"
"¿¡Incluso saben cómo tratar medicamente a alguien!?"
La ansiedad de los doctores se extendió por el lugar.
Incluso los Supards, quienes estaban callados hasta ahora, empezaron a
objetar.
Una incomprensible medicina.
La cual era suministrada por nadie más que una persona vistiendo el
ropaje de la Iglesia de Milis.
Las personas que hablaban inquietas, las personas que exponían su enojo.
Un total caos se esparció por la enfermería.
"¿¡Quieren ser aniquilados!?"
Con el rugido de Ruijerd, el silencio otra vez pasó por la enfermería.
MT-ESP 163

Las personas quejosas se callaron con caras tristes.
Ruijerd quien lo declaró, estaba tosiendo violentamente colocando su
mano en la espalda de Norn.
"Ludeus trae a ese hombre. Creo en Ludeus. Si tienen alguna queja,
díganla después que muera......"
Nadie contradijo esas palabras calmas.
Era una escena que demostraba cuán influyente era el nombre de Ruijerd
Supardia en esta villa.
"Pues bien, Ruijerd-san. Haré que bebas la medicina. Te lo digo por
anticipado, pero hay la posibilidad que empeores y mueras."
"Está bien, ya he vivido lo suficiente. Incluso si muerto, no tengo
arrepentimientos."
No, pero me sentiré arrepentido.
Hacerle esto a toda la raza Supard, o mejor dicho, por el bien de Ruijerd.
Mira, incluso Nord tenía una cara de "¿huh?". Ambos estamos en la
misma situación.
"Si Ruijerd lo beberá, entonces yo también beberé."
Un hombre levanto su mano desde el sosiego.
Un joven quien en comparación tenía menos síntomas.
Para ser honesto, él podía ser un viejo en lugar de un joven.
"Fui salvado por Ruijerd en el Continente Demoniaco. No tendría futuro
si hubiera muerto en ese entonces, así que no tengo nada que temer."
Reaccionando a esas palabras, las personas empezaron a decir "Yo
también" y levantaban sus manos.
MT-ESP 164

Muchos, muchos lo hicieron.
"No podemos confiar en la Iglesia de Milis. Pero Ruijerd es nuestro
héroe. Nosotros cumpliremos con lo que este héroe ha decidido."
Al final, el patriarca también levanto su mano.
Y luego lo dijo con un tono calmado.
"Personas de la raza Humana, me disculpo por nuestra actitud, de nuestras
palabras a ustedes. Por favor salven a esta villa."
"Sí, déjenoslo a nosotros."
En respuesta a esas últimas palabras, Cliff asistió fuertemente.
4ª Parte
Luego de beber el Sokasu de té con la fruta roja, Ruijerd y el resto
durmieron.
Ya al final, su condición no empeoro de pronto, y no murieron
inmediatamente luego de beberlo.
Los resultados serían claros mañana.
No creo que todo fuera solucionado con solo el té de Sokasu.
Pero espero que mejoren un poco.
A pesar de pensarlo, el hoy está por terminar, así que decidir dormir.
Me quedaré otra vez en la casa de Ruijerd.
Por alguna razón, mis pies naturalmente fueron a ese lugar.
No teníamos el permiso de Ruijerd, pero igual nos tomamos la libertad.
"........."
Norn quería quedarse al lado de Ruijerd, pero no había nada que ella
pudiera hacer ya que estaba dormido, por lo que vino conmigo a la casa.
MT-ESP 165

En realidad, Norn y yo nos sentamos cerca de la chimenea.
El sonido de las chispas de las llamas de la madera quemándose podía
escucharse.
El sonido del hervor del estofado en la cazuela sobre la chimenea también
podía escucharse.
En cuanto al número total de sonidos, había solo dos.
Dentro de la cazuela, habían vegetales y carne que trajeron el equipo de
doctores.
A pesar que Cliff me dijo que probablemente estaba bien, todavía no
podía comer la comida de la villa sin pensar que esa podía ser la causa de
la plaga.
"Nii-san, Ruijerd-san se curará, ¿cierto?"
Norn murmuró.
Ella está ansiosa.
Incluso yo.
"Sí, él se curara."
"¿En serio?"
"Lo más que sé es, siempre que Cliff declara que hará algo, siempre lo
cumple. Es por eso que, mañana puede ser imposible, pero alguien día lo
curara."
"¿Ruijerd-san incluso vivará así hasta entonces......?"
"Está bien. Puede que ya lo hayas escuchado, pero Ruijerd fue rodeado
por 1000 soldados durante la campaña de Laplace y regreso con vida. Él
no morirá en un lugar como este."
Tengo más elección que decirlo ahora.
"Estoy nervioso......"
MT-ESP 166

Norn dijo eso y doblo sus piernas para esconder su cara.
Esta atmósfera es sombría.
Todavía queda algo de tiempo antes que el estofado se haya cocinado.
Comeremos y luego de eso nos iremos a dormir por hoy.
Espero que al menos la comida se procese bien así podremos dormir
profundamente.
"Oh cierto, Norn, ¿también iras a la escuela?"
Escuchando eso, Norn medio levanto su cabeza.
".........Ya me gradué de la escuela."
"Esto, cómo debería decirlo... bueno, perdona por no ir a verte."
Así que ya se graduó.
¿Por qué no le dijo a nadie?
Pero, ahora que lo pienso... ya veo, fue durante el tiempo de parto de
Syphy...... fue el momento de la graduación, ¿huh?
Incluso habría estado bien decirle a Roxy y a los otros......
No, bueno, ella se habría avergonzado si lo hubiera dicho esa vez.
"No importa, no te apures por no ir a verme."
No, pero, fue la graduación de Norn......
Desperdiciar un evento tan importante es......
Me pregunto qué habría dicho Paul desde el cielo.........
"No es como que fuera una estudiante de elite ni nada........."
"Pero fuiste la presidenta del consejo estudiantil, diste uno o dos
discursos, ¿cierto?"
MT-ESP 167

"Claro, hicimos un discurso de graduación. Pero metí la pata, y casi me
caigo de las escaleras, fue horrible."
Me lo puedo imaginar.
La figura de una persona metiendo la pata en medio del discurso, perder
la base mientras bajas de las escaleras de alguna manera no es lo mismo
que caer.
Desearía haberlo podido ver.
Norn tenían una cara de vergüenza, pero lo grabaré en un vídeo y lo
colocare en mi tumba.
"Lo que me recuerda, antes de que te graduaras hablamos de hacer algún
tipo de fiesta, ¿cierto? ¿Qué hicieron al final?"
"¿......No tuviste un duelo con varias personas durante la graduación de
Cliff-sanpai? Solo lo imitamos y celebramos un torneo de artes
marciales."
"¡Torneo de artes marciales! Suena interesante. ¿Pero no es peligro?"
"El peligro fue limitado como se pudo. Las reglas eran no matar a nadie,
la escuela contrato a varias curanderos clase Santa que estaban listos para
lo que fuera, y los maestros también prepararon muchos pergaminos de
curación. Sobre todo, los participantes hicieron un juramento escrito. Es
por eso que hubo algunos heridos, pero 0 muertes."
Increíble.
Si es al nivel de los graduados de la Universidad Mágica, entonces habría
muchos que pudieran mutuamente asesinarse con un alto poder mágico.
Con un torneo así, no hubo ninguna muerte.
Podía ser debido a la suerte, pero mayormente se debía al sistema bien
preparado.
"También quiero verlo."
MT-ESP 168

"Pienso que fue más un deporte para los ojos."
"Pero un torneo literalmente hace que se te acelere tu corazón."
Durante mi vida anterior como un hikikomori, participé en varios torneos
de juegos online.
Por desgracia, no tuve ningún logro que resaltar.
Pero con solo ver la escena es suficiente.
"¿Y prepararon algún tipo de trofeo?"
Ella dijo eso e hizo un al gesto.
"Todos en el consejo estudiantil contribuyeron con dinero. Un certificado
de honor, flores, y un báculo mágico fueron preparados."
Un certificado de honor, flores, y un báculo mágico.
Bueno, así era.
Supuse que no tenían mucho presupuesto, así que fue posible con un gran
esfuerzo.
"Aunque, al momento que Rimy vio un gran número de hombres
participantes, ella propuso: 『El ganador recibirá un beso apasionado de
la Presidenta Norn~』"
"¡Eeh!"
"Se emocionaron, hubo ambas personas que participaron y quiénes no."
¿Qué diablos? ¡¿Un torneo donde recibas un beso de Norn?!
Eso sí que no estaba bien.
"¡Va más allá de lo maligno, inexcusable!"
MT-ESP 169

Si hubiera estado allí, habría de ir aplastando a todos mientras usaba una
máscara.........
No, aplastarlos sería imprudente.
"Entonces...... ¿verdad?"
".........On the cheek."
On the cheek, is it?
Me pregunto si estuvo a salvo.
Pero Norn había enterrado su brillosa cara roja en sus rodillas y
refunfuñando con un ‘Uuuuu’.
¿Estaba fuera de los estandartes de Norn?
Luego de un rato, ella cayó de lado como un libro.
"El que ganó dijo que nunca lo olvidaría......pero yo ya quería olvidarme
de él."
"Ya veo, ¿cómo se llamaba ese chico? Si es posible dime su dirección y
número de teléfono, y quizás, un misterioso mago enmascarado pueda
eliminar sus recuerdos y a él de la faz de esta tierra."
"¿Teléfono?"
"Nada."
Norn levanto su cuerpo y se colocó en el suelo.
Sin sentarse mientras sostenía sus rodillas, pero sentada con sus piernas
en una pose de "W". = Nota.
"De cualquier manera, tal parece que ese torneo fue un gran éxito."
"Me pregunto eso. Para mí, pienso en que sí o no hice un buen trabajo,
pero hubieron muchas dificultades. Siento que solo debo meditarlo."
"Puedes llamar a eso un gran éxito. Que me alegra."
MT-ESP 170

".........Sí."
Norn se sonrojo un poco y luego asistió.
Ella ya no tenía esa cara sombría.
"Pues bien, las patatas casi están cocidas. ¿También quieres comer?"
"Rub a dub dub thanks for the grub."
Serví el estofado de patatas en un tazón y se lo di a Norn.
Norn vio el contenido, pero luego de un rato murmuró unas cuantas
palabras.
"Nii-san."
"¿Hmm?"
"Muchas gracias."
"Hm."
Yo también me serví.
No había comido nada en todo el día.
Tenía tanta hambre que podría morir.
"Pero esto no está delicioso."
Bueno, perdona por eso.
5ª Parte
Al siguiente día.
Junto con Norn, fui hacia la enfermería mientras el sol salía.
"........."
MT-ESP 171

El bienestar de Ruijerd fuera la única cosa en nuestra mente.
Por ahora, fuimos capaces de dormir bien gracias al desagradable
estofado de patatas.
Incluso si servía sin ninguna finalidad, debería garantizar la resistencia
trabajar.
Mientras resolvía hasta ese punto, abría la puerta de la enfermería.
"¡!"
La escena que llego a nosotros era estrépita.
En el interior de la enfermería, which was like the wake until yesterday,
fluía con una gran vivacidad.
No, vivacidad sería demasiado.
No tenía tanto poder.
Pero, al menos las caras de los demás se veían mejor si las comparar a lo
de ayer.
"¡Ludeus-dono!"
Los doctores corrían a í luego de ver mi figura.
"Por favor deles un vistazo. ¡La medicina que preparó Cliff-dono para
todos......!"
¿Funciona?
¿El té de Sokasu funciona?
"Anoche, los que bebieron esa medicina de agua de pronto
experimentaron evacuaciones intestinales. Cando eran llevados por la
enfermera al baño, todos empezaron a descargar luces azules de diarrea
(no sabía cómo traducirlo porque me daba risa= bowel movements, light-
MT-ESP 172

blue diarrhea=¿?). Un rato luego, todos rápidamente empezaron a
mejorar."
¡Los que en verdad estaban enfermos todavía no se recuperan, pero si se
les da un poco más de tiempo, definitivamente se recuperaran!
Pensar que escucharía tal buena fortuna nomás comenzando la
mañana.........
Pero espera, ¿excretar luces azules de diarrea?
"Ahora estamos ajustando el agua medicinal y dándoselas a todos.
Bueno, era absurdo que dudáramos de él.
¡Definitivamente puedo decir con confianza que Cliff Grimoire es la
persona que elimino la maldición!
Opps, no podeos andar dando vueltas ahora.
¡Todavía tenemos nuestros deberes que hacer, si nos perdona!"
El doctor dijo todo eso y regreso de prisa con los pacientes.
Luz azul de diarrea.
¿Qué puede ser? Luz azul, luz azul.........
"Ludeus."
Cuando llegue, una gran silueta estaba en frente de mí.
Un hombre con ropa blanca y un casco negro.
"Ah, Orsted-sama."
"¿Viste el residuo?"
".......Todavía no."
Mientras decía eso Orsted se recostó un poco.
MT-ESP 173

Cerré mis oídos, él murmuró.
"Esos son los restos de la fisura del Rey Oscuro Vita."
Rey Oscuro Vita.
Al momento de escuchar esas palabras, por mi mente repentinamente
pasaron raras ideas.
Quizás.
Solo quizás.
¿La plaga no era el síndrome de Agotamiento?
Rey Oscuro Vita.
Ese rey que contribuyo a su fisión dentro de la villa.
Y que mantuvo la progresión de la plaga en chequeo.........
Pero, si solo tal vez, ¿qué si Vita ya había curado la plaga?
Solo para tratarlo, usando su fisión, él hizo que la condición física de los
aldeanos empeorar, y luego de su muerte, mientras recolectaba su último
poder, él le cedió el trabajo a su fisión.........
Y entonces, las fisiones que fueron ocultas en alguna parte en los
intestinos fueron desintegradas por la fruta roja y el té de Sokasi y fueron
limpiados.........
¿Lo que significa?
No, es más que una mera especulación.
"Es justo como dijiste, nos esforzamos un poco más."
"¿.........Cierto?"
Bueno, está bien.
Por ahora, ya pasó la tormenta.
Completamos con la derrota del Rey Oscuro Vita.
MT-ESP 174

Sigamos con ese pensamiento.
"¿Dónde está Cliff-senpai?"
"Él estuvo cuidando de las condiciones de los pacientes, pero se quedó
dormido luego del amanecer. Él ahora está en una casa vacía con
Elinalize Dragonroad."
Ya veo.
Él trabajo duro.
Dejemos que duerma.
Ya que empezara con las preparaciones para un segundo hijo con
Elinalize luego que despierte.
"Justo ahora, Ruijerd Supardia también acaba de despertar."
"¿¡En serio!?"
"Sí. Ve a verlo."
"¡Con su permiso!"
Me incliné y me dirigí dentro de la enfermería.
Fui directo al lugar donde Ruijer estaba durmiendo la noche pasada.
Ruijerd estaba allí.
Estando en la cama, con una buena complexión, él estaba comiendo.
"¡Ruijerd-san!"
Al momento que llegamos a la casa de Ruijerd, Norn inmediatamente
corrió a él y lo brazo por su abdomen.
"Me alegra...... me alegra tanto......"
Norn empezó a llorar.
MT-ESP 175

Eres la bebota llorona Norn.
Con una cara de preocupación, Ruijerd abrió su boca, puso el tazón de
comida a un lado, y acaricio la cabeza de Norn.
No dije nada por un rato mientras y vi la escena.
Por alguna razón, empecé a sentir que también lloraría.
".........Ludeus."
Luego de un rato, Ruijerd levantó su cabeza.
"Ruijerd-san......... ¿ahora estás bien?"
"Sí, todavía no puedo andar con mi lanza, pero no hay problema."
Ya veo.
Me alegra...... que me alegra.
No me burlo de Norn, es solo que el sentimiento sale de mí.
"Otra vez estoy en deuda contigo."
"......No digamos esas cosas entre nosotros. Sin mencionar que, todavía no
te recuperas aún. Por favor no seas imprudente."
"Sí."
Mientras empezaba a hablar con Ruijerd, Nor se movió fuera del camino
mientras refunfuñaba.
Y empezó a sollozar incontrolablemente mientras escondía su cara en sus
manos.
"Sin embargo, déjame decirte esto primero, Ludeus."
"¿Qué pasa?"
Con esa cara seria, pequeñas cantidades de intranquilidad podían sentirse.
MT-ESP 176

¿Todavía queda algo?
¿Él me dirá una verdad sorprendente, en este momento?
Mientras pensaba eso y me ponía en guardia, Ruijerd dijo eso.
"Luego de completar mi recuperación, me convertiré en tu fuerza."
"........."
Me pregunto qué es este sentimiento que está en mi pecho.
Ruijerd nuevamente se volvió mi compañero.
¿Este era el sentimiento de exaltación respecto a esa verdad?
Estoy feliz.
Feliz.
"Sí, estaré a tu cuidado."
Tragué algo que estaba fluyendo dentro de mi garganta, mientras detenía
algo caliente en la esquina de mi ojo, le di la mano.
"Soy quien debería decir eso, llevémonos bien."
La mano de Ruijerd era cálida y fuerte.
Preguntas y Respuestas del Autor.
Q. ¿Por qué el doctor dice "aplastar la maldición"?
A. Tal vez se dio cuenta de casualidad. Como, podía haber escuchado de
alguien de sus origines de la Universidad Mágica en el Reino de Asura.
Q. ¿Quién es que era Rimy?
A. Una de las pupilas de la Universidad Mágica y miembro del Consejo
Estudiantil. Desde luego, ella todavía no hace acto de presencia.
Q. ¿Cuándo Cliff dijo ‘Solo una está bien’, qué sucedería luego?
A. "¡No quiero beber eso!"
MT-ESP 177

"¡Quieres que te destroce!"
"¡Yo lo beberé!"
"¡Si Ruijerd lo toma, entonces yo también!"
"¡........ yo también!"
"Por favor, sin falta."
Con tal curso de eventos, todos lo acabaron bebiendo.
Q. ¿Cliff fue capaz de revisar el embarazo de Elinalize con su Ojo de
Identificación pero no puede revisar las fisiones de Vita que estaban
dentro del cuerpo?
A. Tal parece que no puede.
Q. Al final, todavía no queda claro qué curó la enfermedad.
A. La prescripción para curar la plaga de Cliff y la exterminación de la
fisión de Vita. La fruta roja que Cliff tenía distorsiona el maná en el
cuerpo. ¡Lo más probable es que distorsionara las fisiones (El taburete
azul que salió después de tomar el medicamento) de Vita con esto la raza
Supard consiguió curarse! ¡Con esto podemos descansar en paz por ahora!
¡Pudimos hacerlo!
Todo es del punto de vista de Ludeus. Quizás alguien debería explicarlo
en la segunda mitad de este volumen o quizás no.
MT-ESP 178

Capítulo 246 - La Capital
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.
1ª Parte
Una casa en silencio. En el hundido hogar al centro de la casa había una
hoya borboteante. Frente a mí estaba un hombre de cabello verde. Era
Ruijerd. Estaba sentado frente a él, con el hogar frente a mí.
"..."
"..."
No había conversación, sólo silencio entre Ruijerd y yo. No había nada
que decir. No, sería mejor decir que no había oportunidad de hablar. Toda
mi atención estaba dirigida por completo en lo que había frente a mí
ahora. Fallar no estaba permitido. Mi mirada apuntaba directamente al
frente, esperaba el que el momento llegara.
"¡!"
Y así el momento llegó. Cuidadosamente estiré mi mano... y saqué la
hoya del fuego. Pero, no había terminado. No tenía que apresurarme. Y
así por casi diez minutos, dejé de moverme. Luego de esos diez minutos,
finalmente levante la voz.
"Ruijerd-san, ¿estás listo?"
"Sí, no me importa."
En cuanto recibí estas palabras, recogí lo que estaba a mi lado. Era
completamente blanco, con una superficie arenosa, y una apariencia
cercana a la de un huevo. No cercana, era un huevo de gallina.
"..."
MT-ESP 179

Tras romper el huevo y ponerlo en el tazón, revolví el huevo con los
palillos. Estaba completando esta serie de eventos como si fuera algo
natural. Como si los conociera desde el momento en que nací. El alma de
un niño de tres años es la misma que una de cien. Una vez que aprendes a
montar una bicicleta, no importa cuántos años pasen, nunca lo olvidas. Es
lo mismo que eso. No, yo ni siquiera debería haber podido aprender esto.
Desde el momento en que nací, tengo esta información. En otras palabras,
era instinto.
El huevo estaba ahora batido. Repetí la acción una vez más. Había dos
huevos en el tazón. Dejé eso como estaba y alcancé la tapa.
"... muy bien."
Quité la tapa y tras ver el interior, asentí. El humeante arroz blanco
sonaba a hervido. El humo ininterrumpido del arroz estaba esparciéndose
por el cuarto. El interior de mi boca empezaba a volverse agua y tragué
saliva inintencionalmente. Estaba sobrecogido por la urgencia de llevar el
arroz a mi boca, pero soporté y mezclé el arroz.
Tomé los tazones y los llené con fresco arroz. Estaban llenos, no
demasiado, pero tampoco muy poco. Entonces, con los palillos abrí un
agujero en el centro del arroz. Dentro del agujero puse los huevos que
había revuelto antes. Y manché el pálido arroz de un reluciente dorado.
Pero no era todo. De aquí en adelante, el momento que tanto estaba
esperando desde el momento en que llegué a este mundo y que había sido
mi mayor deseo...
Tomé la pequeña botella a mi lado. Mientras lentamente exprimía su
interior por el pequeño agujero lo regué en el arroz dorado. Lo que salió
de ahí fue un líquido negro. Un licor de tono oscuro como veneno a
primera vista. Era salsa de soya.
La puse sólo una vez. Dos también está bien, pero por ahora, sólo una.
Con sólo eso, lo alto del arroz dorado ahora estaba teñido de negro. Igual
que la tinta de un pudín, hizo que mi estómago gruñera.
Mantén la calma, lo comerás pronto. Fue por este propósito que superé las
cuatro pruebas. También, de aquí en más, será posible comer esto cuando
MT-ESP 180

quiera. Sin embargo, la primera vez es un momento muy importante que
debe ser celebrado.
"...Aquí vamos."
"Sí."
Pasé uno a Ruijerd. Luego de tomar el tazón, esperó por mí. Yo
inmediatamente repetí el proceso e hice otro.
"Y así, gracias por la comida, comamos."
Con las manos juntas, hicimos una reverencia. Tazón a la izquierda,
palillos a la derecha. Abrí bien la boca para el primer bocado.
"¡-Mmm! ¡¡-HmMmmmm!!"
Este es. Este es el sabor. Es perfecto. No es el mejor, pero este es. Este es
el sabor que he estado buscando por tanto tiempo.
Morder... masticar... tragar... Un bocado, dos bocados, tres bocados.
Silenciosamente, comiendo, masticando y tragando; ocasionalmente
tosiendo mientras me ahogo en arroz. No hice nada salvo seguir
comiendo.
"¡... eso fue todo un festín!"
Antes de darme cuenta, mi tazón estaba vacío. Mi tiempo de felicidad
había acabado en un instante. Estaba satisfecho tras comer, pero también
sentía que algo faltaba. Antes de darme cuenta, miré al hombre frente a
mí. Ruijerd estaba comiendo en silencio. Él no es usualmente un hombre
que hable mientras come, pero hoy parece más callado de lo usual. No,
hoy sólo somos Ruijerd y yo. Dado que no he hablado, no hay
conversación. Aunque el paso al que come no es del todo rápido.
Parece como si no hubiera comido todavía ni siquiera la mitad de su
porción. No, yo simplemente fui demasiado rápido.
MT-ESP 181

"Um, Nii-san."
"¡Waaah!"
Mientras pensaba en eso, Norn se había sentado a nuestro lado antes de
que me diera cuenta.
"Norn... cuándo..."
"¿Cuándo? Preguntas... acabo de llegar... traté de hablarte mientras
comías pero..."
Así que llegó mientras comía.
"¿Qué están comiendo?"
"Algo bueno. ¿Quieres un poco también?"
"... Entonces, imagino que sí."
Norn asintió mientras daba una mirada a Ruijerd. Yo inmediatamente
serví un tazón de arroz. Romper el huevo, batirlo, y añadir la salsa. El
proceso entero tomó unos diez segundos, pero el sabor no era ni un poco
diferente. Es la técnica de un artesano.
"Come tanto como quieras."
"¿Qué es esto...?"
"Es mi comida favorita."
"... gracias por la comida."
Norn tomó el tazón que le tendí y empezó a comerlo lentamente.
"..."
Esperé. Esperé mientras comían. Me senté y esperé. ¿Todavía no
terminan? ¡Apúrense! Quiero escuchar sus opiniones. Aunque no hay
necesidad de ello, pero aun así quiero saber.
MT-ESP 182

"..."
Y mientras mis pensamientos se aceleraban, Ruijerd terminó de comer.
"¿Así que esto es de lo que hablabas en el viaje?"
"Sí. ¿Qué piensas?"
"Delicioso."
Sus impresiones fueron una sola palabra, pero estaba satisfecho. Mi
compañero y yo fuimos finalmente capaces de comer lo que había estado
buscando largo tiempo hace en ese nostálgico viaje. Estaba satisfecho.
Sólo lamento que Eris no esté aquí.
"... gracias por la comida."
Así Norn terminó también de comer. Y ella acababa de empezar, eso fue
rápido.
"¿Qué piensas Nonr? Esto es de lo que hablaba en casa."
"...Fue delicioso. No sabe a nada que haya probado antes... ¿es por este
sazonador?"
"Sí, es salsa de soya, un sazonador muy versátil. Es delicioso con todo a
lo que se lo pongas."
"Hmmm..."
Norn parecía estar fuertemente impresionada. Hagámoslo en casa para
que lo comas. Hoy es un aniversario. El aniversario del primer tazón de
arroz con huevo probado en este mundo.
"Es sólo que comer un huevo crudo puede dañarte el estómago, así que
necesitas usar magia de desintoxicación."
"¡Sí se necesita desintoxicación entonces no hagas que alguien que se
recupera de una enfermedad lo coma!"
MT-ESP 183

La hice enojar en el aniversario.
2ª Parte
Dos días después, la raza Supard seguía firmemente su camino hacia la
completa recuperación. Aunque todavía hay quienes están todavía en
cama, aquellos con síntomas moderados empezaron a volver a sus vidas
normales. Yo mismo de dediqué a construir un cuarto oscuro para hacer
crecer la hierba Sokasu en la esquina de la villa.
Aún no sabemos si la causa de la plaga fue la alta densidad de mana en el
suelo o el Rey Oscuro Vita. Pero si volvemos a encontrar los mismos
síntomas, teniendo esto, los resultados diferirán grandemente. Aunque si
la causa fue el Rey Oscuro Vita, entonces la misma enfermedad no
debería aparecer de nuevo. Si fue el suelo, entonces la raza Supard
necesitará cambiar su residencia. Deberían moverse a un lugar menos
profundo del bosque, o al menos, conseguir los vegetales de la villa
cercana.
Cualquiera de las dos funciona.
En cualquier caso, todavía será necesario el permiso del país. Me gustaría
hacer que se movieran al Reino Asura, pero había muchas dudas y
temores entre los Supard. Parece ser que les disgusta dejar un lugar en el
que han vivido por tanto tiempo. Además, la influencia de la iglesia de
Milis en el Reino Asura es bastante grande. Cliff estaba más bien relajado
ante la raza Supard, pero las raíces del miedo en la iglesia Milis son
profundas.
Y así, para negociar con el Reino Biheiril, decidí dirigirme hacia la
capital. Los objetivos son dos. Conseguir que se acepte a la raza Supard y
sobre eso, disolver la fuerza de subyugación. La raza Supard después de
todo es bastante franca y aunque son bastante excluyentes debido a su
continua persecución, son buenas personas.
El Reino Biheiril puede mostrar desaprobación al principio, pero hay
muchas maneras de hacerlos cambiar de opinión. La más rápida de ellas
es conseguir que visiten la villa. Si de hecho llegaran a ver a las un tanto
tristes personas y a los sonrientes niños, sabrán que es un lugar seguro... o
es lo que me gustaría que pensaran, pero ya veremos. El Reino Biheiril
puede ver los niños y pensar, "¡Incluso están criando niños aquí,
MT-ESP 184

apresúrense y desháganse de ellos!" Igual que con las cucarachas. Pero si
eso pasa, recomendaría a la raza Supard emigrar. Si viven en el Reino
Asura, le deberé otro favor a Ariel... pero si se reduce a eso, simplemente
le pagaré con mi cuerpo.
Aunque pienso que estará bien. Los niños Supard son algo lindo de mirar.
Ver a tales niños jugar con una pelota de cuero, me gustaría pensar que el
Reino Biheiril está lleno nada más de personas que sonreirían ante esa
imagen.
"Y así, me dirigiré a la capital."
"Sí."
"Cliff cuidará el progreso de los enfermos, y Elinalize lo acompañará
también. Norn continuará como enfermera de Ruijerd. ¿Qué hay de usted,
Orsted-sama?"
"Me quedaré aquí. Cliff Grimoire está investigando la plaga actualmente.
Podríamos ser capaces de curarla la próxima vez."
En cuanto Orsted dijo eso, regresó el balón que volaba hacia el con un
"bong". Fue en un instante. No pude ni siquiera ver el movimiento de sus
manos. Pero el balón voló gentilmente en un arco y aterrizó justo en las
manos del niño.
"Para las negociaciones no es necesario que yo vaya."
"Por supuesto. No importa cuánto de su maldición selle ese casco..."
Con otro "bong" el balón fue golpeado de nuevo.
"No es como si la maldición desapareciera por completo."
"Sí."
El balón regresó otra vez.
"Pero si se llega el caso, confiaré en su aparición. Incluso con la
maldición, es posible que si lo ven, les dé un susto."
MT-ESP 185

"Está bien."
Otro "Bong".
"¿Deberíamos hacerlos parar?"
No importaba en qué dirección volara la pelota, los niños Supard
continuaban enviando el valón en dirección a Orsted. La mirada en sus
ojos, más que hostilidad, era de curiosidad. ‘Hay un tipo raro ahí, ¿qué tal
si le aventamos la pelota?’ algo así. Si no fuera por el casco, en lugar de
un balón podrían aventarle piedras, pero dado que el balón sigue
aterrizando en sus manos, es de algún modo gracioso.
"No hay problema. Este nivel ni siquiera cuenta como un ataque."
"¡Ah! ¿Es así?"
Me pregunto si Orsted estaba divirtiéndose. No podía ver su expresión
bajo el caso, pero no estaba de mal humor.
"¿Es divertido?"
"... No está mal."
Está bien en tanto no esté mal.
"Entonces partiré."
"Sí."
En cuanto Orsted dijo eso, dejé el área. Sandor y Doga estaban
esperándome en el círculo mágico de teletransporte. Mientras yo iba a la
capital, Sandor iría a la segunda ciudad a encontrarse con el informante.
Los destinos eran diferentes, pero decidimos que separarnos sería mejor
por cuestiones de eficiencia.
Estaba llevando a Doga como un escolta. Sentí que no sería de mucha
ayuda, pero es mejor que no tenerlo.
MT-ESP 186

"Whoops."
En el camino casi choco con Ruijerd. Mientras se sostenía del hombro de
Norn, caminaba vertiginosamente.
"Ruijerd-san, ¿está bien que camines?"
"Sólo un poco."
Aunque Ruijerd dijo eso, cuando vi la cara consternada de Norn, supe que
no era el caso.
"Partiré por un tiempo para negociar con el Reino Biheiril. Puede que
traiga conmigo a algunos soldados del país, si eso pasa, por favor trata de
darles la bienvenida con lo mejor de tus habilidades."
"Entiendo. Le diré al jefe."
En cuanto Ruijerd dijo eso, vi a Orsted. Presionado contra el muro,
continuamente respondiendo al balón que le arrojaban los niños. Parecía
que le hicieran bulling a primera vista, pero por alguna razón era una
imagen agradable. Cada vez que Orsted ocurrentemente devolvía el balón,
los niños reían.
"Él es muy diferente de como parece, ¿eh?"
"¿Verdad?"
Mientras decía eso con una mueca, partí.
3ª Parte
Me dirigí al Reino Biheiril vía formación mágica. Por supuesto, chequé el
litógrafo de comunicación cuando me detuve en la oficina. El grupo de
Zanoba no había encontrado problemas significativos. Aisha +
mercenarios tampoco tenían problemas. El grupo de Sylphy todavía no
había hecho contacto. Considerando la distancia de las formaciones
mágicas de teletransporte, es bastante justo decir que no se puede evitar.
MT-ESP 187

En cuanto al grupo de Roxy, había poco movimiento. Parece ser que
cuando llegaron a la Isla de los Ogros, el Dios Ogro había partido ya. No
sabemos la localización del Dios Ogro, pero la gente de la Isla de los
Ogros estaba preparándose para una batalla, esa fue la información que
estaba circulando alrededor.
También, Eris estaba dirigiéndose aquí. Ella quería ver a Ruijerd. Aun así,
hubiera deseado que se contuviera un poco más. También despaché
información de que la raza Supard se estaba recuperando. Siento que hice
un gran problema de un incidente que se resolvió en apenas un par de
días, pero supongo que no podía evitarse.
Luego de terminar todo eso, me equipé una vez más con el anillo de
disfraz y salté al círculo mágico de teletransporte que conectaba con la
capital de Reino Biheiril.
4ª Parte
Zanoba había instalado el círculo de teleportación en una villa
abandonada en el interior del bosque a cerca de un día de distancia de la
capital.
"Maestro, le he estado esperando."
En el momento en que llegué, Zanoba bajó la cabeza. Julie y Ginger
también estaban con él.
"¿Estabas esperándome?"
"Sí. Desde el momento en que escuché que venía."
Qué sujeto tan leal.
"Pero esto funciona perfectamente. Aquí no hay oyentes de quién
preocuparnos y puedo dar mi reporte."
"Veamos. Escucho entonces."
"Aunque dije eso, no es nada de mayor importancia."
MT-ESP 188

Y con este prefacio, Zanoba me contó de todos sus movimientos hasta
ahora.
Primero, luego de encontrar una posada, colocó el círculo mágico de
teletransporte en este bosque. Luego de eso recolectó información en la
capital. Fue entonces que obtuvo la información de que "el país reúne una
fuerza de subyugación." Fue entonces cuando entregó su primer reporte
en el litógrafo de comunicación. La parte que leí.
Luego de eso, obtuvo información de que el Dios del Norte estaría
participando en la fuerza de subyugación. Mientras todavía buscaba
información de Gisu, buscó también al Dios del Norte. Entonces llegamos
a la situación actual.
"Así que básicamente, ¿no sabemos nada todavía?"
"Lo lamento muchísimo. Cuando escuché que el Dios del Norte Karlman
tercero se presentó, pensé que podríamos encontrarlo rápidamente, pero
fue considerablemente..."
"No, no hay necesidad de disculparse."
Acabamos de entrar al Reino Biheiril, así que no hemos estado aquí por
mucho tiempo. Entrar a la ciudad, colocar el círculo mágico, iniciar las
acciones. Todo se consiguió en casi siete días. Obtener estos resultados es
más bien rápido.
"Trabajemos duro de aquí en adelante."
"Sí."
El Dios del Norte, ¿huh? Si él realmente está participando en la fuerza de
subyugación, debo convencerlos de no hacerlo bajo cualquier
circunstancia. Pero no ser capaz d encontrar a alguien que resalta tanto
me hace pensar que alguien se está moviendo en las sombras. Quizá el
Dios del Norte ya se ha convertido en aliado de Gisu. Quizá Gisu, luego
de oír que Vita había sido vencido y que su plan había fallado, vio cuán
desaventajado estaba y decidió retirarse con el Dios del Norte. También
estaba la posibilidad de que Vita fuera una mera distracción; ha sido
vencido demasiado fácilmente. También es posible que la información de
MT-ESP 189

Vita no haya alcanzado a Gisu todavía, pero eso puede ser un poquito
muy optimista. Si ese es el caso, al menos fui capaz de hacer a Ruijerd un
camarada. Sólo eso hizo que mi visita al reino Biheiril valiera de algo.
"Entonces maestro, ¿deberíamos partir? Le guiaré a la capital."
"Sí, por favor."
En cualquier caso, lo que debo hacer no cambia. Mientras pensaba en eso,
me dirigí hacia la capital del reino Biheiril.
5ª Parte
La capital del Reino Biheiril fue algo similar a la del Reino Shirone.
Estando en el continente central, tiene la atmósfera de un estado de
tamaño pequeño a medio. Este país, rico en bosques, usa la madera como
principal material de construcción. También había muchos árboles en la
ciudad. Quizá por eso, exuda una atmósfera única.
Puede que sea también porque llegué por la noche. En este país, cuando
llega la noche, se encienden muchas hogueras en las calles. Los carruajes
de caballos están prohibidos por la noche.
Fuera de eso, nada es muy diferente. Cerca de la entra están las posadas y
los vendedores ambulantes. Conforme uno se acerca al centro de la
ciudad, los lugareños y las casas de los nobles se vuelven más
extravagantes, y en el centro de todo estaba el castillo.
El castillo estaba construido en la intersección de dos ríos. Igual que el
castillo nocturno de Sunomata. Su localización estaba en una posición
similar a la del fuerte Karon en Shirone.
En lo alto, detrás del castillo estaban los barrios bajos. Pese a que dije
barrios bajos, no es como si las personas ahí lucieran especialmente
pobres. Está arreglado como uno de esos pueblos que puedes encontrar
donde sea.
"Bueno entonces, tengo que conocer al rey ahora."
"Pero, me pregunto si podremos obtener una audiencia, la influencia de la
Reina Ariel puede no llegar tan lejos."
MT-ESP 190

"Hmm."
En el cuarto de la posada, pensé en esto junto a Zanoba. El lugar en el que
Zanoba se estaba quedando no era una posada para aventureros, sino un
lujoso hotel para nobles en la ciudad. Él es en efecto un hombre de
mundo. O debería decir, que sobresale con un poco de moderación.
Aunque no sobresale tanto como lo hago yo.
"¿Qué tal si me filtro entre las fuerzas de subyugación? El rey
probablemente acceda a vernos cuando nos alistemos. Entonces, podré
acercarme, incluso si es por la fuerza, y entonces seguramente
obtendremos la audiencia."
"Eso sería demasiado lento. Luego de que las preparaciones del país estén
completas al punto de decir ¡Empiecen!, podrían rechazar nuestras
protestas."
Había un orden para las cosas. Reunir personas, comida y entonces las
armas. Una vez que han alcanzado el punto de salida, es bastante posible
que las palabras ‘por favor, esperen’ no los detengan. En este tipo de
eventos el país tiene que pensar en su propio honor, sería difícil para ellos
detenerse.
"Podría ser más lento en este punto, pero antes de que las preparaciones
estén completas, debemos explicar que no hay necesidad de atacar a la
raza Supard."
Les enseñaremos sobre la existencia de la raza Supard durante la fase de
preparación y haremos que confirmen que es seguro, así la fuerza de
subyugación puede regresar a cazar lobos invisibles.
Sería bueno tener un porcentaje de los costos. Orsted debería ser capaz de
proveerlos en cierta cantidad. Es por eso que, antes de que la fuerza de
subyugación salga, quiero encontrarme con el rey tan pronto sea posible.
Con eso en mente, empezamos a pensar en un modo.
MT-ESP 191

"Por ahora, aproximémonos directamente desde el frente. Puede que
sobresalgamos, pero si me introduzco como subordinado del Dios Dragón
bajo las órdenes del Reino Asura, y si llega el caso, uso el nombre de
Pelagius entonces... y si ni siquiera eso funciona, podemos intentar de
nuevo pensar en una diferente forma de acercarnos."
Y así, no llegando a nada mejor, decidimos buscar una audiencia.
6ª Parte
Al siguiente día, luego de terminar el desayuno, decidí darle una mirada
al castillo. Así que el castillo era similar al de Shirone después de todo.
Tanto en tamaño como en atmósfera... pero difiere en la enorme cantidad
de secciones de madera. No, Zanoba dijo que serían iguales en cuanto a
debilidad ante el fuego.
"Debe haber una puerta de peaje."
"Espero que el nombre de la reina Ariel sea suficiente para garantizarnos
una audiencia."
"Aunque este lugar no tiene ninguna relación con el Reino Asura... así
que seguir los procedimientos apropiados será difícil."
"¿Entramos?"
"Entramos."
Conocer al rey de un país es sorprendentemente difícil. En todas mis
audiencias hasta ahora me he saltado el procedimiento usual.
Normalmente, usaría a la nobleza del país (conexiones) para hacer el
pedido. Preparar ropa y un carruaje, así como certificados de identidad, y
sobre todo eso, introducirme a través de un oficial civil en el castillo.
Luego de confirmar que yo era alguien de confianza, y ajustar mi tiempo
acorde a la agenda del rey, finalmente se nos concedería una audiencia.
Ese sería normalmente el flujo esperado.
Así que es difícil sin ninguna conexión después de todo. Sin embargo, a
pesar de los contratiempos, definitivamente no es imposible. Incluso si
alguien llega abruptamente, si son importantes, y desean conocer al rey,
MT-ESP 192

entonces es posible que haya una audiencia. Incluso así, si sobresalimos
demasiado, nuestro objetivos de encontrar a Gisu pueden verse limitados.
Aunque él podría habernos encontrado hace tiempo...
"Así que Zanoba, hay muchos rumores respecto a nosotros trabajando
juntos, así que de aquí en más, seremos sólo Doga y yo."
"Estupendo. Oraré por su buena fortuna."
Me separé de Zanoba en un lugar concurrido, y junto a Doga, frente al
río, nos dirigimos a algún lugar con abundantes guardias reales. Todavía
era temprano por la mañana y los soldados estaban claramente ocupados.
Ir de la nada a pedir una audiencia seguro me haría ver sospechoso,
aunque me aseguré de que mi apariencia fuera la de un noble...
Pero en este país sin embajada, no sabía qué clase de ropa era la correcta.
¿Hmm? ¿Este lugar no está repleto de soldados? Parece haber algo así
como una recepción.
"Discúlpeme, ¿podría ayudarme?"
"¿Qué quiere?"
El recepcionista era un hombre con un respetable bigote. Su ropa parecía
la de un civil y ciertamente no parecía un soldado. Imagino que debería
hacerle un cumplido respecto a sus ropas primero. No, debería hablar de
negocios dado que es la razón por la que vine aquí.
"Me gustaría solicitar una audiencia con el rey."
"¿Cuándo?"
"¿Um? Ah, hoy, tan pronto como sea posible."
Aunque dije eso, no pensé que luciera sospechoso. Bueno, no tengo nada
que perder. Si no está bien, entonces sólo tengo que seguir los pasos
apropiados mientras reconozco nuestra conspicuidad.
"..."
MT-ESP 193

El hombre mostacho me miró y se dio la vuelta hacia una pila de papel.
"Eso será una de oro."
"¿Huh?"
"Una audiencia costará una moneda de oro."
Me pregunto si querrá una propina.
"Aquí."
"Esta es definitivamente... ¿huh?"
El hombre mostacho tomó la moneda de oro y empezó a examinarla. Y
entonces la mordió con un ‘clik’. Parece que hay algún problema. ¿Acaso
le di accidentalmente una moneda falsa...?
"Esta es una moneda de oro asura, ¿no es así?"
"Ah, sí, de ahí es de donde provengo."
Mientras decía eso, le mostré la insignia que obtuve de Ariel.
"..."
Su reacción es mala. El hombre mostacho me miró con sospecha. Como
pensé, la influencia del Reino Asura no llega hasta aquí. Me pregunto si
esto está mal. Mientras estaba pensando en eso, él ya había guardado la
moneda. Entonces escribió en un papel del montón y me lo tendió.
"Escriba su nombre y la razón de su audiencia."
"Ah, sí."
"Cuando suene la campana de la tarde, vuelva otra vez."
"Sí. Muchas gracias."
MT-ESP 194

Su reacción fue mala, pero mi dinero fue probablemente bueno. Parece
que obtuve una audiencia. El poder del dinero es genial. Por ahora, he
pasado la primera barrera.
7ª Parte
Tarde. Estaba frente al cuarto de espera por una audiencia.
"..."
Estaba nervioso. La audiencia podría no ser hoy, eso fue lo que pensé
cuando vine al palacio, pero el recepcionista de mostacho tenía a una
persona diferente para guiarme a la sala de espera, y antes de darme
cuenta, estaba en esta situación. Mi turno es el siguiente; seré llamado
para una audiencia pronto. Creí que había roto la primera puerta, pero lo
que me estaba esperando era el último jefe. Está pasando demasiado
rápido, mi cabeza estaba completamente en blanco.
No, cálmate, primero debería oír sobre la audiencia de alguien que salga
de la cámara. El rey de este país, en las dos horas después del mediodía,
sostiene audiencia con cualquiera. Por supuesto, aunque dije cualquiera,
hay condiciones. Primero, para sostener audiencia, debes pagar una
moneda de oro Biheiril. Por encima de eso, cada persona sólo tiene
permitido quince minutos. Sólo hay ocho personas por día. Si tienes el
oro, cualquiera puede ver al rey, para presentar opiniones o preguntas,
incluso para pedir favores. Si crees que hay un problema mayor, puedes
hacer una petición; parece que es el procedimiento d este país. Una
moneda de oro es la cantidad que una villa entera puede apenas reunir
junta.
Escuchar muchas historias sin importancia, esperando un problema real.
El Reino Biheiril parece un buen lugar para vivir. Aunque tener un
verdadero problema y no poder pagar la moneda de oro también puede
pasar.
Sin embargo, Por tener una oportunidad de hablar directamente ante el
Rey, cualquiera vendría corriendo. Especialmente comerciantes avaros y
ricos locales buscando asegurar sus inútiles intereses. En cualquier caso,
cuando llegué, la casa estaba llena, como esperaba. Pero dada la buena
suerte hubo una cancelación. Realmente buena suerte. Fue probablemente
MT-ESP 195

porque la moneda de oro asura vale diez veces lo de una moneda de oro
Biheiril, que mi suerte subió.
Eso de lado, por ahora, estamos bien. Una audiencia de quince minutos.
Eso no es mucho tiempo. No es muy reconfortante. Sólo tengo dos cosas
de las qué preocuparme. Si revelo quién soy y hablo alegremente y con
claridad, entonces el futuro será alegre.
"Ludeus-dono, por favor, proceda a la cámara de audiencias."
Mientras estaba pensando eso, fui llamado.
"Bueno entonces, vamos."
"...Síp."
Con la respuesta de Doga, di un inhalé profundamente, me levanté y salí
del cuarto. Siguiendo las instrucciones del sirviente, caminamos hacia el
salón hacia la cámara de audiencias. La cámara de audiencias, bueno,
estaría por eso del rango C. No era un cuarto terriblemente largo; no
había ni llamativas alfombras, ni soldados descuidados haciendo guardia.
No parecía haber ninguna decoración especial, ni señal mayor de
majestad. Originalmente, este era un salón donde entraban los comunes.
Cuando piensa en eso de ese modo, con esto bastaba. Prácticamente
hablando, no es desagradable. Tres estrellas.
"Su majestad, es un honor conocerlo."
Continuando en la cámara de audiencia, me arrodillé en un buen lugar e
incliné la cabeza. Después de un poco, el rey levantó la voz.
"Alguien cortés. Muéstrame tu rostro y declara tu origen y negocios, para
que pueda oírlo."
En cuanto dijo eso, levanté mi cabeza. El rey era un hombre viejo. Se veía
cansado y no parecía que fuera a vivir mucho más. Probablemente estaba
sufriendo alguna enfermedad.
MT-ESP 196

"Mi nombre es Ludeus Greyrat, un subordinado del Dios Dragón, Orstedsama,
quien se encuentra ranqueado segundo entre las siete grandes
potencias mundiales."
"¡Oh... Del Dios Dragón...!"
El rey no trató de esconder su sorpresa. Es un sentimiento poco común
pero agradable. Parece que el Rey Sabe algo sobre las siete potencias
mundiales. Me pregunto si es porque el Dios ogro vive cerca.
"¿Qué quiere alguien que se asocia a sí mismo con una de las siete
potencias mundiales conmigo... no, con este país?"
"Sí. He oído sobre la subyugación de los demonios del Bosque sin
Retorno. Me gustaría que fuera cancelada."
Whoops, no quise decir cancelada. Mi lengua se resbaló. Bueno, bueno,
está bien, puedo arreglarlo.
"¿Cancelarla?"
"Sí."
"¿La razón?"
"Lo que vive en el bosque no son demonios."
Le conté sobre la raza Supard. Desde hace tiempo, seguramente desde
antes de que el país se estableciera, la raza Supard ha estado viviendo en
ese bosque. Sobre cómo la raza Supard no son los demonios que el mundo
ha hecho creer que son. Y cómo en su tiempo hicieron una promesa con la
villa cercana, que casarían a los demonios invisibles y que se asegurarían
que no escaparan del bosque y dañaran los alrededores. Sin embargo,
recientemente, la villa entera atravesó una plaga y los demonios invisibles
fueron capaces de dejar el bosque. Y cómo gracias a los esfuerzos del
Dios Dragón Orsted, la villa se ha recuperado ahora y está nuevamente
cazando a los demonios invisibles.
Así que en ese corto tiempo, todo mientras trataba de demostrar que los
Supard son una buena raza, di mi explicación.
MT-ESP 197

"La raza maligna y los demonios invisibles... esa es una historia casi
increíble."
"Eso es entendible, había esperado esta respuesta y vine preparado con
algo. Una vez que vea esto, una explicación no será necesaria. ¿Hay
alguien en este país que desee confirmar esto por sí mismo?"
Les enseñaré el estado actual de la raza Supard. Como las mujeres
cocinando en hoyas, o los hombres pasando el día y casando demonios
invisibles, o al Dios Dragón jugando a la pelota con los niños.
"Muy bien..."
El rey puso su mano en la mejilla mientras pensaba. Sin embargo,
lentamente sacudió la cabeza.
"Asumiendo que lo que dices es cierto, en este punto no puedo cancelarlo.
Muchos hombres de valor se han reunido ya en el país."
"Entonces, no sería un problema en tanto de la directiva de que ‘la gente
del bosque’ que vive tras el valle de los Dragones de Tierra no son
demonios, así que no pueden atacarlos. Que está bien en tanto casen
demonios invisibles quienes definitivamente existen... Aunque si el
problema es el dinero, podemos ayudar con eso."
"Bien entonces..."
Tomé otro aliento.
"La raza Supard, desde tiempos antiguos, ha vivido en este país en
secreto. Sin embargo, incluso ahora, no solicitan tratamiento preferencial,
ellos sólo buscan vivir en la esquina de este país, fuera de los caminos en
el bosque. ... si aun así su majestad está en contra y quiere que la raza
Supard deje su país, arreglaré un destino para su migración."
"...Parece tener un cariño especial por la raza Supard."
"Cuando era joven, mi vida fue salvada por uno de ellos."
MT-ESP 198

En cuanto dije eso, el rey puso su mano en su mejilla. Di una mirada y
pude ver que el sirviente estaba preocupado sobre el tiempo. Quince
minutos habían casi pasado.
"Eso fue todo. Por favor retírese."
"¡Humildemente le pido que lo considere! ¡Ellos no significan un peligro
para este país!"
Tomando un último respiro, un paso antes de irme, incline mi cabeza.
"¡... Gullickson, Sando!"
A las órdenes del Rey, dos soldados se adelantaron. Uno con un gran
mostacho y otro con delgado y largo rostro. Esta es la parte en la que me
agarran y sacan de una patada. Aunque creí hablar bien, también fue un
poco abrupto...
Esta vez fallé. Intentaré de nuevo des...
"¡Acompañen a esta persona y confirmen la verdad!"
"¡Sí!"
El clamor del rey me dejó atónito.
"¿¡Está eso bien?!"
"Estos solados serán despachados. Y si resulta que estás mintiendo, como
se ha planeado, la fuerza de subyugación será enviada."
Es un poco abrupto, pero parece que los soldados vendrán conmigo. No
les negaré nada y les permitiré confirmar la verdad con sus propios ojos.
Él es un buen rey. Debe ser porque escucha los problemas de su gente a
diario. El grado de confianza de Orsted Corporation hacia el Reino
Biheiril ha incrementado.
"¡Le doy mis más profundas gracias!"
MT-ESP 199

Finalmente, incliné mi cabeza. De algún modo, fue bastante bien.
MT-ESP 200

Capítulo 247 - 4 Días y 3 Noches: Tour por el
Asentamiento Supard
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Después de que los dos soldados de Biheiril se unieran al grupo nos
dirigimos hacia la villa Supard.
Usamos un carruaje para que el Reino Biheril no descubriera el circulo de
teletransporte.
El primer día logramos llegamos a la segunda ciudad, Irel.
Durante nuestra estadía allí pensé en recoger a Sándor, pero el informe
decía que el informante no había conseguido nada.
A pesar de la decepción de no descubrir el paradero de Gisu, me apresuré
hacia el siguiente destino.
Después de eso nos tomó otro día llegar al pueblo del Valle del Dragón de
Tierra.
El pueblo estaba igual que como lo recordaba, con una multitud de
personas y la abuelita que chillaba enérgicamente a los mercenarios.
Pero eso es algo obvio, ni siquiera han pasado 10 días desde entonces.
Me gustaría decirle a la abuelita que la gente del bosque ya estaba a
salvo, pero todavía es demasiado pronto para eso.
Incluso si la fuerza de subyugación se disuelve, dispersar a los
mercenarios tomará algún tiempo.
Mientras pensaba en eso, nos quedamos en el pueblo por una noche y
luego nos trasladamos hacia el bosque al amanecer.
"Nos falta poco, deberíamos llegar al pueblo Supard al anochecer si
entramos en el bosque al amanecer, así que por favor tengan un poco más
de paciencia."
"Sí, pero hagámoslo rápido."
MT-ESP 201

"....... Mis piernas están empezando a sentirse pesadas."
Los dos soldados se quejaban constantemente.
Gullickson.
El se estaba dejando crecer un elegante bigote con forma de manubrio y
se parecía mucho al soldado de la recepción.
Quizá son hermanos.
Su voz y la manera de hablar eran las únicas cosas que los diferenciaban.
A diferencia del soldado bigotudo, Gullickson daba la impresión de ser
grosero y bastante contundente.
También es un personaje impaciente que odia estar esperando.
En la posada tenia la intención de pagar la parte de todos, pero el pagó mi
parte antes que pudiera decir nada, y durante nuestro viaje en cuanto se
dio cuenta de que estábamos preparando una fogata empezó a recoger
leña.
Además, cuando un monstruo nos atacó tomó la iniciativa y se adelantó
para derrotarlo.
Obviamente yo me ocupé de todos los monstruos. Sería molesto para mí
si se lastiman.
Sandor.
Tiene el rostro ovalado. Una cara larga y delgada que podría tener una
mueca de desprecio.
Es más tranquilo en comparación con Gullickson.
Siempre con una sonrisa tranquila, no se molestó en desenvainar su
espada cuando el monstruo atacó.
Dicho esto, no es muy conversador.
Sólo dice unas palabras cuando es necesario. De lo contrario permanece
cerrado como un marisco.
Sin embargo es un personaje muy curioso. Cuando utilicé magia sin
palabras, se sorprendió y comenzó a hacerme muchas preguntas.
MT-ESP 202

Lleva uniforme de soldado, pero puede ser un mago.
"........."
Sandor ya me había enviado unas miradas sugerentes.
Las miradas eran como si me estuvieran evaluando.
Siento que estoy siendo monitoreado, pero no puedo hacer nada.
Un hombre apareció de repente proponiendo suspender la fuerza de
subyugación.
Es posible que hayan recibido órdenes de no bajar la guardia en caso de
que yo tratara de hacer algo extraño.
Es natural estar alerta, y es comprensible que me estén vigilando.
Pero parece que hay algo más que eso.
El dúo daban algunas vibraciones espeluznantes de vez en cuando.
Lo extraño es que Doga no da esa sensación.
Doga parece ingenuo en cuanto a su apariencia; no puedo pensar que
tenga el ingenio para engañar a los demás.
Estoy pensando demasiado después de todo
"Los Supards son personas de buen carácter, un poco contundentes, pero
si tratas con ellos teniendo en cuenta eso pueden comunicarse con buena
fe. Por cierto, también son amables con los niños".
Traté de hacer una campaña de imagen positiva de la raza Supard con los
dos compañeros del reino Biheiril.
"..... No somos niños."
"Por supuesto que lo sé, pero aún así les darán la bienvenida."
Sin embargo, parece que tienen algunas dudas sobre la raza Supard
después de todo.
A este ritmo, incluso si los Supards les dan la bienvenida todavía
sospecharán que la comida esta envenenada o algo así.
MT-ESP 203

Hasta hace poco el pueblo estaba siendo invadido por la peste. Si eso
llega a saberse es probable que ni siquiera toquen la comida.
Pero afortunadamente los médicos trajeron comida.
Viniendo de Asura posiblemente se adapte a su paladar.
En cualquier caso, tengo la intención de mostrarles todo el pueblo y hacer
que regresen con una buena impresión.
2ª Parte
Llegamos al Valle del Dragón de Tierra.
Hay dos puentes delante de nosotros.
"¿Por qué hay dos puentes?"
El puente que estaba allí antes y el puente hecho por mí.
"No sería bueno si nos caemos a mitad de camino, así que creé uno con
magia de tierra".
"Hmmm ..... entonces, ¿cuál debemos cruzar?"
"Éste."
Cuando señalé el que yo creé, Gullickson saltó de inmediato y comenzó a
caminar.
Aunque no había ningún pasamanos y estaba a una considerable altura,
caminó rápidamente sin ninguna vacilación.
Tal vez no tenga miedo.
O eso creo.
Lo seguí. Detrás de mí esta Sandor, y Doga esta al final de la línea.
"Por favor, tengan cuidado de no caerse."
MT-ESP 204

Si hubiera pasado primero seria capaz de salvarlos si alguien cae, pero
Gullickson es muy impaciente.
Al igual que Eris.
Tal vez Gullickson es usuario del estilo Dios del Filo.
"¿Hay dragones de tierra debajo.....?"
Cuando me volví para mirar, Sandor tragó saliva mientras trataba de mirar
hacia abajo.
"Sandor-san, ¿eres un residente de este país y aún no lo sabes?"
"Lo sé, pero es la primera vez que vengo aquí."
Eso es obvio.
Probablemente no hay muchos que hayan visto cada lugar famoso de un
país.
Además este no es un lugar con gran atracción turística.
Desde el punto de vista de un soldado, seria problemático entrar en el
bosque después de que le hubieran dicho específicamente que no lo
hiciera.
Es igual que la Cordillera del Dragón Rojo en el este del Reino de Asura,
la cual solo unos pocos han escalado.
"Ludeus-dono, he oído que se hace llamar subordinado del Dios Dragón
Orsted, pero ...... has luchado alguna vez contra un dragón de tierra?"
"Nunca."
"Usted nos ha mostrado una magia espléndida en nuestro camino hacia
aquí, pero si llega a ser necesario, ¿podría luchar contra uno?"
La voz de Sandor temblaba.
Tal vez tenía miedo.
MT-ESP 205

Quizas teme que un dragón de tierra suba del valle y nos ataque.
El fondo del valle no es visible. Que está acechando en él, que podría
salir de él, esos pensamientos desagradables probablemente están
rondando dentro de su mente.
"Por favor, no se preocupe.
No sabría qué hacer si me arrojan dentro de una manada, pero si sólo son
uno o dos podría lidiar con ellos.
"Ya veo......"
"¡Oi, date prisa!"
Mientras conversábamos, Gullickson ya había cruzado y nos estaba
esperando.
Aumentamos nuestro ritmo para alcanzar su impaciencia.
"Después de cruzar el puente, la aldea de la raza Supard está un poco más
lejos."
Y desde ahí comienza la parte importante.
3ª Parte
Visita de inspección del pueblo Supard
Guía: Ludeus Greyrat
Apoyo: Doga
Número de participantes: 2
"El pueblo de Supard sólo tiene una entrada.
Esta entrada es custodiada por dos guardianes para no permitir la invasión
de monstruos.
Gracias a su peculiar órgano sensorial, nunca pasan un intruso por alto.
MT-ESP 206

Por supuesto, ellos ya han sentido nuestra llegada.
Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse. Ya que son una especie
muy amigable."
"...... ¿Qué te pasó de repente?"
"Estoy dando una explicación."
Gullickson esta dudoso, el podría no darse cuenta por sólo mirar.
Es por eso que es necesario explicarlo.
Por esa razón es necesario hacer de guía.
Y por lo tanto, dar una presentación.
"Desde aquí podemos ver la entrada.
¿Pueden verlos? Esas personas son de raza Supard.
Pueden notar por qué miran hacia aquí aunque estén dentro del bosque,
¿verdad?"
Cuando señalé hacia el pueblo, ambos cuerpos se endurecieron.
Es la verdadera y genuina raza Supard.
"...... Parece que su pelo es realmente verde."
"En efecto. Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse. Ustedes
fueron capaces de llevarse bien con la tribu ogro que tiene piel roja y un
cuerno, ¿verdad?
El color del pelo es sólo ligeramente diferente. Lo que hay dentro de ellos
es lo mismo que todos. Por supuesto hay algunas diferencias de persona a
persona. Si hablas con ellos agradablemente ellos serán agradables, si
hablas con ellos rudamente ellos se comportaran de manera desagradable.
Es tan simple como eso. Por favor mira."
Al decir eso, me acerqué a uno de los porteros.
MT-ESP 207

Primero, debo hacerles comprender que la raza Supard no es una raza de
demonios.
Saludar con una sonrisa y obtener una sonrisa de respuesta.
Es el primer paso en las relaciones humanas.
Mientras extendía mi mano, saludé al guardián.
"JAMBO!"
".........?"
El guardia agitó la mano, hizo una cara de desconcierto y miró al otro
guardia.
Que rudo.
Parece que me he excitado un poco.
"Lo siento. Traje a los emisarios del Reino Biheiril. Quiero guiarlos por el
pueblo, así que estaría agradecido si nos dejan pasar.
"....... no importa. Ruijerd ya me aviso.
"Muchas gracias. Si es posible, también quería hablar con los jefes.
"Entendido, lo comunicaré".
Uno de los jóvenes comenzó a correr hacia el interior del pueblo.
"Ahora, por favor, sígueme."
Después de verlo partir, entré en el pueblo.
Gullickson y Sandor entraron lentamente en el pueblo con expresiones
rígidas.
Así que estan nerviosos después de todo.
Lentamente comencé a caminar hacia el interior de la aldea para no
hacerlos preocuparse.
MT-ESP 208

"Hace unos días el pueblo se vio afectado por una plaga, pero no es del
tipo que afecte a los humanos".
Honestamente, todavía no sabemos si es o no contagioso para los seres
humanos.
Es posible curarlo con té Sokasu, pero todavía no sabemos si la causa de
la plaga fue Vita o una enfermedad.
Es posible que ya haya infectado el Reino de Biheiril y que el país caiga
en un estado parecido a una pandemia dentro de un mes o algo así .....
Pero los Supards son mi prioridad comparado a unos humanos que no
conozco.
"La comida es preparada allí. En este momento deben estar cenando.
Los campos están allí, la ejecución de los animales se lleva a cabo en el
lado opuesto.
Aunque no se puede ver ahora, ese es el cadáver del monstruo invisible.
No fuimos atacados en nuestro camino hacia aquí, pero poco después de
su muerte, el monstruo invisible toma ese aspecto.
Después de todo es un lobo invisible. Si no fuera por los Supard seria
imposible cazarlos."
Los jefes probablemente tienen preparativos para hacer, así que les estoy
dando una lenta caminata alrededor del pueblo mientras les explico como
funcionan las cosas por aquí.
Ningún Supard se acerca a nosotros.
Por supuesto nosotros tampoco nos acercamos a ellos... pero ¿podría eso
empeorar la imagen mental de los soldados si ellos nos miran desde lejos?
No, donde quiera que muevas los ojos se puede ver el paisaje de un
bosque tranquilo.
Está bien, no hay problema en absoluto.
"........ Así que también hay alguien de la religión Milis".
MT-ESP 209

" Y también alguien de la raza de orejas largas."
Cuando casualmente miré hacia arriba, vi a Cliff hablando con Elinalize.
Probablemente estaba investigando la causa de la plaga analizando el
lugar mientras señalaba un paquete de papeles.
"Ah, él es el genio que salvó a la raza Supard de la enfermedad."
"¿Eso significa que la raza Supard ha sido aprobada por la iglesia de
Milis?"
"Sería erróneo decir que la mayoría de los seguidores de Milis lo han
hecho, pero una facción ha aprobado la raza demoníaca.
Por lo menos, la iglesia de Milis no enviará más tropas al Reino de
Biheiril por fraternizar con los Supard. "
"........."
"¿Podría presentarnos?"
"Seguro."
Mientras saludaban a Cliff, Cliff hizo la señal de la cruz.
Si está paseando tan tranquilamente por la aldea, significa que ya se ha
asegurado del bienestar de la raza Supard.
"........."
Los rostros de Gullickson y Sandor siguen siendo sombríos.
¿Ya quieren ir a casa ......?
"....... Ah, por favor mire. Allí vienen los niños de la raza Supard.
Los niños pasan de largo riendo y llevando una pelota.
"Las colas son preciosas, ¿verdad?
MT-ESP 210

Todos los Supard tienen esas colas, y éstas se convierten en sus lanzas
más tarde.
Sin embargo, los niños se ven adorables sin impostar la raza.
¿No lo creen?"
Traté de decir eso mientras seguía las figuras de los niños con los ojos,
pero los dos soldados no miraban a los niños.
¿Acaso odian a los niños?
No, eso es incorrecto.
Estaban mirando en la dirección a la que corrían los niños.
Allí estaba una persona extraña que llevaba un abrigo blanco y un casco
negro sobre su cabeza.
Bajo la puesta de sol, su figura estaba erguida como un espíritu, casi
como un demonio.
"...........¡Ngh!"
Mientras Gullickson jadeaba, rápidamente movió su mano hacia la espada
en su espalda. Viendo eso, me apresuré a pararme frente a él.
"Ahh bien... él no es uno de los Supard. Por favor, no lo moleste."
"........ Si no es uno de los Supard, ¿quién es?"
"Él es mi jefe, el Dios Dragón Orsted.
Ciertamente se ve un poco extraño ahora, pero no hay problema, él saldrá
de este país después que esto termine. Es inofensivo."
"¿Eso es cierto?"
Orsted los miró durante varios segundos, pero luego apartó la cara
rápidamente.
Al mismo tiempo, la tensión de los soldados se disolvió.
MT-ESP 211

Parece que tal y como están las cosas, la maldición de Orsted esta
complicando la situación
No, podría ser que al mirar a Orsted se hubieran dado cuenta de que los
Supard no eran simplemente aldeanos normales.
"La raza Supard tiene muchos guerreros, pero como pueden ver, la mitad
son mujeres o niños que no tienen poder.
Por favor, tira esa idea preconcebida y míralos con sus propios ojos.
¿Ustedes los ven como demonios?"
Pregunte inmediatamente después de que desviaron la mirada de Orsted.
Es casi como si estuviera llamando a Orsted mas demoníaco que los
Supard.
Me disculparé más tarde.
"........... No, no lo hacen."
Sandor murmuró unas palabras.
"¿Dios Dragón? Dejándolo a él a un lado, el pueblo parece bastante
ordinario, igual que otros pueblos.
"Está bien. Se parece un poco a mi ciudad natal."
Gullickson aceptó las palabras de Sandor.
No sé si Orsted fue efectivo, pero no parecen odiarlo.
Y cuando yo miraba alrededor casualmente, el joven guardia que había
ido a entregar el mensaje se nos acerco.
"Los jefes pueden verlos ahora."
"Entendido. Bueno, por favor vengan por aquí. Ahora les presentaré a los
jefes."
MT-ESP 212

Parece que los preparativos de los jefes han terminado.
Llevé a los dos soldados al edificio donde los jefes esperaban.
4ª Parte
El jefe nos esperaba en una casa bastante grande.
Esto parece ser un arreglo temporal, ya que la sala de conferencias
todavía se esta usando como enfermería.
Hay tres personas esperando por nosotros.
2 de la reunión anterior, y Ruijerd.
Los dos restantes siguen bajo atención médica.
Norn esta junto a Ruijerd y puso un juego de té que se preparó de
antemano antes que entráramos.
Esta pequeña hermana mía es una niña muy perspicaz.
Bueno, antes ella no podía hacer algo así.
¿Este es el fruto de una estricta educación?
"Entonces, Ludeus-dono, ¿de qué te gustaría hablar?"
"Sobre la historia de la raza Supard hasta ahora, su estado actual, y lo que
desean con respecto al país."
"Entiendo."
La conversación avanzó con relativa tranquilidad, probablemente porque
la bienvenida fue modesta.
Cosas del pasado y cosas del presente.
Y también sobre lo que va a pasar después de esto.
No desean lastimar a nadie y quieren vivir en paz.
Ese modesto deseo de la raza Supard fue pronunciado por la propia boca
del jefe a los soldados.
MT-ESP 213

Sin darse cuenta de ello, una atmósfera tranquila había comenzado a fluir
entre los soldados.
La tranquilidad del pueblo, el gentil comportamiento del jefe.
Ruijerd también parecía estar tratando de relajar su vigilancia.
"Entiendo, le comunicaremos la verdad a su majestad. Por favor, alégrese,
no los odiamos."
Sandor finalmente dijo eso y la reunión terminó.
Se decidió que los soldados se quedarían esta noche y partirían mañana.
Una noche de estancia en la casa de Doga y Sándor.
Por el momento, Doga y yo también nos quedamos en la misma casa.
Por cierto, Norn se quedó en la casa de Ruijerd todo el tiempo.
Ella realmente esta emocionada al reunirse con él.
Me pregunto si ella lo mira de la misma manera que miró a Paul.
"¿Que piensan respecto a la raza Supard?"
Antes de irme a dormir, traté de preguntarles eso.
"Es mucho mejor de lo que habíamos pensado."
"En efecto."
Los dos soldados asintieron mutuamente con un rostro encantador.
"He oído que los Supard son una raza de demonios, pero... es diferente
cuando lo ves con tus propios ojos después de todo."
Es un pueblo corriente. La comida también es buena.
"¿El lobo invisible? Aún no puedo creer que exista un monstruo invisible.
MT-ESP 214

Pero el interior del bosque era extrañamente silencioso. Es más tranquilo
que el bosque cercano a la capital donde cazamos regularmente".
"Así que me preguntaba si es verdad que cazan un monstruo invisible."
Los dos estaban alabando a la aldea mientras decían esto y aquello antes
de dormir.
Parece que la inspección de la raza Supard fue un gran éxito.
5ª Parte
Al día siguiente hablamos de escoltar a los dos soldados de regreso a la
capital.
Les expliqué que si se quedan 2 o 3 días más podrían ver el monstruo
invisible, sin embargo ...
"Debemos regresar rápidamente y reportarnos con su majestad para
disolver la fuerza de subjugación, así que ..."
Y así se decidió regresar lo más rápido posible.
Es como si todo hubiese pasado en un instante.
Quería usar usar el circulo de teleportación para ahorrar algo de tiempo,
pero debo perseverar por ahora.
Ya que una persona débil no puede hacer nada en un lugar extraño.
Mientras pensaba eso, le informé a Ruijerd que los acompañaría y deje el
pueblo.
Con esto, la raza Supard estará bien por ahora.
Después de esto, sigue Gisu.
El paradero del Dios del Norte y el Dios Ogro también está en mi mente.
También existe la posibilidad de que ya hayan dejado este país y estén en
otro lugar, pero...
Si es así estaré preocupado por la situación de Sylphy.
MT-ESP 215

También es posible de que en ese "otro lugar" este el Dios del Filo.
Me pregunto cómo está Sylphy.
Seria bueno que ya haya encontrado al Dios del Filo.
Me pregunto si Eris está bien.
Está bien siempre y cuando no cree ningún problema.
Creo que está bien, ya que está con Roxy, pero estoy un poco preocupado
ya que incluso ella a veces comete errores.
Acerca de Aisha y el resto... Siento que estarán bien.
"...Sólo una persona viene con nosotros?"
Mientras caminaba pensando en esas cosas, Gullickson, que caminaba un
paso por delante de mí, se volvió y preguntó.
"¿Huh?"
Traté de examinar mi entorno.
Gullickson, Sandor y yo.
"Si esta pensando en ese caballero, él estaba roncando sonoramente
cuando nos fuimos."
Al escuchar las palabras de Sandor me di cuenta de que Doga no estaba
aquí.
No lo había notado en absoluto.
Bueno, a pesar de su tamaño él no destaca mucho.
Espera, se durmió......
"Nosotros... bueno.... por favor no se preocupen. Incluso yo debería ser
capaz de escoltarlos de vuelta sin ningún problema."
"........."
MT-ESP 216

"........."
Al escuchar mis palabras, ambos intercambiaron miradas entre sí.
Bueno, no debería haber ningún problema.
Mientras Gisu no se presente con el Dios Ogro en nuestro camino de
regreso... debería estar bien siempre y cuando eso no suceda.
Por no mencionar que si eso sucede la presencia de Doga no haría mucha
diferencia.
Sin embargo es aconsejable no estar solo.
¿Debería hacer una Fortaleza de Tierra y esperar a que uno de nosotros
buscara a Doga?
También estamos a punto de reunirnos con Sándor en el camino a la
segunda ciudad Irel...
Mngh.
Antes de darme cuenta estaba frente a mis ojos.
Ya habíamos llegado al Valle del Dragón de Tierra.
Hay dos puentes delante de mí.
Esto es perfecto.
Después de cruzar el puente hay un número menor de lobos invisibles; es
comparativamente mucho más seguro.
Vamos a pasar y esperar allí.
"Yo iré primero."
Gullickson comenzó a caminar hacia delante como si fuera natural,
Sandor y yo lo seguimos.
Tal vez hubiera sido mejor si alguien se queda detrás para que los dos no
caigan.
Mientras pensaba eso, caminaba cautelosamente manteniendo un ojo en
ellos.
MT-ESP 217

".........."
Gullickson de repente se detuvo a medio camino.
"¿Qué pasa?"
Se dio la vuelta.
Tiene un rostro inexpresivo que no concuerda con su fino bigote.
"Oi, ¿lo harás?"
La pregunta fue dirigida hacia alguien detrás de mí, a Sandor.
Cuando me di la vuelta se encogió de hombros.
"No, por favor adelante, hágalo usted mismo."
¿Que esta pasando?
¿Qué es esta conversación?
"Umm, si quieres hablar seria mejor hacerlo después de cruzar el puente"
"¿Hm? Aah... "
Mientras soltaba un suspiro, Gullickson movió su mano derecha hacia la
muñeca de su mano izquierda.
Cuando me preguntaba qué estaba haciendo, puso los dedos encima del
guante.
Y entonces, lentamente comenzó a quitarse el guante de sus manos.
"Inesperadamente, es algo que no deja escapar ningún secreto".
Mi corazón comenzó a correr rápido.
MT-ESP 218

Lo que estaba en el dedo de Gullickson era un anillo que yo conocía.
"Mi corazón estaba como loco cuando Cliff Grimoire, que tiene el ojo de
Identificación, me vio. Si no hubiera estado usando el guante podría
haberlo visto a través de mí.
Me di la vuelta.
Sandor también se estaba quitando el guante.
Él también tenía un anillo similar.
Ese anillo.
Conozco ese anillo.
Es el mismo anillo que yo estaba usando.
Proveniente del Reino de Asura, es un anillo que puede cambiar las
apariencias, una herramienta mágica.
"Haaaaa ~ ...... todo ese drama hizo que me doliera la espalda."
Gullickson dijo eso y se quitó el anillo.
Justo delante de mí su rostro comenzó a cambiar.
Su bigote desapareció y su cara se transformo en la de un hombre de unos
40 años.
Una cara similar a la de un lobo feroz, la cual hacia tono con su aspecto.
Se convirtió en una persona completamente diferente.
"...Un mensaje de Gisu. ‘Las herramientas mágicas no son únicas’. "
Me doy la vuelta al escuchar esa voz.
El rostro de Sandor también cambiaba.
Ya no es esa cara delgada.
Es un muchacho ligeramente joven con el pelo negro.
MT-ESP 219

Es la cara de otra persona.
"Teniendo todo en cuenta, es una lástima. Y pensar que esperaba tanto de
alguien que fue capaz de derrotar a Auber ... "
Mis palabras no salieron.
Mi garganta se había secado.
Gullickson y Sandor, podía sentir una tremenda cantidad de sed de sangre
procedente de ambos lados.
"‘Si es una zona angosta, entonces ni siquiera Senpai podrá usar su carta
de triunfo’ dijo Gisu. Además, llevarte a tal lugar voluntariamente y que
cada uno de nosotros este al frente y a su espalda... "
"¿Quiénes son ustedes... ustedes dos?"
Las palabras salieron a regañadientes.
Tenia una corazonada.
También me sentí como si no lo hiciera.
"Soy Gull Farion, el Dios del Filo."
"Yo soy el Dios del Norte, Kalman tercero, Aleksander Ryback."
Dijeron ambos en sucesión.
Dios del Filo Gull Farion.
Dios del Norte Kalman tercero.
Los dos dijeron el nombre de Gisu.
Enemigos.
Ambos son enemigos.
En cuanto me di cuenta de eso, inmediatamente extendí mi mano hacia mi
cintura para presionar el pergamino e invocar la Armadura Mágica Mk. I"
MT-ESP 220

Mi mano no se movió.
Justo frente a mis ojos, mi brazo derecho cayó.
Ese brazo derecho golpeó el puente y cayó por el valle.
Al mirarlo, Gullickson – Gull Farion había desenvainado su espada.
Cortó mi brazo, pero ya era demasiado tarde para pensar en eso.
"¡AAHHHHHHHHHHH!"
Un intenso dolor corrió a través de mí y traté de detener la hemorragia
con la mano izquierda.
No.
Mi mano izquierda no se movió.
Error, no era que mi mano izquierda no se moviera.
No estaba allí.
Por el rabillo del ojo, vi mi mano izquierda cayendo hacia el valle.
"Oh, así que esa es tu verdadera cara. Eres muy guapo. Yup, es mejor que
la cara de antes. "
Debido a la pérdida de mis brazos, el efecto del anillo desapareció.
Gull empezó a reír mientras miraba mi cara.
"‘Puesto que senpai usa a magia de sus manos, es posible que si cortas las
manos desde la base, él no podrá usarla.'"
Sandor añadió.
La sangre brotaba de mis dos manos.
Ciertamente no está saliendo.
La magia no salía.
MT-ESP 221

Como si los circuitos que emitían magia estuvieran en la parte superior
del brazo, la magia no salió.
"Pero ¿no habríamos ganado incluso sin saber todo esto?"
"Probablemente no, no sabemos lo que hubiera sucedido si él se opusiera
directamente a nosotros. Incluso Gisu dijo que tuviera cuidado con él.
"No lo creo, habría sido diferente si el Emperador del Norte Doga hubiera
estado aquí como vanguardia, pero aun así no creo que hubiera perdido."
No salía magia de mis manos.
Cuando me di cuenta de eso, inmediatamente comencé a canalizar el
maná en la Armadura Mágica.
"¿Oh?"
Mientras aumentaba el flujo en mi pierna, me volví.
Cargue en dirección a Sandor.
No tenía intención de atacar.
Mi objetivo era deslizarme más allá de él y llegar a la aldea Supard –
"—- Hmngh."
Mi espalda sintió un shock.
Fui golpeado por un ataque cortante.
Un ataque cortante capaz de cortar la Armadura Mágica ‘Mk. II’ como
mantequilla, era la espada de luz.
Mi cuerpo fue cortado a la mitad... o así pensé, pero entonces el choque
en mi espalda habría sido extraño.
Cuando pensé eso, fui asaltado con una sensación flotante.
Estaba cayendo.
MT-ESP 222

Dentro de mi campo de visión giratorio, podía ver a Aleksander y a Gull
asomándose por el borde del puente que se derrumbaba.
Ah, ¿es porque pise el puente con la Mk II totalmente cargada?
Ese pensamiento cruzó mi mente.
Estaba cayendo.
Después de perder los dos brazos y no poder hacer nada – estaba cayendo.
Tenia una sensación de impotencia.
El miedo estaba hirviendo dentro de mí.
Moriré.
En el momento en que esa palabra resonó en mi corazón, todo mi cuerpo
sintió un fuerte impacto y perdí la conciencia.
6ª Parte
"Uh oh... se cayó."
Mientras miraba a Ludeus cayendo al valle, Gull Farion soltó un suspiro.
Aleksander también miraba hacia el valle mientras fruncía las cejas con
desaprobación.
"Gull-san, ¿fuiste fácil con él al final? Me pareció que no lo cortaste
bien."
"No seas tonto... mira esto."
La espada que sostenía Gull estaba rota desde la base.
Si alguien la examinara le resultaría comprensible, ese tipo de espadas
eran distribuidas entre los soldados del Reino de Biheiril; eran artículos
desechables.
No eran tan malas, pero una persona cuya afición giraba en torno a las
espadas las encontraría poco atractivas.
"Su armadura era mucho más poderosa de lo que pensé..."
MT-ESP 223

Sin mencionar que Gull Farion poseía una de las técnicas de espada más
poderosas.
Un buen artesano no culpa a sus herramientas. De acuerdo con esas
palabras no había necesidad de usar una de las famosas espadas para
cortar carne y sangre humana.
A pesar de que pensaba que sería más que suficiente, la armadura de
Ludeus era más resistente de lo esperado.
Eso se debía a que él nunca había sentido una defensa tan fuerte,
especialmente considerando que él cortó su espalda.
"Debería haber traído mi espada favorita."
Mientras decía eso, Gull arrojó la espada al valle.
"Supongo que no se puede evitar. Si hubiéramos traído nuestras espadas
favoritas nuestras identidades habrían sido expuestas. "
Mientras miraba hacia abajo, Aleksander se encogió de hombros.
En su espalda portaba la espada del ejército regular del Reino Biheril.
Por supuesto no es algo que un Dios del Norte llevaría.
"¿Entonces que deberíamos hacer? ¿Bajar y rematarlo?
Hmm... teniendo en cuenta que no puede usar magia tras perder ambas
manos, creo que debería estar bien dejarlo."
"Bueno, también hay un buen numero de dragones de tierra."
"Dijo que es capaz de lidiar con uno o dos de ellos, pero sería imposible
contra una manada, ¿verdad?"
Mientras pensaba en las palabras de Ludeus, Aleksander llegó a esa
conclusión.
Por supuesto, también pensaron que bajar para averiguarlo era molesto.
MT-ESP 224

Era porque su objetivo no era derrotar a Ludeus.
"Bueno, entonces ahora que hemos podido eliminar el primer obstáculo...
¿debemos volver?"
"La pelea con Orsted. Estoy deseando que llegue. Ah, usted se encargo de
Ludeus, así que por favor, permítame luchar con Orsted, ¿de acuerdo? "
Los dos cruzaron el puente colapsando y regresaron.
Mientras charlaban como si nada hubiera pasado, volvieron al camino que
conducía a la capital del Reino Biheiril.
"¿Haah? Sólo quieres aumentar tu rango entre las potencias mundiales,
así que está bien si voy primero."
"Eso es incorrecto. No quiero subir mi rango entre las potencias
mundiales, quiero convertirme en un héroe. Un héroe que superará a su
padre, el Dios del Norte Kalman que a su vez también superó a su padre.
"
"Haa."
No había nadie siguiéndolos.
Incluso entre los Supard que tenían el tercer ojo, no había ni uno solo
mirando hacia ese lugar.
Después del caos causado por la enfermedad, no se habían alejado de la
aldea para cazar.
"No estoy tratando de conseguir una ventaja. ¿No se supone que debemos
hacer las cosas exactamente según lo planeado? Porque esas eran las
condiciones."
"Tch ....... Que irritante."
Mientras soltaban esas palabras, Gull Farion y Aleksander Ryback
desaparecieron en el bosque.
MT-ESP 225

La calma cayó sobre el valle.
Sólo quedaba el puente colapsado.
Y entonces sólo quedó el silencio.
Preguntas y Respuestas
Autor: Las opiniones sobre Ludeus siendo tan descuidado eran muchas así
que reescribí el texto un poco. Ahora querrá llevar a Doga con él y
regresar.
Describir eso es realmente difícil, ¿no?
Como autor, quería que reconocieran que los dos soldados se hicieron
camaradas durante ese tipo de flujo y al decir esas líneas en ese momento
quería que se dieran cuenta de que no importaba mucho que Doga
estuviera allí o no.
Me pregunto si el número de eventos simples no eran suficientes o el
estilo de escritura era torpe... Parece que no siempre va como queremos
que sea.
Q. ¿Cómo debería decir esto... ¿Por qué no habían palabras como ‘Ludy
va a morir ?!’ o ‘¿Va a terminar?!’ en la sección de preguntas y
respuestas? Jajaja
A. Porque simplemente caer en el valle no va a detenerlo .........
Q. ¿Aleksander es el tío del Dios de la Muerte? ¿Es un tío con un rostro
joven?
A. Es posible que sean medio hermanos.
Q ¿Por qué Gull-san cortó las manos de Ludy en lugar de su cabeza
durante su primer ataque? ¿Estaban siendo cautelosos?
Si el Dios del Filo y el Dios del Norte querían tanto pelear contra Orsted,
¿por qué no lo atacaron cuando lo vieron por primera vez?
Quiero decir, a pesar de que piensan que no podrían ganar a menos que
atacaran a Ludy por sorpresa, es divertido que tanto Gull como Alek
tengan la intención de derrotar a Orsted.
Quiero decir, ¿había alguna razón para exponerse y conversar antes de
atacar a Ludeus?
MT-ESP 226

A. Justo como está escrito; es porque esas eran las condiciones, solo eso.
Como autor tenía la intención de escribirlo de esta forma: sacaron sus
anillos y se presentaron, aprendieron detalladamente de Gisu el ‘método
para derrotar a Ludeus sin dejarlo usar sus poderes’, lo ejecutaron y
tuvieron éxito.
No importa cuan cauteloso seas, el ladrón sin duda entrará, está bien si
sucede de manera similar a esto, pero supongo que es bastante difícil.
Q. ¿Los dos que sustituyeran eran cercanos al rey?
A. Correcto.
Q. No voy a consultar con el jefe cuando pienso que es incluso un poco
extraño.
A. Pero ese jefe no da instrucciones satisfactorias.
Q. La cantidad de errores ortográficos se han ido acumulando, pero...
¿Debería señalártelos después de que termine este volumen o
inmediatamente después de que se dé cuenta?
A. Mientras miraba las preguntas y respuestas y tomaba notas, las
corregía a mi propio ritmo. En cuanto lo leo y lo encuentro, lo corrijo de
inmediato. Si tras varios días todavía queda alguno, entonces estaría
agradecido si se hace después de que haya terminado.
MT-ESP 227

Capítulo 248 - Desesperación
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Ciudad Mágica Sharia.
Había una cosa localizada en las afueras.
En esa cosa, una chica elfa estaba copiando el contenido del correo que
llevo por la comunicación de litografía.
Su nombre era Faria Steer.
A menudo sus amigos la llamaban ‘Faria’ o ‘Tia’, pero ni una sola
persona en el persona de la compañía se molestó en recordar su nombre.
Esta chica, durante la ausencia del presidente y el director, debía
supervisar la oficina.
Y aunque Ludeus todavía no lo sabía, Faria Steer de hecho era el
verdadero nombre de la "pequeña elfa-chan".
"Veamos, el correo de Sylphiette-san dice... 『 El título de Dios de la
Espada fue tomado por alguien más, el paradero del anterior Dios de la
Espada es desconocido actualmente. Nina-san está embaraza así que no
puede sernos de ayuda. Ahora me dirijo al Reino Biheiril. 』........¿Eso es
lo que debo re-direccionar?"
Su trabajo era transcribir la recolección de las noticias que llegaran de
virios lugares y luego entregarlos todos de una vez Orsted o Ludeus
regresaran.
Sin embargo, basados en su propio juicio, ella se le permitía redireccionar
cualquier noticia urgente que llegara.
Sin mencionar, con las noticias que tuvieran la palabra como ‘Dios’ o
‘Rey’, usualmente era difícil para ella quien era de clase media baja,
distinguir tal importancia.
MT-ESP 228

[El Dios de la Espada ha sido substituido y el paradero del antiguo Dios
de la Espada es desconocido, eso significa que la posibilidad que él sea
un enemigo es alta, así que vamos a redirigir esto......]
Sin embargo, ella fue escogida por la misma Aisha.
Aisha tuvo cuidado en seleccionar por una serie de estrictos términos.
A primera vista, el trabajo de oficina de Orsted podía ser hecho por
cualquiera, pero había toneladas de información que no debía ser
escaparse. Por eso, el puesto solo fue tomado por una persona confiable.
El lugar de nacimiento de Faria fue en la capital del Reino Ranoa.
Su padre era un elfo aventurero retirado y su madre era la hija de un
mercante humano de la ciudad.
Ella era la más joven de tres hermanos.
Ya que ella era una chica, no recibió alguna información como mercante.
Como resultado, nunca pensó en ser uno. Pero ella pereceaba por la
empresa desde que era niña, y creció observando a los viejos mercantes
astutos.
Quizás ahí recaía sus fundamentos.
Cuando se inscribió en la universidad mágica, ella fue capaz de lograr
buenos resultados gracias a todo el tiempo que ella había observado a los
informantes.
Y por eso, con el ojo clínico Aisha fue capaz de dirigir todos sus
esfuerzos a ella.
Hubo muchos otros que eran mejores con el manejo de información que
ella, pero ella fue escogida por el mismísimo Orsted.
De acuerdo a la experiencia de Orsted, era muy improbable que ella fuera
un enemigo.
"Primero debería enviar esto a la Villa Supard, pero a quien debo enviar
lo siguiente......
Ah, es probable que a Eris-san. Como una Reina de Espada, puede ser
capaz de pensar en algo si lo sabe."
MT-ESP 229

Mientras murmuraba esas palabras, ella fue a la comunicación litográfica
en la esquina de la oficina del presidente.
Con un cristal mágico en una mano, ella llego al comunicador litográfico.
Faria intento enviar un mensaje a la villa Supard y a la Tercera Ciudad
Heilelul.
Detrás de su espalda, una sombre de pronto apareció.
"Phew, con esto...... ¿Hm?"
Faria se dio vuelta.
Una gran figura lleno su visión.
"......Ah...... Um, disculpe, ¿es un invitado de...... Orsted-sama?"
Algo como un barril de cuerpo y leños como brazos.
Una piel color rojo profundo y un gran cuerno.
Y una olla como maxilar inferior del cual dos largos colmillos se
extendían.
Era un Ogro.
"¿Eres la mujer de Orsted?"
"¿Huh?"
"......."
Al momento que Faria dudo, el Ogro movió su mano con un "Swoosh".
El comunicador litográfico el cual enviaba los mensajes exploto con un
gran sonido.
Junto con la puerta de la oficina.
"¿Qué? ¿Enemigo? ¿Peleas? "
MT-ESP 230

[Ah......Uu......]
El Ogro puso su puño en frente de Faria.
El campo de visión de Faria estaba completamente lleno con su puño.
El puño apretado era dos veces más grande que su cara. Había rústicos
cabellos creciendo en sus dedos y en la parte trasera de su mano, sus
nodillos se veían encarnizados.
Y esa la influencia detrás.
Es fácil de comprenderlo luego de ver la pared demolida.
Es fácil de comprender qué sucedería si él la golpeara con su puño.
"N-N-N-N-No."
Faria se echó al suelo y finalmente se lo dijo.
Como si fuera paralizada de la cintura hacia abajo, ella no podía ni correr.
La única cosa que estaba en su mente era el pensamiento que no quería
morir.
"Entonces, largo. No...... peleare con esos...... que no quieren pelear."
El Ogro sonriente extendió su mano hacia Faria.
"Eeekk."
La ahora abierta y extendida mano hizo que el cuerpo de Faria se rizara.
El pensamiento de ser aplastada por su mano era lo único de ese instante
mientras el Ogro gentilmente la levantaba y la arrojaba de la apertura que
había creado hace un momento.
"¿¡Ahhhhhhh!?"
MT-ESP 231

Faria fue lanzada fuera de la oficina, voló a una gran velocidad, revotó
dos veces, rodo y se detuvo.
"¡..........Ngh!"
Dolor corría por todo su cuerpo.
Su mente le decía ‘Corre, corre, o él te matará’.
Sin decir palabra, su garganta solo hacía un patético ruido de llanto.
Si sus piernas se restauraron luego de ser lanzada al suelo o no, ella se
paró con sus piernas, aunque se agitaban como un recién nacido.
Luego de correr unos pasos, cayó.
Luego de repetirlo por casi tres veces, un tremendo sonido resonó de
atrás.
Ella volteo.
".......Aah."
La escena que entro a los ojos de Faria fue la destrucción de la oficina.
El Ogro rojo estaba loco, y mientras madera y pedazos de piedra se
esparcían, el edificio perdió su estructura.
En poco, a Faria se le olvido lo de huir y miro la destrucción estupefacta.
Estupefacta, ella solo vio la destrucción, los escombros, y la
transformación.
Ella no podía hacer nada.
No había nada que pudiera hacer.
Mientras era asediada por el sentimiento de impotencia, ella simplemente
lo observaba.
Deseaba que el Ogro rojo no saliera de esos escombros.
Deseaba que los alrededores se calmaran, que el ruido se desvaneciera.
MT-ESP 232

Ese alguien quien salió a investigar luego de oír ese tremendo rugido la
protegió, ella solo se mantuvo deseando eso.
Ese día, todas las formaciones de transportación mágica colocadas por
Ludeus Greyrat perdieron su luz.
2ª Parte
Al mismo tiempo, Roxy y Eris estaban en un bosque.
La Tercera Ciudad Heilelul estaba en un puerto de la ciudad.
Los océanos de este mundo están fundamentalmente llenos con la raza
hombres pes o la raza peces del mar. Juntos, son llamados los seres de la
raza del mar.
Excepto por una predeterminada área del océano, la entrada a los
habitantes de la tierra fue prohibida.
Terminando en un parte de la ciudad portuaria vecina que fue aprobada,
pero si uno dejaba esa área, entones la raza del mar probablemente
hundiría el barco de inmediato.
Sin embargo, es un poco diferente en Heilelul.
El océano entre la Isla Ogro y la Tercera Ciudad Heilelul es parte de las
aguas del territorio del Reino Biheiril.
Durante la fundación del Reino Biheiril, toda la raza del mar fue purgada
de esta área, dándole acceso completo al Reino Biheiril al océano.
Desde entonces, la Tercera Ciudad Heilelul se había convertido en un
puerto popular de pesca, con tipos de comida marida que no podía
encontrarse en ninguna otra parte.
............O así se suponía que era.
"......Estoy cansada de solo comer pescado en estos días."
"¿Así lo es? ¿No es deliciosa?"
En las afueras de la ciudad, había un bosque rodeado por grandes muros.
MT-ESP 233

Más que prohibirle a alguien invadir, es más para defenderse contra los
monstruos que ocasionalmente salen del bosque.
Las dos estaban caminando dentro del bosque mientras comían pescado
seco.
"Es delicioso pero salado. ¿Por qué alguien lo rociaría con sal de esa
manera?"
[Probablemente para que se conserve.]
[Si es para que se conserve, ¿entonces por qué no solo usa magia de hielo
como Ludeus?]
[Nadie puede usar magia de hielo, sabes.]
Una sonrisa de espato estaba en la cara de Roxy mientras le respondía a la
queja de Eris.
Fundamentalmente, Eris no era del tipo que se quejaba de la comida.
Pero era cierto que la conserva de sal puesta en el pescado era demasiado.
Una ciudad con una abundancia de comida marina, o así decían. Pero en
realidad, está llena con nada más que comida preservada.
Sin embargo, la razón para eso ya había sido descubierta.
Toma todo un día en barco llegar de la Tercera Ciudad Heilelul a la Isla
Ogro.
La Isla Ogro había colocado bien a hombres pez a su disposición.
Legalmente, los pescadores Ogro y los pescadores humanos cooperaban y
atrapaban peces en las cercanías de la Isla Ogro.
Pero, los pescadores de la raza ogro no pescaban ahora.
Ellos solo hablaban de cómo una guerra se aproximaba en un futuro
cercano y que se preparaban para pelear.
Este es el resultado en la caída de la calidad en la comida en el puerto de
la ciudad.
¿Por qué la raza Ogro dice que una guerra se aproxima? Roxy y Eris se
aseguraron de conseguir información respecto a eso.
MT-ESP 234

Era porque participarían en la fuerza subyugadora.
En órdenes del Dios Ogro, el líder de la raza Ogro.
Y ahora, el líder de la raza Ogro, el Dios Ogro Malta, estaba en la
Segunda Ciudad Irel.
Ahora se dirigían hacia la formación de transportación mágico que fue
colocada en una cueva para llevarle esta información a Ludeus.
Iban algo tarde para enviar las noticias, pero la última vez que vieron el
comunicador litográfico, tuvieron buenas noticias diciendo que la raza
Supard iba directo a la recuperación y que las negociaciones también iban
bien,
Era dudoso si la situación de allí hubiera dado un giro a peor de la nada.
"La raza Ogro protege el Reino Biheiril. Probablemente estén apoyando
ese juramento ahora. ¿Pero no es extraño que él no fuera a la capital o a la
Tercera Ciudad, sino que a la Segunda Ciudad?"
"Pues como sea, Gisu trabajo con él, ¿cierto?"
"Es algo precipitado decidir eso. Quizás el Dios Ogro solo está
inspeccionado el lugar por sí mismo. Todavía hay probabilidades que él
sea un compañero, así que sería problemático si somos los antagonistas."
A pesar de decir eso, Roxy se sentía algo intranquila.
Esto no debió pasar si todo fuera normal.
¿Estos son los planes del enemigo?
O simplemente no vieron el estado de los eventos a su alrededor......
Ya por último, todo procedió de perlas por ahora.
Ludeus había rescatado a la raza Supard y se hicieron aliados.
La información respecto a este lugar es que fueron incapaces de localizar
a Gisu, pero fueron capaces de confirmar el paradero del Dios Ogro.
Quizás Zanoba pudo haber obtenido información del Dios del Norte en la
Capital.
Es pensando optimistamente sin alguna base.
MT-ESP 235

Pero, ella tenía una mala premonición la cual no podía estar relacionada a
eso.
También era una premonición sin bases.
Cuando pensó en eso, sintió que era algo familiar a cuando ella fue
aprisionada en el laberinto de transportación.
Todo se veía bien, pero el sentimiento era como si algo importante faltara.
Más aún, Roxy estaba consciente que siempre que las cosas se ven bien,
siempre es capaz de cometer un error de alguna manera.
"Escucha, Roxy. Luego de reportar la información, ¿no deberíamos
encontrarnos con Ludeus?"
"Sigues diciendo eso, ¿verdad?"
"Pero quien reunirme con Ruijerd pero ya. ¡También te presentaré!"
"No... una vez, me encontré con él antes, ¿sabías?"
Ah, parece que Roxy se dio cuenta del origen de esa mala premonición
mientras daba una agria sonrisa.
Ludeus e Ires no le temían a la raza Supard.
En su mente, ella sabía que la raza no era una raza de demonios.
Pero su cuerpo temblaba de todas formas, no importa qué.
Es probable porque escuchó acerca de ese folklore tantas veces de niña.
Sin embargo, ella debía encontrarse con él.
Ruijerd era un benefactor para Ludeus y Eris, un compañero.
Un compañero a quien debía saludar apropiadamente.
Aunque, naturalmente se sentía renuente a hacerlo.
Ella podía cambiar de parecer luego de que se encontraran, hablar con
ellos, y tener contacto con ellos, pero.........
Si no podía...... probablemente era eso lo de su premonición.
MT-ESP 236

"Hmm, veamos. Ahora que llegamos hasta aquí, supongo que está bien si
nos movemos a la Segunda Ciudad. De esa manera, el Dios Ogro Malta
no cambiara su localización y podremos confirmar nuestra información
también."
Por ahora, obtuvieron toda la información que pudieron de la Tercera
Ciudad.
Debería estar bien dejar su posición por un rato e ir a ver la villa Supard.
Mientras pensaba eso, los pies de Roxy se detuvieron en frente de la
cueva donde la formación de transportación mágica fue colocada.
Era un hoyo que era lo suficientemente grande para que una persona
pasara, oculta por ramas.
El anterior propietario, un oso, las atacó cuando se aproximaron a la
cueva, y como resultado, Eris lo asesino y se lo comió.
Al mismo tiempo, pensándolo de la manera justa, terminaron reciclando
la cueva.
Movieron ramas de los árboles las cuales disfrazaban la entrada, entro a
la cueva.
Era de 20m de profundidad y del tamaño justo. Pero apestaba a animal.
Y en lo profundo de la cueva, una formación de transportación mágica y
el comunicador litográfico fueron colocados.
"¿......Oh?"
Pero había algo ligeramente raro en la formación de transportación.
La formación de transportación mágica que fue colocada en lo profundo
dentro del bosque hacía uso de una gran densidad de maná, y
continuamente salía de la nada, brillando luego de activarse.
Por alguna razón, esa luz se desvaneció.
"¿Qué significa esto?"
MT-ESP 237

"Por favor espera un momento."
Roxy cuidadosamente examino la formación mágica.
Quizás ella cometió un error el cual causo que el circuito fuera
inoperable.........
Al pensar eso, ella lo examino, aunque no parecía que fue algún tipo de
bug.
Para empezar, solo lo usaron el otro día y funcionó bien.
No había alguna evidencia que alguien también entrara a la cueva.........
"Oye, este tampoco está funcionando."
A la voz de Eris, Roxy levanto su cabeza.
Eris se acuclillo en frente del comunicador litográfico que fue colocado
en la esquina del cuarto.
También había perdido la luz.
Roxy se apresuró y trató de enviar maná con palabas aleatorias, pero no
hubo respuesta.
"¿......Qué puede significar eso?"
Roxy permaneció sorprendida, estupefacta.
Era extraño, dejando de lado la formación de transportación, el
comunicador litográfico había sido hecho por el mismísimo Orsted.
Ella ayudó en la producción, pero ciertamente no era defectuoso. No
podía ser posible que dejara de funcionar así como...... así.
"Pero es obvio."
Eris estaba confundida.
MT-ESP 238

¿Conoce de la causa del desperfecto?
Roxy miro a Eris con la intención de escucharla.
Eris se cruzó de brazos, esparció sus piernas, miro abajo del comunicador
litográfico, y habló.
"¡Algo ocurrió!"
"Eso es...... si no ocurrió nada...... entonces esto es......"
Mientras ella estaba por completar su oración, Roxy se dio cuenta.
Algo pasó.
¿Dónde?
No aquí.
No había indicios que alguien viniera aquí. La entrada estaba
apropiadamente oculta, sin indicios que algún humano o monstruo
vinieran aquí.
Entonces, era en algún otro lugar de aquí.
Las formaciones de transportación mágica y el comunicador mágico solo
funcionaban en partes.
Si uno del par desapareciera entonces el otro automáticamente dejo de
funcionar.
No había anormalidades en éste.
Entonces, ¿en el otro?
"¿Algo pasó en la Ciudad Mágica Sharia......?"
La primera cosa que vino a la mente de Roxy fue la cara de Lara.
Y luego, uno a uno, la cara de los niños.
Lucy, Arus, y Sieg.
Y entonces quienes los cuidaban, Lilia y Zenith.
MT-ESP 239

Si algo extraño sucedió en la ciudad, entonces ellos......
"¡...........Ngh!"
Ella se paró y de prisa empezó a correr a la entrada de la cueva.
Pensó que si este no funcionaba, entones la otra formación mágica
podía.........
Pero tras varias pasos, sus pies se detuvieron.
¿Qué si ella estaba en el lado enemigo y atacó la oficina en la Ciudad
Mágica Sharia?
¿Qué le pasaría a las otras formaciones mágicas?
Obviamente no dejaría a ni uno solo.
Destruiría a cada uno de ellos.
"¿Qué debería hacer....... Qué debería hacer?"
¿Debía de pedirle ayuda a alguien más?
De acuerdo al último mensaje, Orsted no estaba en Sharia ahora.
¿Había alguien que los protegiera de los ataques que se venían venir......?
"¡Roxy!"
Al grito de Eris, Roxy de pronto volvió en sí misma.
"¡Por favor explica la situación!"
"...... La formación de transportación mágica debió haber sido suspendida.
El de aquí no tiene ningún problema, es muy probable que la oficina de
Orsted en la Ciudad Mágica de Sharia ha sido atacada.
También cabe la posibilidad que nuestra casa haya sido atacada.
No había nadie en nuestra case que........."
MT-ESP 240

"Ya veo."
Escuchándolo, Eris se paró.
"¿Ludeus tendrá conocimiento de esto?"
"Me lo pregunto. Él puede saberlo o no saberlo."
Y luego Eris dejo de moverse de momento.
Sin cambiar su pose.
Mientras tomaba su barbilla, ella cerró sus labios haciendo un ‘ へ’.
Pero de pronto abrió su mandibula.
Como si hubiera encontrado su respuesta.
"¡Déjenosle la casa a Sylphy, todo estará bien!"
"Umm... pero ella está en casa del Dios de la Espada......"
"Sylphy dijo que protegería la casa cada vez que Ludeus no esté. ¡Por
eso, está bien!"
"......"
Es absurdo, no importa cómo lo digas......
Como pensó, Roxy de pronto cambio de idea.
No sabía cuándo la formación de transportación dejo de funcionar.
Pero Sylphy no usaba la formación de transportación en la oficina.
Ella se movía usando un viejo método de transportación.
Y incluso si ella no venía del Reino Biheiril, ella al menos sería capaz de
regresar a Sharia.
No le quedaba más que depender de Sylphy.
".........Es cierto."
MT-ESP 241

Y entonces, Perugius también estaba allí.
Incluso si él fuera duro contra Roxy por ser un demonio, él es cercano a
Ludeus e incluso le puso el nombre a Sieg.
No es claro que haría algo, pero en la casa está la flauta de invocación de
los subordinados de Perugius.
Lilia podía usarlo si algo ocurriera.
No es eso.
Algo así podía pasar; Es por eso que Ludeus invocó a Leo.
Si Leo no fuera capaz de hacer algo, entonces no había el porqué de su
invocación.
Todavía quedaban muchos materiales de ayuda.
También quedaba el grupo de mercenarios, los ingenieros de Zanoba, y
los maestros de la Universidad Mágica que también ayudarían si eso
sucediera.
Ella se alivió con pensar en ello.
No quedaba de otra.
Ya que no había que Eris y Roxy pudieran hacer ahora.
"¡Entonces, vamos!"
No podían hacer nada mientras se quedarán aquí.
No tenían necesidad de decir qué tenían que hacer algo ahora.
Solo tenían que asegurarse de enviar información la cual tuvieran.
Desde luego, se preocupaban por los niños en la Ciudad Mágica de
Sharia.
No solo Roy, incluso Eris tuvo un impulso de correr de regreso a casa, y
si pudiera......
Tragándose ese impulso, las dos empezaron a moverse.
Su destino era donde Ludeus estaba.
MT-ESP 242

Era la Villa Supard.
3ª Parte
Al mismo tiempo, en otro lado.
Zanoba estaba impaciente.
Ludeus no regresaba.
La fuerza de subyugación estaba firme en su preparación, su tiempo de
partir se acercaba.
La carta de triunfo que Ludeus tenía era dos soldados de la villa Supard.
Ese era el Maestro, así que él de alguna manera fue capaz de ganarse a los
dos soldados y negociar la paz, o así Zanoba pensaba.
¿Las negociaciones cayeron?
Pero el comunicador litográfico decía 『La Persuasión fue exitosa』.
Eso fue señalado por Orsted, así que no había que dudar.
Entonces, ¿por qué?
Quizás, ¿fueron atacados por asesinos en el camino?
Al menos, podían estar en medio de un problema y fueron forzados a
quedarse allí.
No podía ser qué anduvieran de turistas en la Segunda Ciudad ahora que
todo está bien... no podía ser.
Pero a ese ritmo, la fuerza de subyugación partió alrededor de 10 días.
¿Debía de esperar?
¿Debía de moverse?
El perplejo Zanoba decidió por moverse.
Usando la formación de transportación para moverse a la villa Supard y
confirmar la situación.
Luego de decidirlo, Zanoba actúo rápido.
Él dejó la posada, llevándose a Julie y Ginger con él.
MT-ESP 243

Tomando el equipaje, se apresuró a cabaña donde la formación de
transportación fue colocada.
"Ngh...... eso es........"
Sin embargo, la formación de transportación y el comunicador litográfico
perdió su luz.
Zanoba en seguida se dio cuenta que algo había sucedido.
Ese algo es un incidente que sucedió en la oficina.
Luego de pensar por varios segundos, Zanoba llego a una conclusión.
"¡Ginger!"
"¡Sí!"
"¡Iremos hacia la villa Supard!"
"¡Entiendo! ¿......Y la Segunda Ciudad Irel?"
"No allí. Si hay un enemigo, nos estarán esperando."
Zanoba se levantó.
Y puso su mano en su bolsillo trasero y sacó algo.
Era la flauta.
Una flauta dorada con un símbolo de un dragón.
Él sopló la flauta sin demora.
El sonido del aire hacía "fuuuu".
Pero nada pasó
Nadie vino.
"Kuh, parece que es muy lejos. ¡Ginger! ¡Julie! ¿¡Hay una Monolito de
los Siete Grandes Poderes del Mundo por aquí!?"
"¡No me recuerdo de alguno!"
MT-ESP 244

Las personas que usaban la formación de transportación mágica no se
limitaba a uno.
Él había pensado en contactar a Perugius y pedirle de su ayuda, sin
embargo......
"¡No puede evitarse! ¡Si encuentran alguno, déjenme saberlo! ¡Nos
iremos hacia la Villa Supard en este instante!"
"¡Sí!"
Hubo tres que se empezaron a mover.
Hacia la villa Supard.
MT-ESP 245

Capítulo 249 - Las Profundidades del Valle de los
Dragones de Tierra
Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-
Tsuki.
Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o
enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto
"Mushoku Tensei Capítulo 249".
Parte 1
Cuando recuperé mi conciencia, me encontré en una dimensión blanca.
Un sentimiento de impotencia llenó mi cuerpo, que se transformó en su
antiguo recipiente.
Era algo nostálgico.
Y entonces, una sensación de derrota me asaltó simultáneamente.
Fui derrotado.
Atraído con Ruijerd como un cebo.
Mi guardia bajó con la derrota de Vita.
Avanzar excesivamente confiado después de descubrir el paradero de
Gisu y cazarlo por todo el Reino Biheiril.
Luego invitando tanto al Dios del Norte como al Dios de la Espada con
los brazos abiertos.
Finalmente, actué solo y quedé atrapado en las consecuencias, y ahora
estoy en un estado tan lamentable.
Un suspiro salió pensando en todo.
"..."
Gisu lo planeó bien.
No sabía que si cortas los brazos, serías incapaz de usar magia.
La elección de la ubicación era también inteligente.
MT-ESP 246

Ciertamente no pude convocar al MK.II estando encima del puente.
Debió haber elegido ese lugar antes de que comenzara la batalla.
Roxy ha estado trabajando en un sistema que funcionaría sin tener que
expandir el círculo mágico, pero Gisu no sabe eso...
Probablemente no habría perdido si hubiera peleado con el MK. II.
Por no mencionar, parecía que ni siquiera pensaron que el puente pudiese
soportar la fuerza de MK. II.
Pero si lo piensas así, había una ruta de escape por debajo...
"..."
Al final, ¿dónde estaba Gisu?
¿Estaba allí disfrazado como Rey del Reino Biheiril?
Su voz era diferente aunque... bien, si es Gisu, habría podido ocuparse de
eso de alguna manera.
Después de todo, con su apoyo, ¿no sería posible todo?
Espera.
Hablando de sospecha, Sándor también era bastante sospechoso.
Su rostro, voz y físico no se parecían en lo más mínimo a Gisu, ¿era por
una herramienta mágica?
Es muy probable que exista la herramienta Mágica.
Probablemente se deslizó en el Reino Asura desde el principio y
restringió al líder Caballero de Oro.
Estaba terriblemente acostumbrado a la obtención de inteligencia, por lo
que la probabilidad es alta.
"..."
Por no mencionar, ocurrencias como estas están siendo repetitivas en
estos días.
MT-ESP 247

Usando sueños para atacar la mente.
Fue así con Vita también.
Ah, tal vez tú también tienes aspecto de limo.
Ese mosaico-disfraz no es para ocultar tu identidad, sino tu aspecto, ¿o
algo?
"..."
Hey, Hey!
Di algo ya.
¿No parezco un tonto si sigo hablando solo?
Ahora que he sido derrotado, por lo menos dime todos tus secretos
mientras ríes.
¿No es así como haces las cosas?
Acariciándome el hombro y diciendo: Aprecio tus esfuerzos, perseveraste
pero es mi victoria, una lástima, ¿no? ... ¿no harás eso?
¡Oye! ¡Vamos!, te voy a pegar duro en mis momentos finales.
"... Solo muere."
Como dije, ya estoy muerto.
Quiero decir, ¿qué pasó Hitogami-chan?
De alguna manera la calidad de su mosaico se ve mal hoy.
¿Te sientes mal?
"Mi futuro cambia cada vez que te mueves."
Obviamente, esa es la única razón por la que me muevo.
"Estoy constantemente observando mi propio futuro, estoy viendo mi
futuro lejano."
MT-ESP 248

Si lo sé.
Visión futura, ¿verdad?
Si recuerdo correctamente, un máximo de 3 personas.
¿Uhh? Puedes mirar el futuro de 3 personas, ¿verdad?
"Tres, puedo ver aún más, pero no puedo apartar mis ojos de mi propio
futuro, por eso son tres."
... Así que la mayoría de sus poderes se consumen en la observación de su
propio futuro, ¿eh?
"Mi futuro es oscuro y comenzó a oscurecerse a partir de ese momento."
Un futuro muy sombrío, ¿eh?
"Estaba sólo Orsted al principio, pero él solo era un pequeño alevín, no
mi enemigo, absolutamente no perdería ante ese ridículo simplón."
Simplón, eh...
Bueno, incluso Orsted ha cometido algunos errores menores aquí y allá.
Recientemente también guardó silencio sobre la raza Supard.
No estoy en ninguna posición para criticarlo.
"Pero a partir de ese momento, llegó un hombre permaneciendo junto a
Orsted.
No conozco a ese hombre. Una anomalía completa. Probablemente no es
de este mundo.
Sólo se volvió un poco más oscuro en ese momento.
¡Ah!
Tal vez esté hablando del novio de Nanahoshi.
Su nombre era... me olvidé.
MT-ESP 249

"Pero inmediatamente aumentó con alguien más, una mujer, después de
eso, mi futuro se hizo oscuro y se quedó en silencio."
"Mientras seguías avanzando, el número de compañeros aumentó
alrededor de Orsted."
"Y cada vez que te movías, mi futuro se volvió más oscuro."
"Ya es negro ahora."
Entonces eso significa que lo que hice no fue en vano...
"No, todo fue en vano, lo haré inútil."
Oh, tan nervioso.
Pero si asumimos que ya estoy muerto, entonces no hay mucho que hacer.
"Si mueres, todavía puedo hacerlo.
Ese futuro es basado en una persona, después de todo.
Puedo cambiarlo si mato a la persona con destino fuerte.
Así es como lo he estado haciendo hasta ahora."
¿Preferirías que rogara por mi vida...?
¿Debería decir: ‘Por favor, al menos libera a mi familia de alguna manera’
mientras me prostro?
Supongo que sería imposible teniendo en cuenta las circunstancias.
"Muere."
"Muere, muere."
Diciendo ‘muere, muere’. ¿Eres un estudiante de primaria o algo así?
"Sólo muere, Ludeus."
MT-ESP 250

Escúchame.
Parte 2
Me desperté.
El peor despertar que he tenido.
Si me dice que muera, morir así justo en frente de mí, obviamente estaría
preocupado.
Pero bueno, incluso si él decía ‘muere’ de esa manera, no dijo ‘te mataré’.
Puedo entender de dónde proviene la confianza de Hitogami sobre otros,
o mejor dicho... ¿cómo decirlo?
No hará el trabajo por si mismo.
Sólo da las instrucciones desde arriba.
Un tipo desagradable para tratar.
De todos modos.
"¿Estoy vivo?"
Seguramente me consideraba muerto.
La armadura mágica 「MK. II 」tenía mucho poder.
Pero yo era sólo un trozo de carne y sangre; Me desmayé.
A esa altura no menos.
No creí que soportaría la caída.
Sin embargo, ahora que he despertado así, la pregunta sigue siendo como
lo soporté.
¿Tal vez algo amortiguado mi caída?
No parecía que hubiese árboles...
En cualquier caso, habeis dado a luz a un niño robusto, O-Paul-san, O-
Zenith-san, muchas gracias.
"... Ngh."
MT-ESP 251

Me levanté.
El entorno era sombrío. ¿Era una cueva?
De repente sentí algo fuera de lugar.
¿Qué hice ahora para levantarme?
Estirando mis músculos abdominales, presionando mi codo contra...
Mis brazos están aquí.
Mis dos brazos que debían haber sido cortados por el Dios del Filo
estaban ahí por alguna razón.
No recuerdo tener tal regeneración...
Miré los brazos mientras pensaba eso.
"Woah, qué diablos..."
Mis manos estaban negras.
Similar a la obsidiana, brazos negros.
Sin embargo, se movían libremente mientras mis impulsos nerviosos
pasaban a través de ellos.
Alzando mi brazo para mirar la parte del hombro, el brazo negro se había
arraigado en la base del hombro, al igual que una planta.
Fue un poco asqueroso.
Por no mencionar, parecía que alguien me había sacado la Magic Armor
『MK. II』."
No tenía las partes inferiores tampoco.
Sólo llevo un par de calzoncillos debajo.
Por cierto, vendajes estaban envueltos en todo mi cuerpo.
La sangre se extendía a mi lado.
Probablemente tratamiento de primeros auxilios.
Así que una persona que no puede usar magia curativa me salvó, ¿eh?
MT-ESP 252

¿Significa que estos brazos es obra de esa persona?
"...Ah."
Cuando miré mi entorno, mis ropas estaban todas dobladas.
Por otra parte... ¿Qué!...? Un brazo envuelto a un lado.
Un brazo recién cortado.
Ese brazo es mío, ¿no?
La pulsera del dragón estaba puesta en el.
"Ahh..."
Cuando traté de moverme a toda prisa, el dolor recorrió todo mi cuerpo.
Inmediatamente canté magia curativa y curé las herida.
Luego quité la pulsera del brazo cortado y la puse en mi brazo negro.
Está funcionando... ¿verdad?
"¿Donde está esto?"
Me levanté mientras expresaba mi curiosidad.
Al encender un fuego en la palma de mi mano, iluminé el entorno.
Su extensión era de 5 metros en todas las direcciones. El muro estaba
hecho de tierra.
Mirando el techo, descubrí que era definitivamente una cueva.
Me dejaron descansar encima de la tela o algo que se extendió en la parte
más interior de la cueva.
Este paño... ¿es un manto?
"..."
MT-ESP 253

Por ahora, vamos hacia la salida para determinar la ubicación.
La cueva estaba curvada, pero vi la luz a través.
La salida estaba allí.
Sin embargo, alguien estaba de pie en la salida.
Tiene una espalda grande.
Y una armadura enorme que igualaba su físico.
Se volvió lentamente y levantó la visera de su casco cuando me acerqué a
él.
Un rostro que reconocí apareció a la vista.
"Doga..."
"... Si."
"¿Me has salvado?"
"De inmediato salté... cuando te vi... caer por el puente... Tú... te
desmayaste. Te cargue de regreso, pero... la armadura era pesada así que...
te despojé de ella. Te traje aquí y te he tratado.
Así que él es el que me salvó.
Saltando dentro del valle así...
Uuu, lo siento Doga.
Lo siento por decir que no sobresaliste mucho y que hubiera estado bien
sin ti.
"Ya veo, gracias, eres mi salvador. Lo siento, he actuado solo. Deje caer
mi guardia."
"...Sí. Fue orden de Sándor... por eso."
Doga dijo eso y dejó escapar una débil sonrisa.
Incluso si era una orden, él todavía me protegió todo el tiempo cuando se
le dijo que lo hiciera.
MT-ESP 254

Es un buen chico, ¿no?
¿Por qué decidí vigilarlos? Eso fue realmente absurdo de mi parte.
"¿Estos brazos también son cosa tuya?"
Mientras levantaba mis brazos negros para que él mirara, sacudió la
cabeza.
"Cuando te encontré... estabas dentro... de algún tipo de capullo... cuando
lo abrí... el capullo... se convirtió en brazos."
¿...?
Yo estaba dentro de un capullo y ese capullo se convirtió en mis...
¿brazos?
Aparte del hecho de que el capullo se convirtió en mis brazos, ¿entonces
qué era el capullo?
¿Llevaba algo así como unos brazos que se adhieren a mí de esta manera?
Mientras reflexionaba mientras miraba a mis brazos, Doga dijo con un
rostro inquieto.
"Encontré... uno de tus... brazos, busqué... la segunda pero... no la
encontré, probablemente fue comída, lo siento. "
"Ah, en absoluto, está bien."
Ya que puedo volverlo a crecer en cualquier momento usando la magia
curativa.
... Si estos brazos negros pueden ser desconectados, es decir.
"¿Dónde estamos?"
"El fondo del valle... el... lugar más profundo."
"Ya veo... ¿Cuánto tiempo ha pasado?"
MT-ESP 255

"No sé, aquí... los rayos del sol... no llegan, creo que... 2-3 días o más...
pueden haber pasado."
Doga se apartó de mi camino mientras decía eso.
Entonces, la luz saltó a mis ojos.
Una débil luz ligeramente azul.
Además de la cueva, había cosas como musgo reluciente y setas brillantes
creciendo en multitudes.
Iluminaban el entorno.
Sin embargo, eso no fue suficiente para captar la atención.
Fuera de la cueva.
Como si estuvieran bloqueando la entrada, habían tres cadáveres.
Criaturas que poseen caparazones como dinosaurios.
Dragones de tierra.
Además, ¿por qué había tres cadáveres acostados uno junto al otro?
"... ¿Es esto... obra tuya?"
"Sí. Yo... protegí... Ludeus."
Ahora que miro, el hacha de Doga estaba pintada de un rojo sangre.
Sangre de dragón, ¿eh?
Sin embargo, para derrotarlos solo.
Eso es increíble.
Podría haberlo subestimado un poco.
Recordando..., ¿fue el Dios del Norte o el Dios del Filo quien dijo eso?
"Eres un emperador del norte, ¿verdad?"
"Si. Maestro dijo que... Todavía era... inexperto, pero... cazar monstruos...
es mi especialidad."
MT-ESP 256

¿Quién fue? ¿Quién dijo que Doga no era útil?
¿No envió Ariel un potencial de guerra realmente útil?
Lo siento, fui yo.
¡Lo he subestimado seriamente!
"Ya veo... eso es increíble."
"Si."
Cuando lo elogié, él sonrió deliciosamente.
Pero si Doga era un emperador del norte, eso significa...
"¿Y Sándor? "
"... yo... no puedo decir."
"Ya veo."
Bueno, tal vez tenga alguna idea.
Cuando volvamos, le presionaré.
"Ahora, ¿cómo salimos de este lugar...?"
En cualquier caso, regresar de inmediato era la máxima prioridad.
Dios del Filo y Dios del Norte.
El enemigo era poderoso y estaba disfrazado.
Quizás nadie se ha dado cuenta de que fui derrotado.
Si ellos son los enemigos, entonces la fuerza de la subyugación vendrá.
Una fuerza con la intención de destruir la raza Supard vendrá.
La fuerza de subyugación puede consistir de 100 a 200 personas que
pueden ser tratadas de alguna manera, pero es una historia diferente si el
Dios del Norte y el Dios del Filo están mezclados en ellos.
MT-ESP 257

Debemos detenerlos.
"... Por ahora, llévame al lugar donde caí, quiero recuperar la armadura,
ya que podría haber algunos rollos útiles que aún quedan allí."
"Si."
Mientras Doga asentía, él avanzó.
Mientras lo seguía con confianza.
Parte 3
Llegamos relativamente rápido donde estaba la armadura mágica.
Derrotamos dos dragones de tierra en nuestro camino.
Ambos fueron derrotados con un solo golpe de Doga.
Fue sólo un golpe.
La cabeza del dragón de tierra que estaba esperando para emboscarnos se
abrió con sólo una oscilación de esa enorme hacha.
Realmente confiable.
Recordando la lucha con el lobo invisible, se veía débil ante trucos y
estratagemas, pero he evaluado que no sería derrotado en una
confrontación de poder.
Bueno, Doga está bien solo con eso...
"Hmm..."
La Armadura Mágica se había roto completamente.
Especialmente el Scroll Vernier , estaba completamente partido.
Todos los pergaminos fueron cortados por la mitad.
Encima de eso, era aun peor considerando cómo mi sangre fue salpicada
dentro del Vernier. Es inútil ahora.
A pesar de que lo recibí de Roxy, que pasó por grandes dolores para
hacerlo...
MT-ESP 258

Parece que incluso la Armadura Mágica con su armamento defensivo no
fue de mucha utilidad contra el nivel de un Dios del Filo.
Supongo que la espada era frágil.
La espada se rompió a medio camino de la armadura.
Era una espada ordinaria, por su apariencia.
Gull Farion tenía bastantes espadas malditas, pero por el bien del
camuflaje, no trajo una.
Si hubiera llevado su espada favorita, la espada no se habría detenido sólo
con la armadura y me habría cortado en dos.
No es una historia muy atractiva.
Pensándolo, ¿No lo hubieran notado Orsted o Cliff si trajese esas cosas
con él...?
"No podemos usar esto más."
Parece que no tengo más remedio que tirar el Scroll Vernier que Roxy
hizo para mí.
A pesar de que Roxy lo hizo para mí, y pasó por grandes dolores para
hacerlo...
Al menos volveré más tarde para recuperarlo.
La unidad principal de la armadura todavía podía moverse.
Una parte del brazo seguía estando conectada con las partes de las piernas
que estaban ilesas.
No estaba perfecto, pero...
Sin embargo, es un dolor que no pueda hacer uso de los rollos de
invocación de la Armadura Mágica.
A pesar de que tengo que luchar contra esos dos, no puedo ganarles sin
ella.
Tengo que coger los guardados en la oficina tan pronto como llegue a la
aldea Supard.
MT-ESP 259

Sería bueno si tuviera tiempo para eso.
"...Nh?"
Al sacar el Scroll Vernier de la armadura, uno de los pergaminos junto
con la pieza de espada que se clavaba en ella cayó.
No, no era un pergamino.
Era una caja.
Es la caja que puse en el Vernier ya que tenía el lugar perfecto para ello.
Es tan grande como un diccionario estándar.
Grabado con patrones ominosos de demonios, una caja que podría
maldecir a cualquiera que la abriera.
"La caja que recibí de Atofe..."
La caja que me dijo que abriera cuando estuviese en apuros.
Parece que la espada la fracturó en su camino.
La había medio cortado.
"..."
La abrí tímidamente y miré dentro.
No había nada dentro.
Estaba vacío.
No, hay algo escrito en la parte inferior de la misma.
「 Este trozo negro de carne es una parte del cuerpo del Señor Demonio
Inmortal Atofe. Protegerá al propietario cuando esté atrapado en una
situación difícil. Como si tratara cuidadosamente al dueño 」
Trozo de carne negro
Miré a mis brazos mientras pensaba eso.
MT-ESP 260

... No me digas, ¿estos brazos era eso?
No recuerdo haberlo abierto, pero si pensamos que el ataque de Gull
Farion agrietó la caja, percibiría que estaba en peligro, me protegió de la
caída, y se arrojó sobre mis brazos como un parásito deteniendo el
sangrado...
¿Eso es lo que pasó...?
"Atofe-sama... ¡Muchas gracias!"
La persona no estaba allí.
Pero de todos modos expresé mi gratitud a esa demonio violenta desde el
fondo de mi corazón.
Me incliné en dirección este como gratitud.
Podría estar viajando ahora, pero si la encuentro, la trataré con un
delicioso alcohol.
"Está bien, volvamos."
La guerra se acercaba.
Debo regresar rápidamente.
Parte 4
Aunque se esperaba de la situación, no podíamos escalar por el
acantilado.
Al ascender en cierta medida con magia de tierra, el área de musgo y
setas desapareció, haciendo que el entorno se tornara muy oscuro.
Dentro de esa completa oscuridad, comenzaron a atacarnos una bandada
de dragones de tierra.
Los dragones seguían viniendo sucesivamente desde izquierda y derecha.
Ante esos números abrumadores, nos vimos obligados a retirarnos.
Encima del escalón hecho de tierra, no menos de diez dragones de tierra
se abalanzaron sobre nosotros como lagartijas desde la oscuridad.
MT-ESP 261

De alguna manera podíamos tratar con eso, pero los dragones seguían
viniendo usando magia.
Desde arriba y abajo, e incluso muros, lanzas de tierra volaban hacia
nosotros; No podríamos pasar a través.
Como se esperaría de los llamados dragones.
"Fuuu... "
Intentamos varias maneras después de eso.
Tratamos de dispararnos a nosotros mismos desde una catapulta y llegar a
la cima de una sola vez, mientras ocultábamos nuestra presencia usando
magia de tierra.
Pero fuimos impedidos por los dragones de todas maneras.
Eran inesperadamente rápidos y ágiles, muy persistentes.
El tiroteo de la catapulta fue interceptado a medio camino e incluso si
ocultáramos nuestra presencia, fuimos atacados eventualmente.
Por cierto, una vez que se habían centrado en nosotros, nos siguieron por
todas partes.
Cuando volvimos al lugar donde las setas y el musgo crecían, la mayoría
de ellos pararon su búsqueda.
Parece que odiaban esta zona por alguna razón.
Si estas setas no eran buenas o no consideraban esta área como su
territorio...
No, varios todavía nos perseguían.
Probablemente no les sea imposible llegar a este lugar.
"Qué hacemos ahora... quiero decir, Doga, has venido aquí muy
fácilmente."
"... Sí. Durante el descenso, ellos... no atacaron... mucho."
"Eso es así... bueno, fue así."
MT-ESP 262

Los dragones de tierra eran insensibles a la gente que venía de arriba y
sensible a la gente que venía de abajo.
Yo conocía esa información.
Pero verlo suceder con mis propios ojos...
Esto es realmente estar sobre la línea.
Tenían una fuerza de voluntad como la de un pollo.
¿Debería usar una magia de amplio rango para hacerlos explotar?
No, incluso si lo hiciera, estaremos enterrados bajo los escombros.
El valle era extensamente profundo.
Los dragones de tierra pueden usar magia de tierra a voluntad.
No habría mucho significado, incluso si fuéramos a exterminar a varias
decenas de ellos.
No quería desperdiciar grandes cantidades de maná porque todavía tenía
que luchar contra el Dios del Norte y el Dios del Filo.
Mientras estoy sentado aquí, el Dios del Norte y el Dios del Filo pueden
llegar a la Aldea Supard en cualquier momento.
No sería extraño si se dirigieran a una dirección diferente también.
La ubicación de Zanoba probablemente ya ha sido expuesta.
Es posible que ya lo hayan hecho.
Estoy impaciente.
Sin embargo, vamos a calmarnos, la situación no cambiará para mejor si
estoy impaciente.
Pero, los dragones de la tierra, que miraba con mi clarividencia, seguían
vigilantes de nosotros, que estamos aquí abajo.
"¿Hay algún lugar donde estén en menor cantidad?"
"...Sip."
Nos pusimos en marcha.
MT-ESP 263

No estaba oscuro a nuestros pies gracias a los hongos y el musgo.
No sólo los dragones terrestres nos atacaban, sino también insectos tan
grandes como humanos, como escarabajos de cuernos largos y ciempiés.
Parece que estos dragones viven de comer estos insectos.
Acabo de ver a un dragón sosteniendo un insecto en su boca y escalando.
No antes de eso, vi al dragón cayendo a su muerte, rodeado de insectos.
Todo el peligro estaba abajo, algo que caía desde arriba rara vez sucedía.
No es de extrañar que los dragones sólo estuvieran atentos a las cosas de
abajo.
Parece que había una extraña cadena alimentaria en este lugar.
"..."
Sin embargo, he estado pensando mientras caminaba.
"Es más fácil caminar por este camino."
El camino del fondo del valle era más plano de lo esperado.
Había lugares con enormes hongos, rocas caídas o grandes piedras que
nos bloqueaban.
Pero en general era más fácil caminar porque era plano.
Estaba recibiendo un sentimiento nostálgico con este fácil paseo.
"... Sí, se siente igual que... la Mandíbula del Dragón Rojo."
"¡Ah!"
¡Aquellos desagradables recuerdos de Orsted, que aún permanecían!
Pero ciertamente era así.
Mandíbula superior del dragón rojo, mandíbula inferior y carretera de la
espada santa.
MT-ESP 264

Los hongos y el musgo eran difíciles de encontrar, pero me sentí así
cuando paseaba por esas áreas.
"Entonces, ¿significa eso que alguien construyó esto...?"
Pero no había monstruos en esos caminos.
Lo que significa que alguien lo construyó y llamó a los dragones de tierra
aquí...
No, espera.
Si recuerdo bien, ¿no había una historia en la que se decía que Laplace
llamó a los dragones del continente central?
Lo que significa que este camino también fue posiblemente hecho por
Laplace.
¿Con qué propósito?
"..."
Vamos a dejar eso de lado por ahora.
Debería buscar un lugar para subir en lugar de eso.
Topográficamente hablando, ¿no hay ningún lugar donde los dragones
terrestres no hagan nidos?
Había estado mirando hacia arriba usando la clarividencia desde hace
algún rato, y pude ver muchos agujeros en el acantilado que tenían mucho
tiempo.
Al igual que una calle de edificios de varios pisos construidos sin ningún
hueco.
No esperaba que todos estuvieran en un agujero, pero debería haber al
menos una cantidad considerable de dragones allí.
Mil o dos mil.
Entre ellos, los subordinados en particular, bajarían y buscarían comida.
MT-ESP 265

Pero no puedo imaginar que hubiera suficiente comida para mantenerlos a
todos.
Pero en este mundo, un desajuste de la cantidad de alimento y de las
bestias mágicas era una ocurrencia diaria.
... Me pregunto si hay algo que usen para subir a la cima.
¿Qué podría ser?
Si caían, no se levantarían de nuevo.
El Valle del Dragón de la Tierra.
"No caigas ahí abajo" o eso dicen, pero supongo que lo subestimé un
poco...
"Ludeus."
"Hmm, ¿un enemigo?"
Tomé una postura como si un nuevo insecto hubiera salido, pero Doga
apuntó su dedo.
Sólo había una pared en esa dirección.
No, no solo una pared.
Era difícil de ver a causa de la sombra de las setas, pero había un agujero.
El agujero mismo tenía frecuentes huecos en su base, pero este agujero
era diferente de los otros.
Había escaleras.
Escaleras se habían construido.
No subiendo, sino bajando.
"..."
Después de todo esto, bajar...
Tal pensamiento cruzó mi mente.
MT-ESP 266

"¿Oh?"
Pero en el instante siguiente, mi mano se movió por sí misma.
Mi mano derecha apuntaba directamente al agujero.
Casi como si perteneciera allí.
"Atofe-sama, ¿es esa la salida...?"
La parte del cuerpo de Afote no respondió.
Pero apuntaba.
Como si fuera adicto a estar dentro.
"Bien entonces."
Incluso si me mantenía a pie, no parecía que pudiésemos encontrar un
lugar para subir...
No era como si este valle continuara para siempre.
Si seguíamos adelante, probablemente llegaríamos a un callejón sin
salida.
Regresar aquí y buscar hacia otro lado consumiría mucho tiempo.
Entonces, si tienes curiosidad acerca de algo, ¿por qué no examinarlo
todo?
"Vamos a intentar bajar."
"Si."
Doga asintió sin vacilar.
También pudo haber adivinado algo al ver esta escalera.
Y así, bajamos por las oscuras escaleras.
MT-ESP 267

Parte 5
Justo en la parte inferior de la escalera, había un enorme altar.
Un enorme altar.
Me pregunto si hay otra manera de decirlo.
Era una enorme cueva cubierta de setas y musgo.
Y como sosteniéndola, había dos grandes pilares esculpidos.
Entre ellos había una rejilla que parecía hecha de piedra, y en el interior
de esa rejilla había un mural decorado con meticulosos grabados.
¿Era ese mural una representación de dragones?
Había muchas cosas dibujadas por todo el lugar y era difícil de ver en la
oscuridad.
Pero sentí como que he visto esto en algún lugar antes.
¿Donde era?
"¿Son estas ruinas de la Raza Dragón?"
Eso era.
Ruinas de teletransporte.
Era muy similar a ese lugar.
Estos escritos también eran similares a los de la Fortaleza del Cielo.
Si ese es el caso, me pregunto si una formación mágica está aquí.
Pero incluso si hubiera alguno, usarlo sería sólo una apuesta.
¿Debería saltar a bordo de esa formación mágica para salir de aquí sin
saber dónde terminaría?
Aunque el lugar que quería ir estaba justo encima de mí.
No, es demasiado pronto para decidir eso.
Mirando a mí alrededor, no había otra habitación aparte de la que tenía
este altar.
Además, la mano de Atofe no apuntaba hacia esta cosa.
MT-ESP 268

Estaba apuntando hacia el mural.
Hacia el pequeño estante de piedra debajo del mural.
No, sólo parecía pequeño debido a lo grande que era el mural; En realidad
no era tan pequeño.
Pero la mano de Afote estaba, sin duda, apuntando hacia allí.
"..."
De repente, la cara de Afote flotó en mi mente.
Me pregunto si está bien seguir el consejo de un Lord Demonio poco
inteligente.
Sentí ese malestar por un momento.
Pero mis piernas se movieron.
A donde la mano de Afote estaba apuntando, parándome frente al estante.
En él, varias botellas estaban alineadas.
Frascos translúcidos abiertos.
Y en el centro, una especie de bola translúcida de cristal estaba fija.
"No me digas que hay licor dentro."
Mientras pensaba eso, intenté levantar una de las botellas.
Había un modelo de dragón tallado en él.
Estaba seguro de que si se lo mostraba a Zanoba, empezaría a hablar de
su valor.
Por cierto, estaba vacío.
"... Entonces, ¿qué se supone que debo hacer con esto?"
Le pregunto a la Afote-mano
MT-ESP 269

Sin respuesta.
Pero, en cambio, la mano de Afote se estiró.
Apuntando a la botella, el cristal translúcido.
En el momento en que mi mano tocó el cristal, recuperé el control.
"..."
¿Qué fue eso?
¿Está tratando de decirme algo?
La botella, el cristal y el altar.
Parecía que algún tipo de rompecabezas de Role Playing Game o Juego de
Rol: actividad, normalmente refiriéndose a videojuegos, en el que
actuamos según un personaje o personalidad diferente a la nuestra en un
mundo ficticio (fantasía, ciencia ficción, histórico...). Más Información
había comenzado.
"Ludeus, ahí. "
De repente, Doga, que estaba detrás de mí, señaló por encima de mi
cabeza.
Cuando miré, vi que las cimas de los pilares gigantes que sostenían el
altar eran de un azul brillante.
No, no fue eso.
No era que los pilares estuvieran brillando, sino que una especie de cosa
azul emanaba de la parte superior de los pilares.
Y luego bajó muy rápido y empezó a acumularse en un punto debajo del
altar.
Parecía que esta bola de cristal – en realidad, todo este altar era una
herramienta mágica.
Una herramienta mágica que arrojaba líquido azul.
Sin embargo, la luz se mezclaba con el musgo y los hongos circundantes.
MT-ESP 270

"Entonces, me pregunto qué es este líquido."
Me pregunto si debo beberlo.
Aunque está emitiendo un color de mala apariencia...
No, el hecho de que está en una botella significa que tendrá que ser
utilizado en alguna parte.
Tú tomas el agua en la botella, la llevas a algún lugar y la viertes en algún
dispositivo, el dispositivo se activa y abre la puerta secreta que esconde la
espada legendaria o similar.
No necesito una espada.
"¿No es esto?"
Doga apuntaba hacia el mural.
Un enorme mural dibujado.
Representaba humanos y dragones de la tierra.
Cuando se activó la herramienta mágica, la estructura en la que fluía el
líquido azul hizo que una parte de ella brillara exponiendo todo su
aspecto.
El mural parecía indicar el flujo del líquido azul.
En la parte superior estaba el altar, y debajo de el, una persona que traía
líquido azul en una botella.
La persona que sostenía la botella la roció sobre la gente circundante.
Aquellos que habían sido cubiertos en el líquido azul tomaron espadas y
lanzas y cazaron a los dragones de la tierra y otras criaturas desconocidas.
Interpretando lo que puedo ver aquí, este líquido fue hecho para cazar a
los dragones de tierra.
También parecía haber algo escrito al lado del dibujo, pero no puedo
leerlo.
Parecía un poco diferente de la escritura de la raza Dragón.
MT-ESP 271

"Aah, pero..."
Pero de repente pensé en algo.
Los dragones no llegan a esta parte del valle.
Musgo azul, setas azules.
Y líquido azul.
Era posible que los humanos vivieran aquí.
Y esos humanos usaron este líquido azul para expulsar a los dragones de
la tierra.
Los dragones de la tierra odian lo que esté en este líquido azul.
Y ese componente está también en el musgo azul y las setas.
No, mirando el mural, los humanos atacaron a los dragones de tierra
desde atrás y desde abajo.
Por debajo de esos sensibles dragones terrestres...
... Tal vez no pueden verlo.
Los dragones de tierra no pueden ver las cosas que emiten esta luz azul.
Es por eso que no vienen mucho aquí.
¿Así que cubrir todo tu cuerpo con esto hace que los dragones de tierra no
pueden verte?
"... ¿Deberíamos intentarlo?"
Me vuelvo y pregunto a Doga.
No le di ni una explicación.
"Si."
Pero Doga asintió con la cabeza como si fuera obvio.
Parte 6
MT-ESP 272

Después de un tiempo, estábamos en la cima del valle.
Escapamos.
Del Valle de los Dragones de Tierra.
Salimos de la cueva con nuestros cuerpos cubiertos por el contenido de la
botella.
Después de eso, usando la magia de tierra, ascendimos lentamente.
Pensando que podríamos ser detectados si íbamos demasiado rápido,
ascendimos despacio.
Era un acierto.
Los dragones de tierra, que nos miraban emitiendo luz azul, no dieron
ninguna reacción.
Si no podían vernos, o no nos reconocían como alimento.
Todo lo que hicimos fue juntarnos y permanecer en la plataforma.
Fue durante una hora.
Como resultado de nuestra lenta elevación, el cielo nocturno era visible.
Parece que era de noche.
Frente a la impresionante luna, ascendimos al borde del valle.
"Lo hicimos."
"¡Sí!"
Golpeé a Doga en la espalda y él asintió felizmente.
Tomó un tiempo, pero el escape fue un éxito.
Inmediatamente nos dirigimos al pueblo Supard para contarles acerca del
Dios del Filo y Dios del Norte.
MT-ESP 273

Capítulo 250 - Buscando la Posibilidad para
Vencer
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Cuando regresé, la conferencia estaba llegando a su clímax.
"El enemigo está sobre nuestras puertas, debemos comenzar a prepararnos
inmediatamente".
"¡Por eso estoy diciendo que primero deberíamos buscar a Ludeus!"
Eris estaba hablando casi a los gritos mientras peleaba con Sándor.
Roxy estaba allí también.
"Doga está con él. Volverá eventualmente. Primero debemos organizar
nuestras fuerzas o colocar trampas mientras... "
"¡Ese bueno-para-nada es completamente inútil!
"A pesar de su apariencia, él tiene mucho talento."
"Incluso si tiene talento, ¿por qué no lo acompañaste en primer lugar?"
"Ugh... eso es..."
Probablemente están hablando de qué hacer a partir de ahora.
Si deberían ir a buscarme, o esperar mi eventual regreso y atacar al
enemigo.
Pero mas allá de eso...
Parece que Eris insiste en rescatarme.
Estoy agradecido por ello.
MT-ESP 274

"¡Muy bien! Iré allí yo misma."
Eris se impacientó, se levantó y se volvió.
Sólo para encontrarme delante de ella.
"Si vas a bajar allí, desciende por las escaleras que están a la sombra de
los hongos, baja al altar, consigue el líquido azul y luego avanza".
"¡Ludeus!"
Cuando traté de guiarla, Eris corrió y me abrazó.
Con fuerza.
Una fuerza capaz de romper mi columna vertebral.
"¡Estaba muy preocupada!"
"Lo siento."
Cuando miré hacia arriba, Roxy también me estaba abrazando y los demás
estaban suspirando de alivio.
Es su respuesta al confirmar que aún estoy vivo .....
Estoy muy agradecido.
"....Por cierto, ¿qué paso con tus brazos?"
"Ah, estos son... no, voy a explicar todo desde el principio. Pero
primero....."
Mientras hablaba inspeccionaba mi entorno.
Pose kis ojos sobre un hombre sentado ante mi.
"¿Quién eres tú?"
MT-ESP 275

Le pregunté a Sándor mirándolo fijamente.
2ª Parte
Dios del Norte Kalman Segundo.
Alex Ryback.
El que derrotó al Rey Dragón, venció un gran gigante, logró numerosas
hazañas militares en varios lugares y se convirtió en una de las Siete
Grandes Potencias Mundiales. Es el protagonista de la legendaria historia
del Dios del Norte.
Hace unos cien años fue reconocido como el espadachín más fuerte del
mundo, y es la persona más prominente del Estilo Dios del Norte.
Sinceramente, no me sorprendió.
Me pregunté por qué una persona tan talentosa estaba aquí.
Pero en general puedo entenderlo.
La razón por la que Orsted guardó silencio sobre él.
La razón por la que Ariel lo envió antes que a Ghyslaine e Isolte.
La razón por la que Doga es un emperador del norte.
Dios del Norte Kalman Segundo.
Acepté ese hecho.
"¿Por qué no dijiste nada?"
"En caso de que sucediera un imprevisto, y Hitogami lee la mente de la
gente puedo esconder el hecho de que soy un Kalman. También es más
fácil moverse de ese modo".
Ya veo.
Hitogami pudo haber extraído la mayor parte de la información sobre
nosotros cuando caí en el valle, pero ni siquiera sabíamos que Kalman
estaba de nuestro lado.
"..."
".......¿De Verdad?"
MT-ESP 276

"No, ese es solo uno de los motivos, la verdad es que pensé que sería
genial revelarme en un momento de crisis."
"Muy bien."
Cometió un error al tratar de ser genial.
Ese tipo de cosas sucede mucho.
"Ya que ellos ya sabían que Doga era un emperador del Norte, ¿no lo
haría aún más inútil?"
"Errr... No creo que muchos sepan que Doga es un Emperador del Norte."
Pero eso produjo un efecto adverso.
Si hubiera sabido que estos dos eran tan fuertes habría tratado de
ocultarlos.
No, de haber hecho eso el Dios del Filo y el Dios del Norte habría
adoptado una estrategia diferente.
"De todos modos, dependeré de ti de ahora en adelante Alex-san."
"Por supuesto. Ah, pero sigue llamándome Sándor. Quiero que nuestra
relación se mantenga así por ahora".
Después de averiguar la identidad de Sándor, comenzamos a recopilar
información.
En primer lugar, traje al Dios del Filo y al Dios del Norte a este pueblo
hace unos 10 días y luego caí en el valle.
En el fondo del valle no me di cuenta porque me desmayé, pero ha pasado
mucho tiempo.
Un día o dos posiblemente. El tiempo exacto me era desconocido, pero
las formaciones mágicas de teleportación y los litógrafos de
comunicación perdieron contacto.
Roxy y Eris, sintiendo que pasaba algo inusual y vinieron a buscarme a la
aldea Supard.
MT-ESP 277

También confirmaron que el circulo mágico del pueblo se había apagado.
Sin embargo, creyendo que estaba en camino, decidieron esperar y ver
que pasaba.
El que confirmó mi ausencia fue Sándor, que volvió antes que yo.
"Esperé a que Ludeus-dono regresara a la Segunda Ciudad, pero no había
señales de su regreso. Los otros dos soldados que escoltaste tampoco
volvieron.
A pesar de eso, el rumor de que la raza Supard eran los demonios del
Bosque del No Retorno comenzó a fluir dentro de la ciudad.
Pensé en confirmar la situación a través del litógrafo de comunicación,
pero ya era demasiado tarde ya que el círculo de teleportacion de la
Segunda Ciudad fue destruido.
En ese momento creí que yo era el blanco, así que volví a este pueblo a
esconderme. "
Al regresar Sándor llegó a la conclusión de que yo estaba perdido.
¿Fue en la segunda ciudad? ¿O en la aldea del Valle del Dragón de Tierra?
Pensando que algo podría haber sucedido por allí, Ruijerd, que todavía se
estaba recuperando, comenzó a liderar una búsqueda.
Mientras investigaba encontró mis huellas y las de Doga al lado del valle.
Pensó que quizás habíamos caído en el valle.
Al darse cuenta de eso, Ruijerd inmediatamente decidió descender al
valle, pero Sándor le aconsejó que no lo hiciera.
No había manera de subir de nuevo del valle una vez que caía en el.
Probablemente quedarían varados en cuanto bajaran al valle.
Por lo tanto se llegó a la conclusión de que esperarían que subiera por mí
mismo, ya que debería estar bien siempre y cuando Doga estubiese
conmigo.
Bueno, su decisión probablemente era correcta.
MT-ESP 278

Intentar subir con todos esos rebaños de dragones de tierra era muy
difícil, pero Doga estaba allí, así que me protegió.
"Lo que me recuerda, ¿te reuniste con el agente de información?"
Y luego Sándor volvió al pueblo con mas información.
Se trataba de la destrucción de los círculos de teletransporte.
"Pudimos obtener información sobre Gisu del agente de información.
Una persona con cara de mono fue vista dirigiéndose a la Ciudad Capital
Biheiril desde Irel, la Segunda Ciudad".
"¿Así que no sabemos nada?"
"Así es. Pero el otro día, pudimos confirmar que Malta, el Dios Ogro, fue
visto en Irel.
Si pensamos que apareció al día siguiente de que los círculos de
teletransporte se apagaran, entonces es posible que se metiera en el
circulo de teletransporte de la Segunda Ciudad para llegar a Sharia, y
desde allí destruyera la oficina ".
"Ya veo."
Roxy y Eris pueden confirmar esta información.
Ambas llegaron ayer.
Tardó por lo menos 10 días de viaje que normalmente toma 4.
La causa de eso fue que cuando las dos pasaron por la Capital se estaba
llevando a cabo una ceremonia.
Esa ceremonia era la partida de la fuerza de subyugación.
La capital estaba festejando la salida de la fuerza de subyugación de la
raza de Supard, y la ceremonia de la salida de la fuerza de la subyugación
se estaba llevando a cabo con mucho entusiasmo.
MT-ESP 279

Aunque se suponía que se llevaría a cabo un poco más tarde.
Es posible que Gisu decidiera apresurarlo después de enterarse que caí en
el valle.
Sin el brazalete de Orsted, Hitogami ahora sabe que no estoy muerto.
Por lo tanto decidieron atacar a Orsted antes de que saliera del valle.
Roxy y Eris confirmaron la salida prematura de la fuerza de subyugación.
Tras espiarlos, confirmaron que el Dios del Norte y el Dios del Filo
participaban en ella.
Sin embargo tenían dudas a pesar de haberlo visto.
Su duda era: ¿por qué las cosas están así pese a que Ludeus debería haber
negociado?
¿Por qué no veían a Ludeus?
Mientras pensaban en eso, antes de que nadie supiera lo que estaba
pasando, la fuerza de subyugación abandonó la Capital.
De todos modos siguieron a la fuerza de subyugación en estado de alerta.
Ellas eran conscientes de hacia dónde se dirigía la fuerza, por lo que
pensaron en recoger cualquier tipo de información.
Pero Roxy dijo que si continuaban siguiéndolos después de entrar en la
Segunda Ciudad estarían en peligro.
Así que tomaron un gran desvío alrededor de la ciudad, y mientras
pasaban por el bosque llegaron al pueblo Supard.
Después pasaron un par de días alimentado sus dudas, pero pudieron
llegar con seguridad al pueblo de Supard.
Y eso fue lo que ocurrió.
Por cierto, Eris y Ruijerd tuvieron una reunión muy emotiva.
En el momento en que Eris vio a Ruijerd, quiso saltarle encima.
Ella quería que él viera lo fuerte que se había vuelto.
Creo que ese tipo de sentimiento estaba corriendo por todo su cuerpo.
Pero ella fue paciente.
MT-ESP 280

Ya no es una niña.
Ella era Eris Greyrat, una guerrera reconocida por Ruijerd.
Como guerrera, y con Ruijerd siendo su maestro, no podía comportarse de
manera vergonzosa.
Teniendo eso en cuenta, con la misma actitud de siempre le dijo.
"Mucho tiempo sin verte, Ruijerd. No has cambiado mucho."
"Así es, Eris. Tu has crecido mucho."
"Eso es obvio."
Sólo intercambiaron unas pocas palabras.
Pero eso solo hizo que Eris se sintiera nostálgica y orgullosa.
Antes sólo podía mirarlo desde abajo. Y ahora tiene la misma altura que
él.
Y ahora ella podía pelear hombre con hombro con Ruijerd.
Eso es cierto, Eris estaba satisfecha.
"No nos queda mucho tiempo. Es probable que la fuerza de subyugación
se esté dirigiendo hacia nosotros ahora mismo. Puede que los refuerzos de
la raza ogro no tarden en aparecer."
"Entiendo. Entonces presentare mi informe."
Empecé a contar mi parte de la historia.
Que los dos soldados eran el Dios del Norte y el Dios del Filo.
Que estaban usando el mismo anillo que yo para disfrazarse.
Y por lo tanto, que Gisu probablemente lo estaba utilizando también para
no ser descubierto.
Que después de caer en el valle, fui salvado por Doga y la mano de Atofe.
Y que en ese momento perdí la pulsera de Orsted y Hitogami fue capaz de
verme.
MT-ESP 281

Y cómo finalmente pude salir del valle y regresar aquí.
"Ludeus."
Después de haber contado todo, Eris dijo en voz baja.
"Me ocuparé de Gull Farion."
Dijo Eris mientras miraba la base de mi brazo.
"........ Bueno, tendré eso en mente.
Estoy feliz de que quieras luchar contra él, pero no te precipites. No
quieres terminar como yo, ¿no?"
Ahora, vamos a aclarar las cosas.
En primer lugar, Gisu. No hay duda de que está en condiciones de
manipular la fuerza de subyugación hasta cierto punto.
El candidato más probable sería el Rey, Gisu podría estar disfrazado de
él.
No sé quién es el apóstol, pero aparte de Gisu esta el Dios del Norte, el
Dios del Filo y el Dios Ogro.
El Dios del Norte y el Dios del Filo fueron capaces de hacer algún
reconocimiento de la aldea Supard gracias al anillo de disfraz.
El Dios Ogro atacó la oficina con Gisu, y fueron capaces de quitarnos
nuestras rutas de escape.
Y ahora se están dirigiendo hacia el pueblo Supard con la fuerza de
subyugación de aproximadamente 100 personas.
".........."
Dios Ogro Malta.
Alguien como él fue enviado a Sharia.
MT-ESP 282

Cuando lo pensé de nuevo, mi corazón se llenó de desesperación.
"¿Qué pasó con mi casa ......?"
Ante mi pregunta, Roxy bajó los ojos, Eris cruzó los brazos y Sándor
comenzó a acariciarse la barbilla como si se sintiera molesto.
"No sabemos si el Dios Ogro regresó después de destruir la oficina, o si
también atacó Sharia".
Intenté pensar.
Si fuera yo, ¿qué habría hecho?
Sharia estaba completamente vacía.
Ni yo ni Orsted estábamos allí.
No había nadie que fuera capaz de oponerse al Dios Ogro.
¿Lo habría ignorado?
De ninguna manera.
Incluso estando en desventaja, todavía podían atacar Sharia porque no
tenían nada que perder.
"..........."
El silencio dominaba el lugar.
Siento que incluso Orsted tiene una mirada de enojo.
Gracias a su casco no podía estar seguro.
"Uh-oh, parece que están en una reunión."
Dijo una voz cerca de la entrada.
Cuando me volví para mirar, había una persona parada.
MT-ESP 283

"¡Zanoba!"
Pensándolo bien, él también estaba aquí.
¡No, no es como si me hubiera olvidado!
¡Por supuesto!
Estaba algo poco preocupado por mi casa.
"Maestro, perdón por el retraso. Acabo de llegar."
"No, está bien. Yo también acabo de llegar."
Julie y Ginger están detrás de él.
Ambas están agotadas.
Tienen moretones por todas partes, y grandes ojeras debido a la fatiga.
Es el aspecto que tiene una persona apunto de quedarse sin mana.
"Nos costó mucho lidiar con los monstruos invisibles. Hubiera sido
peligroso si los Supard no hubieran venido a rescatarnos."
"Ya veo. Entiendo, deja que las dos descansen... No, primero cuéntame
que te sucedió. Por favor, siéntate en la esquina y descansa."
Cuando dije eso, Ginger y Julie entraron silenciosamente en la sala con
pies inestables, y se sentaron cerca del pilar.
Roxy se acercó rápidamente a ellas y comenzó a usar magia curativa.
"Bueno, Zanoba. ¿Que has averiguado?"
"Tengo una idea aproximada. Sin embargo, le agradecería que me
explicaras la situación desde el principio."
Por lo tanto, empezamos a explicar todo una vez mas.
MT-ESP 284

Explicar lo mismo una y otra vez es algo molesto, pero es algo inevitable
ya que el intercambio de información es de suma importancia.
"Y es por eso que estamos preocupados por lo que sucedió en Sharia y por
la fuerza de subyugación que se dirige hacia aquí".
"Hmph."
De repente, Zanoba se echó a reír.
¿Dije algo gracioso?
No me digas que él va a decir algo como "Toda tu familia esta aquí, así
que deberías sentirte aliviado, jajaja" ¿verdad?
"Sobre eso, antes de venir aquí, pude encontrar un monumento de piedra
de las Siete Grandes Potencias Mundiales, así que pude confirmar la
situación por Arumanfi-dono, subordinado de Pelagius-sama".
"¡Oh!"
El que se levantó con una mirada alegre flotando en su rostro no era yo.
Al ser objeto de nuestras miradas, rápidamente se sentó.
Era Sándor.
"Mis disculpas, ¿y entonces?"
"Dijo que la familia del Maestro está a salvo."
Una atmósfera de alivio flotó a través de la habitación.
Ya veo, así que están a salvo.
Me pregunto si fue trabajo de Leo.
¿O fueron protegidos por alguien más?
MT-ESP 285

¿O el enemigo juzgó que sería peligroso invadir Sharia, conocida por su
Universidad Mágica?
"Sin embargo, si Pelagius-dono nos esta ayudando, entonces podemos
revertir la situación de una sola vez".
Sándor se estaba excitando un poco, inspeccionando los alrededores.
Pero Zanoba estaba ligeramente sombrío.
"No, Pelagius-sama solo va a observar la batalla. No podemos esperar su
ayuda."
"¡Ya me lo esperaba! ¡Ese caballero es obstinado incluso en un momento
como este!"
Sándor echó la cabeza hacia atrás con una actitud que podría decirse
exagerada.
¿Tanto le gusta Pelagius?
¿Es homo?
No, Sándor es el Segundo Dios del Norte.
El Primer Dios del Norte y Pelagius son dos de 「 Los tres Héroes Mata
Demonios」 y probablemente viejos amigos.
Entonces es posible que conozca a Pelagius.
Pero Sándor tenía razón.
El poder de los 12 subordinados de Pelagius seria útil en momentos como
este.
Arumanfi del destello, que es el mas capaz en cuestiones de
reconocimiento y Clearnight del trueno.
Al combinar a esos los dos, la información de un oponente puede ser
filtrada a todos los compañeros en un instante.
Por supuesto, eso no es todo.
MT-ESP 286

Incluso pueden centrarse en los mejores detalles de los otros
subordinados.
Pero ahora que ha dicho que no nos apoyará no hay nada que pueda
hacerse.
Incluso la política de Orsted es de no tomar prestado el poder de Pelagius.
"Malta, el Dios Ogro, es fuerte, pero es una persona amable. No atacará a
los no hostiles."
Murmuró Orsted.
"Si el Dios del Filo o el Dios del Norte hubieran ido, entonces
probablemente hubieran atacado Sharia".
Las palabras de Orsted eran tranquilas, pero se escucharon con claridad.
Me pregunto si es por el casco.
"Pero Gisu es un cobarde. Usando al Dios del Norte y al Dios del Filo fue
capaz de confirmar no sólo que yo estaba aquí, sino que los círculos de
teletransporte estaban aquí también. Así que no descartó la posibilidad de
que yo pudiera regresar a la oficina.
Por lo tanto, él usó al Dios Ogro.
Incluso a mi me tomaría algún tiempo derrotar al Dios Ogro.
Así que es posible que Gisu planease destruir los círculos de
teletransporte en varios lugares por sí mismo o a través de otra persona
durante ese tiempo ".
Esa era la opinión de Orsted.
Ya veo.
Enviar al Dios Ogro era sólo un plan de respaldo.
Debido a ese plan, mi familia estaba a salvo.
En lugar de eso, parece que nunca tuvieron intención de atacar Sharia.
Yo soy el primer objetivo, mi familia viene después.
MT-ESP 287

Sándor interrumpió con una pregunta.
"Entonces, ¿por qué no se unieron los tres?"
"Eso es probablemente porque el objetivo del Dios del Norte y el Dios del
Filo es diferente al de Gisu".
El objetivo del Dios del Norte y el Dios del Filo.
Ante esas palabras, nuestras cabezas se inclinaron con confusión.
La única cabeza que no se inclino fue la de Eris.
"....... Gull Farion quiere pelear contigo, ¿verdad?"
"Y Aleksander Ryback también."
Orsted estaba en el pueblo Supard.
Cuando se enteraron ninguno fue a Sharia sino que se quedaron aquí.
Podía imaginar a Gisu empezando a perder el control de las riendas.
Si pudieran, deberían haber sido capaces de matarme simplemente
bajando al valle.
Ya que Doga fue capaz de bajar, eso es algo obvio.
Debería haber sido posible para Aleksander.
Por eso ninguno estaba actuando de acuerdo con el plan de Gisu y
Hitogami.
En cualquier caso, me alegro de que mi familia esté a salvo. Aunque estoy
preocupado por el Dios del Norte, el Dios del Filo y el Dios Ogro
viniendo a atacarnos. "
Tres rangos Dios.
Fortalecidos por una fuerza de subyugación de 100 o más personas.
La raza Supard cuenta con 10 personas o más que aun pueden moverse.
Y luego, la gente aquí presente.
MT-ESP 288

Orsted, Zanoba, Ginger, Julie, Norn, Cliff, Elinalize.
Ruijerd, Roxy, Eris, Sándor, Doga.
Aquí hay mujeres y niños, y el equipo de médicos que se estaban
quedando aquí.
Aparte del equipo de médicos, el objetivo principal de la fuerza de
subyugación era la raza Supard.
Si nos invaden, es probable que ocurra una masacre.
".........."
Ginger, Julie y Norn estaban fuera.
Cliff también... no es muy útil en combate real.
Incluso Orsted estaba fuera.
La velocidad de recuperación de mana de Orsted es casi nula.
Cuanto más la utiliza, más disminuye.
Para empezar, la única razón por la que trato de reunir subordinados es
compensar ese hecho.
Sólo porque hay una pelea no puedo ir y pedir ‘Maestro, por favor pelea
con nosotros’.
Si llego a eso, entonces no habría opción para él sino ir, aunque sería
agradable si fuera sólo 1 o 2 rangos Dios. Sin embargo, pelear contra 3 de
ellos definitivamente tomara una cantidad considerable de mana.
Luego está Gisu, cuyo paradero todavía es desconocido.
Tal vez tiene mas recursos con él.
Además, si yo fuera Gisu, no enviaría a alguien como el Dios del Filo,
que fácilmente podría ser derrotado por nosotros, para atacarnos
directamente.
Definitivamente tiene algún tipo de plan oculto.
Orsted es el último recurso.
MT-ESP 289

Excepto cuando más lo necesite, debería estar bien dejar que Orsted
proteja la aldea.
Tres rangos Dios.
Teniendo en cuenta que vamos a pelear sin Orsted, la lucha no será fácil
en absoluto.
La lucha no será fácil, pero ......
Pero tampoco es que no podamos ganar.
Tenemos 3 contendientes poderosos como el Rey del Filo Eris, el Dios del
Norte Sándor y el Emperador del Norte Doga.
Si trabajan junto conmigo, Zanoba, y Ruijerd entonces....
La lucha no será fácil, pero... ya sea huir o luchar, no creo que sea
absolutamente imposible.
Esta guerra... pensé que seria una derrota unilateral a manos de Gisu.
Todas nuestras fuerzas están concentradas en el pueblo Supard.
Hubiera sido bueno si no supieran de mí, pero cuando caí Hitogami llegó
a saber todo sobre mi vida y mi muerte.
Aquí estamos Orsted y yo.
Tal y como están las cosas, él arriesgaría todo en una guerra...?
No, también esta el Rey Oscuro Vita.
Originalmente Gisu usó a Vita y planeó poner a Ruijerd y al resto en mi
contra.
Pensando en ello, él me había engañado cuando llegué al Reino de
Biheiril con respecto a este asunto.
Venir a la aldea Supard con el Dios del Norte, el Dios del Filo, y el Dios
Ogro.
Sumando a Vita y a Ruijerd a los 3 Dioses, ellos 5 podrían habernos
matado fácilmente.
Ese plan también era posible.
Sí.
MT-ESP 290

Es posible decir que la razón por la que el oponente estaba perdiendo el
control de sus piezas fue porque aproveche bien el poco tiempo que tuve.
Quizás incluso la suerte tuvo algún tipo de efecto.
No sé quién es el apóstol, pero a partir de la información que recibí podía
sentir que Gisu estaba empezando a perder el control tanto del Dios del
Norte como del Dios del Filo.
¿Cómo Gisu los convenció en primer lugar?
Tal vez Gisu presentó algunas condiciones, consintieron, y funcionó.
Tal vez hizo algún tipo de promesa, incluso si es algo imposible.
Y esos términos habían salido a la luz en nuestra conversación anterior.
El objetivo del Dios del Filo y del Norte de Dios es pelear contra Orsted.
Se sintieron completamente motivados después de ver a Orsted.
Gisu se había preparado para esa reacción.
Está bien.
Sin mencionar que puedo imaginarme a Gisu empezando los preparativos
después de oír que caí en el valle.
Según sus planes, aceleraría la partida de la fuerza de subyugación para
unirse a los soldados ogros.
Es concebible que él tratara de arreglar las cosas en mi ausencia, ya que
es muy difícil subir desde el valle.
Gisu sabe que yo no estoy muerto.
Pensó en movilizar la fuerza de subyugación rápidamente y asestarle un
golpe a Orsted antes de que saliera del valle.
Pero lo hice a tiempo.
Pude regresar antes de que empezara la batalla, y la situación actual se ha
calmado.
Es posible que todavía no sepan de la verdadera identidad de Sándor.
Por cierto, si consideramos el nerviosismo de Hitogami, entonces...
"........ Esta podría ser nuestra oportunidad de ganar."
MT-ESP 291

Cuando murmuré esas palabras, un joven entró en la habitación.
Sosteniendo una lanza blanca, se trataba de un soldado Supard.
"La fuerza de subyugación ha llegado. Están a medio día de distancia."
Así que lo han hecho a tiempo.
Aunque apenas.
3ª Parte
Valle del dragón de tierra.
Este lugar, que esta a punto de convertirse en un campo de batalla, era
bastante profundo.
El ancho promedio del valle es de 400 metros.
Aunque posiblemente supere los 500 metros en las brechas más amplias,
todavía tiene 100 o 200 metros en las brechas más cortas.
Los Supard construyeron un puente a través de la brecha más corta para
entrar o salir por el lado opuesto del bosque.
Este puente estaba manchado con plantas y hierbas trituradas para
espantar a los lobos invisibles.
El número de enemigos es enorme, pero éste es el único camino.
Es diferente de un río que no se puede cruzar fácilmente. Es un lugar
donde se debe tener cuidado en donde se ponen los pies.
Si destruimos el puente podríamos ganar mas tiempo.
Por otra parte, puedo usar el ojo mágico ya que no hay ningún obstáculo y
esta dentro de mi rango.
Dejemos el puente intacto.
Debido a esa propuesta, dejamos el puente tal y como estaba.
Si el enemigo intenta cruzarlo podemos derribarlo.
He sentido de primera mano la dificultad de intentar subir del valle tras
caer en él.
MT-ESP 292

Teníamos la ventaja en términos de posición.
No tuvimos tiempo para instalar trampas, pero .....
Decidimos esperar al enemigo en este lado.
Hay 6 personas presentes.
Eris, Ruijerd, Zanoba, Sándor, Doga y yo.
Nosotros 6 íbamos a entretener a 3 dioses.
Decidimos que los Supard se ocuparían de la fuerza de subyugación.
Puesto que Roxy sólo tenía una cosa que hacer, se colocó en la parte
posterior.
Elinalize y varias personas de la raza Supard protegían a Roxy.
Cliff y el resto vigilaban el pueblo.
Bueno, técnicamente era como si los combatientes fueran la vanguardia y
los magos se desplegaran en la retaguardia.
Cuando empiece la batalla podremos llevar a los heridos al pueblo y
regresarlos al frente después de sanarlos.
Hablando de curación.
Decidí dejar la mano de Atofe como está.
El tiempo y el número de pergaminos que Roxy y Zanoba tienen es
limitado en este momento.
Este brazo funciona mejor que mi brazo anterior, así que es mejor dejarlo
como esta es por ahora. Después de que termine la guerra, usaré un
pergamino curativo para sanarlo
Bueno, es el valioso regalo de un Lord Demonio.
Voy a hacer uso de él todo lo que pueda.
4ª Parte
Después de medio día, la fuerza de subyugación llego frente a nosotros.
En el lado opuesto, de pie frente al puente, habían 3 vanguardias.
Un hombre de mediana edad con una espada en la cintura.
MT-ESP 293

Dios del Filo Gull Farion.
Había envejecido bastante bien, pero su habilidad con la espada no ha
disminuido en absoluto; comprobé ese hecho en mi propia carne.
Un joven un una larga espada en la espalda.
Dios del Norte Kalman Tercero.
Aleksander Ryback.
Una de las Siete Grandes Potencias Mundiales, los límites de su
verdadera fuerza siguen siendo un misterio
Y un ogro rojo de casi 3 metros de alto, con una complexión similar a un
árbol, una gargantilla parecida a una campana en su cuello, y con un
rumen de rayas de tigre en la cintura.
Dios Ogro Malta.
Orsted predijo la razón por la que no atacó a mi familia, pero no sabemos
su verdadero motivo.
Tal vez debería sentirme agradecido.
Pero no tengo ninguna intención de darle las gracias.
Destruyó la oficina.
La recepcionista elfo no debió haber tenido ninguna oportunidad.
Al final, nunca logre recordar su nombre. Pero al menos me vengaré por
ella.
"Gisu no esta a la vista, ¿eh?"
Desafortunadamente no puedo ver esa cara de mono entre ellos.
¿Esta escondido en alguna parte?
¿O esta esperando noticias del desenlace en la Segunda Ciudad Irel?
Por lo menos no puedo verlo con mi ojo mágico.
Si perdió las riendas, entonces es posible que ya haya huido. Eso seria
muy propio de Gisu.
MT-ESP 294

Varios soldados de la fuerza de subyugación lucían asustados al ver a los
Supard.
Cabello verde y lanzas blancas.
Los demonios que aparecen en los cuentos de hadas estaban frente a ellos.
Si ganamos esta guerra, entonces daré mi máximo esfuerzo para vender el
libro de Ruijerd en el Reino de Biheiril.
"¡No hay necesidad de tener miedo!"
La fuerza de subyugación estaba visiblemente asustada al ver a los
Supardas, pero los 3 hombres de rango Dios no.
"¡Somos muchos mas que ellos!"
El Dios del Norte Kalman Tercero estaba especialmente enérgico.
Alzando el puño en el aire, alentando a la gente a su alrededor y gritando
tan fuerte que su voz se podía oír incluso desde aquí, estaba levantando la
moral de las tropas.
Ciertamente parecía el líder de la fuerza de subyugación.
Dado que se enfrentaban a la raza Supard dentro de este bosque,
realmente era el mas competente de todos ellos.
Todos sacaron sus espadas y nos miraron con clara hostilidad en los ojos.
Hay un grupo de menos de 20 personas observándonos del otro lado del
valle.
Y entonces Aleksander sacó la espada de su espalda.
"¡Soy el Dios del Norte Kalman Tercero, Aleksander Ryback! ¡Síganme y
sus nombres serán recordados por siempre! "
"¡..........!"
Y de esa manera Aleksander comenzó a correr sobre puente mientras
gritaba esas palabras.
MT-ESP 295

Al ver eso, Sándor gritó rápidamente
"¡Ahora!"
Al siguiente instante, mi mano se movió.
Tiré un cañón de piedra con ambas manos.
Voló recto y destruyó la base del puente.
Además, Ruijerd también se movió.
A su lado, la vid de la que colgaba el puente fue dividida en dos por su
blanca lanza.
"¿¡AHHHHHhhhhh !?"
Todo el mundo quedo atónito.
El puente que cae.
Y el Dios del Norte Kalman Tercero que cayó hacia el fondo con él.
No podían hacer otra cosa que mirar atónitos.
El que gritaba, Sándor, también miraba con asombro.
No puede ser.
No puede ser, esto es...
Esto es imposible....
Bien.
Es difícil salvar a alguien que ha caído de esa altura.
No, debería estar bien si es Aleksander.
... Pero, incluso si sobrevive, le tomara algún tiempo subir de nuevo.
"........ S-sólo una persona...?"
No hay nadie que se alegre con esas palabras.
MT-ESP 296

No hay nadie que pueda criticarnos.
La escena que sucedió justo ahora fue fijada en los ojos de todos.
...... Esta es nuestra oportunidad.
Cargué mis brazos con mana.
No hay muchos en este lugar que puedan atacarnos.
Hagámoslo.
Levanté mi mano izquierda hacia el cielo.
Derramando enormes cantidades de mana en mi mano izquierda formé
una nube tormentosa.
Suprimiendo el furioso mana dentro de mi brazo izquierdo, lo comprimí.
Y luego lo dejé caer.
"¡Relámpago!""
El rayo cayó con un rugiente trueno.
El lugar se tiño de blanco mientras resonaba un poderoso rugido.
Una nube de polvo revoloteaba del otro lado.
Muchos árboles quedaron atrapados en el fuego y cayeron uno a uno,
haciendo ruidos crepitantes.
No se cuánto daño he ocasionado.
Pero hubo un efecto secundario.
Algo lo suficiente intenso como para hacer que me temblaran las manos.
La sensación de matar a una persona.
Mientras lo procesaba, volví a cargar mis brazos con mana.
"Una vez más......"
En cuanto pensé eso.
Algo saltó de esa nube de polvo.
MT-ESP 297

Una masa roja.
Visto desde la distancia parecía suave y silencioso, un salto que lucia
como si estuviera volando.
Pero esa velocidad y tamaño eran abrumadores.
La masa roja se acerco rápidamente y luego impactó.
Un sonido resonó como si una bala de cañón hubiera impactado formando
una nube de polvo.
La masa roja golpeó nuestro flanco derecho.
Dos personas aparecieron de esa nube de polvo.
"........."
Un ogro de cuerpo rojo y un humano de unos cuarenta años.
Dios Ogro Malta y Dios del Filo Gull Farion.
Los dos habían llegado saltando el valle.
Un salto de 100 metros.
Como se esperaba de las Grandes Potencias.
"Entonces... ¿quién va a ser mi oponente?"
Una sonrisa lobuna.
Es diferente de cuando lo enfrenté por primera vez.
En este momento él tiene una precisa y absoluta intención de matar.
En su espalda lleva una vaina sosteniendo una espada.
Probablemente es una espada maldita.
No es la misma que clavo en mi armadura.
Sin saberlo, un sudor frío comenzó a correr a través de mi espalda.
"Yo."
MT-ESP 298

Ella avanzó con naturalidad.
El Rojo Perro Rabioso.
Dos espadas cuelgan de su espalda.
Mientras doblaba los brazos, se paró delante del Dios del Filo con una
majestuosa postura.
"Ya me lo imaginaba. ¿Alguien mas?"
"Yo."
Cuando me presenté, el Dios del Filo se echó a reír sorprendido.
"Realmente estás lleno de energía, ¿eh?"
"Mi buena salud es gracias a usted."
"Tch, es por eso que dije que hubiera sido mejor cortarte la cabeza."
¿A quién está culpando?
Probablemente a Gisu.
Y junto a mi lado...
Una persona con una lanza color tiza y cabello verde esta de pie a mi
lado.
Los tres estábamos juntos de nuevo.
Eris, Ruijerd y yo.
Los tres lucharemos juntos.
Es el regrso de 「Dead End」
Es 3 vs. 1, pero no hay quejas.
Originalmente, Sándor y yo planeábamos mantener ocupado a Aleksander,
pero es su culpa por caer al valle como un idiota.
"........."
MT-ESP 299

Sándor, Zanoba y Doga van a enfrentarse al Dios Ogro.
Desde que escuche que el estilo de lucha del Dios Ogro es combate
cuerpo a cuerpo, Zanoba y Doga son la mejor opción, ya que ambos son
del tipo de pelear con poder crudo.
También he oído que el Dios del Norte Kalman Segundo esta
acostumbrado a pelear contra enemigos numerosos.
Su compatibilidad es perfecta.
Podemos ganar.
Tal vez tendremos que sacrificar a alguien.
Sin embargo, podemos derrotar a estos dos.
"¡.......Hoough !"
Ese pensamiento sólo permaneció por un momento.
Un grito se oyó detrás de nosotros.
Nos dimos la vuelta rápidamente. Algo estaba volando desde el
acantilado.
No es algo.
Es el tipo de pelo negro que había caído hace unos momentos.
"Haa .... Haa ...."
Mientras se limpiaba el sudor, extendió su espada hacia el cielo.
Y declaró con tono pomposo.
"¡Soy el Dios del Norte Kalman Tercero! ¡Aquel que derrotará a Orsted,
el Dios maldito, y se convertirá en un héroe! ¡Prepárense aquellos que se
atrevan a ponerse en mi camino! "
Acaso....
MT-ESP 300

Acaso..., ¿él corrió hasta nosotros?
¿Desde el fondo del valle .......?
No, aunque es un acantilado no es completamente vertical.
Yo también podría subir del valle usando magia, pero habría tenido que
parar a mitad de camino muchas veces.
Puede que haya usado esa espada para romper las paredes y subir
apresuradamente desde el fondo...
¿Debería decir que esto es algo esperable de una de las Potencias
Mundiales?
"...Supongo que no hay alternativa. Ludeus-dono, acompañemos juntos a
este idiota."
"Sí."
Asentí con la cabeza ante las palabras de Sándor.
Es lamentable que no pueda luchar junto a Eris y Ruijerd, pero no puedo
evitarlo. Así que vamos a ir de acuerdo al plan.
"Por favor, ten cuidado con esa espada. Esa es la espada más fuerte del
mundo ".
El Dios del Norte tiene una única espada.
Fue fabricada cuando el Rey del Reino del Dragón fue derrotado, es una
espada legendaria. Kajakuto ‘La Espada del Rey Dragón’.
".............¿Por qué?"
Pero el portador de esa espada, mientras seguía sosteniendo la espada,
miraba hacia nosotros con cara de asombro.
"¿Por qué estás aquí?"
Dios del Norte Kalman Tercero.
MT-ESP 301

Aleksander Ryback preguntó con voz temblorosa.
Fufu, ¿realmente es tan extraño sobrevivir a una caída en el valle e
incluso regresar de allí?
Gisu podría haberle hablado de mi existencia, pero tal vez no lo haya
creído.
Pero caer en el valle significa que la bandera de supervivencia...
¿Huh?
¿Realmente me estaba mirando?
La mirada de Aleksander esta dirigida hacia detrás de mí.
Era Sándor.
Bueno, eso es obvio, supongo.
"¡Padre!"
¿Fue eso el grito de señal para el inicio de la pelea o fue sólo una
cuestión de tiempo?
"¡¡¡Uoooooaaaaaaahhhh!!!"
En el siguiente instante, el Dios Ogro Malta gritó mientras levantaba sus
manos sobre su cabeza y golpeaba el suelo.
El suelo se elevó, el acantilado se derrumbó y los árboles se cortaron.
Como si la paz estuviera siendo arrastrada por esa onda de choque, la
pelea comenzó.
Preguntas y Respuestas
Preguntas del autor
P. El Cuerpo del Ejército y los Reyes Magos usaron la ley de invocación
mágica especial del Mago Frau que apareció durante la subyugación del
Reino del Rey Dragón. ¿Eso existe en la historia original del mundo
Mushoku?
MT-ESP 302

R: Ya no creo que lo haga.
P. Creo que la reacción del enemigo al ver a Ludeus vivo fue muy floja....
R. Ellos ya habían recibido el mensaje a través de Hitogami.
P. Al principio Sándor usaba un tono tan educado al hablar con Eris que lo
confundí con Roxy por un momento.
R: Realmente lo siento. Intentaré hacerlo más comprensible.
P. La masa roja que voló era el Dios Ogro, ¿verdad?
No me imagino al Dios del Filo volando, entonces ¿él se trepo a la
espalda del Dios Ogro?
R. Correcto.
P. Después de que esta guerra haya terminado, vamos a jugar al béisbol
con todos. (Sugerencia)
A. ¿Piedra, papel o tijeras strip? (Desagradable)
P. Tengo una pregunta, ¿por qué el Dios del Filo y el Dios del Norte no
fueron a la aldea Supard para atacar al Presidente después de derrotar a
Ludy?
R. Porque no tenían armas.
Debian reportar lo que había pasado.
Además, Gisu pidió que avanzaran al ritmo del Dios Ogro.
P. ¿Por qué el Presidente dijo que tomaría más tiempo encargarse del Dios
Ogro que de las Potencias Mundiales?
R. Hay una diferencia entre HP y el poder defensivo.
P. La aldea de la raza Supard fue cambiada a la aldea Supard a medio
camino, ¿eso es correcto?
R. Bueno, de cualquier manera esta bien dicho. No es que ese sea
realmente el nombre de la aldea.
P: No me imagine que las preguntas y respuestas de Magonote-san
avanzarían más rápido que antes... Esta fue la primera vez para mí.
R. Tenía algunas cosas que hacer.
P. ¡Si se M con la mano de Atofe significa ......!
MT-ESP 303

A. ¡Seria aplastado, se convertirá en Girldeus!
P. ¿El monumento de piedra de las Siete Grandes Potencias Mundiales
tienen nombres escritos?
¿O sólo son las crestas (crestas de familia)?
R. Sólo crestas.
P. ¿Por qué el Presidente no pelea?
Es comprensible que Ludeus esté preservando su mana, ¿pero no seria
suficiente luchar sin usar mana?
Puesto que es el más fuerte, incluso sin usar magia, sinceramente creo
que es una buena oportunidad para que interactué con los otros.
¿Por qué no usar la torre? No puedo entender por qué la torre, que se
convirtió en un dragón y es la pieza más fuerte (el Presidente) no se
desplegó esta vez?
R. Ellos luchan con la condición de que ‘el Presidente no puede usar
mana’, así que si lo hace equivaldría a una derrota.
Puede que ya hayan descubierto la magnitud de la fuerza del enemigo,
pero aún no han encontrado a Gisu, y tampoco han identificado a todos
los apóstoles.
Es posible que también tengan fuerzas de reserva, y en caso de que
alguien logre pasar a Ludeus y al resto, el presidente tendría que proteger
la aldea.
Ciertamente usted tiene razón en que el presidente ganaría fácilmente
contra una persona de rango Dios, pero definitivamente gastaría mana
para hacerlo.
Sin mencionar que Gisu fue el que propuso cortar los brazos de Ludeus en
una zona estrecha, así que es posible que él también haya pensado en algo
para gastar el mana del Presidente.
Por eso la preservación es lo primero.
El presidente no es una torre o un alfil, él es el rey.
Aunque es verdad que Ludeus es muy sobreprotector.
MT-ESP 304

P. Si están a una distancia de medio día, donde los ataques del enemigo
no serian capaces de alcanzarlos, sería muy fácil lidiar con la fuerza de
subyugación sin ningún peligro usando el ojo de clarividencia.
R. Primero, toma un día entero llegar al bosque desde el pueblo, así que
las tropas ya habían entrado en el bosque.
La clarividencia sólo puede funcionar siempre y cuando no hayan
obstáculos en la linea de visión.
Ya que el bosque es bastante profundo, es posible que incluso si se sube a
un lugar alto para usar la clarividencia, todavía no seria capaz de ver las
tropas enemigas.
La mejor vista sin obstáculos que se puede obtener desde dentro del
bosque está cerca del valle.
Las tropas enemigas se detuvieron en el valle liberando sus riendas para
el exterminio.
Si no fuera a medio día del pueblo, sino sino a 1 día desde el bosque,
entonces podrían haber llevado a cabo un ataque de larga distancia
estableciendo un campamento cerca de la entrada al bosque y luego
retirarse al valle. Ellos podrían haber intentado ese tipo de estrategia.
Puede que falte algo de descripción en cuanto a eso ultimo.
Voy a añadir un poco más de información.
MT-ESP 305

Capítulo 251 - Mad King VS el Antiguo Dios del
Filo
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.
1ª Parte
Antes que lo notaran, el grupo de Eris se había alejado de la villa.
Al momento que el Dios Ogro se movió, Gull Farion empezó a correr el
campo de batalla.
"Este lugar debe ser bueno."
"......"
El lugar al que Gull se detuvo claramente era un bosque.
Cerca de un minuto paso.
Pero Gull se movió rápido, él ya había cubierto una gran distancia desde
el valle.
Eris sintió un poco de ansiedad por ser separada de Ludeus.
Pero de inmediato se concentró en el enemigo enfrente de ella
"Como el Dios Ogro no distingue entre amigos y enemigos cuando se
enfada, prefiero alejarme de él y que no nos interrumpa."
Gull lo dijo y vio otra vez a Eris.
"......."
Pero él no sacó su espada.
Como si dijera – Para ti. Con solo las manos.
Para Eris, se veía como una posición llena de aperturas.
MT-ESP 306

Eris confronto a Gull y sostuvo su amada 『 Espada Dragón Elegant
Phoenix』sobre su cabeza.
Pero ante ella, incluso si ya no lo era, estaba un Dios de la Espada.
Eris paso algo de tiempo decidiendo si o no tomaría esa apertura.
"...Te ves muy vivaz."
Fue por sorpresa.
Sorprendentemente, Gullo dijo unas palabras.
No, Gull también era humano. No sería sorpresa para él decir algo así.
Pero aun así, a pesar de la situación, para este hombre empezar algo sin
usar espadas sino palabras no era sorpresa para Eris.
"......."
En respuesta a que Eris inclino su cabeza, Gull río.
"¿Te acuerdas de Jino? Jino Blitz."
"...Lo recuerdo. No me agradaba."
A esa respuesta, Gull río sorprendido.
"Sí. Él era fuerte comparado a su edad pero era un chico bastante
arrogante."
Gull dijo eso mientras veía al cielo.
Los árboles se bamboleaban con el soplido del viento y el ruido de las
hojas podía escucharse.
No se veía ninguna ave u otros animales pequeños.
Lo más probable, el Dios Ogro o quizás el Dios del Norte estén pelando.
Las palabras de Gull fluían con esos sonidos.
MT-ESP 307

"Ahora mismo él es el Dios de la Espada."
"¿...................Huh?"
"El gran yo le dio el título de Dios de la Espada."
Eris no comprendía el significado de esas palabras
El Dios de la Espada Gull Farion no era un Dios de la Espada.
Incluso si eso se dijera, Eris no lo comprendía.
"Ese bastardo, ¿qué con él? ¡De la nada dice que quiere casarse con Nina!
Y cuando le dije que tendría que volverse más fuerte que yo si quería
casarse con ella......... ¡El bastardo lo hizo!"
Incluso si Gull lo decía con desdén él en realidad se miraba a gusto.
Levanto las esquinas de su boca en un ligero gruñido, empezó a recordar
esos momentos.
"¡Fue en un instante! Una espada rápido y pesada, incluso si mi juventud
es una o dos veces...... No, él probablemente es mejor que yo."
Gull parecía haber recordado algo mientras movía la espada en sus manos
en el aire.
Movió su mano como una espada, con una velocidad que podía sacar una
onda de choque.
De pronto detuvo el movimiento de su mano.
"¿Por qué el gran yo, por segunda vez no puede mover mi espada? Sigo
sin entenderlo."
Y su brazo regreso a su costado.
"Es difícil para el gran yo comprenderlo, como fuera más fuerte del
momento que nací. Pero supongo que las personas ordinarias tienen sus
MT-ESP 308

momentos, después de todo. Momentos cuando pueden superar el talento
con el trabajo duro......"
Gull lo dijo mientras veía al cielo una vez más.
Él podía escucharse murmurar – No, parece que ya no soy el más fuerte –
bajo su respiración.
[En todo caso, ya tiene todo lo que quiere en sus manos. La mujer de sus
sueños, el título de Dios de la Espada...... en la Tierra Santa de la Espada,
todos reconocen su fuerza. La era del Dios de la Espada Jino no es muy
lejana.]
Gull vio a Eris.
Por fin vio la vio directamente.
"Comparado a él, ¿qué has logrado?"
"¿............Huh?"
"¡Luego que por fin tuvieras a tu hombre, ahora meneas tu cola a Orsted,
quien se suponía que era tu enemigo!"
¡Hah!
Gull Fario reía pero no había una sonrisa.
Sus ojos viendo a Eris irradiaban rabia.
"Confié en ti. El sueño de derrotar al Dios Dragón Orsted con absoluta
hostilidad."
"Ahora recuerdo lo ridículo que parecía. ¿Por qué confié en alguien como
tú?"
"Perdiste por completo tus colmillos. ¡Hah, eres la Mad Sword King!
¿Qué parte de ti es Mad? Es bueno que consiguieras al hombre que
querías y eso, pero ¿qué eres; la tercera? ¿Estás bien con ello?"
Las palabras salían rápidamente en sucesión.
MT-ESP 309

Sin embargo, no resonaban a oídos de Eris.
Ella no podía pensar en nada más que darle una madreada.
Ella no estaba preocupada.
Ella no recordaba que le confiaran nada.
Por lo tanto Eris respondió de esa manera.
"......... Te volviste blando, ¿no es así?"
Las pupilas del Dios de la Espada se contrajeron.
Su conciso instinto asesino fue directo a su brazo.
"Estás excomulgada."
"Como si me importara."
"Ya no puedes llamarte una Reina de la Espada."
"Trata si puedes."
Eris ya estaba preparada para la guerra.
Más bien, Eris se preguntaba por qué habían estado jugando con espadas
hasta ahora.
"¿Piensas que puedes ganar?"
"¿No es lo obvio? Enviaré a un enclenque como tú al otro mundo con un
solo golpe."
"Hah...... es la segunda vez en mi vida que el gran yo fue llamado un
enclenque."
Y así, Gull Farion tomo posición.
Él esparció sus piernas, bajo su cintura, puso su mano en el mango de la
espada y tomo su posición como si ocultara la espada.
La posición de laido.
MT-ESP 310

La especialidad de la Reina de la Espada Ghyslaine, una técnica asesina.
"........."
Eris apretó sus diento al ver eso.
El Estilo del Dios de la Espada poseía la común practica de lanzar el peso
de la tan rápido como pudieras.
Sin embargo, había tres posiciones.
Una era de medio paso.
La forma básica del Estilo del Dios de la Espada, la cual es capaz de
tratar con algún tipo de combate fluido.
La otra era de paso superior.
Una posición ofensiva la cual quedaba con alguien que pudiera impedir al
oponente el combate fluido antes que él/ella atacará.
La última era iaido.
Una posición defensiva la cual iba con alguien que pudiera calcular el
mejor tiempo de ataque viendo la fluidez del combate del oponente.
En resumen,
Iaido es para alguien quien puede leer a su oponente,
Paso rápido es para alguien que puede impedir al oponente.
Y a esos quienes se especializaban en ninguno tomaba el paso medio.
Eris tenía un sentido natural del ritmo y era alguien quien podía impedir
asertivamente el flujo del combate de un oponente, así que se especializo
en paso superior.
Como una Bestia que poseía una extraordinaria escucha y olfato junto a
una grandiosa intuición y retrospectiva, Ghuslaine se especializo en laido.
"........."
La posición que tomó Gull Farion fue laido.
MT-ESP 311

El antiguo Dios de la Espada podía pelear con cualquier posición.
Pero en esta situación, él escogió laido.
Y aunque ella lo entendía, Eris no se asusto.
Silenciosamente sacaba pequeñas respiraciones, lentamente fueron
acercando su distancia.
En ese momento, Gull sintió incomodidad.
Eris estaba bastante tranquila.
La Eris que en la Tierra Santa de la Espada era conocida como 『 Mad
Dog』, con solo sus colmillos y simplemente atacando al frente, no fue un
ataque apresurado.
Algo había cambiado.
Era su expresión.
Eris sonreía.
Eris sonreía con una risa diabólica plasmada en su cara, pero estaba
parada allí con una clara atmósfera como si fuera un entrenamiento de
prueba.
Si vieras la expresión entenderías que ese era un truco.
Gull no iba a ser engañado.
Él solo espero en su posición como si el tiempo se detuviera, con los altos
árboles de tras.
"........"
"........"
Era una vista extraña.
Especialmente para aquellos que lo sabía, uno podía simplemente ver y
saber que algo andaba mal.
La escuela de esgrima en que Eris y Gull es la de atacar primero.
Sin hacerlo así, no había forma en qué subieras por la ladera del Estilo del
Dios de la Espada.
MT-ESP 312

Pero ninguno se movía.
Solo las hojas bailaban en el viento como nieve al momento que sigue
moviéndose.
Viendo a esa escena, pensarías que era lo mismo como esa vez.
Por ejemplo, la persona de la que hablaban justo hace un momento, era
Jino Blitz.
Él lo había visto.
Una batalla del Estilo del Dios de la Espada sin movimientos.
Eso es, fue hace un par de días.
El día cuando Eris se volvió una Reina de la Espada.
La pelea de Eris Greyrat y Nina Farion.
No se movieron.
Las dos no se movían.
O quizás, para las dos aprendices de alto nivel del Estilo del Dios de la
Espada, esa calma se había vuelto eterna, y por eso, no se movían.
No, se movieron.
Eris cerró la brecha hasta que solo un dedo de distancia quedara entre los
dos.
A último momento, solo una corta distancia quedaba entre sus espadas.
La brecha en frente de Eris.
Pero esta distancia era lejana.
Era tan lejana para terminar de un golpe.
Para lanzar un gran golpe, todavía eran muy lejano.
"........"
En la batalla entre Eris y Nina, quien sea que se moviera primero
perdería.
MT-ESP 313

Si Nina liberaba una perfecta 『Espada Larga de Luz 』, Eris sería capaz
de exceder esa velocidad.
Pero era Gull Farion.
Incluso si él era un antiguo Dios de la Espada, él podía fácilmente
exceder en velocidad a Eris.
Él podía fácilmente cerrar el rango de Eris y ajustar su espada para así
solo golpearla de primero.
Pero no lo hizo.
Gull Farion mantuvo su posición.
Simplemente estaba allí sin emociones, viendo los movimientos de Eris.
Como si solo Eris existiera en este mundo, solo sus movimientos.
Eventualmente, Eris entró al rango asesino.
Tenía confianza que su fuerza de corte lo terminaría todo en un instante.
"......."
Una pequeña duda, una pequeñita preocupación, estaba en Eris.
Gull Gariom no tenía aperturas.
Justo ahora, ella tenía la confianza que si liberaba una 『Espada Larga de
Luz 』 , incluso si él fuera un antiguo Dios de la Espada, tendría la
confianza para asesinarlo.
Pero su oponente era Gull Farion.
Ella recordó ese día en la Tierra Santa de la Espada, ese momento de
humillación.
Ese momento cuando no pudo ver absolutamente nada y fue
completamente abrumada por Gull Farion.
"........¡Ngh!"
Al siguiente momento, Gull Farion se movió.
MT-ESP 314

Bajo su cintura solo unos milímetros, él tomo el mango y reunió su
fuerza.
Eris se movió como al ser tentado por ello.
Termino moviéndose.
Hacia el certero golpe asesino desde su perfecta calma.
『Espada Larga de Luz』
La técnica más fuerte de espada fue disparada.
Pero, en ese momento, algo llego a los ojos de Eris.
Vio que Gull Farion sostenía el manto de la espada con un agarre trasero.
Eso no era 『Hikari Gaeshia』.
Sin duda era una 『Espada Larga de Luz』
Una 『Espada Larga de Luz』 diferente a la que Eris había visto antes.
"Técnica Secreta del Estilo del Dios del Agua 『Cauce』"
Todo ese sentimiento de zumbido se quedó en las manos de Eris.
La 『Espada Larga de Luz 』, fue disparada por Eris, colisionando con el
movimiento de espada de Gull como si fuera un contraataque,
distribuyendo el impacto.
Los árboles detrás de Gull fueron cortados diagonalmente.
Con las espadas a punto de colisionar, Gull presiono un poco lo que hizo
que la postura de Eris se inclinara ligeramente.
Con su postura movida, Eris se desbalanceo.
Con eso fue suficiente.
En las pupilas de Gull se reflejaba la indefensa nuca de Eris.
El desquite de la espada tomo vuelo.
¿Ese era el pago por usar una técnica secreta desconocida de otra escuela?
Es que la velocidad de la espada no fue más rápida.
La velocidad de la espada no llego a esa luz.
MT-ESP 315

Fue mejor que la velocidad del sonido.
『Espada Larga del Silencio Absoluto』
Pero en esa distancia, en esta separación.
Para matar a alguien de un golpe, la 『 Espada Larga de Luz 』
necesaria.
Un simple ataque cortaría lo suficiente.
Como una guillotina, la espada cayó.
Un duro sonido resonó.
Un kling y klang podía escucharse, el sonido del metal colisionando.
no era
La espada se había detenido. Golpeando la nuca de Eris, deteniéndose
antes de llegar a una arteria.
Los ojos de Gull se abrieron.
Sin notarlo, había un solo hombre detrás de Eris.
Un guerrero de cabello verde, y una lanza.
El hombre estaba parado detrás de Eris como si se escondiera, él había
detenido la espada de Gull como un espíritu guardián.
Si esa técnica hubiera sido la Larga Espada de Luz.
Al instante después Gull había pensado eso.
"¡GAAAAaaaaaaaa!"
Mientras retorcía su cuerpo, la espada la sacó del costado derecho de Eris
por su cintura, corto el torso de Gull Farion.
"....... ¡Guh!"
En un instante, Gull Farion saltó atrás.
Él aterrizo atrás con un golpe.
"........."
MT-ESP 316

Pero mientras aterrizaban sus pies, la parte superior de su cuerpo no
estaba con él.
La parte superior del cuerpo de Gull Farion voló en medio del aire.
Giro tres veces y cayó al suelo.
2ª Parte
Gull Farion vio su parte superior del cuerpo que caía lentamente.
Y luego admitió su derrota.
"Ah, maldición........."
Mientras lo afrontaba, él murmuró.
Él no veía nada.
No veía al guerrero Supard parado detrás de Eris.
No, lo veía.
Él lo veía pero nunca entró a su mente.
Él pensó que nada cambiaba incluso si un enemigo de ese nivel estaba
aquí.
En realidad, Ruijerd no podía ver la『Larga Espada de Luz』.
Incluso si era un veterano del campo de batalla solo no podía percibir ese
flash rápido de la espada.
Pero el segundo ataque de Gull fue diferente.
No fue la Espada Larga de Luz ni nada.
Solo fue in ataque normal el cual cargaba la mínima cantidad de poder y
velocidad necesaria para cortar el cuello de una persona.
Para un soldado normal, el cuello de Eris habría sido partido en dos antes
de dar tiempo a pensar.
Pero el que lo restringió fue Ruijerd.
Él debió ser capaz de verlo.
MT-ESP 317

Él debió ser capaz de detenerlo.
Gull había infravalorado a Ruijerd Supardia.
Y también a Eris, quien confió su espalda a Ruijerd, creyendo en él.
Si Eris hubiera vacilado.
Si él hubiera pensando en la posibilidad, incluso por un instante, Ruijerd
hubiese detenido su espada.
Entonces Gull saltó para hacerlo a tiempo.
"¿Por qué no usaste el Estilo del Dios de la Espada?"
Eris cuestiono al caído Gull con la sangre saliendo de su cuello.
A diferencia del momento de exponer la ofensiva y defensiva, su frente
estaba empapada de sudor.
"Pensé que perdería si lo hacía."
Desde la perspectiva de un espadachín.
Si Eris fuera a usar el mismo movimiento sosteniendo la espada por sobre
su cabeza, y disparara 『 Espada Larga de Luz 』 . entonces Gull habría
tenido la ventaja.
Pero él no lo hizo.
No pudo.
Los recuerdos de su pelea con Jino Blitz flotaron en la mente de Gull.
Fue el recuerdo de esa pelea.
La espada en la creía y nunca dudaba.
La cual fue muy rápida de destruir y él fue derrotado, ese recuerdo.
Su mano izquierda con huesos fracturados, y su antiestética figura atrás
del dojo, ese momento.
Viendo los alrededores.
MT-ESP 318

Jino era quien lo veía desde abajo.
Esa debilidad resolvió su uso de la Espada Larga de Luz como primer
golpe.
Gull Farion es un prodigio dela espada.
Él había tomado el nombre de Dios de la Espada, pero si él fuera a pelear
en un dojo del Estilo del Dios de Agua entonces podía levantar el rango a
Emperador del Agua.
Él tenía absoluta confianza en que ganaría. También era mortalmente
serio.
Él se había comportado de acuerdo a un Dios de la Espada.
Él tenía un fuerte sentido del juicio que uso una de las técnicas del Estilo
del Dios de la Espada como el Dios de la Espada.
Pero esta vez fue diferente.
No había nada que lo detuviera del usar una de las técnicas del Estilo del
Dios del Agua para distribuir la 『Espada Larga de Luz 』 en una manera
más confiable.
Por lo tanto, él provoco a Eris en palabras y tomó la iniciativa.
Algo que nunca hizo en su tiempo como el Dios de la Espada.
Ahora que lo recordaba, él nunca obedeció la orden de Gisu para cortar el
brazo de Ludeus.
Sus mecanismos probablemente habían dejado la orden desde el
comienzo.
Cuando él fue derrotado por Jino Blitz, ellos echaron la orden.
Gull Farion no tenía la misma confianza de antes.
El más fuerte espadachín ya había dejado de existir.
"Como dijiste, me volví en un cobardica enclenque."
Gull no dio excusa alguna.
La persona que creía en sus técnicas ganaba, y la que no, perdía.
MT-ESP 319

Es como fue ahora.
Y las palabras que dijo antes de empezar la batalla fueron las palabras de
un afeminado.
Si él fuera a escupir tales palabras luego habría sido mejor apuñalarlo de
una buena vez.
Esa definitivamente era la plática de un enclenque, y Eris podía verlo
nada más y nada menos como un borracho en un bar.
Debí pelear con Orsted, no dejare que termine así, quiero tener éxito por
una última vez – estimulado por esos pensamientos, él fue tentado por la
oferta de Gisu, y pensó que sería capaz de desafiar a Orsted.
Ahora que pensaba en eso, no podía siquiera reírse de él mismo.
"......Me pregunto qué harás."
Mientras lo veía por debajo, Eris lo comprendió.
Fue lamentable de él.
Y luego, un lamento inexpresivo fluyo dentro de ella.
Ese es el final de la persona que una vez la sacudió, a quien temía de
alguna manera.
Por lo tanto lo pregunto.
"¿......Tienes tus últimas palabras?"
Gull vio a Eris con solo sus ojos.
Una mujer con cabello rojo.
Cuando la vio por primera vez, él pensó que tenía algo de talento.
Él pensó que ella no era refina pero podía volverse aún más fuerte que
Ghyslaine.
Ni una vez pensó que ella sería la que lo asesinaría.
Siempre pensó que podía ganarle en una pelea.
MT-ESP 320

"El que blande la espada por solo eso es puro, la espada pura se volverá
más filosa que cualquier otra. Las personas cambian. La fuerza para
blandir la espada por el bien de otros, pero eso influenciara a otros. Una
vez lo dudas, es duda te cazara luego. Tu espada se volverá inútil. Es
como lo pienso. Una mujer se casa, tiene un hijo. Consigue discípulos.
¿Qué fue lo que hice como un Dios de la Espada? ......como seguí
pensando en cosas absurdas que me volvieron un inútil."
Dentro de su marchita consciencia, Gull podía sentir que las palabras
salían de él.
No había necedad para transmitirlas.
No tuvo sus últimas palabras.
Nunca pensó en qué diría antes de morir.
Nunca pensó que moriría en tal lugar.
Sus pensamientos simplemente salieron de sus labios.
"Eris. Eres la mejor después de todo. No te volviste débil. Parece que eres
un ser que es poseído por la libertad. Sigue libre."
Un coagulo de sangre salió de la boca de Gull.
Sin limpiarse la sangre Gull precedió la espada que sostenía en sus manos
a Eris.
"......Tómala."
"La acepto."
Una acción incoherente.
Pero Eris rápidamente lo recibió.
Como se esperaba de alguien que estaba a las puertas de la muerte, las
manos de Gull estaban frías.
Pero el mano de la espada estaba caliente.
MT-ESP 321

"Haa......"
Viendo eso, la respiración de Gull salió exhalada.
Sus pulmones ya no tenían la energía de inhalar.
"Es buena para una persona que es libre ser fuerte......"
Sus manos cayeron.
El Dios de la Espada Gull Farion murió.
Eris silenciosamente cayó de rodillas.
Y extrajo la espada de la vaina en la espada de Gull.
Ella luego puso la espada de vuelta a la vaina, y la colocó en su espalda.
"Phew-........."
Mientras liberaba un gran suspiro, ella sacó un pergamino de su pecho.
Un pergamino elemental de mágica de curación.
Se le había dado uno para el momento que lo necesitara, y así que lo tuvo
en esa placa.
Mientras lo aplicaba en su nuca, la cual sangraba profundamente, envió
mana a ella.
La herida desapareció en un instante.
".......Eris."
"Vamos a movernos y apoyemos a Ludeus."
"Sí."
Mientras decía esas palabras, los dos se dieron vuelta.........
Luego de caminar varios pasos, Eris se detuvo.
MT-ESP 322

Dio la vuelta.
Para remover el panorama del vacío cuerpo de Gull Farion, Eris apretó
fuertemente su puño.
Ella canto un hechizo.
Para recordar solo esta técnica de hechizo que aprendió de Ludeus ella
practico la magia muchas veces con Ghyslaine.
"—–『Fire Ball』"
La bola de fuego lanzada por la mano de Eris incinero el cuerpo de Gull
Farion.
Eris no observo el cuerpo de Gull Farion sino hasta el final, ya estando
envuelta en llamas.
Se dio la vuelta con un rápido trote, dejando ese lugar atrás.
Los árboles alrededor fueron atrapados por el fuego y empezaron a
humear como si señalaran algo.
Sin estorbarle la vista a nadie, hasta que el fuego fue apagado por la
Naturaleza, continúo......
Preguntas y Respuestas
Q. Ya que lo pienso, ¿qué ocurrió con el folleto que aplico?
A. Me pregunto qué paso......
Solo puedo decir espera por ello, no hay forma en la que no se vuelta
pequeño al pasar del tiempo.
Q. ¿Si el suplemento de maná de Orsted se recupera cada después de 30
años entonces no debería estar bien para él pelear? La pelea con Laplace
será en 80 años desde ahora, ¿cierto?
A. Si el suplemento de maná del Presidente puede recuperar en 30 años
entonces se uniría a la pelea por su propia voluntad.
Q. ¿Cómo qué edad es la Sándor=Alex Ryback-san?
A. Quizás anda por ahí de los 300 años.
MT-ESP 323

Q. Por qué se ve genial cuando Eris lo dice pero cuando lo digo yo, se ve
como un ridículo recuerdo.........
A. Probablemente porque a Eris no le queda mucha memoria.
Q. ¿Los miembros de los monumentos de piedra son añadidos de acuerdo
al estándar de su equipamiento? ¿O quizás son juzgados por su fuerza?
Me gustaría saberlo.
A. Los miembros del monumento de piedra no están muy relacionados a
su fuerza.
Jino derrotó a Gull y fue cambiado al Dios de la Espada, es como
funciona.
Q. No habrá más cambios en los Rangos de las Potencias Mundiales en
esta pelea, ¿cierto?
A. No.
Q. ¿Ella quemo bien la mitad del cuerpo de Gull?
A. Los alrededores agarro fuego, tómalo.
Q. Gull Farion murió muy rápido, ¿no crees que se volvió algo débil?
A. Durante esta pelea, él debería ser más fuerte a Eris en una situación
uno a uno.
Q. ¡Me quede sorprendido que Jino se convirtiera en el Dios de la
Espada!
A. Tenía más talento que cualquier otra persona, entrenaba todos los días
desde joven y era capaz de tomar las bases.
Q. A pesar de que fue cortado en dos por el Anterior Dios de la Espadasama
todavía le dio tiempo para hablar, pero si alguien es cortado a la
mitad en este mundo, entonces cuánto tiempo viviría esa persona, es lo
que me pregunto ...
A. ¡Eso depende de cómo te corte!
Q. ¿Eris usando......magia......?......¿ehhh?
A. Te sorprenderías cada vez que la usa
Q. Eris y Ghyslaine. ¿Ellas no pueden invocar magia de curación sin
canto por sí solas con la guía de Ludeus?
MT-ESP 324

A. No pueden.
Q. De acuerdo a los niveles de poder, Eris>Ruijerd ¿cierto?
Regarding simple maggots.
A. Veamos.
Si esa fuese una pelea, Eris sería más fuerte.
Q. ¿Aun cuando Gull disparo una 『 Espada Larga de Luz 』 termino
siendo 『Flow』 de la Técnica Secreta del Estilo del Dios del Agua?
¿Fueron combinadas?
A. Sí, las combino.
Q. A pesar de que debía de haber escrito un número similar de caracteres,
esta historia se sintió un poco menos de lo habitual...
A. Fueron alrededor de 7000 caracteres ósea que si es menos de lo
habitual.
MT-ESP 325

Capítulo 252 - 3ª Generación del Dios del Norte
VS 2ª Generación + α
Traducido por Khristian Hernández a partir de la versión inglesa alojada
en Baka-Tsuki.
1ª Parte
Estábamos separados por una gran distancia. La furia del Dios Ogro
Malta. Un ogro gigante en estado Berserk, igual que una tormenta,
derribando árboles y horadando la tierra. Como si hubiéramos sido
barridos por las secuelas acabamos separados del campo de batalla.
Quienes lo enfrentaron fueron Zanoba y Doga. Dado que el Dios Ogro era
simplemente un monstruo basado en fuerza bruta, su compatibilidad fue
perfecta. Dado que es un Miko, No hay nadie que pueda vencer a Zanoba
en poder físico, y Doga es bastante poderoso contra un enemigo que ataca
a corto rango.
Pero eso era obvio. Yo no tenía tiempo de preocuparme por otros. Frente a
mí estaba el séptimo puesto de Las Siete Grandes Potencias Mundiales, el
Dios del Norte, Karlman Tercero, Alexander Ryback, uno de los dos
adversarios que me arrojaron al valle. Sin mencionar que no tenía la MK-
I conmigo y la MK-II estaba incompleta. No era un enemigo contra el que
pudiera ir fácil o ante el cuál ser descuidado.
Al que madruga Dios le ayuda. Así que con quagmire, yo....
"¡Espera!"
Eso pensaba pero en el siguiente instante el Dios del norte Karlman III
me paralizó de un grito. El oponente era sin embargo un usuario del
Estilo Dios del Norte, no habría sido raro si nos hubiera emboscado bajo
un el pretexto de pedirnos una falsa tregua. Así que silenciosamente
preparé el quagmire y disparé el cañón de piedra en rápida sucesión.
"¡Hablemos un poco antes de la batalla!"
MT-ESP 326

Él fácilmente repelió los cañones de piedra. ¿O se desviaron de su
camino? En ese caso, los disparos cambiaron su trayectoria en medio del
aire y fueron repelidos. Incluso aunque el quagmire debió formarse justo
en sus pies él no se estaba hundiendo.
¿¡Es este el poder de un Dios del Norte!? No, eso está mal.
Definitivamente he oído hablar de la habilidad de la "Espada del Rey
Dragón."
"Tu ira es razonable. Luego de perder ambos brazos y caer por el valle,
seguramente querrás pelear tan pronto como sea posible. Pero espera un
momento por favor. Después de que hable, aceptaré hacerte compañía. Un
pequeño pececito como tú seguro puede hacer algo de tiempo para que
dos personas fuertes puedan conversar, ¿cierto?"
Un pequeño pececito... ¡Hah! Me estás subestimando, ¡te haré carne
molida! Pero no podría enojarme por eso. Ciertamente no podría negar
que parezco un pececito frente a una de las Siete Grandes Potencias
Mundiales. Al contrario, era refrescante dado que no he recibido nada
excepto halagos estos días.
"..."
En cuanto a mí, no quería esperar. Era posible que estuviera robándonos
tiempo, quería ganar tan pronto como fuera posible y entonces ir a
respaldar a los otros. Mientras pensaba en eso, di un paso atrás e
intercambié una mirada con Sándor.
No estaba moviéndose, igual que Alek. Si no iba a luchar, no sería capaz
de ganar solo.
"No puede evitarse."
Mientras se encogía de hombros, Sándor se movió hacia adelante.
"... Así que, ¿qué pasa? Extraño."
"¿Extraño? ¿Yo? ¿Aquel que más sabe acerca de ti en este mundo?"
MT-ESP 327

"Pues yo creo que esta es la primera vez que nos vemos."
"La primera vez que nos vimos fue cuando salí del vientre de mi madre.
Padre."
Me pregunto por qué Sándor está haciéndose el tonto.
"Padre, por favor detén esto. Puedo decirlo incluso si llevas ese tonto
casco puesto..."
Si Hitogami se metió en mi cabeza, entonces incluso Alek debería
saberlo.
"¡Tú eres el Dios del Norte Karlan II, Alex Ryback!"
"Alek-kun. No debiste decirlo hasta que me quitara el caso."
Mientras decía eso, Sándor suspiró y se retiró el casco. Un hombre de
mediana edad de cabello negro. Alek tenía cabello negro también. Ahora
que los miro de nuevo, ambos lucen bastante familiares.
"Luego de derrotarme, debiste decir que fui un fuerte enemigo y para al
menos respetar tu victoria, yo removería mi casco. Sólo para que vieras
entonces que yo era tu pad..."
"¡Basta con eso! ¡Pensé que habías muerto hace mucho...! ¿¡Qué has
hecho hasta ahora!?"
"...Tomé un discípulo, y he estado enseñando artes marciales.
Recientemente gané la atención de su Majestad Ariel y ahora me he
convertido en caballero."
"¿Discípulo? ¿¡Tú, quien me confió esta espada a mí y abandonó el Estilo
Dios del Norte, ha tomado un discípulo!?"
La ira se notaba en la cara de Alek-kun. No sé qué pasó entre ellos, pero
parece ser que las palabras de Sándor han encendido algo en dentro de él.
"Alek-kun, no es que haya abandonado el Estilo Dios del Norte."
MT-ESP 328

"¡Mentira, ahora ni siquiera sostienes una espada!"
"Hmm."
Sándor sostuvo su báculo y lo mostró. Un báculo de metal.
"¿Te refieres a esto? Creo que me ha hecho más fuerte."
"¿¡Te estás burlando de mí!? ¿¡Esa pieza de metal, más fuerte que esta, la
Espada del Rey Dragón!?"
"Te equivocas. Alek-kun, esa espada es la más fuerte en el mundo, quien
la sostuvo por cien años sabe que es la mejor."
"Entonces ¿por qué?"
"Es demasiado poderosa. Esa espada."
Sándor respondió a la pregunta de Aleksander como si fuera razonable,
como si fuera obvio, como si fuera un regaño hacia él.
"Con esa espada en mano, no importa qué tan grande sea la bestia, no
importa cuán ágil el monstruo, no importa qué tan fuerte el soldado, no
habrá rival. Yo gané incontables batallas y me convertí en un héroe con
esa espada. Pero entonces un repentino pensamiento vino a mi mente. Me
convertí en un héroe, pero, ¿había alguna clase de diferencia entre antes y
después de que obtuviera la espada? Como resultado, empecé a
preguntarme si el Dios del Norte Karlman II, Alex Ryback, era
ciertamente fuerte o no. Una vez que estos pensamientos entraron en mi
mente, ya no pude seguir peleando como antes. Por supuesto, no intenté
negar lo que mis camaradas y batallas hasta ahora significaron, pero...
simplemente pensé que mi tiempo como héroe había terminado. Fue por
eso que te confié el título de "Heroico Dios del Norte", y partí para
esparcir las "Técnicas del Dios del Norte Karlman I"
Alek obviamente se sintió dejado atrás. Realmente no lo entendía, pero el
viejo hombre Alex (Sándor) se había cansado de pelear, entregó su
característica espada e intentó esparcir sus enseñanzas. Y su hijo, que
estaba en contra de esto, enloqueció.
MT-ESP 329

Bueno, no es como si no entendiera. Si súbitamente te confiaran con algo
tan grande como esa responsabilidad y tu padre desapareciera, por
supuesto que estarías furioso.
"Y el resultado fue Auber, ¿esa facción de chiflados?"
"Ese también fue uno de los caminos para demostrar las enseñanzas del
Dios del Norte Karlman I."
"No he reconocido a ese grupo de locos, eso no es el estilo Dios del
Norte."
Alexander sacudió su cabeza sin intentar ocultar su mal humor.
Auber huh...
Él ciertamente no era un espadachín. Era más como un ninja.
"¿Eso era siquiera esgrima?"
"El Dios del Norte Karlman I usaba una espada, pero no hay necesidad de
aferrarse a ella."
"¿Es por eso que usas ese trozo de metal?"
"Sí, con esto, puedo sentir cómo me vuelvo más fuerte. Y cuando puedes
sentir tu propio crecimiento, es posible para los humanos volverse aún
más fuertes."
"... no lo entiendo."
Alek-kun parecía insatisfecho. Quizá todavía es joven. No podría decirle
no al camino que ha escogido.
"Alek-kun, te preguntaré, ¿por qué estás aquí?"
"He venido a derrotar a Orsted. Después de vencer al Dios Dragón, me
convertiré en el segundo rango."
"Oh, veo que estás motivado, como tu padre, estoy orgulloso."
Mientras sonreía, Sándor felicitó a Alek.
MT-ESP 330

¿Sándor-san? No está mal que estés orgulloso, pero estás de nuestro lado,
¿verdad? No vas a decir ‘muy bien, te ayudaré’ y convertirte en nuestro
enemigo, ¿verdad?"
"Me he convertido en tu primer enemigo esta vez, pero tienes permiso de
vencerme totalmente y entonces ir a retar a Orsted."
"Eso es obvio. Incluso si tú eres mi primer enemigo, como Dios del Norte
Karlman III, definitivamente te demostraré que yo también puedo obtener
gran fama."
¿Qué carajos con eso de gran fama? Bien, es tentador, pero preocuparte
por el bien de tu familia o tu padre también. No puedo apoyarlos desde mi
posición.
"¡No sólo eso, voy a aniquilar a la rasa Supard!"
"¿Hun? La raza Supard no son demonios, lo sabes. Los has visto tú
mismo, ¿no es así?"
Alek le respondió al intrigado Sándor con un movimiento de la cabeza.
"No me importa nada de eso. Los Supard son famosos como demonios, si
los destruyo, entonces mi nombre pasará a la eternidad como el de un
héroe."
"Eso no es algo que un héroe haría."
"Quizá, pero no puedo evitar tomar ese camino. Si no lo hago, no podré
superar tus logros. No podré superar el nombre del Dios del Norte
Karlman II."
"¿Si superas mi nombre, entonces te convertirás en un héroe?"
"¡Así es!"
Sándor me miró entonces totalmente boquiabierto. Y entonces agachó su
cabeza.
MT-ESP 331

"Por favor, perdóneme, Ludeus-dono. Pensé que podría persuadirlo, pero
parece que este tonto hijo mío es todavía más tonto de lo que esperaba."
"... Ciertamente parece el caso."
Parece que Alek estaba siendo manipulado por la palabra héroe. No
quiere convertirse en uno realizando actos heroicos, sino haciendo un
alboroto para volverse famoso. Era el tipo de situación en la que
cualquiera diría, ‘así no es como funciona esto’. No puedo decirlo
apropiadamente, pero... así no es como funciona.
"Detengámoslo."
"Entendido."
Sándor se puso su casco y preparó su báculo. Yo adelanté mi brazo para
darle soporte desde atrás. Alek vino a nosotros mientras nos miraba con
aspecto hosco. Con su camino negado, llamado un tonto por una
expresión tonta, los remolinos de su ira no tenían forma de apaciguarse.
"¿... Creen que pueden vencerme a mí, quien posee la Espada del Rey
Dragón, con ese pedazo de fierro y ese peso muerto?"
"Sí, por supuesto. Planeo darte un duro castigo."
Sándor declaró lleno de confianza. Escuchando la palabra castigo, la
paciencia de Alek finalmente se perdió.
"¡No me subestimen!"
La lucha entre el Segundo y el tercer Dios del Norte comenzó.
2ª Parte
"TAaaaaa!"
Alek tomó la iniciativa y disparó primero. Sosteniendo con facilidad la
espada larga en sus manos, cortó hacia el hombro de Sándor.
MT-ESP 332

"¡Oohh!"
Sándor detuvo esa fuerza abrumadora con su báculo. Alek perdió su
postura, quedando indefen... NAY. Él adelantó su cuerpo con un balance
aterrador y golpeó a Sándor una vez más.
Sándor se movió anticipando ese golpe. Mientras rotaba sobre sí mismo,
paró aquel vendaval de ataques por segunda vez. Y mientras lo detenía,
usó el principio de la palanca y barrió la pierna de Alek. La postura de
Alek se venía abajo completamen... NAY. El cuerpo de Alek flota como si
hubiera saltado sobre Sándor, entonces baja de nuevo a tierra con una
velocidad que sería normalmente imposible.
Se movía sin sentido alguno, pero yo sabía que ese era el poder de
Kajukato, ‘la espada maldita del Rey Dragón’.
...manipulación gravitacional.
"¡OOORYAAaaaa!"
Pero Sándor estaba contando con eso. En cuanto le dio la espalda, el
golpe de la espada del Rey Dragón fue parado una y otra vez.
Gradualmente cambió su dirección y no mucho después estaba
enfrentando a Alek. Los golpes de Alek no eran algo que pudiera ser
vencido simplemente con eso.
La tierra se abría cada vez que chocaban, la onda expansiva de los
ataques estaba derribando árboles vecinos que se venían abajo. Las ondas
que llegaban hasta mí cortaban mis mejillas incluso aunque estaba
separado de ellos. Pero estos golpes no alcanzaban a Sándor. Aunque esté
retirado, sigue siendo un Dios del Norte. Seguía deteniendo los golpes de
Alek perfectamente.
Alek podría moverse libremente en todos los aspectos gracias a su espada
manipuladora de la gravedad. Era un acróbata y eso hacía difícil predecir
sus movimientos. Sin embargo, no era como si Sándor no estuviera
haciendo nada. A primera vista parecía como si no se moviera, pero en
realidad movía su cuerpo poco a poco para así ganar una posición
ventajosa.
MT-ESP 333

Esta era una pelea entre dos compañeros usuarios del estilo Dios del Filo.
La velocidad no era tan elevada. Probablemente gracias a mi
entrenamiento con Eris y Orsted era capaz de ver sus movimientos. Podía
verlos, pero el puro número de movimientos era demasiado para mí; no
podía predecirlos, lo que hacía difícil dar respaldo.
"¡Wwwwhhhaaaa!"
"¡Tooooaaaaa!"
Eso sí, estos tipos eran ruidosos.
¡Cómo si tuviera el tiempo para pensar en tales cosas! Arreglé mi aliento
y los miré cuidadosamente. Si estuvieran peleando por la supremacía,
entonces dependiendo de mi interrupción, el progreso de la batalla podría
declinar. Era difícil predecir sus movimientos incluso si los veía con mi
ojo de premonición. Pero dejando de lado los de Alek, podía ver los
movimientos de Sándor. Al menos era más fácil predecirlo a él en
comparación a Alek. Había un patrón. Iba de derecha a izquierda. Con
este flujo, si el oponente iba a la derecha detrás de su espalda entonces...
"¡Ahí!"
Disparé el cañón de piedra. El cañón hizo un sonido agudo y voló derecho
impactando en Alek. No, ni fue completamente derecho ni fue un golpe
directo. Se curvó. Tras dejar su marca cincelada en la armadura de Alek,
se desvaneció en el bosque. Pero la postura de Alek colapsó.
"¡Haaa!"
Sin dejar pasar la oportunidad, Sándor golpeó a Alek en el plexo solar.
"¡Ugh...!"
Sin embargo, Alek saltó hacia el cielo mientras gruñía. Vino directamente
hacia mí.
MT-ESP 334

¡Rápido!
"¡No interrumpas, mosca!"
‘Un golpe de hacha. Un ataque asesino desde arriba en diagonal.’
Mientras lo veía con mi ojo de la premonición, intenté defenderme con
guantelete sobrante.
"Ough..."
El momento en que detuve el ataque, mis pies fueron atrapados por la
tremenda gravedad. El guantelete se rompió y yo caí de rodillas. Mi mano
voló como si fuera cortada... O eso pensé, pero el brazo negro hizo un
chirrido pesado mientras defendía. La mano de Atofe era fuerte.
"¡Estos brazos...! ¿¡Son los de la abuela!?"
‘Electricidad.’
Disparé un rayo de mi otra mano que estaba acumulando mana. El
relámpago púrpura lamió el cuerpo de Alek. Continué acumulando mana
en mi mano izquierda y disparé un cañón de piedra en su cara en un punto
ciego.
"¡Tooryaaaa!"
Pero Alek no se detuvo. Evadiendo mi cañón de piedra y doblándose
hacia atrás, atacó mis pies girando una pierna. Brinqué justo a tiempo
para evadirlo, pero Alek ya había reorganizado su postura para entonces.
Un sólo golpe capaz de diseccionar mi cuello se aproximaba a mí.
"¡HAAaaa!"
MT-ESP 335

Justo entonces Sándor empujó su báculo hacia Alek desde su costado.
Mientras hacía un giro, Alek saltó con gran fuerza hacia mi derecha...
pero aterrizó suavemente con una trayectoria que desafiaba la gravedad.
"...Fiu."
A primera vista, no veía ningún daño en él. Parecía que ‘Electricidad’ no
tenía mucho efecto en el tampoco. ¿Era el poder de su espada? ¿O era por
causa de su armadura? ¿O acaso lo soportaba sólo para pretender? ¿Era
gracias a un entrenamiento diferente? ¿O era debido a las diferencias en
la estructura de nuestros cuerpos? No sería extraño si fuera cualquiera de
estas.
"He ido un poco demasiado fácil con ustedes, imagino. Quizá debería
intentar ir un poco más seriamente..."
Alek habló como si fuera un jugador perdedor en un juego de véncelos a
todos, pero la situación no lucía mal. En este paso, podríamos ganar.
Sándor peleando como vanguardia y yo respaldándolo. Si continuamos
golpeándolo una la vez, definitivamente seremos capaces de derribarlo.
Dios del Norte Karlman III. Es un enemigo formidable, pero Sándor es
fuerte también. Si hay una lucha por la supremacía, entonces con mi
contribución podemos ganar. ¡No soy un estorbo!
"Un poco mal, ¿he?"
O eso pensaba, pero las palabras de Sándor eran increíbles. ¡MASAKA! /
ま さ か ¿No somos superiores? Sándor no tenía daño. Mis actos previos
rompieron la prótesis de Zariff, pero la mano de Atofe era igualmente o
incluso más eficiente. Todavía podemos hacerlo.
"Está ahorrando sus fuerzas justo ahora para así poder pelear contra
Orsted-sama después. Probablemente esté subiendo su poder
gradualmente."
MT-ESP 336

Ah, demonios. Así que se estaba conteniendo. Parece que está tratándome
como una mosca un poco demasiado.
"¿Cuánto tiempo más le tomará a Roxy-dono llegar?"
"No lo sé."
Ella nos hará saber cuando los preparativos estén listos. Ya ha pasado
medio día, así que imagino que será pronto. En tanto a Zanoba y Eris no
dejen que los enemigos pasen y alcancen a Roxy y los otros.
"Parece ser que te has vuelto fuerte desde la última vez que te vi. Pude
haberme jactado un poco de más."
Dijo Sándor sin mucha confianza. Me gustaría que dieras tu mejor
esfuerzo sin decir cosas como esa. Dado que yo estoy dando lo mejor para
darte soporte.
"Como sea, intentemos ganar algo de tiempo."
"En... entendido."
Tras nuestro breve intercambio, Sándor inició la carga. Alek también
corrió en respuesta.
"¡UUooo!"
¡Doryaa!"
Y una vez más, el intercambio de golpes inició. Pero Sándor tenía razón.
No podías ver el cambio a primera vista, pero los bloqueos de Sándor
empezaron a disminuir. Cada que recibía un golpe, su postura se rompía
un poco. El nivel de ataque de Alek estaba volviéndose loco. Su
apariencia no había cambiado, pero probablemente su peso sí. Si Sándor
estaba en una posición desventajosa, entonces yo no podía disparar un
tiro directo del cañón. ¿Sería frenado, repelido o evadido? Podía hacer
cualquiera de estas.
MT-ESP 337

"..."
No disparé el cañón de piedra, en su lugar usé magia de control de tierra.
Primero, pondré un alto a su irregular movimiento aéreo y a todos esos
saltos. En ese caso, Sándor tendrá un poco más de confort y el rango de
tácticas que podrá usar incrementará también. Como resultado, mi cañón
de piedra debería golpearlo también. Por tal razón...
‘¡Lanza de piedra!’
Produje cuatro pilares de piedra para rodearlos a ambos y en la cima de
todos...
‘Red de tierra’
Hice una red de tierra sobre Sándor, que estaba unos cincuenta
centímetros abajo. Si la cima es obstruida, entonces sus irregulares
movimientos aéreos serán...
"¡Irritante!"
Se vino abajo en un instante. Así que eso no es suficiente.
"¿Qué pasa padre? ¿Esto es lo mejor que puedes hacer?"
Oh, no. Sándor estaba siendo continuamente empujado a una esquina. No
era la diferencia de técnica. Era la inconfundible diferencia entre sus
armas. Cuanto más golpeaba la Espada del Rey Dragón, más mellado
quedaba el báculo de Sándor. Y si disparaba el cañón de piedra en pánico,
simplemente acababa en otro lado.
De ahí en más puede que estuviera poniéndome de lado, porque empezó a
ignorar mis cañones de piedra. Eso no es bueno, a este ritmo no seremos
capaces ni siquiera de ganar tiempo. Esta situación se volverá
gradualmente peor y seremos derrotados.
"¡Gaaa!"
MT-ESP 338

Fue en ese momento. Una figura conectó en el costado de Alek como un
cometa. Una mujer, cabello rojo y una espada en sus manos, golpeó a
Alek con toda su fuerza. Mientras recibía su golpe y el de Sándor
también, fue arrojado hacia atrás. La espadachina roja le dio caza. Luego
de aterrizar como ignorando la gravedad, Alek agitó su espada larga en el
lugar. La espadachina roja no pudo hacer frente a eso.
"¡Haah.....!"
Pero detrás de ella, un soldado de cabello verde detuvo el ataque.
"¡Gaaa!"
Mad Dog aulló blandiendo la espada. Un golpe que apuntaba justo al
cuello, pero su trayectoria una vez más fue cambiada por algo invisible.
Aunque la espada estaba dirigida a lo alto de los hombros, la robusta
armadura fue inesperadamente capaz de detener el ataque con sólo un
rasguño.
Pero Mad Dog no detuvo su cacería con sólo eso. Apenas vio que el
ataque fue un fracazo, rápidamente retrocedió e inmediatamente después,
la espada larga había bajado al lugar del que se había movido, cortando
un mechón de cabello.
Ella se distanció de él. La pelirroja y el peliverde, dándome la espalda le
hicieron frente.
"¡Ludeus! Te hice esperar."
Dijo Eris volviendo la mirada hacia mí. Ruijerd no se dio vuelta, pero
puede que ya hubiera confirmado mi seguridad vía su tercer ojo. Ellos
han venido a salvarnos. Si fuera una chica, hubiera caído enamorada de
ellos inmediatamente. ¡Abrácenme! ¡Háganme un hijo!
"Esto no puede ser..."
MT-ESP 339

Mientras yo me convertía en una adolescente, el rostro de Alek quedaba
anonadado. Nay, sería mejor decir que estaba en shock.
"Imposible, ¿Gull Farion fue derrotado?"
¿Así que qué paso? Cuando vi a Ruijerd, el asintió. ¿En serio? ¿El Dios
del Filo fue vencido por su trabajo en equipo?
"Aunque renunció a su posición como Dios del Filo, no podía ser vencido
fácilmente... parece que he sobreestimado las circunstancias de esa
persona."
Mientras sus palabras eran orgullosas, el rostro de Alek se notaba
pesaroso. Si pienso en el momento en que me arrojaron por el puente,
parecía estar en buenos términos con Gull.
"Fue sólo por un corto tiempo, pero... fue una persona agradable a pesar
de todo..."
La presencia de Alek cambió. Era diferente al de antes, el sentimiento de
que estaba yendo fácil con nosotros se había desvanecido.
"Incluso aunque creí que lidiaría rápidamente con estos dos y entonces
procedería a luchar con Orsted..."
Alek se preparó bajando ligeramente su cuerpo. Algo estaba por pasar.
Sintiendo una presencia sobrecogedora, Eris y Ruijerd bajaron sus
cuerpos vigilantes.
Pero si él iba a pelear con todo ahora de todos los tiempos posibles,
entonces ya era demasiado tarde. En adición a Sándor y yo, estaban Eris y
Ruijerd. Era un cuatro contra uno. Incluso si es una de las Potencias
Mundiales sosteniendo la espada más poderosa...
"Mano derecha a Espada."
MT-ESP 340

La espada en la mano derecha de Alek se elevó con su punta mirando al
cielo.
"Mano izquierda a espada."
Alek sostuvo la espada con su mano izquierda. Usando ambas manos. La
espada larga que había usado sólo con una mano, ahora se sostenía por
dos. Me pregunto si este es su verdadero estilo de pelea.
"¡Esto no es bueno! ¡Corran!"
Sándor dio el grito de retirada y saltó a su derecha. Pero era demasiado
tarde.
"Traída por ambas manos, una vida se pierde, dejando sólo muerte al
primer intento."
Alek sostuvo la espada del Rey Dragón sobre su cabeza.
"Mi nombre es Aleksaner Ryback del Estilo Dios del Norte."
Entonces me di cuenta que mi cuerpo estaba flotando. Y no era sólo el
mío, Eris, Ruijerd y Sándor que había saltado a un lado también, todos
estábamos flotando en el aire. Por supuesto las hojas caídas, las ramas de
los árboles, todo estaba elevándose de la superficie.
La Manipulación Gravitatoria de la Espada del Rey Dragón. Una vez que
estás arriba, olvídate de bajar, ni siquiera serás capaz de moverte
apropiadamente. Incluso si pateas y peleas con tus miembros, no podrías
moverte de tu lugar ni siquiera un poco. Una posición completamente
indefensa. Alek podía ser visto poniendo todo su poder en ello.
"¡Ahora es momento de que vengue a mi amigo juramentado!"
Carajo.
MT-ESP 341

Como pensaba que mi cuerpo se movía por sí sólo, cargué mana en mis
manos y creé una onda expansiva. Eris, Ruijerd y Sándor fueron arrojados
lejos a la distancia. Yo inmediatamente sostuve la mano prostética de
Zarif que estaba flotando cerca de mí y apunté la piedra mágica de
absorción que estaba fijada a su punta hacia Alek.
Algo que estaba entre la espada y yo desapareció y aterricé en la tierra.
Arrojando la piedra mágica de absorción al viento, reuní todo mi mana en
ambas manos. En cuanto enfrenté a Alek, quien estaba al borde de agitar
su espada larga hacia abajo...
‘Técnica secreta: ¡ruptura de gravedad!’
Un flash y una explosión.
... mi conciencia se pausó.
3ª Parte
Cuando desperté estaba en lo alto de un árbol. Salí volando por completo.
Me di cuenta de este hecho porque los huesos de mis piernas estaban
fracturados. Estaban completamente aplastados en pedazos y mi pierna
estaba torcida en un ángulo extraño. No eran sólo mis piernas. La mayor
parte de mi cuerpo estaba rota y era atacado por un dolor intermitente
alrededor de mi pecho. Probablemente una costilla rota o dos.
"Cof cof....ghaaa."
Estornudaba violentamente y el dolor corría por mi pecho, pero no era tan
severo como para negarme el habla. Recité un encantamiento de magia
sanadora de inmediato y curé mis heridas.
"¿Qué tan lejos que arrojaron... ¡uuuooh!?
En cuanto levanté mi cuerpo, la rama en la que me sostenía se rompió.
Mientras quebrara las demás ramas, caí una buena distancia. Pero todavía
no había caído al suelo. Al parecer fui arrojado a un lugar bastante alto.
Mientras pensaba en eso, pude ver la tierra. Había un cráter. Un cráter con
un diámetro posiblemente de unos 20 metros. Algo como eso había
aparecido frente al valle.
MT-ESP 342

No había nada como eso antes. Fue creado hace unos momentos.
Posiblemente por el ataque anterior.
"¿En serio?"
De repente torcí el cuello. Pude ver algo brillando en la aldea Supard.
Una luz que reconocí.
"Eso es... ¿¡auuuohh!?"
La rama en la que me sentaba se rompió de nuevo. Esta vez caí en el
suelo mientras rompía todo a mi alrededor.
"Oww.."
Acaba de usar magia de curación pero estaba herido otra vez.
Rápidamente recité un encantamiento y curé mis heridas de nuevo. En
este punto, debo abordar la situación. ¿Qué pasó con Eris, Ruijerd y
Sándor? ¿Y Alek?
"¡!"
Mientras pensaba en eso me levanté y pude ver una persona justo frente a
mí. Alerta, tomé rápidamente postura con mi tembloroso cuerpo, pero el
que estaba frente a mí no era un enemigo.
"¡Sándor-san!"
"¿...Podrías sanarme también?"
Estaba cubierta de heridas. La armadura estaba parcialmente destruida, el
casco estaba roo y sangre brotaba de sus manos. Su mano derecha estaba
colgando sin fuerza.
"Sí, por supuesto."
Toqué su cuerpo con mis manos y curé sus heridas con magia.
MT-ESP 343

"Gracias."
"¿Dónde están Eris y Ruijerd?"
Pregunté sobre esos dos inmediatamente después de que me agradeció.
Incluso Sándor estaba herido así. Entonces Eris y Ruijerd estaban en mal
estado también.
"Tienen heridas menores. Fue bueno que pudiéramos ganar algo de
distancia gracias a tú, Ludeus-dono. Puede que ni siquiera necesiten
magia de sanación. Aunque todavía están inconscientes.
Sentí alivio por el reporte.
"¿Y dónde está el Dios del Norte Karlman III?"
"Parece que se nos adelantó al ver que estábamos derrotados."
"¿No nos dio el golpe de gracia?"
"La técnica que acaba de usar fue la técnica asesina más poderosa del
estilo Dios del Norte. Debe haber pensado que no era necesario."
Fue bueno que callera en el valle, pero parece que él de verdad tornillo
suelto. Pero fuimos salvados por eso. Aunque lo dejamos pasar. Lo
dejamos ir hacia donde está Orsted.
Orsted probablemente gane, incluso debe haber peleado contra
Aleksander con la espada del Rey Dragón en alguno de sus bucles. No
debió haberlo enfrentado seriamente si no había necesidad en esa ruta,
pero estoy seguro que pudo vencerlo tan fácilmente como venció al Dios
del Cause Reida.
Pero ese ataque... Hay otras personas en la villa Supard. Los Supard que
acaban de recuperarse de la plaga, Julie, Norn... Si en orden de
protegerlos toma de lleno la técnica de esa espada entonces... Acabaría
usando muchísimo mana. Una pelea para proteger es mucho más difícil
que una para atacar. Si Orsted no pudiera proteger a nadie, entonces
significaría la muerte de todos ellos.
"Sándor-san, ¿puedes luchar todavía?"
MT-ESP 344

"¿Tienes intención de ir?"
"Todavía no ha acabado, acabo de ver una luz de la villa. Es la luz de una
invocación. Si Roxy terminó los preparativos, entonces apenas acabamos
de empezar."
En cuanto dije eso, un varón de cabello verde vino corriendo desde el
bosque. Dos de ellos. Ambos guerreros Supard. No era Ruijerd. Entonces
rápidamente me aproximé a ellos que miraban nuestras figuras.
"Un mensaje de Roxy. La invocación ha sido un éxito."
"Perfecto."
Asentí.
"Bien entonces, iré primero, dame el privilegio de frenarlo."
"Por favor se cuidadoso y no te excedas."
"Entiendo."
Tras un breve intercambio de palabras, Sándor empezó a correr.
"Te dejaré a cargo de cuidar a Eris y Ruijerd. Cuando despierten, envíalos
como soporte."
"¡Entendido!"
"¡Por favor, guíame!"
"¡Sí!"
Confié a Eris y Ruijerd a un guerrero Supard y llevé al otro conmigo
hacia donde estaba Roxy. Saltando sobre las raíces de los árboles,
cruzando los matorrales, corrí derecho. No era tan rápido por culpa de la
armadura rota. Quiero decir, había perdido toda funcionalidad y pesaba
ahora. Me quité la Armadura Mágica ‘MK-II’ en el camino y corrí con mi
ropa casual.
MT-ESP 345

El Dios del Norte Karlman III era más fuerte de lo que esperaba, pero no
debemos retroceder ahora. Este es un momento crítico.
"¡Ludeus...!"
Alcancé mi destino. Roxy estaba ahí. Quienes quedaban eran sólo
Elinalize y los restantes guerreros Supard. Entonces, como se planeó.
"Luces terrible..."
Aunque me había curado con magia, al ver mi ropa andrajosa y armadura,
Elinalize quedó anonadada. Pero rápidamente endureció su gesto.
"Los preparativos están completos."
Detrás de ella había una apretujada formación mágica escrita. Pero
todavía no había perdido su luz. Era idéntica a los dibujos en el
pergamino que había dejado al fondo del valle. El nombre de quien
manufacturó ese pergamino fue Roxy Greyrat. La formación mágica había
colapsado ya debido al peso de la enrome armadura sobre ella. En el peor
de los casos, esta fue creada como un duplicado de la Armadura Mágica
destruida durante la guerra. Al no haber suficiente espacio en la armería
de la oficina, esta máquina fue puesta a regañadientes en el taller.
La única carta del triunfo que escapó de la destrucción de la oficina.
"Es la Armadura Mágica ‘MK-1′"
Bien entonces, es hora del round 2.
MT-ESP 346

Capítulo 253 - 3ª Generación del Dios del Norte
VS Dead End + α
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.
1ª Parte
Luego de activar el MK. I, me asenté luego del Dios del Norte.
Dentro del bosque, esquivando árboles, simplemente me dirigía al Dios
del norte.
Mientras corría, estimulé la cantidad que quedaba en mi cuerpo.
Consumí algo de la fracción durante mi pelea con el Dios del Norte, pero
algo de ese nivel si siquiera ser acercaba al 10% total.
Aunque tenía un excedente de maná.
Pero un poco más antes, mientras pelea con el Dios del Norte, el continúo
retumbar en el fondo se había detenido.
Zanoba y Doga.
No importa qué tan buena fuera su compatibilidad, parece que un
enemigo clase Dios era imposible. Espero que estén bien.
Aunque, si asumimos que esos dos lo derrotaron entonces...
El Dios del Norte y el Dios Ogro.
Tenía que pelear con los dos.
Me pregunto si tendré el maná suficiente.
No puedo consumir la mitad como lo hizo en la batalla con Orsted.
No, el momento actual era crítico.
Detengámonos a pensar en el paso.
Tenía que dirigirme a las cosas en frente de mí una vez más.
Por ahora, la primera meta.
El Tercer Dios del Norte Kalaman.
MT-ESP 347

2ª Parte
Para el tiempo que llegué a escena, Sándor ya había sido derrotado.
Él estaba en la base de un árbol con sus ojos muertos.
Él no tenía un arma encima.
Su vástago fue yacía rota cerca de él.
El que lo miraba por debajo era Alek.
El Tercer Dios del Norte Kalman había vencido a la anterior generación.
"Padre, ¿cuánto tiempo más seguirás con este pequeño juego?
Debiste entenderlo, ¿cierto?
No puedes ganar contra mí si no tienes al menos una de las Espadas
Malditas."
Sándor no respondió.
Él ya había fallecido.
No quería imaginarme que estaba muerto.
"¿O esto también es parte de tu plan?
Jugar al muerto. Such novelties are everyone’s specialty in that wacky
faction, aren’t they?
No importa lo que sucediera, te sobrepasabas y logaras tu meta.
También creo que ese acercamiento es maravilloso.
Aunque honestamente, creo que el grupo de Auber exagero en hacerlo
pero......
Por qué mi padre quien les enseñó, eligió negármelo a mí......"
Sándor no respondió.
Él solo continúo en silencio.
MT-ESP 348

"Pues bien, es tiempo que me vaya."
Alek lo dijo y se dio la vuelta
Para enfrentarme.
"....... ¿Huh?"
Él se veía como si se hubiera topado con un oso.
Un inesperado encuentro.
Nunca pensó que él se reuniría con esta persona aquí.
Ese tipo de enfrentamiento.
La Armadura Mágica ya no sería usable.
"Mi hijo. Responderé a tu pregunta."
Y así por unos segundos.
Al tiempo que Alek estaba allí parado sorprendido, Sándor se levantó.
"El tempo de jugar se acabó.
Como lo dijiste, sin una Espada Maldita, no puedo ganar.
Es por eso que le presté una a Eris.
Pero solo es un último recurso. Solo con una Espada Maldita, las
oportunidades de ganar son pocas. Por eso espere. Perseveré y perseveré,
jugando al muerto y esperando.
Para una victoria segura."
Mientras decía eso, Sándor sacó una sola espada de su espalda.
Esa era la segunda espada que tomo de Eris.
La Espada Maldita『Prominence』.
MT-ESP 349

"¿Por qué te lo negué?
Es porque tú, quien apunta a ser un héroe, actúa muy lejos de lo que hace
un héroe.
Un héroe lleva sus deberes heroicamente, usando lo que pueda para la
victoria.
Sin maltratar al débil para ganar fama: retar a un enemigo más fuerte que
uno mismo sin alguna oportunidad de ganar, y entonces te ganas el peso
del título de un héroe.
No como yo, sino al mismo estilo del Primer Dios del Norte Kalman."
Sándor desvaino su espada con su reservada atmósfera y tomó posición.
La Espada Maldita 『Prominence』 era una espada corta.
Pero en manos de Sándor, se miraba como un arma buena para un Dios
del Norte.
Su amado Alek miraba hacia Sándor sobre sus hombros.
"......Entiendo.
Refuerzos......
Gisu dijo que no dejaría que Ludeus entrara a la Armadura Mágica.
Pero eso es simplemente pelear con el enemigo en su mejor forma.
Con solo dos, ¿crees que puedes ganar contra mí sosteniendo la Espada
del Rey Dragón?"
"¿Quién dijo que solo somos dos?"
Fueron las palabras de Sándor.
Y como si le respondiera, los arbustos se movieron.
Dos personas salieron de allí.
Una mujer de cabello rojo y un hombre con cabello verde.
MT-ESP 350

Eris y Ruijerd.
Mientras iba a la Armadura Mágica, ellos se habían despertado.
Ambos aún con heridas, pero los dos eran mucho más duros que yo.
"......."
Eris me vió.
Esa mirada contenía un gran significado.
Esos ojos decían que ella me confiaba su espalda.
Ruijerd también me dio una mirada similar.
Aunque era su primera vez viendo la Armadura Mágica, a pesar de su
tercer ojo, él podía ver que era yo.
Y por eso, como si fuera natural, él vino a mí.
Y así, estaré a poyando a los tres.
Mientras la Armadura Mágica 『MK. I』 estaba en espera.
Podía parecer una patética posición.
Pero así es como es.
Eris en el centro, Ruijerd tomo el control, y yo como un respaldo.
Había una persona extra, pero esta era la mejor formación.
"Pues bien, es hora del segundo round."
A la orden de Sándor, el segundo round entre los Dioses del Norte
empezó.
3ª Parte
Yendo directo al frente estaba Eris.
Ella, como es usual, iba por la victoria lo más rápido posible en una
distancia corta. Ella sacó su espada y corrió directo a Alek.
Alek lo manejo bien.
MT-ESP 351

Un corté tan rápido como para que mis ojos lo vieran.
Lo manejo muy bien y se opuso...
El ataque de Eris parecía continuar sin detenerse, pero hubo una cierta
pausa que a mis ojos no podían ver.
Pero el contrarrestada fue completamente evitada.
Fue por Ruijerd.
Cada vez que movía su lanza, la contrarrestó de Alek fallaba.
Ruijerd se movía en la sombra de Eris.
No importaba cuántos errores cometiera Eris, mientras Ruijerd estuviera
allí, esos errores no podían ser tomados como desventajas.
Pero a veces, Alek ignoraba la gravedad.
Justo cuando piensas que su posición está por morir, él hace un raro
movimiento, y sacaba continuos ataques o se movía a la defensiva.
Contra esos movimientos, ni siquiera Ruijerd podía soportarlos.
Esos movimientos, con los que Ruijerd no podía lidiar, eran previstos por
Sándor.
El Segundo Dios del Norte Kalman, el hombre que sabía más de la
manipulación de la gravedad que cualquier otro, los preveía.
Apuntando a donde fuera que aterrizará o golpeará en el aire.
Aunque Alek evita los golpes directos, no iba como quería.
Todo resulto en su vano cansancio de resistencia e incrementaba en
heridas.
Por otra parte, siempre que daba marcha atrás, él caía presa de mi magia.
Los cañones piedras que ni siquiera Orstd podía evitar fueron golpeadas
por la Espada del Rey Dragón.
Pero al barde de golpearlo, activé la Piedra de Absorción Mágica e hice
unos disparos que le rozaron.
No fue un golpe directo, pero la lluvia de balas iba a donde él y no le
permitían ganar distancia de donde está Eris.
MT-ESP 352

Aunque la 『 Electric 』 que disparé con el pensamiento que fue un
momento perfecto rápidamente fue evitada, Alek no tuvo el tiempo para
recuperar su respiración.
Y así, no hubo lugar para que el usara ese 『 Movimiento Asesino 』 de
antes.
"¡Ghu.......!"
Alek más fuete y rápido que cualquiera de los presentes.
Pero porque él se apresuró, porque él era impaciente, fue que se descuidó.
Al punto que el mismo descuido exudaba todo los movimientos de Alek,.
Con la absoluta estabilidad, se había hecho una batalla con nosotros
tomando la ventaja.
El daño que recibió también fue constituido.
No hubo movimientos innecesarios.
No es como si tuviéramos la certeza que seriamos capaces de derrotarlo.
Pero si esta situación seguía gradualmente empeoraría, con el
eventualmente siendo destruido.
La resistencia y magia.
Si esto seguía por un poco más, él llegaría a su límite.
Desde el comienzo de la batalla, ¿quién había estado expandiéndose más?
Desde el comienzo de la pelea, ¿quién se había estado desgastando más?
Ese alguien quien, luego de empezar la batalla, revelo su técnica
definitiva.
"....... ¡Tch!"
La cara de Eris tomo un rasguño.
Solo un rasguño.
Pero como el tiempo pasaba, más heridas se añadían.
MT-ESP 353

Hubo una fisura.
Sándor.
El Segundo Dios del Norte Kalman.
El hombre conocido como una de las Siete Potencias Mundiales, tuvo una
fisura.
Pero no podía evitarse.
Mientras peleaba el Tercero, luego de tomar su técnica definitiva, él había
protegido a Eris y Ruijerd.
Y así, hasta que salimos, él continúo hasta que el Segundo Dios del Norte
Kalman se cansara.
Él se encargó de su trabajo.
Incluso un externo podía ver que sus movimientos perdieron su brillo.
Pero seguía moviéndose.
Él pudo encargarse de su tarea.
O podía ser que él de alguna manera pudo encargarse de su deber debido
al descuido de Alek.
Pero él todavía era humano; él tenía sus límites.
Claro, Eris también, y yo, quien estaba observando los movimientos del
oponente con el ojo de la prevención.
Incluso el héroe veterano Ruijerd, estaba respirado con dificultad.
Esa fue una dura batalla.
Constantemente manteniendo una delgada línea entre la ofensiva y
defensiva.
Sándor probablemente estaba en su límite.
"........"
Pero todavía le quedaba energía.
A diferencia de antes, yo estaba usando la Armadura Mágica 『MK I』.
MT-ESP 354

Con esa línea a la vista, fue fácil fiscalizar la batalla.
Sándor estaba siendo abrumado.
Entonces, con el fin de ayudar a Sándor y esos movimientos, debería estar
bien cambiar un poco las tácticas.
El patrón de ataque sería una Rock Spear desde abajo y un Vacuum Wave
desde abajo.
Y luego, incrementando la frecuencia de uso de la Piedra de Absorción
Mágica.
Alek ignoro la gravedad y libremente se movió en tres dimensiones que
simplemente era una habilidad de la Espada del Rey Dragón.
Y ya había confirmado la efectividad de la Piedra de Absorción Mágica
contra la Espada del Rey Dragón.
Por incrementar la frecuencia de uso, el punto de mi apoyo decaería, pero
los movimientos de Alek también serían limitados.
Como resultado, la carga de Sándor cayó un 30%.
Pero eso solo era 30%.
No era suficiente para el restaurar su resistencia y continuar el combate.
Nosotros teníamos la ventaja
Pero la victoria era lejana aún.
Eso era algo que no podíamos evitar pensar.
......O más bien, ¿podía mantener desplegada la Piedra de Absorción
Mágica por siempre?
Mientras constantemente desplegaba la Piedra de Absorción Mágica, mi
magia de larga distancia sería un desgaste, pero si era la habilidad de la
Armadura Mágica MK. I, entonces el combate cercano era posible.
Si sellaba esos movimientos acrobáticos, sería una situación de mayor
ventaja... ¿o así sería?
No, no eso.
Eris, Ruijerd, y Sándor.
Los tres estaban parados en el punto.
MT-ESP 355

No había espacio para la masiva Armadura Mágica allí. No importa
cuánto poder y velocidad tuviera, sin la técnica con la que ir, solo los
estaría retrasando.
Pero ¿qué hay de retrasar el tiempo?
Para que Sándor diera un paso atrás y recuperara su resistencia.
Solo unos minutos pasaron.
¿Eso no hizo mayor diferencia?
Espera...... Alek es un Dios del Norte.
Incluso sin la manipulación de gravedad, él tener técnicas de lucha.
Es imposible que él tuviera algo así.
La manipulación de gravedad no es su verdadero poder
Incluso si se sellara y cayera un rango, mi habilidad de combate cercano
era de 2 o 3 rangos por debajo de Sándor.
Incluso con el ojo de la previsión, seguía sin leer los movimientos de
Alek.
Y debido a eso, pude poner una gran carga en Eris y Ruijerd.
Ellos ya habían tenido rasguños aquí y allá.
Con solo otro dedo, o el largo de un cabello de diferencia, una arteria
podía ser cortada.
Eris iba en serio.
Justo luego de empezar, sin perder nada, ella se apresuró a entrar.
Pero ya estaba lista para perecer. Fuer porque Alek era bueno.
Ella podía estar cansada de su pelea con el Dios de la Espada, o quizás
seguía herida por le técnica asesina de Alek.
Incluso así, tanto como podía decir, Eris estaba dando su mejor actuación.
Pero no sabía por cuánto podía continuar.
Ruijerd todavía no se recuperaba de su enfermedad.
Él debería seguir confinado en cama por otro par de días.
MT-ESP 356

Podía estar viendo moviéndose ahora, pero era posible que de pronto
cayera al suelo de golpe.
¿Qué hacer?
Si seguía como ahora, no perderíamos, pero tampoco ganaríamos.
Mi poder mágico todavía estaba bien, pero Sándor eventualmente toparía
su límite.
¿Qué hacer?
¿Qué debería hacer?
¿Desplegar totalmente la Piedra de Absorción Mágica, preparado para el
riesgo, e ir al frente?
¿O debería de usar algún tipo de magia para pasar cerrar el punto muerto?
¿Deberíamos empezar de nuevo?
Qué difícil.
"¡Gah!"
Mientas pensaba en ello, Alek cambió la puntería de Eris a Sándor.
Para dejar su interacción con Eris, Alek la parte superior del cuerpo de
Alek empezó a ser cubierto de cortes de heridas de ese ataque.
Pero claro, no fuimos capaces de golpearlo con un golpe decisivo.
Podía ver su mira.
Alek también lo notó.
Si Sándor fuera derrotado, entonces el balance se rompería.
Un escalofrío paso por mi espina.
La muerte de Sándor
Seguido de eso, la muerte de Eris.
Y entones Ruijerd moriría, llegando a un uno a uno, y luego sería
asesinado.
Perderíamos.
MT-ESP 357

(¿No hay forma de decir esta batalla rápidamente?)
Dentro de mí, una inestable preocupación dio paso. La impaciencia nació.
Mis movimientos fueron torpes, y la intranquilidad que podía tomar una
mala decisión emergió.
Un pequeño error emergió.
Incluso si cometía un pequeño error, Ruijerd se las arreglaría.
Eso dije, lo más probable es que fuera una carga.
A este paso, no sería bueno.
Algo.
Debe haber algo.
Algo decisivo debe ocurrir.
Como pensé
"¡........!"
Un momento decisivo se acercaba.
Apareció en lo profundo del bosque.
La primera cosa que vino volando fue un ramo de acero gris oscuro.
Vino volando, rodando como un balón, golpeando un árbol, y luego se
detuvo.
El bulto de acero rápidamente se levantó.
Pero el caso se fue al carajo, la masiva armadura fue cubierta en
abolladuras, sangra fluía de mi cabeza, y mi nariz sangraba
torrencialmente. Él tenía una expresión nublosa.
Sin soltar su arma, haciendo lo mejor por ocultar su rustica expresión, él
vio al oponente que me envió a volar.
Era Doga.
La siguiente que vino volando era una persona larguirucha.
Su armadura ya se había ido y la mitad de arriba apenas si estaba.
MT-ESP 358

Co su delgado cuerpo camorreado, él fue golpeado por Doga quien salió
volando antes.
Ese era Zanoba.
Y entonces el momento decisivo.
Eso fue algo con piel roja y largos colmillos.
Su estatura casi cruzaba los 2 metros, he was covered with sinewy meat,
and he fell down from above like a monkey.
No hubo un *THUNK* ni un *TMP* o un *THOK*. Con el extraño
sonido de aterrizaje, él cayó cerca de nosotros.
"¡.......!"
El Dios Ogro Malta.
Al segundo que apareció, todos los movimientos se detuvieron.
Al mismo tiempo, mi cuerpo empezó a temblar.
Un disturbio de pensamientos empezó a flotar dentro de mi mente.
Esta batalla.
¿A qué vino aquí?
¿Podemos ganar?
¿Perderemos?
¿Debemos retirarnos por ahora?
"¡Ooh! ¡Dios Ogro-dono!"
Viéndose más feliz que cualquier otro, Alek le dio una honesta sonrisa.
Tan pronto vio al Dios Ogro, una sonrisa de gozo cruzo por su cara.
Viendo esa sonrisa, era posible que incluso hubiera pasado un mal
momento.
Ya veo. No solo nosotros la pasamos mal.
MT-ESP 359

La batalla también fue difícil para él.
Entiendo.
Él quería seguir adelante, o es lo que pensó, pero solo se quedó parado.
Ya no puede usar esa técnica asesina.
Si esta situación continuaba por otro rato, él se cansaría mentalmente.
"¡Llegaste en el mejor de los momentos!"
Contrario a la sonrisa de Alek, el Dios Ogro tenía una cara malhumorada.
Una cara malhumorada – ¿Por qué diablos están aquí?
La cara que Alek mostro cuando me vio parecía como si se encontrara con
un oso. Pero ahora, podía decirse que la cara del Dios Ogro era la de un
oso a persona.
Pero esto estaba mal.
La situación de esta batalla.
En una situación donde lo más probable sería terminarlo en 10 minutos,
los refuerzos del enemigo habían llegado.
"¿Por favor puedes darme una mano?"
El Dios Ogro asistió en acuerdo.
4ª Parte
Completamente perdimos nuestras fuerzas restantes.
Ya había pasado por todo el campo de batalla, y ahora tenía que apoyar en
la batalla contra otros dos.
Viendo una apertura, me las arregle para curar las heridas de Zanoba y
Doga.
Cada vez que el Dios Ogro se movía a una velocidad desapropiada para el
tamaño de su masa, Zanoba y Doga fueron enviados a volar.
MT-ESP 360

Incluso cuando Zanoba lo golpeó con un árbol, el Dios Ogro no sufrió
ningún daño y contratacó el golpe de Zanoba.
Doga continúo moviendo su masiva hacha sin que lo hiriera, pero aplasto
a un mosquito de un golpe.
Incluso también Zanoba y Doga debían perder en fuerza.
Ellos fueron golpeados.
Por un abrumador poder.
Alek continúo su constante ataque.
Sándor se armado de valor para lo que quedaba de su fuerza para
moverse. Es un misterio cómo el había sido capaz de apoyar en el frente
de línea por tanto tiempo.
No, no es un misterio.
Sándor estaba vacilando y Ruijerd empezó a cansarse.
Él probablemente se estaba presionando.
Esto es malo.
Una mala situación.
Esto llego a ser una situación donde ya no podía pensar abrirnos paso.
Un solo unos minutos, nuestro frente de línea ciertamente sería
desmoronado.
Debemos retirarnos.
Pero no hay nada detrás de nosotros.
Solo debemos llegar a dónde está Orsted.
Aunque, no es como si Orsted fuera a morir.
Pero ¿esto está bien?
¿Eso estaría bien?
Sería una perdida, pero ¿realmente estaría bien?
¿Realmente no hay una forma de abrirnos paso en este punto muerto?
Al menos tendríamos que derrotar a uno de ellos.
MT-ESP 361

Piensa.
Debe haber algo.
Si le doy un buen uso a todas las cartas en mi mano, debe haber algo.
Most of the scrolls were lost but I somehow got the MK. I back.
The MK. I’s gatling gun, size, speed, and power.
¿Realmente no hay nada que se pueda hacer?
¿No hay nada?
¡Algo.........!
"Gah........"
Al final, Sándor cayó de rodillas.
Y con desesperación, vi al Dios Ogro.
Estaba él.
De no detenemos esa máquina de furia, podríamos perder.
Otro movimiento.
Solo otro movimiento.
Simplemente forzaríamos nuestra posición de ventajosa a una
desventajosa.
Aún podíamos darle la vuelta.
Si pudiéramos hacer algo con el Dios Ogro, Zanoba o Doga podrían
cambiar de lugar con Sándor así que él podía retirarse a la retaguardia y
recuperarse.
Está bien con solo un movimiento,
Si solo es uno.
"¡AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA─!"
Ocurrió luego.
MT-ESP 362

Risas resonaron entre los alrededores.
Y al mismo tiempo, la base de mi brazo se sintió caliente.
La voz me sonaba familiar. Alek y Sándor de pronto levantaron sus manos
y vieron alrededor.
"¡Ciertamente se hizo algo interesante!"
Al siguiente instante, algo negro saltó de los matorrales.
Vistiendo una armadura negra y tomando fuertemente una sola espada,
esa persona fue por el Dios Ogro.
"¡UGAAAAAAAaaaaa!"
Esa persona aterrizo de un solo golpe por el Dios Dragón.
Un terrible *KLIGN* y un *SCHLING* resonaron simultáneamente, y las
espadas se quebraron.
La mano la cual el Dios Ogro resguardaba, ahora sangraba profundamente
mientras daba marcha atrás.
"¡HAAAAAA!"
A la cosa negra no le importaba un poco que la espada fuese rota.
Continuando acercándose, un filoso puño se dirigió al plexo solar del
Dios Ogro.
El Dios Ogro se encorvo por un instante, y luego fue golpeado con un
izquierdaso.
Su cabeza se tambaleo por un segundo pero no cayó.
El Dios Gro levanto su ilesa mano por sobre su cabeza y golpeo a la cosa
negra.
La cosa negra voló unos metros hacia atrás, esparciendo unas alas, y
aterrizo suavemente.
MT-ESP 363

"¡AAHAHAHAHAHAHA! ¡Bien, bien, qué gran sentimiento!"
La forma de eso es como la de un demonio.
No pude contener mi respiración.
"¡Atofe-sama........!"
El Inmortal Rey Demonio Atoferatofe.
La persona que es más en todo el Continente Demoniaco estaba aquí.
"¿Por qué......?"
Ella se dio vuelta hacia mí, retorció su cara con ferocidad, y río.
"Kukuku, concluí por la fisura estaba en problemas, y sentí que la batalla
final estaba cerca, ¡corrí hasta aquí! No tengo idea de qué va pero lo hice.
El Dios Ogro y Alek......kukuku, fufu...... ¡AHA, AHAHAHAHA!"
Atofe reía. Reía tanto que hacía que me preguntara qué era tan divertido.
Con esa siniestra risa resonando por el bosque, Alek se quedó parado
estupefacto.
¿La fisura......?
Cierto, esos brazos.
La situación no podía ser más que conveniente, pero lo hizo.
Con Atofe aquí, nuestras fuerzas son más que suficientes.
Funcionaria.
"¡A TODOS LOS PRESENTES! ¡YO, EL REY DEMONIO
ATOFERATOFE RYBACK LOS ELIMINARÉ A TODOS!"
Por favor, no a todos.
MT-ESP 364

Maldición, ¿Moore no está aquí?
¿Los otros Guardias Imperiales?
¡Ella anda sin riendas!
¡Anda sola!
"Es lo que me gustaría decir pero..."
Atofe enfrento al Dios Ogro.
Él era dos veces su altura.
Atofe era muy alta para ser mujer. Pero aun así el Dios Ogro era masivo.
En altura, peso, y profundidad.
"¡Dios Ogro Malta!"
"¿Deseas ser el que pelee conmigo ahora?"
Lo que salió de la boca del Dios Ogro fue el fluido Leguaje del Dios
Demonio.
Contrario a su apariencia, su habla era bastante solemne.
Supongo que debí de esperarlo de un Clase Dios.
"¡Tu isla, la Isla Ogro, ha sido invadida por mis Guardias Imperiales!
¡Vete de aquí tranquilamente! ¡Permanece aquí y todos serán asesinados!"
"¡.........!"
El Dios Ogro mostró una cara de sorpresa a Atofe.
Él buscó por el verdadero significado.
Ya sea que sus palabras fueran ciertas o mentiras.
Pero era la única cosa que podía decirse.
No podía creer que Atofe sería capaz de mentir o engañar.
MT-ESP 365

"¡Claro, no es que me importe que todos sean asesinados! ¡De hecho es lo
que preferiría! ¡Sí, es lo que prefiero! ¡Bien, ven a mí!"
Atofe extendió sus manos.
Esa figura, esas palabras.
Le daban un increíble sentimiento de autenticidad.
La reacción del Dios Ogro fue extrema.
En un instante, curvo su cuerpo, y saltó como un mono.
Subió a lo alto de un árbol.
Y desde allí, nos vio desde abajo.
"¡Espe...! ¿¡Dios Ogro-san!?"
Alek entró en pánico.
El Dios Ogro luego vio en que situación estaba Alek por primera vez.
Con ojos que no me importaba el resultado.
Y luego dijo:
"Me regreso. La isla está en peligro."
Lo que salió de su boca fue el lenguaje humano.
Al lenguaje Humano con el acento de un país.
Eso parecía, comparado al lenguaje Humano, el lenguaje del Dios
Demoniaco era su fuerte.
Pero él era bilingüe.
¡Ni siquiera Atofe podía habar el lenguaje Humano!
"¿Ha?"
El Dios Ogro saló desde ese punto y desapareció en el bosque.
MT-ESP 366

Con Alek viéndolo irse petrificado.
Alek no fue el único en petrificarse.
Ruijerd, Sándor, y yo lo vimos asombrados.
Y así, alguien quedo.
Alek estaba solo.
Rodeado por Eris, Ruijerd, Sándor, Zanoba, Doga, Atofe, y yo.
Que decepcionante.
Para su decepción, el Dios Ogro se fue.
"¡Pues bien, el enemigo está solo!"
"A-Apreciada Abuela........."
Su padre es su enemigo.
Una abuela que no escuchaba razones.
Una miserable situación.
Una atmósfera decepcionante, estremecedora, y sin saber qué hacer.
Pero había una persona aquí que no podía leer la atmósfera.
"¡Gaaa!"
Eris tomó ventaja de la apertura y lanzó un ataque a Alek con todo su
poder.
"¡Ngh!"
Alek lo bloqueó.
Una bloqueada.
No lo esquivó ni lo rechazó, pero lo bloqueó.
Él bloqueó la técnica definitiva del Estilo del Dios de la Espada, la
『Espada Larga de Luz』.
MT-ESP 367

Se protegió con la técnica definitiva.
Cuando se dio cuenta, su mano izquierda volaba por el aire.
Con la sangre chorreándose. Dando vueltas.
"Ah."
La mano cayó al suelo con un golpe.
Ambas fueron la señal para la reanudación de la pelea y el momento
decisivo.
La pelea había empezado, parece que algo se alboroto.
El Estilo del Dios del Norte debería tener algunas técnicas luego de
perder un brazo. Incluso perdiendo ambos brazos, Alek probablemente
seguiría siendo capaz de hacer algo.
Pero esas posibilidades pronto fueron eliminadas.
Contra un alto nivel de ofensiva y defensiva, él ya no podía pelear sin su
mano izquierda.
Desde ahora, ya no era una pelea.
En solo 5 minutos.
Solo 5 minutos.
Alek, cubierto en heridas, torpemente salió de escena.
5ª Parte
"Haa......Haa......"
Esa táctica de retirada no fue efectiva.
De un respiro, él simplemente huía de algo terrorífico.
El Dios del Norte.
No pensarías que él fuera un miembro de los Siete Grandes Poderes
Mundiales.
MT-ESP 368

Entrando a una buena escuela, entrando a una buena universidad, y
encontrando un buen empleo dentro de una buena compañía.
Pero entonces, por primera vez en su vida, él probó la falla de ser un
nuevo asalariado.
Llevado por la frustración, él salió de la escena con una figura
antiestética.
Pero aquí termina.
Ya no había a dónde corre.
Alek corrió patéticamente por una hora y termino en un valle.
Se acorraló.
Fue perseguido por 5 personas.
Al segundo que Alek corrió, Zanoba cayó y Doga también se tiró al suelo.
Pero todavía había 5 personas.
Sándor y Atofe.
Eris y Ruijerd.
Y yo.
El valle estaba en frente de nosotros.
No era un lugar estrecho. Había un gran acantilado que excedía los 200
metros.
No había a dónde correr y nuestra fuerza era suficiente.
"Maldición........."
¿No le preocupa?
¿O está actuando?
Alek estaba parado al borde del acantilado sin aliento.
Se veía como si él estuviera preocupado.
Pero debía ser despreocupado.
MT-ESP 369

Aunque él pudo haber perdido una mano, originalmente blandía la Espada
del Rey Dragón con una sola mano.
Con la Espada de Rey Dragón podía manipular la gravedad, la cuestión
no estaba en que perdiera una mano.
No había equivocación ya que hablaba de una persona cuyo brazo fue
cortado.
Mientras lo pensaba, el miedo empezó a aferrarse en su cara.
Pero él era el Dios del Norte......
"Ríndete ya. No tienes técnicas para voltear esta situación."
Sándor lo dijo porque...... ¿significa que Alek ya no tenía alguna
oportunidad para revertirlo?
"¡Sí, solo muere!"
"Madre, ahora mismo, estoy con Alek, así puede quedarse callada un
poco."
"Unh.......Aahh......."
Atofe interrumpió, pero fue callada por Sándor.
¿Atofe fue obediente?
Testificando ese espectáculo, una vez más recordé que de hecho eran
familia.
Aunque no eran del todo similares.
"Ahem.... La energía que guardabas fue en preparación para tu pelea con
Orsted...... al segundo que tu mano fue cortada, fue tu perdida. ¿Ya no
seguiré contándote cuando eras joven? No mires por debajo a tus
oponentes no importa qué."
Mientras lo contenía, él cometió un error que no podía deshacer y fue
derrotado.
MT-ESP 370

Mucho paso.
Especialmente cuando subestimabas a esos debajo de ti.
"Arroja tu espada y ríndete. Como tu padre, no puedo odiarte."
Amables palabras de Sándor.
『Como tu padre』
Por los pasados años, esas palabras se volvieron una debilidad para mí.
A decir verdad, no podía perdonar que él tratara de asesinar a la raza
Supard.
Pero.
Él no era un apóstol directo de Hitogami, pero Gusi era un apóstol......
Si Alek fuera a llorar y disculparse...... Bueno, pero, sí......
Él se veía muy joven.
Cerca de la edad de Paul, supongo.
No conozco su edad actual, pero él debía estar cerca de la edad de Paul
cuando se convirtió en mi padre.
Llamarlo infantil no era una equivocación.
Entonces, desde ahora, él sinceramente empezó algo nuevo......
Cuando pensé en eso.
Ya que era un niño inmaduro, con una actitud arrogante, escuchamos su
respuesta de frente.
"¡No quiero!"
Claro.
"¡No he peleado con toda mi fuerza!
La mano izquierda fue un accidente. ¡Si el Dios Ogro no hubiese corrido,
esto no habría pasado!"
MT-ESP 371

"Esa también es la razón de tu derrota."
"¿¡Dices que no hay que apoyarse de los aliados!?
¡Hay cuatro peleando contra ti!"
"Un héroe no tiene aliados.
Cuando lo piensas, él puede recibir ayuda, pero incluso si esos aliados
desaparecen a medio camino, él aún ganará."
Sándor lo dijo claramente.
Como si dijera que era la única respuesta correcta.
Debido a eso, fue extrañamente convincente.
¿Qué tipo de Heroica Leyendo desea crear? No conozco de los detalles
pero...... supongo que es lo que esperaría de un Héroe retirado.
"Pero esa no fue la causa de tu derrota. Esa fue tu estrategia. No debiste
darnos con todo tu poder y luego retirarte. Luego de recuperarte debiste
desafiarnos otra vez."
"¡No tendré otra oportunidad de pelear con Orsted, sabes!"
"¿Quién dijo eso?"
"¡......!"
Parece que dio en el blanco.
Ese fue Gisu.
Orsted estaba fuera del campo de visión de Hitogami.
Pudo toparse con él en Sharia – era de mi conocimiento.
Uno no podía encontrarse con él en alguna parte más que esa. Ya no había
más oportunidades de pelear con él además de ahora. No puedes culparlo
por pensar en eso.
Especialmente Alek que era tan joven.
Quiero convertirme en un Héroe, quiero superar a mi padre – palabras que
salieron del joven.
MT-ESP 372

No había una segunda vez. Debí tomar la oportunidad que está enfrente
de mis ojos ahora.
Él no podía evitar pensar en ello.
Aunque él se forzó un poco.
Su misma actitud fue algo que podía animarse.
"Debiste buscar un amigo o rival que tuviera la misma mira que tú en tu
generación."
"¡CÁLLATE!"
Las simpáticas palabras de Sándor causaron que Alek se callara y tomara
su espada.
Eris y los otros, como si se lo señalaran, también tomaron las suyas y se
prepararon.
También me preparé.
5 vs 1.
Incluso él no tendría oportunidad de ganar.
"¡Todavía no pierdo! ¡Un Héroe le daría la vuelta a esta situación! ¡Te
derrotaré! ¡También erradicaré a la Raza Supard! ¡Y luego a Orsted!
¡Luego Mataré al Dios Dragón, seré un Héroe!"
Al momento sentí algo que se reunió en su espada, levanté mi mano
izquierda.
"『Arm of mine, suck it all up』"
La gravedad fue anormal por un instante.
Justo cuando un elevador asciende, solo por un segundo, mi cuerpo flotó,
pero rápidamente regreso al suelo.
"¡URYAAAAaaaaa!"
MT-ESP 373

Al siguiente instante, la espada de Alek empezó a moverse.
Las cinco personas incluyéndome dieron marcha atrás como si se
esparcieran.
Pero Alek no le apuntaba a nadie.
"¡Khu!"
Estaba en el suelo.
Alek golpeo su larga espada en el suelo y la destruyo.
Al siguiente instante, la tierra y la arena danzaron, rebajando la
visibilidad.
Así que él atacó pasaron por la cortina de humo.
Al prepararme por ese pensamiento, mi clarividencia vio algo de la
brecha en la cortina de humo.
Vi a Alek caer atrás en el valle......
¿Se suicido?
¿Salió volando por su propio golpe......?
No.
La cara de Alek mostraba una sonrisa.
Una sonrisa rara.
Una sonrisa del triunfo.
No...... eso es.
Luego que Alek cayera del puente, él vino de atrás.
La habilidad de la Espada del Rey Dragón, manipulación de la gravedad.
Incluso si callera por el valle, podía fácilmente salir.
"¡.........!"
Al siguiente momento, salté.
MT-ESP 374

Seguí a Alek al valle.
MT-ESP 375

Alexander VS Ludeus
1ª Parte
Mientras estaba cayendo, mantuve mis ojos en Alek usando la
clarividencia.
Alek también estuvo alerta desde el momento en que caí.
A la vez que se sobresaltaba.
Mientras caía rápidamente, la distancia entre nosotros se fue haciendo
cada vez más pequeña.
Fue porque él estaba controlando su velocidad de caída con su espada del
Rey Dragón.
Extinguí esa ventaja primero.
"「 ¡Brazo, absorbe todo! 」"
Su velocidad volvió a la normalidad.
Pero el efecto de la inercia aún permaneció. No pude detener mi
velocidad tan abruptamente.
La reduje con magia de viento.
No, la gravedad se convertirá en mi arma.
Yo, que no podía usar touki, haré de las leyes físicas mis armas.
Utilizando la onda de choque, volví a posicionarme en el aire.
Y dirigí mi cuerpo cayendo directamente por encima de Alek.
"OOOOHHhhhhhh!"
Con nuestra igualada velocidad, golpeé a Alek.
Alek lo tomó con su espada actuando como escudo, y fue lanzado al
acantilado, parando su impulso.
MT-ESP 376

Seguí usando la Piedra de Absorción mágica durante ese momento.
Debido al retroceso, también me acerqué al acantilado, pero reorganicé
mi postura con una onda de choque y pateé el acantilado para acelerarme.
Lo alcancé una vez más.
"¡ORRAAaaa!"
¡Lo golpeé!
Aceleré con una onda de choque y lo golpeé.
Utilizando la velocidad, lo golpeé y lo volví a golpear.
Lo golpeé con las leyes de la física.
"AAAAHHHHH!"
Él gritó.
¿Era incomprensible para él que lo golpearan en el aire?
Incluso yo no lo sabía.
No sabía por qué estaba haciendo esto.
Simplemente pensé que no podía dejar pasar esta oportunidad.
Pensé que si dejaba a este chico carente de moral, alguien estaría en una
posición desventajosa.
Y el que se quedaría en esa posición desventajosa sería yo, como un
enemigo.
Mi familia, mis amigos, alguien.
"AAAAAAAAHHHHHHHHH!"
Sin ninguna razón grité también.
No es como si no hubiera oído hablar de la historia de Alek y Sándor.
No es como si no hubiera pensado en la contemplación del chico mientras
crecía.
MT-ESP 377

No es como si estuviera comparando esas dos cosas.
Pero lo golpeé.
Aceleré y golpeé, aceleré y golpeé, aceleré y golpeé, y continué
golpeando ...
Y luego se estrelló en el fondo del valle a gran velocidad.
Tanto él como yo.
2ª Parte
Levanté mi cuerpo de la nube de polvo.
Debido a la caída, muchas esporas azules estaban esparcidas por el
entorno.
La visibilidad era mala.
Por ahora, mi cuerpo estaba ileso.
Como era de esperar de la armadura mágica MK I. , estoy agradecido.
Aparecieron algunas grietas, pero aún se movía perfectamente.
"Uf..."
Y Alek también estaba bien.
Pero no estaba completamente ileso.
Su armadura estaba rota y una de sus piernas estaba doblada en una
dirección extraña.
Pero eso fue todo.
Pudo haberse defendido con touki en el último segundo.
Se paró en una pierna y me miró.
Es un monstruo.
"... ¿Me perseguiste solo?"
MT-ESP 378

Alek me miró y murmuró unas palabras.
"Tienes algunos nervios..."
Miré la parte superior
Pude ver a los dragones terrestres moviéndose en la oscuridad.
Pero nadie cayendo.
Pensé que Atofe y los demás rápidamente caerían...
Mientras volaba en el cielo...
"Mi honrada abuela es bastante vieja. Cuando caí, tú me perseguiste.
Entonces, nadie más vendrá."
"Eso es absurdo."
"No importa cuántos años tenga esa persona, ella siempre anhela una
pelea individual entre un héroe y un señor demonio".
Podría entender eso un poco.
Atofe es violenta, pero puedo sentir que está obsesionada con algo
extraño.
Durante mi pelea también, ninguno de los soldados hizo un movimiento.
"Y esa es mi buena suerte."
"...¿Que suerte?"
"Esta herida. Si me hubiese perseguido Eris Greyrat y Ruijerd Supardia...
o mi padre o mi honrada abuela, entonces habría sido el final para mí."+
"¿Estás diciendo que no será tu final si estoy aquí?"
"No tengo la intención de perder contra alguien como tú."
Lleno de confianza en sí mismo, ¿eh?
Alek estaba gravemente herido.
Había perdido una pierna y un brazo.
MT-ESP 379

Estaba usando la armadura mágica.
Usé bastante mana, ya que llevaba un buen rato usándolo, pero pude
apoyarme y no tenía heridas graves.
Estaba perfectamente en forma.
"¿No me estás subestimando demasiado?"
"No es así. Además de tu incapacidad para usar touki, tu tiempo de
reacción también es lento. Eres descuidado y lleno de aberturas.
Ni siquiera te diste cuenta de que drogamos al Emperador del Norte Doga
con pastillas para dormir, y como resultado, saliste solo para caer al valle.
No tienes suficiente resolución ni vigilancia. Eres simplemente una
cabecita sin experiencia."
Ni siquiera pude decir nada como represalia.
Ciertamente es así.
Aunque tengo una cantidad abrumadora de maná, solo soy una persona
incompetente.
Habríamos tenido problemas si Atofe no hubiera venido.
"Es por eso que ganaré, y luego huiré. Si huyo de aquí, entonces la
victoria será mía."
"Incluso si muero, todavía están mis compañeros. El Dios Ogro huyó y el
Dios del Filo está muerto... Incluso sin mí, no debes tener ninguna
posibilidad de ganar."
No pude confirmar si el Dios del Filo estaba realmente muerto o no,
pero...
¡Bien, está bien! Era Eris después de todo.
"No, un héroe puede ganar. Así es mi estilo. Incluso justo ahora, no
pudiste matarme durante nuestra caída. Como estaba en una posición
indefensa, no tuve más remedio que seguir recibiendo tus ataques."
MT-ESP 380

Una actitud como si dijera: esa es mi respuesta.
Lleno de confianza.
Definitivamente estaba parado en el suelo con su propia pierna.
"Voy a ganar.
Contra ti, contra mi padre, contra mi honrada abuela y contra Orsted.
Derrotaré a todos y grabaré mi nombre como Potencia mundial.
Como el guerrero más fuerte del mundo.
Yo, Aleksander Ryback el Tercero, seré conocido como el dios del norte
Kalman más fuerte del mundo."
Tenía heridas en todo su cuerpo, pero no estaba en una posición en la que
recibia ataques de forma indefensa.
Sus posibilidades de ganar no eran nulas en este momento.
Era una situación en la que podía buscar la oportunidad de ganar.
No sabía qué porcentaje de posibilidades tenía, pero pensó que tenía esa
oportunidad.
Estaba pensando derrotarme en esta crucial batalla.
¿Fue porque quería ser un héroe?
No, eso estaba mal.
Fue porque había superado muchas dificultades por su cuenta.
Él sabía que estaba siendo acorralado en este momento.
Él me estaba subestimando un poco, pero no iba a pelear con cariño como
lo había estado haciendo hasta ahora.
Tenía la intención de aplastarme con todas sus fuerzas y luego huir de
este lugar.
Mi oponente era el dios del norte Kalman III.
MT-ESP 381

La persona que conocía la esgrima más grande del mundo, con la clase
más alta de espada demoníaca, y uno de las Siete Grandes Potencias
Mundiales.
No era una rata acorralada, sino una bestia herida.
Yo, que lo estaba enfrentado, realmente no tenía muchas esperanzas de
ganar.
Que mis preparativos previos lo abrumen o pierda debido a la diferencia
en nuestras habilidades, no hay más opciones.
También lo había sentido.
Se había dado cuenta de que, en momentos en que tenía que superar
inesperadamente las dificultades, yo era del tipo que no aportaba nada a
la mesa.
O era posible que lo supiese de Gisu o Hitogami...
"...Déjame hacerte una última pregunta. ¿Eres un apóstol de Hitogami?"
"No. Yo y el Dios del Filo solo recibimos información de Gisu. Pero no
negaré el hecho de que estaba ayudando a Hitogami."
"Ya veo."
Entonces, ¿quién es el último apóstol?
No, dejemos de lado ese pensamiento por ahora.
Debo vencer a este tipo primero.
¿uhm?
Espera, ¿no debería retirarme si no es bueno?
Tuvimos la potencial guerra.
No tuve que esforzarme mucho aquí.
Si todavía queda un apóstol, ¿entonces no debería retroceder por el
momento?
El dios del Filo fue derrotado y no tuvimos víctimas en nuestro lado.
MT-ESP 382

Entonces, ¿debería retroceder ahora y estar absolutamente seguro de
nuestras posibilidades de ganar?
"...No."
Incorrecto.
Eso no es.
Orsted está detrás de mí.
No permitir que nadie luche con él es la condición ganadora.
Incluso si una o dos personas pasaran enfrente suya, no sería un gran
problema.
Lo único importante es no gastar el precioso mana de Orsted.
Sin embargo, probablemente se recuperará un poco en los próximos 80
años.
Me relajaba solo porque estaba pensando eso.
Antes del comienzo de nuestra batalla, me había quedado completamente
relajado.
Derrotamos al dios del filo y el dios ogro huyó.
El Dios del Norte estaba frente a mí con heridas en todo su cuerpo y
parecía que caería en cualquier momento.
Además de eso, incluso si lo dejara escapar, mis compañeros aún estaban
en buen estado de salud.
Incluso si atravesara a mis camaradas, quedaba espacio para Orsted.
Si se trataba del dios del norte Kalman III, entonces Orsted
probablemente estaba familiarizado con él. Podía luchar contra él
mientras aún era capaz de proteger la aldea de Supard.
Me había relajado dentro de esos asuntos.
Terminé pensando que todavía quedaba algo de espacio incluso si me
derrotaran.
MT-ESP 383

Fue eso.
Este fue el factor ganador del que Alek estaba hablando.
Y si lo pienso, siempre fue así.
Podría obtener un margen de seguridad dando un paso atrás, pero dar un
paso sería inalcanzable cuando realmente contase.
Alek lo había olfateado.
Agitación, fuerza, suerte y flujo. Estas cosas existen.
Muchos se niegan a creer en un argumento tan abstracto, pero ... hay
ocasiones en que estas cosas existen.
Si volviera a caer aquí o fuera derrotado, Alek obtendría algo.
Como resultado, perdería algo a cambio.
Eso era algo que no podía explicar, algo que estaba más allá de mis
expectativas.
"..."
Por eso no puedo perder.
En este momento, no podía retroceder ni perder.
Una escena en la que debo arriesgarme.
Era esto
Esta era la encrucijada.
Aquí es donde reuniré toda mi fuerza y haré un esfuerzo serio.
"...Soy el subordinado del Dios Dragón, Rudeus Greyrat del 「 Quagmire
」."
"¡Mi nombre es Aleksander Kalman Ryback, el 「Dios del Norte」!"
Me determine.
"AAAAAAHHHhhhhhhhhhhh!"
MT-ESP 384

Grité
Grité desde el fondo de mi ser.
"OOOAAaaaaaaa!"
Alek también gritó y preparó su espada.
Su espada en su mano derecha.
Solo podía usar eso porque no tenía la izquierdo.
Su pie derecho estaba en frente.
La pierna izquierda rota se apoyó firmemente en el suelo.
Corrió hacia mi
No tenía ninguna estrategia.
Tenía la intuición de que un ataque a larga distancia sería inútil.
Corrí hacia Alek mientras mantenía un perfil bajo.
Justo antes de que chocamos.
La figura de alguien flotaba en mi mente.
Era eris
Rápidamente levanté la pistola gatillo en mi brazo derecho y disparé
cañones de piedra con todas mis fuerzas.
"!"
Pero los cañones de piedra fueron aniquilados.
Antes los ojos de Alek, se convirtieron en polvo debido al poder de la
Piedra de absorción mágica.
Alek dio un paso adelante cuando me vio corriendo hacia él.
Cuando vio los cañones de piedra caer sobre él como lluvia, bajó el pie
derecho con vacilación, solo por un instante.
Pero esos cañones de piedra fueron aniquilados uno por uno.
MT-ESP 385

Rápidamente me incliné hacia el lado izquierdo de mi cuerpo.
Sabía que estaba dentro del alcance de la espada preparada por Alek, pero
todavía me sumergí.
Mientras me sumergía, disparé desde la cadera con mi mano derecha.
Mientras me inclinaba como si frotara mi pecho contra el suelo, empujé
mi pie derecho hacia el lado izquierdo de Alek.
"RYA ..... AAAAaaaaaa!"
Alek movió el hombro.
Un destello plateado tomó vuelo.
Golpeó mi hombro derecho y una parte de la armadura mágica salió
volando.
Pero mi brazo no fue cortado.
Sin verificar el alcance de mis heridas, pisé con firmeza el suelo y con el
puño derecho───
<Alek llena sus piernas con poder>
Saltará y luego lo evitará.
Cuando pensé eso, cargué mana en mi mano izquierda.
Corté el suministro de maná con la Piedra de Absorción Mágica y luego
usé una magia diferente, aunque no había decidido qué magia usar.
Cargué mi mano izquierda con mana con la intención de no dejarlo volar
y luego apunté hacia él cuando...
"¡¿Ngh!?"
El pie de Alek flotó por un instante.
"AAAHHHhhhhh!"
Mientras gritaba, levanté el puño derecho.
MT-ESP 386

Expulsé mi puño con todas mis fuerzas, que estaba unido con la pistola
gatling.
BAM, el puño lo golpeó.
Lanzó a Alek a la pared.
"「 Dispara 」Hng!"
Cargué el gatling con mana con todo mi poder.
Los cañones de piedra golpeaban el acantilado, creando grietas.
Pero no solo me detuve en eso. Lo cargué con aún más maná.
¡Balas más fuertes! ¡Velocidad de disparo más rápida!
En el momento en que pensé eso, mi mano derecha se sintió extraña.
La pistola gatling se quebró momentáneamente y luego se rompió en
pedacitos.
"AAAAAAAAAHHHHhhhhhh !!!"
Aun así, cargué mi mano derecha con más maná.
Producir un cañón de piedra.
Lo que más he producido; la cosa a la que estaba más acostumbrado.
Lo disparé.
Disparé, disparé y disparé.
"AAHH, aahh, ahh..."
Disparé hasta que mi grito se extinguió y fue reemplazado por jadeos
debido a mi respiración pesada.
Seguí disparando.
"Haa… Haa..."
Y entonces paré.
MT-ESP 387

La mano derecha de la armadura mágica que estaba completamente
enterrada dentro de la pared se había roto por completo desde la base.
La base ... ¿fue porque tome ese golpe de Alek?
Si no fuera por el brazo de Atofe, entonces era posible que mi brazo
derecho hubiera sido cortado.
"..."
Pude ver un cuerpo humano dentro de la pared.
Se podía ver sangre roja saliendo del espacio entre la pared y el puño que
se clavó en él.
Ni siquiera estaba temblando.
Cuando casualmente miré más de cerca, la espada había caído.
La espada que sostenía Alek hace unos momentos.
「Dragon King Sword」 Kajakuto.
La recogí con la mano izquierda.
Una espada larga de dos metros.
La tomé y luego miré la pared por segunda vez.
"..."
La sangre fluía.
La sangre roja fluía desde los huecos de la pared.
Nada se estaba moviendo.
Solo sangre fluía en silencio.
Era comprensible que las bandadas de dragones de tierra se retorciesen
cuando miraba hacia arriba, pero solo esta región tenía un sentimiento
extrañamente silencioso.
Solo quedó mi mano sin reacción.
MT-ESP 388

El sentimiento de que ciertamente maté a una persona.
"Hooray".
Sin saberlo, una palabra salió de mi boca.
¿Cómo gané?
Pensé que la victoria era delgada como el papel.
Si hubiera sido más lento incluso por un momento o si Alek no hubiera
dudado...
El ataque de Alek me habría cortado junto con la Armadura Mágica.
Moverse como Eris salió bien.
Ataqué de forma irregular, con un patrón extraño y fuera de
sincronización.
Tomando un paso o medio más de lo normal y pisando fuerte, pude
arrebatar con éxito sus posibilidades.
Este era el estilo ofensivo de Eris.
Eris podía luchar de una manera tan arriesgada sin ser consciente de ello.
Fue solo porque pude luchar como Eris esta vez que gané.
Era el último hombre parado con la sangre goteando de mi cuello.
Aunque mis movimientos no se pudieron comparar con los de Eris.
La distinción de si podía o no hacerlo no estaba adjunta.
No debería haber podido moverme dentro de esa área.
Si no fuera por la pierna y el brazo heridos de Alek o si no me hubiera
subestimado, no habría ganado.
Y luego, esa cosa que sentí cuando su pie flotó.
Sentía como si no fuera un tipo de magia que había usado hasta ahora.
¿Podría ser la magia de la manipulación de la gravedad...?
MT-ESP 389

No, Alek estaba tratando de hacer algo con la gravedad usando esa
Espada, y es posible que lo interrumpiese usando la Piedra de Absorción
Mágica inesperadamente.
El factor final puede haber sido la suerte.
Pero no creo que esta victoria se basara solo en la suerte.
"Gané."
De repente apreté el puño y lo levanté hacia arriba.
3ª Parte
Después de salir del valle mientras esparcía a los dragones terrestres con
la MK. I, mucha gente estaba frente a mi entorno.
Eran los soldados de la fuerza de subyugación.
Después de perder el puente y su fuerza principal, parecían estar parados
allí sin saber qué hacer.
Huyeron en todas direcciones después de verme.
Podrían haber pensado en mí como una especie de demonio o algo así.
Durante el proceso, atrapé al actual comandante──un caballero del Reino
Biheiril que parecía que estaba a cargo, y varias otras personas, y les
transmití que el Dios del Norte y el Dios del Filo estaban muertos.
También deje claro que si todavía tenían la intención de subyugar a la
raza Supard, entonces nuestro lado estaba dispuesto a contraatacar.
Y que aún quedaba tiempo para las conversaciones de paz.
El contenido de las conversaciones seguía siendo el mismo que antes.
Estaba enojado porque nos atacaron, pero si era verdad que Gisu era el
Rey, eso era la intención de Hitogami.
No tengo ningún pensamiento de cambiar mi actitud tolerante.
Pero solo para asegurarnos, capturamos a dos personas y las hicimos
prisioneros de guerra.
MT-ESP 390

Era posible que Gisu estuviese disfrazado como el rey. Entonces no
habría mucho significado para eso.
Pero podría ser que no todos los soldados estuviesen envueltos con Gisu,
ni que manejara a las autoridades domésticas.
Después de que se enteren de los asuntos actuales y de que los soldados
hayan regresado con seguridad, entonces, dependiendo de la opinión
pública, deberían convertirse en nuestros aliados.
Si todavía no tenía remedio, entonces no habría otra opción que la
migración ... bueno, supongo que aún podría detener el paso del tiempo.
Cuando estaba en el camino de regreso mientras reflexionaba, de repente
me encontré con el monumento de piedra.
El monumento de piedra de los siete grandes poderes mundiales.
En la parte inferior de la misma.
La marca en la parte inferior se había convertido en una marca muy
familiar.
"..."
Una marca con forma de tres lanzas combinadas.
La forma del amuleto de la raza Migurd.
Puede que me haya convertido en uno de las Siete Grandes Potencias
Mundiales.
Fui yo quien dio el golpe definitivo, pero al principio luchó contra 4
personas ... simplemente no se sentía correcto.
Tal vez no es para mí... tal vez sea la marca para Ruijerd y el resto.
Eris... realmente no, supongo.
"..."
Ciertamente, no se sentía tan bien.
Pero ahora que me he convertido en uno, no se puede evitar.
MT-ESP 391

Decidí regresar al lugar donde estaban Eris y el resto.
4ª Parte
Después de eso, crucé el valle y me reuní con Eris y los demás.
"¿Entonces qué pasó?"
El primero en venir fue Sándor.
Cuando le dije que le había dado el golpe final a Alek en el fondo del
valle, se puso triste y sonrió con ironía mientras decía: "Ya veo".
"Eres el héroe. El despreciable señor de los demonios es derrotado por el
héroe. Así ha sido desde la antigüedad."
La expresión de Atofe realmente no cambió tanto.
Pero probablemente esté un poco triste. Dijo palabras sentimentales que
no era típico de ella.
"..."
Alek estaba muerto.
Creo que todavía era un niño.
Tenía talento y solo quería llegar a la cima...
Tenía un futuro también.
Hubo muchas cosas entre la conversación de Sándor y Alek.
Había esperado que Alek tuviera más tiempo para pensar las cosas,
disciplinarlo por el momento y hacer que reflexionara sobre sus acciones
después ... esos fueron algunos pensamientos demasiado optimistas,
supongo.
No hubo intención asesina ni odio involucrado.
Solo lo maté porque era un enemigo.
MT-ESP 392

Pensé que si lo dejaba escapar, me arrepentiría más tarde. Tenía que
hacerlo en ese momento, así que lo maté.
Por eso no tenía ganas de pedir disculpas.
Fue solo un revuelo.
El otro lado estaba dispuesto a matarme también.
Eso era todo lo que había al respecto.
"¡Lo hiciste!"
Por el contrario, Eris llevaba una cara encantadora.
Cuando les dije que la marca en el monumento había cambiado, ella cruzó
los brazos, mientras los lados de su boca se elevaban a una sonrisa
complaciente, su respiración nasal se volvió áspera.
Si no llevara la armadura mágica, la habría abrazado.
Tal decepción de no poder.
"..."
Ruijerd en realidad no dijo nada, pero su rostro se había vuelto de un azul
profundo.
Había pensado en eso en medio de la batalla, pero creo que llegó a su
límite después de todo.
Luchar con un cuerpo en recuperación definitivamente sería difícil.
Pero nadie tuvo heridas graves y pudimos obtener la victoria con todos
los que gozaban de buena salud.
¿Pero qué se debe hacer ahora?
Mientras pensábamos eso, nos dirigimos hacia la aldea de Supard.
El lugar que se había vuelto negro por quemar el cadáver del Dios del
Filo, el cráter creado por el Dios del Norte, y los muchos árboles que
fueron destrozados durante la batalla del Dios Ogro.
Mientras contemplamos esos lugares, vimos al derrumbado Zanoba.
MT-ESP 393

Doga estaba agachado de costado con una cara completamente exhausta.
Zanoba parecía estar dormido.
Con la cara hacia arriba con un color azul intenso.
¿Como un cadáver?
"...Zanoba. Despierta. Se acabó."
Lo llamé desde arriba, dentro de la armadura mágica.
Pero no hubo respuesta.
"¿Zanoba...?"
Después de varios segundos, los sonidos del bosque desaparecieron.
El viento también detuvo y solo silencio quedaba.
"¿Huh? Zanoba… No puede ser..."
"..."
"Respóndeme..."
Zanoba no respondió.
Solo su rostro estaba mirando hacia el cielo. Estaba callado como un
cadáver.
Al igual que un... cadáver.
"...¡Hmph!"
Eris de repente le dio una patada a la cabeza a Zanoba.
"¡¿Qué pasaaaaa?!"
"¡Vamos a volver! ¡Despiértate ya!"
"¿...? ¡OH! ¡Me disculpo! Parece que me había quedado dormido antes de
darme cuenta."
MT-ESP 394

Sí claro.
Pero no habría sido extraño si hubiera muerto.
Zanoba y Doga estaban en una posición desventajosa.
Si no nos hubiéramos encontrado por casualidad, no habría sido extraño si
se hubiera convertido en un cadáver sin palabras.
Mientras reflexionaba, vi el camino explotado por Zanoba y Doga.
Se veían rastros de una pelea en todo el camino.
Arboles desarraigados, cráteres pequeños y zonas destrozadas. Las
consecuencias de los ataques.
Es bueno que ganaron.
No, no fueron superiores al Dios Ogro.
El solo regresó
"Ahora que lo pienso, ¿por qué estabas aquí, Atofe-sama?"
"¿Nmh? ¿Realmente quieres saber?"
"Por favor hágamelo saber."
La explicación de Atofe era mala e incomprensible.
Hubo muchos efectos de sonido y la mitad me pasó por completo por la
cabeza.
"En resumen, usaste la formación de teletransporte de la pasada gran
guerra."
"¡Lo encontré y estaba lista para cuando llegara el momento!"
Eso es malo.
Si se supiera que la infame Atofe estaba utilizando la formación de
teletransporte visitando varios lugares, mi reputación probablemente iría
por el desagüe.
Bueno, tal vez no. Aun no es tarde.
MT-ESP 395

Considerando todas las cosas, ¿Es esto el... fin?
Era cierto que obtuvimos la victoria, pero terminó en un abrir y cerrar de
ojos.
Era desconocido lo que le sucedió al Dios Ogro, pero solo quedaron unos
pocos enemigos.
"..."
Cuando pensé que todo había terminado, de repente me golpeó una dulce
fragancia flotando desde Eris, que caminaba a mi lado.
¿Fue por la difícil batalla?
Mi instinto de supervivencia fue estimulado, activando mi instinto de
reproducción.
¿Qué tal esta noche?
¿No era el momento de levantar la prohibición de Ludeus?
"¡No! ¡No!"
El abstinente Ludeus permanece hasta la derrota de Gisu.
Ni siquiera habíamos confirmado la aparición de Gisu todavía.
El Dios Ogro huyó. No sabemos qué será de eso.
Todavía quedaba un apóstol.
Aún no ha terminado.
Gisu aún no ha aparecido.
Nuestra red de inteligencia estaba hecha un lío. Ni siquiera podíamos
buscarlo.
No sabemos si se escapó.
... Tal vez fue su objetivo principal todo el tiempo.
Esta era la batalla decisiva y resolveremos las cosas aquí. Podría ser que
yo era el único que pensaba así y Gisu pretendía correr en su lugar.
MT-ESP 396

En este momento, él puede tomar al último apóstol y cruzar la frontera
nacional...
Durante esta batalla, la información que estaba dispersa por varios
lugares terminó reuniéndose en la aldea Supard.
No tenemos la formación de teletransporte ni la litografía de
comunicación.
Incluso si Gisu fuera visto en las fronteras, no tendríamos medios para
seguirlo.
Probablemente huirá.
Con el Rey Oscuro vencido, y el Dios del Norte y el Filo saliendo de su
control, entonces...
Usando el 80% de su potencial de guerra como una distracción,
manteniendo solo a las personas que pueda controlar, engañándonos para
que lo sigamos, y luego escapando durante ese tiempo.
Abandonando esta vez, para volver en otro momento...
Si yo fuera él, haría esto.
"Uf..."
Pero no podemos bajar la guardia en este momento.
Sin embargo, la pelea terminó por ahora.
Estaba cansado.
No puedo luchar más hoy.
Confiemos en los demás.
No pudimos atrapar a Gisu, pero el Dios del Norte, el Dios del Filo y el
Rey Oscuro han caído.
Ruijerd y la aldea Supard se han vuelto nuestros aliados.
No sabíamos qué hizo Gisu con el Reino Biheiril y el Dios Ogro, pero...
tal vez estemos negociando la próxima vez.
El único daño real que tomamos sería la destrucción de la oficina...
MT-ESP 397

Gracias a eso, todas las formaciones de teletransporte fueron destruidas.
No podíamos movernos por el momento, pero aplaudí.
No fue malo en comparación con el mayor daño que había pronosticado.
Pudimos ver la aldea Supard.
Tal vez nos sintieron venir, ya que los niños de la raza Supard nos
miraban desde el cerco.
Y luego, salieron los guerreros que protegían la aldea de Supard.
Además, Elinalize, Cliff, Norn, Julie y Ginger también.
Me quité la Armadura Mágica.
Mi cuerpo estaba pálido porque usé mucho mana.
Julie y Ginger se apresuraron hacia Zanoba.
Norn fue hacia Ruijerd.
Cliff se dirigió hacia el completamente agotado Doga.
Gente que se abrazaba, gente que hablaba con caras aliviadas.
En cuanto a eso, finalmente me golpeó con un sentimiento real.
"..."
Orsted salió el último.
Orsted comenzó a acercarse a mí.
"¿Ganaste?"
"Sí."
Como prueba de victoria, le entregué la gran espada.
La gran espada que se podía decir era el símbolo del Dios del Norte,
「Dragon King’s Sword」 Kajakuto.
"Ganamos."
MT-ESP 398

Habíamos ganado
Una victoria completa todavía era lejana, pero pudimos superar las
dificultades.
Aplastamos la trampa puesta por Gisu y tomamos la iniciativa al mismo
tiempo.
Había muchas cosas en mi mente.
Cosas a reconsiderar eran innumerables.
Pero una victoria es una victoria.
"Buen trabajo."
Recibiendo palabras de gratitud de Orsted que tomó la espada, me incliné.
De repente sentí a alguien a mi lado.
Era eris
Con los brazos cruzados, ella me miraba.
Ella extendió sus brazos.
"...!"
Y saltó a mí.
Mientras disfrutaba la sensación de esos pechos, volví a tener el mismo
pensamiento.
Salimos victoriosos
MT-ESP 399

El Ofrecimiento del Dios Ogro
1ª Parte
Tres días pasaron desde la batalla.
Los heridos fueron sanados y la paz llegó a la aldea Supard.
En esos días, nos relajamos mientras permanecíamos vigilantes de más
enemigos.
No es que se hubiera hecho nada, sino que no pasó nada.
Realmente estábamos tranquilos a medida que pasaba el tiempo.
Zanoba se agotó considerablemente y pasó la mayor parte del día
durmiendo.
Estábamos preocupados de que fuese un problema grave, pero el médico
dijo que era simplemente fatiga causada por el dolor muscular.
Era la primera vez que tenía dolor muscular en su vida, así que dijo:
‘Todo mi cuerpo siente que se derrumbará... Julie, este cuerpo mío va a
morir pronto, te he enseñado todo lo que hay que saber. Incluso en mi
ausencia, se diligente’ y luego escribió su último testamento.
Julie lloró, pero asintió con una mirada tan determinada en sus ojos que
era divertido de ver.
En reflejo, corrí hacia él y sostuve sus manos. Definitivamente veremos el
autómata completado. Lo juro por mi respetuoso Dios. ‘Deje que el poder
de Dios se convierta en una cosecha generosa, y se otorgue a aquellos que
han perdido la fuerza para estar de pie una vez más’, 「CURACIÓN」 - al
acabar, terminé sanándolo.
Después de eso, Zanoba se levantó con una cara sorprendida y comenzó
las reparaciones del MK. I.
Julie solo miraba sin comprender.
Atofe también permaneció relativamente dócil dentro de la aldea.
Noté que hizo a los chicos del pueblo construir un trono con maderas,
además enseñaba a los guerreros los principios básicos de la batalla, pero
aún no era un asunto serio.
MT-ESP 400

Al menos Eris estaba participando.
Al mirar a Atofe, Sándor se sintió un poco avergonzado, pero a veces una
sombra se proyectaba en su rostro.
Estaba pensando en Alek después de todo.
Incluso cuando le pregunté si quería la Espada del Rey Dragón, me dijo
que eso era botín de guerra y que lo usara como yo quisiera.
Después de escuchar tales palabras, perdería la motivación para usarla.
No tengo derecho a decir eso ya que confío en la Armadura Mágica, pero
si la uso demasiado, no seré una buena persona.
Así que deje que Orsted la guardase y la usaré cuando realmente cuente.
Ruijerd pasó la mayor parte del tiempo con Norn.
Aunque se sentía más como si Norn lo estuviera siguiendo como un
pájaro joven.
El hecho de que Ruijerd le enseñara todo tipo de cosas se parecía mucho a
lo que Eris y yo hacíamos antes.
Norn también fue diligente.
...Ser diligente es... bueno, ¿no?
Doga se hizo popular entre las mujeres y los niños.
Aunque tuvo miedo cuando llegó por primera vez a este pueblo, había
ayudado devotamente durante la plaga, por lo que se sintió como si
hubiera cruzado un obstáculo. Se habían aceptado el uno al otro.
En estos días, tallaba muñecas de madera con una cara sincera y se
divertía con los niños.
La pelota se perdió porque Orsted la envió volando a algún lugar, por eso
estaba un poco solo.
El equipo de médicos había dicho que la salud de los Supards progresaba
favorablemente, por lo que pasaron a investigar la plaga.
Investigaban mientras examinaban la comida de la aldea... o sería mejor
decir que estaban recolectando muestras.
MT-ESP 401

Lo guardaban todo para llevarlo al Reino Asura y anotando en
documentos para uso futuro.
Cliff, Elinalize y Ginger se dirigieron hacia Second City Irel.
De nuevo, enviamos una demanda al Reino Biheiril con los prisioneros a
nuestra disposición.
Estaba la necesidad de una persona que recibiera la respuesta.
Dos guerreros Supard, con sus cabezas rapadas, eran los escoltas, pero si
el plan de Gisu todavía estaba en acción, existía el peligro de que fueran
derrotados. Estaba preocupado.
Básicamente significaba que preparé una reunión para revisar la batalla.
Incluso esta vez, había muchas cosas a reconsiderar.
Particularmente, la parte donde caí al valle era peligrosa.
¿Por qué Gisu no se acercó a nosotros usando la herramienta mágica?
Debemos añadir esas partes a la próxima situación hirviéndola hasta su
núcleo.
Las cosas que se han hecho no se pueden evitar, pero al menos no nos
vamos a morder nuestras propias colas.
Además, la mano de Atofe le fue devuelta y mi mano derecha fue
restaurada usando un rollo de magia curativa.
Instintivamente comencé a frotar el pecho de Eris con esa mano, lo que
resultó en un golpe KO a mi mandíbula, dejándome inútil durante medio
día.
Y luego la magia.
La magia que utilicé durante mi enfrentamiento con Alek.
Intenté usarla varias veces teniendo en cuenta el mismo sentimiento, pero
no funcionó.
Fue posiblemente la manipulación de la gravedad, pero necesitaba algún
tipo de ímpetu de nuevo.
Ya reconozco el potencial de la manipulación de la gravedad.
MT-ESP 402

También debemos pensar en varias cosas respecto a las formaciones de
teletransporte.
Si tuviéramos que configurarlo en varios lugares como esta vez, el
enemigo podría usarlos fácilmente.
También debemos pensar en una contramedida para ese escenario.
Sin embargo, las formaciones de teletransporte aún no se corrigieron
incluso después de que pasaron tres días.
El segundo día llamamos a Arumanfi para preguntar por nuestra familia,
pero... nos tomó mucho más tiempo de lo esperado.
Tal vez algún tipo de problema estaba teniendo lugar para Hitogami.
Estaba preocupado.
Aunque no tenía sentido preocuparse demasiado.
Debo hacer lo que pueda.
2ª Parte
Al cuarto dia.
Las personas que partieron para Second City Irel como mensajeros
regresaron.
Volvieron lo antes posible después de recibir la respuesta del Reino
Biheiril.
Muchas cosas fueron escritas en una carta.
"El Rey de Biheiril quiere conocerte. Dice que, si se hace algo con
respecto al potencial de guerra de la isla Ogre, entonces pensará en las
circunstancias de la raza Supard."
Por lo tanto, ese fue el resumen de la respuesta.
Parece que la existencia continuada de la aldea Supard estará permitida
por ahora.
Regresaron bastante rápido. La carta puede haber sido escrita con prisa
porque tenía arrugas, pero la firma era el verdadero negocio.
MT-ESP 403

El potencial de guerra de la isla Ogre…se refería a Moore y sus hombres
que Atofe dejó allí.
Por orden de Atofe, tomaron a la gente de la isla como rehenes y se
atrincheraron allí.
Por ahora, no parecía que el Dios Ogro fuese a luchar contra ellos...
Bueno, solo quiere decir que hablaremos de las negociaciones de aquí en
adelante.
"... Bien."
Con la excepción del asunto de la raza Supard, no hubo ninguna solicitud
difícil.
Por lo menos, deben escuchar sobre los asuntos relacionados con Gisu.
"Si es así, entonces vámonos."
Llevaré a algunas personas de la raza Supard.
Nuestro principal objetivo serán las negociaciones, pero si los Supards
iban a vivir dentro del Reino de Biheiril, entonces estaba la necesidad de
mostrar sus caras para que fueran aceptados.
Si no lo hicieran, entonces existía la posibilidad de que algo así volviera a
suceder.
Pero también es posible que surja un grupo de resistencia después de ver
a los Supards.
Creo que era necesario realizar un acto en el que el jefe de la raza Supard
y la raza Ogre se dan la mano...
Mientras meditaba sobre tales cosas, seleccioné a mis miembros.
Para la batalla; Eris, Sándor, Atofe y Ruijerd.
Cliff de la Iglesia Milis para el papel de las negociaciones, y la asistente
de Cliff, Elinalize.
Junto con 2 guerreros de la raza Supard, decidimos dirigirnos hacia la
Capital.
MT-ESP 404

El resto se quedará aquí para defender cualquier ataque al pueblo Supard.
No solo llevaba a mi grupo, sino también a los prisioneros de guerra.
Lamentablemente, no hubo una solicitud para el regreso de los
prisioneros.
Pero fuimos sinceros.
Sea como fuere, las negociaciones pueden romperse, por lo que uno de
ellos se quedará con nosotros como una tarjeta.
Mientras pensaba eso, me moví hacia la cabaña donde se alojaban esos
prisioneros.
Dentro de la cabaña, los dos estaban sentados distraídamente sin ninguna
conversación.
Cuando me vieron entrar, me miraron con sospecha.
"¿Qué tal este pueblo Supard?"
"..."
"Es un lugar bastante agradable, ¿no creen? Hay muchas bellezas y los
niños son enérgicos. La comida es un poco salvaje, pero su sabor no
debería ser tan malo.
Los guerreros de aquí son un poco contundentes, pero ya deberían saber
que no son ofensivos hacia la raza humana."
Solo habían pasado unos días para los prisioneros, pero estaban viviendo
una vida bastante libre.
Por supuesto, los mantuvimos bajo nuestro cuidado, les confiscamos sus
armas y, para asegurarnos de que no estuvieran disfrazados, los
desnudamos también, pero atendimos sus necesidades con una mente
hospitalaria.
Muchos Supards se aseguraron de darles la bienvenida como invitados y
también fueron bastante amables con los prisioneros.
No había ninguna necesidad de restringirlos.
Eran libres de vagar por la aldea y también podían salir de la aldea con
una escolta Supard después de obtener el permiso.
MT-ESP 405

No les preocupaba que huyeran.
Esto fue porque ellos mismos le temían al Lobo Invisible.
Durante los 2 días, cuando los Supards comenzaron a cazar a los lobos,
pudieron confirmar qué clase de bestia era el Lobo Invisible.
Es el tipo de comida que se come en esta área.
Todavía tenían un poco de miedo a la plaga, pero no había nada más para
comer, por lo que no se pudo evitar.
Dejamos que bebieran el té Sokasu por el momento.
"... Bueno, entendemos que los rumores se tuercen un poco más de lo que
pensábamos."
Los soldados estaban desesperados cuando los trajeron por primera vez,
pero ahora parecían laxos.
Pensé que aún no habían visto las buenas características de la raza
Supard.
Pero su impresión general definitivamente había mejorado un poco.
El otro ya se estaba divirtiendo.
Sin embargo, temía que en el momento en que saliera de allí, el otro se
quitara la máscara y dijera:
¡Jaja, en realidad era un topo de Hitogami...!
Bueno, los seleccioné al azar y también pasaron por un examen estricto
antes de entrar al pueblo.
Incluso Orsted y Cliff los evaluaron adecuadamente. Algunos también se
quedaron atrás... así que probablemente estuvo bien.
"Iremos al país para las negociaciones, por lo que uno de ustedes vendrá
con nosotros. Me gustaría dejarte con uno de los altos funcionarios. ¿Eso
estaría bien?"
"Entiendo."
Uno de los soldados asintió y el otro se levantó.
MT-ESP 406

Él es una persona honesta.
Odiaría si estuviera distanciando algún tipo de vínculo personal entre
estos dos...
Bueno, el país finalmente aceptó nuestras condiciones por una vez.
Entonces será una reunión en la que hablemos de cosas.
Mientras meditaba sobre eso, partimos de la aldea Supard.
3ª Parte
Cuatro días más pasaron.
Las negociaciones con el Rey se desarrollaron sin problemas.
El Rey de Biheiril estaba asustado.
Su actitud era similar a la del Rey, pero prestó excesiva atención a mi
discurso y conducta. También temía que Eris, Ruijerd y Atofe estuvieran
allí.
Solo fui amenazado por el Dios del filo y el Dios del norte.
Diciendo palabras tan arrogantes y de una manera tan indirecta también,
pero nos dio una explicación.
Admitió que una persona con cara de mono se estaba refugiando dentro
del castillo y que la única vez que salió del castillo fue cuando lo visité.
Por si acaso, les pedimos que se quitaran todos sus anillos y también usé
la Piedra Absorbente Mágica, pero parecía que Gisu no cambiaría de
lugar con nadie en el corto plazo.
Sin embargo, supongo que Gisu era el Rey esa vez después de todo.
Él me engañó exitosamente.
Una excelente habilidad de actuación como uno esperaría de él,
probablemente por su mímica vocal.
De todos modos, entregamos los nombres de los prisioneros mientras
asegurábamos las negociaciones. Dijeron que si algo se hacía rápidamente
sobre las fuerzas militares de la isla Ogre, estarían dispuestos a reconocer
a la raza Supard.
MT-ESP 407

No nos estaban forzando a pagar reparaciones, pedir territorio o
problemas difíciles como ese.
Las personas que viven en este país simplemente estaban reconociendo a
la gente que salvó a este país.
Además de eso, quien propuso la salida anticipada de la fuerza de
subyugación fue Gisu.
Como Rey, no pudo hacer nada sino suspirar y emborracharse.
Si rechazaran nuestra demanda aquí, también estarían cortando sus lazos
con la raza Ogre.
Se convertiría en una escena donde el Reino Biheiril abandonaba a los
prisioneros de la raza Ogre.
Este país tiene fuertes lazos con ellos. Si esos lazos se cortaran, podría
significar efectivamente el fin de este país.
4ª Parte
Así fue, así que ahora nos dirigíamos hacia Third City Heilelul.
Una isla volcánica podía verse vagamente en la lejanía de la ciudad
portuaria.
Estaría aquí de pie mientras Atofe y Sándor iban a la Isla Ogre para
negociar con el Dios Ogro.
Les pedí que fueran como mensajeros.
Yo también quería ir, pero el MK. I. no podía abordar el barco, lo que me
convirtió en un cuello de botella.
No había barcos que pudieran resistir su peso.
No sabíamos qué hacía el Dios Ogro, por lo que sería preferible no
separarme de la MK. I. Esa fue la conclusión a la que llegamos.
Si las negociaciones con el Dios Ogro fueran sin problemas, los
prisioneros de la Isla serían liberados, por lo que cumpliríamos con el
Reino Biheiril.
Como resultado, la raza Supard podrá vivir en la entrada del bosque y no
cerca del valle.
MT-ESP 408

Todavía no estábamos seguros sobre qué fue lo que comenzó la plaga,
pero al menos estarán lejos de lo que sea que lo haya causado.
Tomará tiempo y trabajo para la migración, pero mi cometido casi había
terminado.
El último asunto a tener en cuenta es la posibilidad de luchar contra el
Dios Ogro...
El Dios del Filo y el Dios del Norte ya no estaban.
Entonces deberíamos ganar.
Incluso si Gisu tuviera algún potencial de guerra reservado, si se volviera
un poco difícil, simplemente tendríamos que retirarnos al bosque y volver
a prepararnos.
"..."
Mientras meditaba sobre esas cosas, subí al faro para ver el océano con
Ruijerd y Eris como mis guardias.
Era nostálgico ver un océano.
Era grande y espacioso.
Estaba extendiéndose debajo de un cielo despejado.
La isla que se podía ver más allá del horizonte era la isla Ogre.
Pensé que tendría la forma de una cara de Ogre, pero era una isla normal.
Era una isla volcánica, por así decirlo, y el humo estaba saliendo de la
montaña.
Ahora que lo vi, tenía una atmósfera de magnificencia o extrañeza, pero
no en el mal sentido.
Para decirlo claramente, era simple.
Dado que los Ogros vivían en ella, se llama Isla Ogre.
Por supuesto, no subimos al faro solo para mirar el mar.
La razón fue mirar un punto del océano.
Había un bote que se acercaba a la isla.
MT-ESP 409

El barco que Sándor y Atofe habían abordado.
Mientras estaba parado en la parte superior del faro, iba a vigilar sus
negociaciones con el ojo de la clarividencia.
Si las negociaciones fallaban y el Dios Ogro enloquecia, o si Gisu
aparecía inesperadamente, tenía que idear un ataque a gran escala desde
este lugar.
Era un plan que involucraría a los inocentes Ogros y enviaría las
negociaciones con el Reino Biheiril por el desagüe.
Pero si Gisu realmente estuviera allí, definitivamente atacaría.
"... Ey Ludeus, ¿estás mirando correctamente?"
"Estoy mirando. ¿Quieres un resumen?"
"No lo necesito."
Con una sonrisa irónica en su rostro, Eris continuó explorando.
Solo podía mirar una parte de la isla con el ojo de la clarividencia.
El lugar que miraba era fácil de ver y pude ver a varias personas
reuniéndose allí.
Era la playa.
Habíamos decidido que ese sería el lugar para las negociaciones.
Un ogro con un cuerpo notablemente grande se podía ver allí. Era el Dios
Ogre Malta.
Estaba rodeado de ogros que se consideraban soldados.
Parece que pelearon varias veces, los soldados estaban cubiertos con
vendas.
En el lado opuesto, soldados siniestros que llevaban una armadura negra
los encaraban.
Eran los guardias imperiales de Atofe. Moore también estaba allí.
Pueden estar un poco heridos, pero no pude ver ningún daño en ellos.
Eran mucho más fuertes que los soldados de la raza Ogre, después de
todo.
MT-ESP 410

Aun así, no sabríamos qué pasaría si el Dios Ogro luchara, pero tomamos
como rehenes a toda la aldea.
Probablemente no pelearía.
Además, pude ver alrededor de 5 mujeres y niños de la raza Ogre detrás
de la Guardia Imperial, probablemente tomados como rehenes también.
Sin embargo, era una guerra, por lo que habría muertes también.
Esta puede ser una de esas disputas.
Mientras pensaba en ello, mi corazón comenzó a latir con fuerza. Después
de la llegada de Atofe y Sándor, la mitad de los rehenes fueron liberados
con facilidad. Luego, Sándor y el Dios Ogro hablaron de algo, después de
lo cual se alejaron.
No se sabía de qué estaban hablando, pero el Dios Ogro se relajó.
Fui limitado por la incapacidad del ojo de clarividencia de escuchar
voces.
5ª Parte
"Ludeus!"
Al día siguiente.
Yo, que estaba durmiendo en una posada de la Third City Heilelul, me
desperté por el grito de Eris.
"... ¿Qué es, cariño? Déjame dormir un poco más."
Mientras decia eso, alcancé sus pechos, pero mi mano fue golpeada.
Eso fue hiriente para tu hombre. Es violencia.
¿Pero no está permitido?
Sentí una sensación a pesar de mi abstinencia.
"¡Él está aquí!"
"¿Qué?"
MT-ESP 411

"¡Ese tipo!"
Después de gritar, ella salió corriendo de la habitación.
Me gustaría que deje de hablar solo con los sentimientos.
Es difícil para una persona intelectual como yo entender palabras tan
vagas.
"¿Ese tipo...?"
Mientras aún trataba de entender lo que pasaba, levanté mi cuerpo.
Después de frotar mis ojos soñolientos, miré por la ventana.
Vi a un grupo de personas de cabello castaño rojizo parado frente a la
posada.
"──ESE TIPO!"
Salí rápidamente de la habitación y corrí hacia el primer piso.
"..."
El Dios Ogre estaba sentado con las piernas cruzadas frente a la posada.
En su entorno había jóvenes de la raza Ogre con caras lastimosas.
Como para enfrentar a Ruijerd y Eris, estaban listos con armas y escudos.
Cuando di un paso adelante, la multitud me abrió un camino.
Me paré frente al Dios Ogre.
Y entonces Sándor me susurró algo.
"Parece que el Dios Ogre quiere llegar a un acuerdo. Lo traje conmigo
para disminuir las probabilidades de trampas."
"… Entiendo."
Si no tenía la intención de pelear más, tampoco podía decir que no.
MT-ESP 412

No sabía lo que Sándor estaba prediciendo, pero no parecía que esta fuera
la estrategia de Gisu. A juzgar por las apariencias, Atofe, Eris y Ruijerd
no parecían ser cautelosos.
Estas personas habían entendido algo, algo que los había relajado.
"..."
Cuando el Dios Ogre me miró, me preguntó como si buscara algo.
"... ¿Eres líder?"
"Sí. Ludeus Greyrat. La persona a cargo."
"Yo, Malta."
Cuando me incliné, Malta también hizo una reverencia mientras estaba
sentado.
"Necesito hablar."
"... Yo también quería hablar contigo sobre algunas cosas."
Seguí el ejemplo del Dios Ogre y me senté con las piernas cruzadas en el
suelo.
El otro lado estará en la misma postura, eliminando cualquier
descortesía... o eso me gustaría pensar.
Cuando lo hice, algunos de los jóvenes de los alrededores se pusieron a
mi lado y sirvieron tazas de sake entre mí y el Dios Ogre.
Fue tazas de sake.
Esas copas se llenaron rápidamente con bebidas.
Se me sirvió alcohol común.
Pero era salsa de soja para el Dios Ogro.
Salsa de soja e incluso miso, esta área podría ser similar a la cultura
japonesa.
"Beber."
MT-ESP 413

"Gracias por la bebida."
El Dios Ogre bebió de una vez y yo también.
Sería malo si nos emborrachamos, entonces fue solo una ronda.
Beber podría ser parte de la cortesía...
Pero bueno, ¿de qué deberíamos hablar ahora?
Primero sería Gisu.
O, ¿eres un apóstol?
La apariencia de Ogre-dono no se veía muy bien.
Debo transmitirlo de una manera simple para que sea fácil entender un
tema tan complicado.
Suavemente, como si estuviera enseñando a Eris.
"He oído."
Mientras dudaba por un momento, Dios Ogre habló.
"Señor demonio atacó aldea. Robó comida. Imperdonable. Pero gente que
no puede pelear, todos viven."
Dios Ogre dijo eso y miró a los ogros circundantes.
¿Todos vivieron...?
Incluso si fuera una batalla pequeña, esperarías algunas muertes, pero...
no, quiso decir que los "no combatientes" no murieron.
Parece que incluso Atofe conocía esa distinción.
Bueno, fue la estrategia de Moore sin embargo.
"Tu casa, destruida, tus no luchadores, vivos. Nosotros igual."
"..."
"Ogros protegen país. País se rindió. Yo cabeza de ogros. No hay razón en
pelear. Negociar."
MT-ESP 414

No podía perdonar a Atofe que atacó la aldea.
El destruyó mi oficina también.
Pero no atacó a los no combatientes.
Por lo que es la misma situación.
La raza ogre tiene el deber de proteger al país, pero el país ya se ha
rendido.
Como jefe de los ogros, concluyó que no había razón para luchar, por lo
tanto, es necesario negociar.
Algo así.
"¿Qué hay de Gisu?"
"Gisu decir que tú destruir país. Así que yo ayudar. Pero Gisu huyó. País
no destruido. De todos modos, país y raza Ogre perecen."
Gisu dijo que yo destruiría el Reino Biheiril.
Pero no lo hice
Por el contrario, Gisu huyó.
Si el Dios Ogre actuaba más allá de esto, entonces tanto el país como la
raza Ogre perecerían.
"Gisu mintió. No confíes más en él."
No destruiré el país.
Fue la mentira de Gisu.
"Me rindo. Muero bien, pero perdonar vidas a mis no combatientes."
Mientras decía eso, el Dios Ogre bajó su enorme cuerpo frente a mí.
Cerca de postrarse a sí mismo.
Los jóvenes de los alrededores tenían una expresión triste.
Probablemente estén pensando que mataré al Dios Ogre aquí.
MT-ESP 415

Matar a tus enemigos es una cuestión de rutina.
Y estaban siguiendo esa regla de mala gana.
Concluyendo que su cabeza morirá y ellos vivirán.
¿Por qué era tan sombrío?
Tenía esa pregunta, pero creo que simplemente era correcto.
Con el país en rendición, solo significaba que los ogros habían perdido su
apoyo.
El potencial de guerra de mi lado era superior y si quisiera hacerlo,
podríamos fácilmente subyugar la isla...
Por supuesto, eso era algo sin sentido para mí.
Ahora bien.
¿Debería matarlo o no?
El Dios Ogre dijo que ya no confiaba en Gisu.
Parecía el tipo de persona que no decía mentiras. Estaba bien creerle.
El discurso del Dios Ogre fue pobre, pero de ninguna manera era un
idiota.
Según mi interpretación, él era bastante lógico.
Su índice de inteligencia podría ser más alta que la raza Demoniaca
Inmortal.
Entonces, aunque inesperado, era posible que él pudiese mentir.
Después de reflexionar un momento, le pregunté una última cosa.
"Ogre Dios-dono, ¿no eres un apóstol de Hitogami, verdad?"
"Incorrecto. Gisu decir nombre de Hitogami, pero no saber. Incluso si
saber, Isla ser importante."
Los ojos del Dios Ogre eran fuertes, claros y honestos.
Si estaba mintiendo en este momento, entonces ya no podría creer en
nada.
MT-ESP 416

"Entiendo y acepto tus palabras."
Cuando dije eso, el entorno se envolvió en alivio.
Está bien dejarlo vivir.
De esta forma será útil en el futuro.
"Sin embargo, Dios Ogre-sama. Haré que luches contra Gisu. Si nos
traicionas y huyes, invadiremos la isla."
Si tenemos en cuenta la destrucción de las trampas de Gisu, entonces esto
debería estar bien.
La relación entre el Dios Ogre y la raza Ogre es profunda.
Amenazar a alguien no es demasiado bueno, y sería problemático si la
traición ocurre en el último momento.
"Rogar. ¿Pelear solo?"
"No, pelearás con nosotros."
"Entonces, ¿Qué pasar no combatientes cuando muera?"
"En cuanto a los sobrevivientes restantes de la raza Ogre, uno de
nosotros... asumirá la responsabilidad y salvaguardará su seguridad."
"Hm. Eso no mentir."
El Dios Ogre asintió.
Y luego el joven de antes sirvió salsa de soja en la copa del Dios Ogre y
alcohol en la mía.
El Dios Ogre lo sostuvo en su mano con dedicación.
Y lo imité de nuevo.
"Juro por mí."
"... Juro por el nombre del Dios Dragón."
MT-ESP 417

Cuando devolví una respuesta adecuada, el Dios Ogre asintió con una
expresión solemne
"Hm"
Y luego las tazas fueron vaciadas.
Por lo tanto, la batalla con el Dios Ogre concluyó.
6ª Parte
Esa noche, se realizó un banquete en la cercana playa de Heilelul.
El alcohol de la raza Ogre fue sacado del almacén y todos los ogros se
entretuvieron con nosotros.
Parecía que los ogros tenían algún tipo de costumbre de intercambiar
bebidas cuando se habían reconciliado después de una batalla.
Beber alcohol para perdonar y olvidar todo.
Ese parecía ser el estilo de la raza Ogre.
El Dios Ogre me hizo beber mucho y después de que no pude seguir
bebiendo, dejé que Atofe se hiciera cargo del resto. Después de eso,
comenzó una competencia de bebida entre Atofe y el Dios Ogre, momento
en el cual me escapé de allí.
Después de calmarme con la magia de desintoxicación, caminé por el
banquete durante un rato, y cuando me di cuenta de que alguien no estaba
allí, me dirigí hacia la playa.
Sándor estaba bebiendo allí solo.
"Ah, hola."
"¿Puedo sentarme a tu lado?"
"Adelante."
Me senté a su lado y exhalé un suspiro.
¿Qué estaba pensando, sentado en un lugar tan lejano?
Eso era algo que incluso el torpe yo podía entender.
MT-ESP 418

Probablemente tratase sobre Alek.
Estaba urgiendo a Alek a rendirse hasta el último momento.
Incluso si él es un Dios del Norte, incluso si su hijo tuviera hostilidad
contra él, definitivamente no querría matar a su hijo.
Sin mencionar, no tengo intención de disculparme.
Si me hubiera retirado allí, si hubiera dejado escapar a Alek, entonces era
posible que este banquete no hubiera sucedido.
El Dios del Norte podría haberse unido a Gisu, y al Dios Ogre, y podrían
haber vuelto con más agresión aún.
De hecho, creí que incluso Sándor pensaba que ese juicio no estaba mal.
Sándor no dijo nada.
Él ya debería haberse dado cuenta.
"Lo que le pasó a Alek fue lamentable."
"Ciertamente."
Sin embargo, el hecho de que no estaba mal y guardar silencio al respecto
eran dos cosas diferentes.
"Ese niño... tenía talento desde joven.
Cuando tomaba una espada, podía empuñarla mejor que nadie. Cada vez
que luchaba contra bestias, podía ver a través de su debilidad en un
instante.
No había nadie en su generación que pudiera vencerlo."
"..."
"Es por eso por lo que terminé teniendo grandes expectativas de él.
Le concedí la Espada del Rey Dragón y sucedió al nombre del Dios del
Norte.
Pero, supongo que no debería haber hecho eso."
Alek estaba obsesionado por convertirse en un héroe.
MT-ESP 419

"Algo como Dios del Norte es, después de todo, solo un nombre. Pero se
había obsesionado con eso."
Sándor dijo eso y tomó otro trago.
No era algo que yo pudiera decir.
De aquí en adelante, si reuniera suficiente experiencia, tal vez habría
encontrado algo que lo hubiera hecho merecedor del título de Dios del
Norte.
O eso pensé, pero no pude decirlo.
Ya que Alek ya no estaba aquí.
"Bueno, deja pasar lo pasado. Estoy un poco preocupado ahora, pero no
tienes que preocuparte por eso, Ludeus-dono. Así son las guerras."
"... ¿Es eso así?"
"He oído que tienes muchos hijos. Entonces... Una oportunidad vendrá
donde debes pensar sobre eso."
La sensación de un padre que sobrevivió a su hijo.
Eso todavía era desconocido para mí.
Y no deseaba saberlo en el futuro.
"De todos modos, rezo por la felicidad de mi hijo en el otro mundo."
"Sí."
A partir de ahí, nuestra conversación se detuvo.
El rugido de las olas resonaba desde nuestro frente y las voces del
banquete a nuestras espaldas.
Cuando discutíamos con este tipo de ambiente, parecía que esta batalla
finalmente estaba llegando a su fin.
A pesar de que aún no hemos derrotado a Gisu, y mucho menos lo hemos
visto, estaba llegando a su fin.
Ese fue un tinte de ansiedad que brotó desde el final de la batalla.
MT-ESP 420

En cuanto al resultado, estábamos cerca de completar la victoria.
Pero hubo momentos en los que apenas logramos pasar y donde la suerte
jugó un papel importante.
¿Qué hay del próximo movimiento?
¿Podríamos luchar como esta vez y alcanzar la victoria?
Puede ser difícil.
Gisu probablemente hará aún más estrategias después de juzgar esta
batalla.
"Al final, me pregunto quién fue el último apóstol de Hitogami."
Esas fueron las palabras que salieron.
No era el Dios del Filo.
Tampoco el Dios del Norte.
Ni siquiera parecía ser el Dios Ogre.
Gisu y Dark King Vita.
Todavía quedaba un apóstol desconocido.
De acuerdo con el Dios Ogre, Gisu había huido.
Tal vez se había llevado a esa persona que aún no había conocido con él
como yo esperaba.
Pero, había algo.
Sentí que me estaba olvidando de algo.
Una pieza faltaba.
Una persona más que debería ser más como un apóstol no había salido
aún.
"Veamos. A decir verdad, incluso yo no puedo imaginar a alguien que
fuese uno. Tal vez podría haber un apóstol diferente moviéndose en un
lugar diferente."
En un lugar diferente, un apóstol diferente.
MT-ESP 421

Cuando pensé en eso, el recuerdo que se me vino a la mente fue mi casa.
El Dios Ogre no la había atacado.
Pero existía la posibilidad de que la mano de otra persona se acercara.
Todavía no teníamos ningún medio para regresar.
Hicimos un trato, pero... todavía tardaba mucho más de lo previsto.
Me pregunto si Sharia estaba siendo atacada en este momento.
"Ahh..."
No pude evitar estar preocupado.
Estaba ansioso, pero no podía hacer nada más que dejar que la gente se
ocupara de eso.
Simplemente no quería sentirme como un padre que había sobrevivido a
su hijo.
Estaba peleando para no poder probar ese sentimiento.
Como si quisiera eliminar esa sensación, sostuve la taza frente a mi boca
y la tome de un trago.
Solo quería regresar rápido.
"¿Huh?"
Sándor levantó la cara de repente.
Él miró el mar.
"¿Hay algo brillante?"
En esas palabras, miré hacia el mar también.
Era de noche ahora mismo.
El mar estaba completamente oscuro, no se podía ver nada.
Solo se escuchó el rugido de las olas.
Incluso cuando usé la clarividencia, no pude ver nada.
MT-ESP 422

"¿De dónde viene?"
"Ahí, allí, ¿no puedes ver? Se nos está acercando."
Al igual que antes, nada entró en mis ojos.
Forcé un poco los ojos pero todavía no podía ver nada.
Me pregunto si se había emborrachado y estaba viendo ilusiones.
"¿Debo traer una lámpara?"
"... ¿Realmente no puedes verlo?"
"No puedo verlo. ¿No son los ojos de Sándor-san demasiado buenos?
Sándor frunció el ceño confundido.
Seguramente era posible que el poseedor de la clarividencia tuviera la
culpa.
Tal vez porque estaba borracho, estaba mirando en otra dirección.
Tal vez un poco hacia arriba.
"... ¡No me digas! Ludeus-dono, cierra tus ojos de demonio!"
"¿Huh? Ah bien."
Cerré mis ojos.
"¡ESO NO!, corta tu suministro de maná a tus ojos demoníacos!"
"..."
Como ordenó, corté el suministro de maná a mis ojos demonio.
Tanto la previsión como los ojos de clarividencia.
"... Huh."
En el momento en que lo hice, pude verlo.
Alguien dirigiéndose hacia la orilla de la playa justo ahora.
MT-ESP 423

Ese tipo era grande. Con una altura de más de 2 metros... su tamaño era
similar al Dios Ogre.
Ese tipo llevaba una armadura dorada en su cuerpo.
Ese tipo tenía 6 brazos.
Ese tipo, llevaba a una persona en su hombro.
La persona que estaba sobre su hombro llevaba una bata con patrones
extraños.
Se quitó la capucha de su bata, y una cara nostálgica saltó a mis ojos.
"Ah, entonces nos encontramos aquí, Senpai..."
Una persona con cara de mono.
Era Gisu.
"Por el amor de Dios, justo cuando pensé que aterrizaríamos
desapercibidos, esto sucede. Esto no es bueno."
"FUHAHAHAHA, Será mejor que no pienses que todo saldrá según lo
planeado, ¿eh?"
"¿No es así?"
El que respondió a Gisu era un hombre con una armadura dorada en su
cuerpo.
Era una voz nostálgica.
Nunca podría olvidar esa forma de reír.
"Su Majestad Badi..."
Badigadi.
¿Por qué estaba aquí? ¿Por qué estaba él con algo así y con Gisu?
¿El Dios Ogre nos traicionó?
¿O Sándor los llamó aquí?
MT-ESP 424

No me digas... no... pero ¿esto es... hum?
Varios pensamientos pasaron por mi mente, las palabras no parecían salir.
Mi cuerpo comenzó a temblar sin ninguna causa.
Esa armadura dorada era mala.
No sabía por qué era malo, pero podía sentir una premonición siniestra en
ello.
Si luchara contra alguien como él sin ninguna armadura, entonces sería
una muerte instantánea para mí.
"Ha pasado mucho tiempo, Ludeus, y Alex también."
A pesar del estado de absoluto asombro de Sándor, su frente estaba
completamente empapada en sudor.
Aunque debería haber atacado de inmediato, no se estaba moviendo.
Lo sentí por Sándor frente a mí.
"Viejo tío. ¿Por qué estás aquí?"
"¿¡No es obvio!? ¡Es porque el Gran yo es un apóstol de Hitogami!
Badigadi habló.
Él habló imponentemente sin ninguna vacilación.
Él era el último apóstol.
"... Ah."
Ya veo.
Así era.
Lo había olvidado.
¿No me advirtieron antes también?
Kishirika había dicho que la posibilidad de que Badigadi fuera un apóstol
era alta.
Y también fue quien trajo a Ruijerd al pueblo, fue una cuestión de hecho.
MT-ESP 425

Era Badigadi.
¿Por qué lo había olvidado?
La última pieza cayó en el rompecabezas.
"A petición de Hitogami, escolté a Ruijerd al pueblo Supard. En medio de
la batalla, debía obtener esta armadura que estaba en el centro del océano.
Al unir las virtudes de Dark King Vita, Dios del Filo, Dios del Norte y
Dios Ogre, el gran yo derrotaria a las personas que habían perdido sus
rutas de escape y al Dragon Orsted, por lo tanto, el Gran yo─ "
"Jefe, jefe."
"¿Qué es? Justo cuando estaba de humor para hablar con humanos... "
"Estás hablando demasiado. No hay necesidad de ir tan lejos."
"Hmph, una persona tan aburrida. ¿No está ya nuestra estrategia abierta?
Mientras se rascaba las mejillas con los dedos, Gisu se encogió de
hombros.
Pero con esas recientes palabras, pude conectar los puntos.
Yo tenía razón.
Dios del Filo, Dios del Norte y Dios Ogre.
Ninguno era apóstol de Hitogami.
Y si hubiera dejado escapar al Dios del Norte, la pelea habría continuado.
Sin disolver la fuerza de subyugación, habrían ingresado al bosque para la
confrontación final.
Durante ese tiempo, aterrizarían en la isla Ogre.
Derrotarían a los guardias imperiales de Atofe para deshacerse del miedo
del Dios Ogre.
Con solo el Dios del Norte y el Dios Ogre, tuvimos una pelea tan cerrada.
Y encima de eso, si Badigadi viniera, no tendríamos oportunidad de
ganar.
Pero si es ahora.
Dark King estaba muerto.
MT-ESP 426

Dios del Filo estaba muerto.
Dios del norte estaba muerto.
Dios Ogre se había rendido.
Los oponentes solo eran Gisu y Badigadi.
"No, lo sé, Senpai. He oído de Hitogami que has ganado en el bosque.
Estás pensando que no tendremos ninguna posibilidad de ganar tan tarde
en el juego, ¿eh?"
Gisu era inútil en la lucha.
Es por eso que podríamos ganar...
¿Podríamos... ganar?
"Pero ya sabes, ¿realmente va a ser así? Este caballero de aquí es toda una
leyenda, ¿sabes?"
Al ser llamado una leyenda, Badi se volvió arrogante.
"Hace 4200 años. El gran yo tuvo un vínculo con ese Demonio-Rey
Dragón Laplace. Yo, el Señor de los demonios más fuerte..."
Mientras tragaba su propia saliva.
La armadura usada por Badi brilló como si estuviera verificando su
existencia.
"... llamado el Dios de la Lucha, Badigadi. Yo solo debería ser suficiente,
¿verdad?"
Era así después de todo.
Así que esa era la armadura del Dios de la lucha.
Una armadura de cuerpo entero emitiendo una sensación extraña.
Tenía escalofríos similares a cuando peleé con Orsted en serio por
primera vez.
MT-ESP 427

Podía decir instintivamente que no podríamos ganar.
En el momento siguiente, Badigadi extendió sus brazos cruzados.
"¡Mi nombre es Dios de la lucha Badigadi! Subordinado del Dios Dragón,
Ludeus el 「Quagm─"
"¡Mi nombre es Alex Kalman Ryback! ¡Soy el Dios del Norte Kalman el
Segundo!
¡Desafío al Inmortal Demonio Badigadi a un duelo personal!
Juro por el honor del Clan Demonio Inmortal, ¡acéptalo!"
Badigadi paró.
Y luego vio a Gisu con cara de preocupación.
"Mmm... el gran yo tenía la intención de enfrentarse a Ludeus."
"Está bien si te niegas."
"No puedo hacer eso. Se ha decidido desde los tiempos antiguos que un
Señor de los Demonios siempre debe aceptar un desafío."
Gisu estaba aturdido.
En lugar de Hitogami, parece que el control de Gisu se había aflojado.
Incluso yo no tenía el espíritu para controlar a Badigadi, Atofe o a alguien
así.
"Ludeus-dono."
Durante ese tiempo, Sándor susurró.
"Trataré de ganar algo de tiempo aquí. Durante ese tiempo, reúne nuestras
fuerzas y pule tu contramedida."
"¿Y tú, Sándor-san?"
"Puede que no regrese vivo."
MT-ESP 428

Tuve problemas para respirar.
No pude responder de inmediato.
Pero asentí rápidamente.
Yo era de carne y hueso.
Incluso si el MK. I. estuviera cerca de mí, ahora mismo soy de carne y
hueso.
No se trataba del margen de seguridad.
No había ninguna posibilidad de ganar en este momento.
Solo me convertiría en un obstáculo si ambos luchamos.
Si luchara aquí en este momento, sería un demerito.
"Por favor, hazlo."
Dije eso y corrí hacia el pueblo.
Mientras escuchaba el intenso choque de las armas detrás de mí.
MT-ESP 429

Capítulo 256: El Ataque del Dios de la Lucha ==
1ª Parte
Me reunío de nuevo con el resto de mis compañeros, y en cuanto
comprendieron que se trataba de un nuevo ataque, Atofe se puso en pie
emocionada.
"¡¿Dónde está el enemigo?!"
"En la playa. ¡El enemigo es el Dios de la Lucha! ¡Es BadiGadi! ¡De
momento Sándor-san está haciendo de señuelo, pero deberíamos hacer
una retirada estratégica para reunir fu-"
"¡Muahahahaha! ¡Así que ese Badi es ahora nuestro enemigo! ¡Es un
oponente digno de mí! ¡GUARDIA IMPERIAL! ¡SEGUIDME!"
Sin siquiera dejarme terminar, Atofe y su unidad de guardias imperiales
se pusieron en marcha en dirección a la playa sin dejarme oportunidad de
detenerles.
Por supuesto que fui tras ella, con Rujierd y Eris a mi espalda, con Cliff
algo rezagado debido a que usó magia de Restitución en todos.
No obstante, debíamos de evacuar a los ogros.
"Os acompañaré."
Pero el Dios Ogro tenía otros planes.
Quizás para cumplir lo que nos prometió, el Dios Ogro siguió los pasos
de Atofe, dirigiéndose ambos al campo de batalla; momento en el que en
mi cabeza mi actitud pasó de retirada, a combatir.
''Sándor, Atofe, y Malta, el Dios Ogro... Si pelearan solos y perdieran,
sería un duro golpe para nuestras fuerzas... Por mucho que no sea lo más
aconsejable, vista la situación, lo mejor es mantener la línea de defensa y
realizar un ataque frontal contra ellos...''
''Tampoco es que sea ninguna locura... Cuento con Eris, Ruijerd, y si
hicieran falta varios guerreros Supard, Cliff y Elinalize, Atofe y sus 10
MT-ESP 430

Guardas Imperiales, y para rematar también el Dios Ogro. Poseemos más
que potencia de fuego suficiente...''
Tras mi análisis, llegué a la conclusión de que verdaderamente teníamos
las de ganar.
Y con esa idea en mente, me encaminé hacia el salón de banquetes y subí
en la Mk 1.
2ª Parte
Habiendo evacuado a todos los ogros y tras montarme en la Mk 1, me
dirigí a la playa.
En el poco tiempo que había llevado realizar esos pasos, el campo de
batalla había evolucionado en dirección a Heilelul, con las fuerzas de
Atofe peleando contra BadiGadi mientra el agua les llegaba por la
cintura.
Atofe y Malta peleaban cuerpo a cuerpo contra BadiGadi, que se defendía
de ambos al mismo tiempo que protegía a Gisu, al cuál llevaba a sus
hombros. El mero hecho de ver a Gisu a hombros de BadiGadi sin ningún
problema mientras el Rey Demonio envuelto en la armadura dorada
continuaba luchando sin despeinarse contra Atofe y Malta dejaba claro
que la diferencia en habilidad era evidente.
BadiGadi parecía estar peleando contra niños.
''Que fuerza tan abrumadora...''
No podía ver a Sándor por ninguna parte
''...¿Ha derrotado a Sándor? ¿Dónde está?''
Mientras buscaba a Sándor en el campo de batalla, pude ver como la
Guardia Imperial de Atofe rodeaba a BadiGadi lanzándole hechizos de
distintos elementos, como pudieran ser Flechas de Fuego, de Hielo y
hasta Cañones de Piedra; cayendo sobre BadiGadi como lluvia
ininterrumpida.
Pero todos y cada uno de los hechizos desaparecía poco antes de
impactar contra él, y ninguno de los hechizos llegaban ni hasta Gisu.
''¿Será alguna habilidad de la armadura del Dios de la Lucha? ¿O quizás
sea cosa de Gisu y sus objetos mágicos?''
MT-ESP 431

''Si fuera cosa de Gisu, me gustaría poder acabar pronto con él... Es más,
debería haberle matado durante el combate entre Badi y Sándor...''
''Aunque algo me dice que Badi no tardó demasiado en vencer a Sándor,
viendo lo lejos que han llegado en su avance... Y acabar con Gisu me
habría llevado unos preciosos minutos... quizás suficiente hasta para
impedirme llegar hasta la sala de banquetes y avisar al resto, lo que
habría propiciado mi muerte a manos de BadiGadi.''
''Además, Gisu tiene información más que de sobra acerca de mí, no me
cabe duda de que habrá preparado varios planes para defenderse de mí o
hasta vencerme... Por si fuera poco, cuando estuvimos frente a frente, se
le veía extremadamente confiado...''
''En ese caso, lo mejor es aceptar que no habría podido acabar con él ni
con un inesperado Cañón de Piedra por mi parte, es lo mejor. Además que
en esa situación no tuve tiempo para pensarlo demasiado.''
Atofe y Malta supusieron para mí fuertes oponentes, pero incluso sin
haber llegado a luchar en ese estado contra él, supe de inmediato que
BadiGadi les superaba con facilidad.
Hasta el punto de que no me sorprendería que ambos cayeran en cualquier
momento durante el combate actual.
"¡Les ayudaré!"
"¡No, para!"
Detuve a Eris antes de que se lanzara al combate mientras acumulaba
poder mágico en mis brazos, aprovechando que Atofe y Malta estaban
distrayendo a BadiGadi y que todavía había suficiente distancia entre
nuestros grupos.
''Si espero a que Atofe y el Dios Ogro sean lanzados por Badi en alguno
de sus lances...''
"¡Daré el disparo de salida con mi magia, Cliff-senpai! ¡Apoya a nuestras
unidades desde aquí después!"
"De acuerdo, confía en mí."
MT-ESP 432

''.... Atofe y Malta podrían recibir fuego amigo... pero Gisu está ahí
mismo... tengo línea de fuego... quizás no consiga nada, pero es mejor
intentarlo. No puedo dudar ahora, el ritmo del combate cambiaría
drásticamente si Gisu desapareciera, y Gisu es una persona normal, una
persona normal sin especial habilidad para el combate.''
''Un golpe certero sería suficiente. En ese caso, un Cañón de
Piedra..................''
''No... mejor usaré Relámpago... los cañones de piedra de la Guardia
Imperial no están teniendo ningún efecto, aunque quizás el mío atravesara
esa protección, pero no tengo ninguna prueba, debe ser uno de mis
hechizos capaces de atravesar Touki.''
''Decidido.''
"Fuu..."
Respiro hondo y alzo mi mano izquierda, encauzando la corriente de
poder mágico de mi cuerpo, creo las nubes y un remolino que las
controle. Evito la impaciencia que siento en mi interior y me dedico a
expandir sin descanso el tamaño del hechizo que estaba preparando.
En apenas unos segundos, la lluvia comienza a caer, y el cielo comienza a
iluminarse con relámpagos esporádicos dentro de la acumulación de
nubes que el viento fuerza a mantenerse concentradas en una espiral que
se agranda a cada segundo que paso sobrecargándolas con mi poder
mágico.
Las corrientes de aire a esa altura llegan incluso a afectar el oleaje a
nuestro alrededor.
Todavía se puede considerar este hechizo como la magia Cumulonimbo,
pero de ser así, simplemente sería necesario dejar que la lluvia continuase
durante varias horas.
Para convertirla en el hechizo Relámpago, la idea es comprimir aún más
las nubes y forzar una descarga eléctrica hacia el objetivo; pero en su
lugar, mi poder mágico expande aún más el tamaño de las nubes sobre
nuestras cabezas.
MT-ESP 433

Lo que debería ser una nube de tormenta concentrada se convierte en una
enorme nube que se acerca más y más al horizonte, indicando un tamaño
de varios kilómetros de ancho y cuya lluvia cae como un aguacero sobre
nuestras cabezas.
''Aún no...''
El oleaje cada vez es más intenso, y los combatientes ya no pueden
ignorarlo con tanta facilidad como hasta ahora.
''Un poco más...''
Continúo dirigiendo mi poder mágico a las nubes hasta que pierdo de
vista el cielo azul en el horizonte. Todo el cielo se encuentra sumido en
oscuridad debajo de unas nubes de tormenta, que sumado a la lluvia
torrencial causa que la visibilidad sea imposible a partir de unos 40
metros de distancia.
Pero para mí, ese no es un problema, para algo poseo el Ojo de Distancia,
puedo ver el combate sin ningún impedimento.
Tengo todo lo necesario para no fallar.
Esperando el momento oportono, no aparto la vista de Atofe ni de Malta,
esperando a que finalmente se separen de Badi...
''Ya llega...''
El poder mágico que había acumulado en mi mano derecha encontró un
punto de salida, forzando a las extensas nubes sobre nuestras cabezas a
contraerse en un punto, suprimiendo las violentas corrientes de aire.
Y como pude intuir, el momento llegó.
Atofe y Malta se lanzaron al mismo tiempo contra BadiGadi, y este los
lanzó en direcciones opuestas con sus fuertes brazos, quedándose solo
durante unos segundos.
Segundos en los que descargué mi hechizo sobre él.
Magia de Agua de nivel Real, '''Relámpago'''.
Aunque en esta ocasión no fue tanto una descarga, ni un relámpago
propiamente dichos, sino más bien, un rayo de luz cegadora que en un
parpadeó impactó en el objetivo, seguido de un ensordecedor trueno que
seguramente fuera oído a varios cientos de kilómetros en la distancia.
MT-ESP 434

La caída del rayo incluso detuvo la lluvia por unos instantes, causando un
segundo de luz y silencio ensordecedor; alzando el agua con una fuerza
increíble, quizás por el calentamiento de la misma, o quizás empujada por
el embite.
Pero el segundo de silencio fue culminado con ese ensordecedor trueno
que golpeó nuestros tímpanos hasta el punto de dañarlos.
“.........Tierra que.........agita.......envuelve........”
Aún teniendo a Cliff a escasos metros de mí, apenas fui capaz de escuchar
retazos de su aria mientras preparaba su hechizo.
Como suelo conjurar en silencio, me costó recordar un hechizo que se
aproximara a lo que había escuchado, pero realmente no me costó tanto
comprender de cuál se trataba.
Decidí retroceder y colocarme en posición de defensa para proteger a
Cliff y complementar el poder mágico de su hechizo, mientras veía como
la ola de agua gigantesca que mi hechizo había ocasionado se acercaba
más y más a nosotros.
A una terrible velocidad.
"'''¡『PULVIS-TEMPESTAS』!'''"
Con esas palabras Cliff finalizó el aria de la Tormenta de Arena, que fue
originada entre nosotros y la enorme masa de agua que se acercaba a
nosotros.
Con el hechizo, el agua y la arena se combinaron en un color tierra que
acabó ensuciando todo el agua que nos rodeaba, causando incluso que
durante varios segundos la lluvia cayera de ese mismo color.
Habiendo cumplido mi objetivo, bloqueé mi Ojo de Distancia para buscar
a mi alrededor con más suerte la brillante armadura dorada de BadiGadi.
"..............."
Aunque no encontré a Badi por ninguna parte.
MT-ESP 435

''No estoy usando el Ojo de Distancia, pero....''
Mirando a mis compañeros, pude ver que ellos también se encontraban
buscando a BadiGadi, pero igualmente, nadie parecía saber dónde se
encontraba, ni siquiera Ruijerd.
''Es una armadura dorada, no debería ser difícil encontrarla, y aún así...''
"Lo... ¿conseguimos?"
Sin querer pronuncié esas terribles palabras. No fue algo voluntario, y
realmente no pasa nada por pronunciarlas, pero ciertamente están
asociadas a la idea de '''algo peor''' en mi cabeza.
"¡!"
Cuando me di cuenta de que algo extraño ocurría, ya era demasiado tarde;
solo Eris y Ruijerd, con sus instintos tan pulidos reaccionaron a tiempo
alzando la vista, sin que nadie más pudiera reaccionar.
Ni un segundo más tarde, un enorme pilar de arena se alzaba frente a mí
después de que algo cayera del cielo.
Solo pude notar unas motas de luz bailando frente a mis ojos en una línea
de color dorado durante la caída.
Pero como si el tiempo se detuviese, pude ver una figura resplandeciente,
bañada en agua turbia alzarse frente a mis ojos envuelta en un color
dorado.
"Oh.."
Se me escapó esa pequeña exclamación conforme comprendía que era lo
que estaba pasando, con una figura imponente con sus 4 fuertes brazos
alzándose en frente mía con un brillo dorado recubriendo toda su piel,
hasta el punto de que un yelmo cubría por completo su cara.
"Casi no lo cuento."
Del hombro del gigante de oro me llegaron esas palabras.
MT-ESP 436

Se trataba de una persona con una cara claramente de mono,
completamente cubierta de barro y afanada a la armadura con todas sus
fuerzas.
Pero las siguientes palabras provinieron de la armadura.
"¡Soy BadiGadi, Dios de la Lucha! ¡El ser que empuña el título de Dios
de la Noche del bando de su amigo Hitogami! ¡Ludeus Greyrat! ¡Te reto a
un duelo!"
"M-M-Me... ¡ME NIEGO!"
"¡FUAHAHAHAHAHA! ¡De nada te servirá negarte!"
Y sin ningún preámbulo, el gigante de oro me golpeó.
Un único golpe fue suficiente para destrozar mi armadura mágica en
pedazos y lanzarme volando mientras perdía la consciencia a mitad de
vuelo.
Conforme mis ojos fueron nublándose, pude ver como Eris, Ruijerd,
Atofe y Malta se lanzaron contra BadiGadi al unísono.
───────En este día, la tercera ciudad más grande de Biheiril, Heilelul,
fue destruida.
3ª Parte
Cuando volví en mí, me llegó una fragancia agradable.
Una fragancia mezclada con un toque sudoroso, pero que seguía siendo
agradable para mí. Era un olor encantador al que estaba acostumbrado.
Cuando mis ojos comenzaron a abrirse, un mechón de pelo rojo se agitaba
frente a ellos y una sensación cálida llegaba a mi mejilla izquierda.
"...... ¿Estás despierto?"
Una voz reverbero del contacto con mi mejilla, se trataba de Eris.
"¡!"
MT-ESP 437

Y con eso por fin me desperté completamente, viendo como Eris me
cargaba a su espalda.
"........ ¿Qué ha pasado?"
Me bajé de Eris y me puse a analizar todo a mi alrededor.
Lo único que pude ver fue un campamento apresurado con varias
personas manteniendo guardia.
Cliff, Elinalize y Ruijerd.
"Perdimos."
Después de que Badi me noqueara, Eris y el resto se enfrentaron a él,
pero fueron completamente derrotados.
Eris también se desmayó con uno de los ataques de Badi, y hasta el
escudo de Elinalize fue hecho pedazos. Los únicos que quedaron en pie
fueron Malta y Atofe, pero BadiGadi parecía estar jugando con ellos a
cada golpe, lanzándolos por los aires.
En cuanto yo caí, Moore tomó el mando y ordenó que todos se retiraran,
tras lo que Ruijerd nos recogió a Eris y a mí y huyó con nosotros;
mientras que Atofe, sus Guardias Imperiales, Malta, y hasta Sándor que
recobró la consciencia se quedaron para cubrir nuestra retirada.
"Comprendo."
No sabía cómo reaccionar.
Me dejó impactado lo fácil que fue derrotarnos.
''No me creo exactamente una persona especialmente poderosa,
principalmente porque incluso con la Mk 1, Orsted me derrotó sin
problemas. Por eso sé que no soy invencible.''
''Pero no puedo negar que llevo una racha de victorias... y hablamos de
derrotar a Atofe e incluso a Alek. Todo sea dicho, entiendo que a Alek lo
vencí junto a varios aliados, pero una victoria es una victoria.''
MT-ESP 438

''Lo que intento decir es que aunque asumí que era peligroso, no esperaba
perder, y mucho menos de un único puñetazo... Es la primera vez que me
pasa...''
''Un único puñetazo fue suficiente no solo para destrozar mi armadura
mágica, sino también dejarme inconsciente....... Así que creo... que he
podido estar infravalorando a BadiGadi.''
''Sé que BadiGadi era fuerte, pero no sé... ¿quizás pensé que aunque se
hubiera puesto la armadura del Dios de la Lucha, BadiGadi se contendría
o sería tan bonachón como siempre...?''
"¿Qué deberíamos hacer ahora?"
La pregunta provino de Eris, lo que me hizo pararme a pensar en ello.
''¿Ahora...? ¿Qué se supone que deberíamos hacer ahora?''
''No es que no nos quede ningún plan... pero tras el encontronazo con
BadiGadi, digamos que empiezo a dudar de la eficacia de mis opciones.''
''Por un lado, desconocemos el estado de Sándor, Malta, Atofe y hasta sus
Guardias Imperiales... no es descartable que alguien haya muerto, ya que
siguen bloqueándole el paso a BadiGadi.''
''El número de unidades de las que disponemos es desconocido... Los
únicos conocidos son Eris, Ruijerd, Cliff, Elinalize, yo... y varios
guerreros Supard... Aunque todo sea dicho, ahora que la Mk 1 ha sido
destruida, casi que ni cuento como fuerza de combate...''
''Casi diría que soy un insignificante 0 a la izquierda que lo único que
puede hacer es formar ríos, crear montañas y hacer arder cordilleras
enteras; como en el cuento de los 3 talismanes y la bruja de la montaña
(Sanmmai no Ofuda)...''
''El problema es que el Dios de la Lucha se bebería los ríos, saltaría las
montañas y extinguiría el fuego con el agua de mis ríos y seguiría su
camino como si nada...''
Incluso bromeando, llego a la más clara conclusión tras analizar nuestras
fuerzas.
No hay forma de ganar en la situación actual.
MT-ESP 439

"Lo único que podemos hacer es huir."
"......Ruijerd-san."
Ruijerd me estaba clavando la mirada.
"Ese tipo es uno de los 7 Campeones Mundiales, su fuerza es real. No es
alguien que pueda ser derrotado simplemente porque seamos más que él."
''Entonces... ¿huimos?''
''Como mínimo deberíamos huir hasta la aldea Supard...... y.... ¿y después
qué?''
''Siguiendo la idea del cuento de los 3 talismanes, debería buscar refugio
en el templo y dejar que Sacerdote-sama use su ingenio para derrotar a la
bruja de la montaña... después de todo, mi Sacerdote-sama (Orsted), se
encuentra en la aldea Supard en estos momentos.''
''Pero BadiGadi y Gisu tienen 2 objetivos, por un lado acabar conmigo... y
por otro consumir el maná de Orsted. Algo me dice que si Orsted y
BadiGadi luchan, el consumo de maná será increíblemente alto.''
''Ganaremos la batalla... para perder la guerra.''
''Por otro lado, Gisu y BadiGadi, para conseguir sus objetivos nos
seguirán a cualquier parte del mundo... Por mucho que huyamos, nos
seguirán la pista y no habrá lugar en el que escondernos.''
".... Incluso si nos retiramos aquí, no hay forma de derrotarles."
"En ese caso, debemos aspirar a un combate honorable contra ellos."
''Por mucho que sea honorable, una lucha sin posibilidades de victoria
sigue siendo una derrota...''
''No podemos vencer... y si morimos desaparecerá toda esperanza...''
"..... Ludeus, no desesperes."
MT-ESP 440

Eris agarró mi mano, dejándome notar sus cálidas y recias manos. Manos
que me habían salvado en innumerables veces, y que también habían
acariciado a nuestro hijo.
"Ah."
Pensar en ello me calmó lo suficiente para volver en mí.
''¡Sigue pensando! ¡Piensa en alguna forma de ganar!''
''Piensa que nos falta muchísima información... Es posible que la
armadura del Dios de la Lucha posea alguna debilidad.''
''Aunque según he oído, la armadura del Dios de la Lucha fue una obra
maestra creada por Laplace que tuvo problemas incluso para derrotarla él
mismo... ¿de verdad tendrá alguna debilidad?''
''Bueno, puede que no tenga una clara debilidad, pero lo mismo existe una
forma de detenerla o retenerla... debe haber alguna forma de seguir
adelante... y como mínimo, obtener información nos ayudará a pensar en
algo.''
''La pregunta ahora es... ¿quién nos puede dar información sobre esa
armadura?''
''¿Atofe...? No sé en qué situación se encuentra, y además ahora mismo
debería estar haciéndonos ganar un tiempo precioso para reagruparnos...''
''¿Orsted........?''
''Sí, Orsted suena a una apuesta segura, y en el peor de los casos, nos
puede ayudar a buscar alternativas...''
"........"
''Pero no podemos huir...''
''Puede que no podamos hacer nada contra él, pero es un enemigo al que
tendremos que enfrentarnos en algún momento... Ahora es tan buen
momento como otro.''
''Puede que Atofe, Malta y Sándor no estén a nuestro lado y es posible
que ni puedan participar después de esforzarse en demorar al enemigo,
MT-ESP 441

pero debería haber alguna forma de conseguir la victoria en esta
situación.''
Digo esto, pero aunque la victoria sea necesaria y hasta requerida, no me
gustaría que los daños colaterales fueran irreparables.
Por ejemplo, no me gustaría involver a la aldea Supard en la batalla,
principalmente porque Norn se encuentra aquí.
''Pero deberíamos tener alguna oportunidad... quizás algo menos de un
1%...''
''Cierto... había olvidado por completo que todavía me queda un as debajo
de la manga... Tenía un plan B listo para combates anteriores, aunque al
final no hizo ni falta... ¿cómo pude olvidarlo?''
"Regresemos a la aldea, y preparemos la línea de denfesa."
Decidí apostarlo todo a mi último as.
"Entendido."
Todos los presentes aceptaron mi propuesta.
4ª Parte
Una vez todo aclarado, regresamos a la aldea Supard.
''Lo último que sé sobre mi carta secreta es que todavía estaban
preparándola... ¿en qué estado se encontrará?''
''¿Será lo correcto simplemente esperar a que esté terminada?''
Conteniendo mis dudas sobre la apuesta que estábamos realizando, me
encontraba sentado frente a Orsted en un perfecto Seiza mientras le
informaba de lo acontecido el día anterior.
"Ese es mi informe. Desconozco el estado actual de Sándor, Atofe y
Malta."
"........."
MT-ESP 442

Orsted se veía tenso.
"BadiGadi, ¿el Dios de la Lucha?"
"¿Acaso sabes cómo podemos encargarnos de él?"
"...... No es eso. Es cierto que poseo información sobre la armadura del
Dios de la Lucha, pero ni en una sola ocasión he peleado contra BadiGadi
blandiendo esa armadura."
"Ya veo."
Esperaba esta posible respuesta, pero igualmente me fue imposible
ocultar mi malestar, aunque no dejara que se notara en mis palabras.
"En ese caso, cuénteme todo cuanto sepa sobre la armadura del Dios de la
Lucha, por favor."
"La armadura del Dios de la Lucha es la mejor armadura creada jamás por
Laplace, y durante todo este tiempo se encontraba en las profundidades
del mar de los Anillos, oculta en una cueva protegida por magia.
"La armadura brilla con un tono dorado cuando se canaliza poder mágico
a través de ella, concediéndole a su portador un poder inimaginable.
Aunque la cantidad necesaria de poder mágico otorga a la armadura de
conciencia propia que acaba poseyendo la mente de su portador."
"No me dio la impresión de que BadiGadi estuviera siendo controlado."
''O como mínimo, no parecía que BadiGadi hubiera perdido el control
total de su cuerpo, además que seguía poseyendo sus recuerdos...''
''Quizás lo estaba siendo pero no de una forma descarada, y tampoco es
que hablara demasiado con Atofe y Sándor...''
".... Hasta que el control sea total deberá pasar cierto tiempo, pero desde
el momento en que un ser vivo se enfunde en la armadura del Dios de la
Lucha, ésta comenzará a dominar su mente hasta el punto de que perderá
la forma de diferenciar entre aliados y enemigos, y continuará con el
único propósito de continuar luchando.
MT-ESP 443

"Aunque igualmente, el cuerpo de BadiGadi es imposible de observar a
través de los Ojos Místicos, por lo que aunque pequeña, existe la
posibilidad de que la armadura del Dios de la Lucha sea incapaz de
controlarlo completamente."
''Si todo eso es cierto, deberíamos asumir que BadiGadi no lleva
demasiado tiempo dentro de la armadura... Pero recuerdo haber escuchado
algo sobre esa dominación en alguna parte... pero no recuerdo bien
cuándo.''
"En realidad, la armadura del Dios de la Lucha es muy similar a tu
Armadura Mágica. La única gran diferencia es que en lugar de utilizar el
poder mágico de su portador, el combustible es la propia vida del mismo;
hasta el punto de continuar funcionando hasta la muerte del portador.
Teniendo en cuenta que su actual portador es el Rey Demonio Inmortal,
BadiGadi, debemos asumir que seguirá funcionando casi indefinidamente.
"Por otro lado, la armadura se adapta a una forma perfecta para su
portador, buscando convertirse en el arma ideal para el mismo. Esto
implica que el alcance de dicho arma dependerá principalmente del tipo
de combatiente que sea el portador, y pensando en BadiGadi, el alcance
será principalmente cuerpo a cuerpo.
"Otro aspecto de la armadura es que su brillo dorado causa que la mayoría
de hechizos sean anulados, pero con un límite. Diría que tu Cañón de
Piedra de máxima potencia debería poder impactar en el objetivo."
Orsted parece saber muchísimo más de lo esperado sobre la armadura.
''Así que un Cañón de Piedra habría surtido efecto... Debería haberlo
usado en lugar de Relámpago...''
"Orsted-sama, dijiste que peleaste contra la armadura en otra ocasión,
¿quién la llevaba puesta?"
"Se trataba de un miembro de la raza marina. Aunque en esa ocasión, su
poder mágico fue completamente drenado y murió pronto."
"¿Posee información de otros portadores?"
MT-ESP 444

"En ciertas ocasiones yo mismo la he llevado puesto, y conozco de un
humano y un demonio que la portaron en una ocasión cada uno."
''¿El propio Orsted la ha llevado puesta?''
''...Supongo que de no haberlo hecho, no podría comprender tan
detalladamente las limitaciones y características de la misma...''
"Viendo que posee tanta información, ¿cómo propone que la derrotemos?"
"...... Lo desconozco."
"¿?"
"Mientras lleves puesta la armadura del Dios de la Lucha, no sientes ni
dolor ni cansancio; también eres capaz de luchar al 100% en todo
momento. No obstante, esa habilidad se debe a que te fuerza a seguir
luchando, y la propia armadura te limita en cuanto a curaciones mientras
la lleves puesta. Visto así, si eres capaz de dañar al portador, es posible
entrar en un combate de resistencia contra él..."
''... pero contra BadiGadi, esa estrategia es prácticamente inútil.''
''La armadura del Dios de la Lucha continuará en movimiento hasta que
su portador muera, pero en este caso, BadiGadi es inmortal... En otras
palabras, es una máquina de movimiento perpetuo.''
"Pero Laplace tuvo que pelear contra él y venció, ¿no? ¿Cómo consiguió
derrotarlo?"
"Consiguió sobrepasar los límites de la anulación mágica de la armadura
con un hechizo masivo, eliminando temporalmente el cuerpo del portador
y separándolos, y por lo tanto deteniendo la armadura. El resultado de ese
ataque es el agujero separando los continentes que se conoce actualmente
como el mar de los Anillos."
"......Comprendo."
''Por lo que un ataque mágico de increíble poder es imposible de anular
completamente y puede causar daño al portador... En ese caso, el único
problema sería lidiar con la inmortalidad de BadiGadi...''
MT-ESP 445

''Pero al menos, tenemos algo con lo que darle forma a un plan...''
"Siempre pensé que el portador de la armadura murió. Jamás pensé que
pudiera ser BadiGadi."
"¿Desconocía esto, Orsted-sama?"
"Ni el propio Laplace sabía en aquel entonces contra quién estaba
luchando; y como el propio Laplace me informó de la muerte del portador
en aquel entonces, perdí todo el interés al respecto y jamás lo investigué
detenidamente pensando que no existía la posibilidad de que se repitieran
esos acontecimientos."
"Laplace.... ¿Fue el propio Laplace el que te habló de ese suceso en un
ciclo anterior?"
"Así es. Soy el hijo del Primer Dios Dragón, y comparto con Laplace la
meta de acabar con el Dios Humano Hitogami."
"... Pero dijiste que para hacerlo necesitas matar a Laplace."
"En efecto. Para alcanzar el lugar en el que se encuentra Hitogami, es
necesario reunir los tesoros que encierran los 5 Generales Dragón en su
cuerpo, matándoles en el proceso."
"......."
Creo que esta es la primera vez que Orsted ha dicho abiertamente que
necesita matar a los Generales Dragón.
''Al final tenía yo razón...''
''Intuyo que no podemos contar con la ayuda de Pelagius en nuestra
odisea... Yo no ayudaría a nadie que tuviera la intención de matarme más
adelante. Aunque supongo que este no es lugar para discutir el asunto.''
"Probablemente este tema te desagrada."
".....No, nada de eso."
''Y menos en esta situación... el muro que se encuentra frente a mí es
otro.''
''BadiGadi.''
MT-ESP 446

''¿Por qué Hitogami no utilizó antes esta baza? ¿Será que para hacer
cambios en el futuro era complicado usar a alguien como BadiGadi, con
lo espontáneo que es? ¿O quizás sea la última línea de defensa que guarda
como su as en la manga protegiéndole de cualquiera de sus enemigos en
la sombra?''
''No sería descabellado... la última vez que pude ver a Hitogami, este
parecía estar contra las cuerdas.''
''Pero BadiGadi es el Dios de la Lucha... el tercero de los 7 Campeones
Mundiales.''
''Una armadura que lleva a su portador hasta su máximo potencial a
cambio de su energía vital, y un ser inmortal con una energía inagotable...
Una combinación perfecta... pls nerf...''
''No solo eso, parece que BadiGadi lleva cientos de años siendo apóstol
de Hitogami. ¿Por qué si eso es así, en ningún ciclo hasta este momento
Hitogami ha decidido jugar esta mano? ¿Por qué ha decidido usarlo
ahora?''
''La única posibilidad que se me ocurre es que YO he forzado su mano en
esta ocasión...''
"¿Qué piensas hacer?"
"Pelear. No existe escapatoria."
"Comprendo. En ese caso, también iré. Será la primera vez que combata
contra el verdadero Dios de la Lucha, pero no debería ser imposible de
vencer entre los 2."
Conforme decía estas palabras, Orsted se fue poniendo en pie, pero antes
de que terminara de incorporarse, le detuve.
"No, espera aquí, por favor."
Orsted se sentó nuevamente, y aunque no podía verle el rostro con la
máscara puesta, siento que no esperaba esas palabras por parte mía.
MT-ESP 447

"Orsted-sama, si pelearas ahora, consumirías una gran cantidad de poder
mágico, lo que significaría perder la guerra. No serviría de nada."
"Si TÚ mueres aquí, también implicará perder la guerra. No serviría de
nada."
"...... Supongo que eso también es cierto."
''¿Debería replantearme la situación?''
''Con todo lo lejos que hemos conseguido llegar, siento que me gustaría al
menos intentarlo hasta asegurarme de que no hay ninguna posibilidad de
vencer...''
"Puede que sea necesario que pelee, Orsted-sama, pero antes de eso,
quizás sea posible que yo debilite al Dios de la Lucha."
"... Perderás la vida."
"Si ese fuera el caso, le pido por favor que proteja al resto de mi familia."
''No quiero morir aquí, me gustaría poder regresar a casa con vida... Pero
la situación actual es en sí misma de vida o muerte.''
''Por lo que he podido comprender, esta es la carta final que poseen tanto
Hitogami como Gisu... existe la posibilidad de que tengan algún otro as
debajo de la manga, pero siendo realistas, Rey Oscuro Vita, Dios del Filo,
Dios del Norte y Dios Ogro... todos esos obstáculos han sido vencidos y
ahora Dios de la Lucha... No debería haber nada más por encima de todos
ellos.''
''Tenemos frente a nosotros a 2 apóstoles de Hitogami, y todas las grandes
bazas han sido usadas o expuestas... Derrotar también al Dios de la
Lucha, tercero de los 7 Campeones Mundiales, implicará un duro golpe
en las fuerzas de Hitogami...''
''Si vencemos ahora, la victoria estará prácticamente asegurada...''
"Comprendido. Pero tan pronto como comprendas que te es imposible
vencer, deberás retirarte inmediatamente. ¿Me has oído?"
"Gracias por su apoyo."
MT-ESP 448

Agradecí de todo corazón antes de ponerme en pie.
"Una cosa... ¿Ha contactado Roxy con usted, Orsted-sama?"
"Aún no."
"Ya veo... Cuando lo haga, por favor, hágamelo saber de inmediato."
Orsted asintió y salí de la casa, encontrándome con nuestras fuerzas nada
más abandonar el recinto.
Eris me estaba clavando la mirada con un brillo peligroso en sus ojos
mientras emanaba de ella una sed de sangre.
Ruijerd a su lado simplemente mostraba una tranquilidad absoluta sin
perderme de vista.
Cliff por su parte estaba algo nervioso y asustado, pero decidido.
Elinalise sin embargo, se posicionaba indicando que su prioridad era
proteger a Cliff de cualquier peligro.
Doga tenía lágrimas en los ojos tras enterarse de la derrota de Sándor.
Zanoba se notaba tranquilo, aunque debido a que su ropa acabó hecha
añicos en el anterior combate, se encontraba vestido con ropa típica
Supard.
Y tras ellos, varios guerreros Supard que harán lo imposible por defender
la aldea.
''Este grupo... aunque dedicados, no me parece suficiente...''
''Después de todo, de momento podemos entender que Sándor, Atofe y
Malta no estarán disponibles, y su pérdida será difícil de reemplazar.''
''Puede que Zanoba y Doga sean buenos sustituos del Dios Ogro, y
ciertamente BadiGadi es un combatiente físico de cuerpo a cuerpo, por lo
que en ese aspecto no debería haber problema. Pero es evidente que son
inferiores comparados con el Dios Ogro... y no sabemos lo que esa
inferioridad puede representar en combate...''
''Ciertamente este equipo tiene la posibilidad de ganar tiempo durante 2
días, aunque diría que como mínimo, 1 día estaría asegurado; pero en ese
MT-ESP 449

tiempo, las probabilidades de que mi carta del triunfo llegue son
excasas...''
''Por no hablar de que ni con mi último as en la manga tendremos
asegurada la victoria. Lo que supondría que mis compañeros habrían
muerto en vano...''
"Adelante."
Pero aún conociendo todo esto, di un paso al frente, con un plan que no
aseguraba la victoria.
''Puede que esté equivocado, y tenemos aún suficiente tiempo para
preparar el campo de batalla a nuestro favor, pero Badi... no, el Dios de la
Lucha, no es un enemigo que pueda ser influenciado con pequeñas
trampas.''
[[EX]"........"
Todos y cada uno de los integrantes del grupo me acompañaron sin
discutir mi decisión.
Dirigiéndonos a combatir al número 3 de los 7 Campeones Mundiales por
encima de nada que hayamos combatido hasta ahora. El Dios de la Lucha.
Preguntas y Respuestas del Autor
¿Por qué el Dios Ogro hablaba tan torpemente durante las negociaciones?
¿No se supone que habla sin problema el idioma del Dios Demonio?
- Porque se estaba dirigiendo a humanos, y tras su derrota consideró
oportuno hablar en el idioma de los vencedores.
¿La armadura convierte a cualquiera en el Dios de la Lucha? ¿O solo
BadiGadi cuando se coloca la armadura es considerado como tal?
- Solo BadiGadi con la armadura del Dios de la Lucha es considero el
verdadero Dios de la Lucha; es algo exclusivo de ellos en este caso.
¿Si la condición para que cambie el monumento de los 7 Campeones
Mundiales acepta el dejar incapacitado, eso quiere decir que si el
abstemio Ludeus acercara sus manos sin darse cuenta a la cordillera de
Eris y esta le knockeara de un puñetazo...?
MT-ESP 450

- ¡Cuando quisieron darse cuenta, el logotipo del séptimo Campeón
Mundial era representado por la marca del Filo Celestial!
En la novela dice que la ciudad fue destruida, y daba la impresión de que
fue completamente anhiquilada, ¿pero no sería mejor describirla como
demolida en cuanto a edificios derrumbados por todas partes? Piensa que
BadiGadi pelea cuerpo a cuerpo.
- No solo influenció el combate cuerpo a cuerpo entre Atofe, Malta y
BadiGadi, sino también los hechizos que continuaron lanzando Moore y
la Guardia Imperial para apoyar a los combatienntes, por lo que el daño
colateral que sufrió la ciudad durante el transcurso de varias horas fue
suficiente para hacerla pedazos.
Cuando Orsted utilizó la armadura del Dios de la Lucha, ¿no pudo
quitársela hasta que murió?
- En efecto, empezando un nuevo ciclo.
Existen técnicas de nivel Dios de espada, pero no se ha visto ningún
hechizo de este rango, sobre todo cuando el hechizo que supuestamente
curaba la maldición de la piedra mágica resultó no tener efecto. ¿Va a
aparecer algún hechizo de ese rango en algún momento de la historia?
- Probablemente nunca.
¿Cómo es posible que en una situación tan tensa no haya ninguna
verdadera descripción del combate y lo único que se sepa es que ciertas
personas están peleando pero no se sabe ni cómo ni dónde ni cuántos?
- Teniendo en cuenta que la historia es contada desde el punto de vista de
Ludeus, y este acabó inconsciente... Pero intentaré describir mejor la
situación para los lectores.
¿Después de tanta lucha, parece que TODOS están vivos, ¿eso implica
que BadiGadi se está conteniendo?
- Puede, o también puede ser que los combatientes son de alto nivel que
acabar con ellos sea difícil hasta para un Campeón Mundial.
¿No sería lógico que Orsted hubiera destruido la armadura del Dios de la
Lucha para evitar riesgos innecesarios como este en sus ciclos?
- Si lo ves como un Speed Run de Orsted, dedicarle tiempo a destruir la
armadura más poderosa en lo más profundo de un Laberinto, en el fondo
MT-ESP 451

del mar a varios cientos de kilómetros sería el equivalente a desperdiciar
tiempo precioso. Y como en ninguna ocasión la armadura le ha causado
verdaderos problema, simplemente no le dio importancia. Además que
para destruirla necesitaría la Espada Divina y eso consume poder mágico.
MT-ESP 452

El Arma Secreta
1ª Parte
El Dios de la Pelea apareció luego de dos días. Fue gracias a Atofe y los
otros que lo mantuvieron ocupado... pero ellos no regresaron. No creo que
la raza inmortal haya muerto tan fácilmente... pero el Dios de la Pelea
probablemente hizo suficiente daño para que no pudieran seguirlo. En
cualquier caso, gracias a ellos, nuestros preparativos se completaron.
El dios de la Pelea vino a nosotros sin esconderse ni apresurarse. Hizo su
aparición calmadamente, con Gisu sentado en sus hombros, como si dijera
que no importaba lo que hiciéramos, no podríamos detenerlo.
2ª Parte
La batalla comenzó en la entrada del bosque. Yo estaba de pie en lo alto
de un muro gigante creado ahí. Medía aproximadamente diez metros de
alto y dos metros de espesura. Desde la cima del muro, que estaba hecho
como si su propósito fuera proteger el bosque, yo lanzaría magia, cañones
pétreos. Lanzaría tal cantidad de ellos que al menos podría derribar a
Gisu.
El ojo de clarividencia no sirvió contra Badigadi. Parece que ni siquiera
Orsted sabía la razón. Badigadi probablemente sea esa clase de Miko, o
como resultado de algo en el pasado, obtuvo resistencia a los ojos
demoniacos.
El oro brilló a la distancia. Ante todo, desde que nací en este mundo, el
cañón pétreo ha sido el hechizo que más he usado.
Apunté para un golpe directo. Uno de cada diez disparos dio en el blanco,
pero incluso desde esta distancia entendí que no hicieron mucho daño. Un
golpe directo hubiera abierto un agujero en la Armadura Dorada, pero este
se llenaría de nuevo.
No penetraron.
Incluso tratar de estancarlo fue un fracaso, el Dios de la Pelea continuó
avanzando sin siquiera defenderse.
MT-ESP 453

A esta distancia parece haber una disminución de poder. Como pensaba,
tiene que ser a menor rango.
Incidentalmente, una también golpeó a Gisu.
Fue difícil ver a esta distancia, pero el cayó de sus hombros cuando lo
golpeó, así que estoy muy seguro de que lo golpee, sin embargo, él se
levantó como si nada, así que parece que no recibió casi ningún daño.
Pudo simplemente haberse bajado del Dios de la Pelea como medida de
precaución y ocultarse en su espalda.
Si hubiera sido un poco más cerca, Gisu pudo haber recibido suficiente
daño para causarle muerte instantánea, pero cuando piensas en por qué no
fue aniquilado por el trueno, parece que Gisu mismo también tiene alguna
clase de resistencia mágica.
Al final, no pudimos ni siquiera retrasar su avance.
Cuando el Dios de la Pelea estuvo suficientemente cerca, invoqué magia
de fuego hacia el interior del muro y me retiré hacia el bosque.
No tenía ninguna intención de dejarlo acercarse más de lo necesario.
"Todo esto estaba dentro de lo esperado."
Una vez que confirmé la destrucción del muro, un murmullo se escapó de
mi boca. Dentro de lo esperado. Sabía que esto pasaría.
Cuando el Dios de la Pelea entró en el bosque, este estaba cubierto de una
amplia y densa neblina de mi autoría. Mientras activaba un lodazal de las
mismas dimensiones. El reconocimiento, así como esparcir la confusión
fueron confiados a la fuerza de guerrero Supard guiados por Guijerd. Ojos
mágicos no parecen ser efectivos contra él, pero el tercer ojo de los
Supard lo fue; sus sentidos podían alcanzarlo.
Fue efectivo.
Acorde con el reporte, como resultados de las tácticas de guerrilla de los
Supard, el Dios de la Pelea había perdido su camino, y vagó sin rumbo
por unas cuantas horas. Esperaba que continuara así y acabara saliendo
del bosque. Mientras pensaba eso, continué extendiendo el rango de la
niebla y el pantano.
MT-ESP 454

"El Dios de la Pelea ha cambiado su dirección."
Y con esa coordinación, Ruijerd apareció con su reporte. Parecía que el
Dios de la Pelea se dirigía hacia el Valle de los Dragones de Tierra.
Esto era probablemente contribución de Gisu. Más que Badigadi por sí
solo, parecía que Gisu sabía cómo caminar dentro del bosque en esa
intensa niebla. Era cuestionable si podría todavía caminar incluso si
conocía el camino, pero si se consideraba que usaba alguna clase de
herramienta mágica, entonces no sería extraño pensar que sí.
No, si tuviera una herramienta mágica, entonces no habrían vagado por
horas como lo hicieron. Entre el lodo y la densa niebla, probablemente
tuvo que usar algún medio anacronístico que le obligó a tomarse su
tiempo antes de decidirse por un camino.
La niebla, pantano y la guerrilla Supard, incluso con eso, sólo fuimos
capaces de retrasarlos por tres horas. Hubo tres incidentes en total. Tres
de los guerreros Supard que se acercaron fueron asesinados por el Dios de
la Pelea. Pero sus muertes no fueron en vano, gracias a ellos, el sol se ha
puesto. Y al mismo tiempo, los movimientos del Dios de la Pelea se
detuvieron. Aunque es improbable que esté impulsado por energía solar,
parece que detuvo sus movimientos por la noche.
Pero yo no me detuve. No paré con los efectos de la niebla o el pantano,
ni los Supard sus tácticas de guerrilla. Ataqué a larga distancia con
cañones pétreos.
No esperaba que hiciera mucho daño, pero no iba a simplemente dejarlos
dormir, iba a evitar que descansaran a toda costa. Puede que no tenga
mucho efecto en Badigadi, pero para Gisu, tiene significado. Con estos
pensamientos, el primer día terminó.
3ª Parte
En el segundo día, continuando con lo que estaba haciendo en el primero,
tratamos de retrasar al Dios de la Pelea en el Valle del Dragón de Tierra.
Al amanecer del segundo día, crucé el valle y desde lo alto de la muralla,
miré hacia el bosque abajo. Parado junto a mí estaba Ruijerd, mirando del
mismo modo. La topografía del Valle del Dragón de Tierra estaba
MT-ESP 455

extremadamente bien situada para la defensa. Era un foso de más de un
kilómetro de profundidad. No lo noté la primera vez que lo crucé, pero el
risco del lado de la aldea Supard es ligeramente más alto. No tiene mucho
que ver con la magia, pero fundamentalmente, una posición más alta en
batalla es ventajosa. Uno puede ver mejor desde una posición elevada y
con la gravedad trabajando de tu lado, toma más energía subir que bajar.
Con esa mentalidad, cree un terraplén con magia desde las profundidades
del risco al lado de la aldea Supard. Era poco menos de 20 metros de alto,
así que no era tan empinado como el de la entrada del bosque, pero este
era el único lugar del valle algo estrecho, así que no es problema. Había
abierto un agujero en el puente que conecta como una entrada al caer de
él, pero lo he cubierto. De este modo, no podría simplemente saltarlo y
súbitamente empezar a pelear como el Dios Ogro hizo... probablemente.
Nunca subestimé al Dios de la Pelea, pero este fue el más fuerte y más
alto muro que pude preparar en tan poco tiempo. Si pudiera saltar este,
tendría que dejarlo estar.
Incluso si no lo cruzaba de un salto, y simplemente llegaba a la superficie
del muro, era posible derribarlo con cañones pétreos desde arriba. Podría
volver la magia inútil, pero no revertir cambios de terreno, gracias a las
batallas anteriores ahora estaba seguro de eso.
De nuevo, gracias a la confirmación que tuve al principio de la batalla,
me di cuenta que los cañones pétreos eran suficientemente efectivos. Si
fueran a escalar este muro y yo golpeara a Gisu con el cañón de piedra
desde aquí, entonces él, que no posee ningún poder en absoluto, caería
hasta el valle. Si no, entonces sería posible crear una enorme cantidad de
agua y hacerlos resbalar.
Gisu puede que sea un tipo útil, pero en una batalla hecha y derecha, es
impotente. Aun así, Badi era alguien bueno ejecutando estrategias y Gisu
alguien propenso a hacerlas dada su ingenuidad. Tienen la mejor
compatibilidad posible.
También estaba el riesgo de que llegaran desde la parte estrecha del valle.
Pero para ellos lo mejor sería cruzar el valle por algún lugar que no
conociera y atacar desde ahí.
En lo alto del valle estaban Cliff, Ruijerd, los guerreros Supard, y yo. Los
guerreros restantes estaban estacionados en algún lugar fuera de los
MT-ESP 456

muros para vigilancia. En el peor escenario, si cruzaban el valle por algún
otro lugar, lo sabríamos de inmediato. Justo después de la muralla, Eris y
el resto esperaban. Si pasan por aquí, será una guerra sin cuartel.
Nos las arreglamos para ganar algo de tiempo. Lo que debería haber
tomado un día de viaje tomó tres, ahorramos dos días. Todavía no ha
habido ningún contacto de Roxy. El tiempo que ganamos puede haber
sido fútil, pero no tengo ninguna intención de cambiar nuestra decisión de
ganar tiempo. Desde la batalla en Port City, entendimos que no podemos
ganar en una batalla directa. Tengo que apostarle a mi carta del triunfo.
"..."
Amaneció. No sabíamos cuándo llegaría. Miraba hacía el bosque con los
guerreros Supard. Acorde a su observaciones, el campamento enemigo
estaba fuera de su rango. No estaba seguro de qué pensar.
"¡... Están aquí!"
Mientras consideraba esto, Ruijerd me llamó. Escuchando el estruendoso
bosque, forcé mis sentidos a lo mejor de mis habilidades. Pero no era oro.
Era algo en una capa blanca. Reconocí de inmediato al dueño de esa capa:
era Gisu. Era posible que fuera alguien más, pero parecía que era él.
"¿Quién es ese?"
"Gisu."
Ruijerd presionó su visa y lo confirmó. El espacio entre nosotros y él
estaba dentro del rango de su tercer ojo. Por tanto, la probabilidad de que
fuera Gisu era alta. No venía desde los bordes, sino desde lo profundo
del bosque, abriéndose camino entre los matorrales. Era difícil ver dado
que todavía estaba oscuro, pero definitivamente lucía como Gisu.
Pero el color dorado no se veía por ningún lado. Gisu estaba sólo.
"¿Huh?"
MT-ESP 457

¿Sólo? ¿Estaba explorando sólo? ¿Gisu, quien sabía qué clase de magia
era capaz de invocar yo, estaba sólo? ¿Estaba tan confiado? ¿O Badigadi
estaba cerca, esperando?
No, está a unos cien metros del valle; si Badigadi estuviera
suficientemente cerca para respaldarlo, Ruijerd lo hubiera visto. A esta
distancia, ¿mi ataque sería capaz de matarlo?
"¡!"
Pensando en esto, mi corazón empezó a latir rápido. El cañón pétreo lo
alcanzaría. Gisu parecía estar investigando, pero tenía la sensación de que
no me había notado todavía. Puedo golpearlo. Cien metros. Tomando en
cuenta la elevación, no pueden ser más de 120 metros, si apunto
apropiadamente, definitivamente puedo golpearlo a esta distancia.
"..."
¿Debería? No, ¿qué haría si fuera alguien más? ¿Un aventurero usando
una capa blanca que acababa de perderse en el bosque?
...No. Nadie debería ser capaz siquiera de moverse dado el fango y la
niebla de ayer. Nadie podría haber llegado tan lejos. Si estuvieran tan
cerca ya del valle antes de que la batalla empezara, entonces hace mucho
que hubieran sido captados por los radares Supard.
Justo ahora, puedo vencer a Gisu. ¿Qué debería hacer? Tiene que ser una
trampa. ¿Pero qué tipo de trampa?
Justo ahora, podría atacar. ¿Qué clase de carta tiene de su lado? Si ataco,
¿ganará alguna clase de ventaja? ¿Podría ser que la persona ahí sea
alguien que se parece a Gisu? ¿Puede ser que en realidad sea alguno de
mis aliados o familiares? No, no puede ser. Imposible. Hasta ayer eran
sólo ellos dos. No pudieron simplemente secuestrar a alguien en el
camino.
¿No es mi oportunidad? Hasta ahora, me he estado enfocando
primordialmente en ganar tiempo, no he hecho un ataque real. Desde el
puerto hasta aquí, retrocediendo lentamente. Al viajar con el
despreocupado Badigadi, es posible que pensara que sería una victoria
MT-ESP 458

fácil. ¿Es tan improbable que bajaran su guardia y acabaran enseñando
sus rostros aquí?
El ataque sería muy breve y el riesgo muy bajo. ¿Había alguna razón para
no atacar? Existía la posibilidad de que pusieran a alguien a quien no
quisiera matar. ¿Pero cuál sería el objetivo estratégico de hacer algo así?
¿Qué es lo que ganan si ataco desde aquí?
... confusión.
Se siente como una trampa, pero no podría pensar en cualquier demérito
si ataco desde aquí.
"..."
Correcto. Disparemos. Puede que sea una trampa, pero no hay deméritos
en simplemente dispararle, simplemente lidiaré con lo que venga después.
"...Atacaré."
"Bien."
Concentré mana en mi mano derecha. Destaqué precisión sobre velocidad
o poder. No podré verlo a través de mi ojo místico como suelo hacer, pero
estaría cambiando el terreno usando clarividencia mientras predecía la
trayectoria de impacto sobre la marcha. Una bala de piedra explosiva por
si fallo el disparo. Dudé por un momento al borde del disparo. Pero
inmediatamente después de ese momento, el cañón pétreo se disparó
desde mi dedo. Con una trayectoria casi recta, se perdió en el lado
opuesto del valle.
No hubo sonido.
Luego de que impactó en la persona al otro lado del valle, esta calló como
una marioneta a la que le cortan las cuerdas. Luego de eso, no se movió.
Golpeó.
No hubo respuesta.
"..."
MT-ESP 459

Como si nada hubiera pasado, el tiempo continuó su flujo usual. La
persona caída no se movía. En el resplandor matutino, nada podía
escucharse además del susurro del bosque.
Diez minutos.
Veinte minutos.
No, el paso del tiempo real era desconocido, pero aun así seguía
moviéndose. Durante ese tiempo, algo brotó dentro de mí.
(Quiero confirmarlo)
Quería confirmar que la persona caí era quien creía que era. ¿Era Gisu o
alguien más? ¿Muerto o no? Debería ir rápidamente, confirmarlo y volver
inmediatamente, sólo para estar seguros. Ese pensamiento nació en mi
mente Pero sentí algo al mismo tiempo. Esta era la trampa. Atacarlo no
era la trampa, sino este sentimiento que estaba bullendo dentro de mí
ahora mismo era la estrategia de Gisu.
Si la persona caída ahí era realmente Gisu al borde de la muerte, y salgo a
terminar con él, en estas circunstancias... Si la persona caída ahí fuera
Sylphy quien fue atrapada sin que lo notara y de algún modo fueran
capaces de engañar el ojo de Ruijerd, al ir a salvarla inmediatamente, el
Dios de la Pelea aparecería y me mataría.
No debo ir.
"..."
Una hora pasó.
Empiezo a sentirme nervioso. ¿Cometí alguna clase de error que no puede
ser reparado? ¿No debí disparar después de todo? ¿Fue su objetivo
hacerme disparar y entonces atacar mi puesto? ¿Cruzaron el valle desde
algún otro lugar mientras esperaba? No, sólo por si acaso, los guerreros
Supard estaban haciendo guardia en varios lugares del valle. Creeré en
ellos.
Pasaron dos horas.
¿Debería ir ahí a confirmar después de todo? Luego de confirmarlo, ¿sería
incapaz de predecir el siguiente movimiento de Gisu? ¿Podría ser que
MT-ESP 460

realmente estuviera evitando la confirmación por alguna clase de
razonamiento?
Pasaron tres horas.
Ninguna clase de movimiento. Varios patrones me vienen a la mente. Ya
estoy cansado de pensar tanto. Si cansarme de este modo era la estrategia
de Gisu, entonces está funcionando.
Cuatro horas pasaron.
Eso era sólo un cadáver. Si no se movía por cuatro horas enteras entonces
no me quedaba duda de que era un cadáver. Pero me pregunto de quién es.
Gisu estaba muerto, pero era como si Badigadi no se moviera. Si Roxy
estuviera aquí en este momento, entonces podría oír alguna opinión
constructiva de ella. Cliff estaba sacudiendo su cabeza con cara hosca.
Han pasado seis horas.
Luego de tomar un tentempié ligero, continuamos mirando el cadáver. No
se movió.
Ocho horas.
Estaba empezando a anochecer, la luz del día desaparecía gradualmente.
Como resultado de forzar mis nervios por tanto tiempo, empezaba a
sentirme cansado. Si, si nada pasa luego de que el día pase por completo,
saldré a confirmarlo.
Pasaron diez horas.
"Ludeus, está aquí."
A las palabras de Ruijerd, miré al bosque, desconcertado. Desde ahí, una
armadura que brillaba en color dorado estaba saliendo del bosque.
Cuando la armadura dorada se aproximó al cadáver, él lentamente se puso
de pie. Y entonces luego de que se miraran uno al otro y hablaran sobre
algo, miraron en dirección mía. Cuando encogió sus hombros, me di
cuenta: ese gesto era, sin lugar a dudas, de Gisu. Ellos regresaron
rápidamente a lo profundo de bosque.
Y entonces el silencio arribó por un corto tiempo de nuevo.
MT-ESP 461

"...Fiu."
Así que era una trampa. Ese era Gisu. Se usó a sí mismo como señuelo
para atraerme hasta él.
Eso fue peligroso. Aun así, luego de poco sería de noche. Confié el lugar
a los guerreros Supard y entonces dormí un poco. Estaba tan cansado...
No es muy probable que vengan de noche, pero que sea una siesta corta
de todos modos.
"Dormiré por un momento."
Mientras pensaba eso, me arropé con una manta. El tercer día había
acabado.
4ª Parte
La noche del tercer día.
Parecía que el lado contrario estaba atado luego de ver la muralla. No
podían simplemente tratar de escalarla. Y si no podían saltar entonces no
había forma de proteger a Gisu, ese pensamiento me golpeó de lleno.
Pude entenderlo porque una piedra llegó volando desde el otro lado. Era
una piedra bastante grande al principio. No sólo llegó a una velocidad tan
alarmante que provocaba escalofríos, impactó además en el muro y una
parte de él fue destruida. Luego de lo cual, troncos y piedras llegaron
volando hacia nosotros a una terrorífica velocidad, aunque fueron todos
interceptados por mí, que había sido despertado por el rugido, y así
fuimos capaces de evadir más daño en la muralla. Si no podían hacer algo
acerca del muro, entonces no podrían atravesarlo. Esa debía ser la razón
por la que actuaban de ese modo. Sin mencionar que dado el estilo de
pelea de Badigadi hasta ahora, pudo haber pasado a través del muro si
estuviera sólo, incluso si pareciera imposible.
Así que era Gisu después de todo.
Si dejaba a Gisu atrás, podría atravesar el muro, pero era posible que
alguien lo rodeara y tomara su vida. Por supuesto, no había nada como
refuerzos viniendo sede el otro lado del bosque... Pero era posible que
MT-ESP 462

Atofe reviviera y viniera tras ellos. Era posible que estuvieran asustados
sobre ese asunto.
Incluso si eso no era verdad, debería ser suficiente con dejar a un
guerrero Supard en el bosque para terminar el trabajo.
... Pero podría ser posible que fuera expuesto ayer. Incluso si hay un
guardia en mi ausencia, la suya no sería una larga. No me sorprendería
que el Dios de la Pelea saltara hasta aquí sólo en cualquier momento.
Y entonces... no vendrán refuerzos.
5ª Parte
El cuarto día. El Dios de la Pelea llegó con el amanecer. Sólo, como
esperaba. Mientras corría con grandes saltos similares a Malta, se colgó
cerca al fondo de los muros. Como esperaba. Sí, como esperaba. Gisu no
estaba en su espalda.
Al momento que confirmé eso, miré hacia el lado opuesto del valle y
disparé. Un 'Flashover' de amplio rango, y el bosque estaba en vuelto en
llamas instantáneamente. El rango efectivo era desconocido. Pero no
había tiempo para confirmarlo. Mientras dedicaba una fracción de mi
visión al bosque en llamas, me concentré en el enemigo frente a mí.
El Dios de la Pelea hizo buen uso de sus seis brazos y rápidamente escaló
el muro como una araña. En orden de noquearlo, Cliff y yo disparamos
con cañones pétreos y bolas de agua en grandes cantidades, pero fue en
vano. El Dios de la Pelea corrió hasta la superficie del muro con
abrumadora velocidad.
"¡Cliff! ¡Es inútil, retirada! ¡Ruijerd-san! ¡Lo dejo a tu cargo!"
"¡Entendido!"
Ruijerd nos tomó a ambos y saltó de la muralla. Por supuesto, no esperé a
que el Dios de la Pelea pasara sobre ella. En el momento en que
aterrizamos, usé magia y derribé la barricada. La enorme masa se
derrumbó sobre el valle.
Fue fútil. El muro estalló como si se hubiera usado dinamita aún mientras
caía lentamente. Las enormes piedras volaban en el aire. Una armadura
MT-ESP 463

dorada estaba entre ellas. Las rocas caían como lluvia. Mientras lidiaba
con ellas con mi magia, no quité mis ojos del Dios de la Pelea. Aterrizó
cerca de mí, a unos cinco metros de distancia.
"Hmm-hmm."
Y entonces se dirigió hacia nosotros lentamente.
"Ahora entonces, una vez más."
Mientras sus brazos superiores se cruzaron, los medios apuntaron hacia
mí y los inferiores reposaron en su cintura. Badigadi me vio.
"¡Mi nombre es Badigadi, el Dios de la Pelea! ¡Aquél que ha tomado el
nombre de Dios de la Pelea sólo como amigo juramentado de Hitogami!
¡Te reto, bastardo, a un duelo personal!"
"¡QUIERO PREGUNTARTE ALGO ANTES DE ESO!"
Grité de una vez. Mientras ponía de lado los pensamientos que me decían
que era inútil argumentar con él, grité:
"Su majestad Badi, ¡¿por qué estás ayudando a Hitogami?! ¡¿Qué
significa ser un amigo jurado?! ¡¿No fuiste engañado por Hitogami
antes?!"
"¡Él ciertamente me engañó! ¡Fui engañado cuando en orden de proteger
a Kishirika, intenté matar a Laplace usando esta armadura, pero maté a
Laplace y terminé asesinando a Kishirika también!"
"¡¿Entonces por qué?!"
"¡Hitogami se disculpó conmigo por esa ocasión inclinándose ante mí! ¡Y
además de eso, él pidió mi cooperación! ¡Así el Gran Yo no podría decirle
que no!"
¿Hitogami se disculpó? Es una mentira. De entre todas las cosas, no podía
pensar en él disculpándose. Incluso si lo hacía, sería como si dijera
"Ahaha, lo siento por esa, ¿Ok?" mientras se quejaba.
MT-ESP 464

"¡Te está engañando de nuevo!"
"¡No importa! Incluso si lo hace, en tanto siga disculpándose, seguiré
perdonándolo. ¡El gran Yo es inmortal! ¡Kishirika resucitó también!
¡Incluso si se disculpó, ya no había ninguna fuente de resentimiento! ¡No
puede pedir nada más que esto!"
Él es demasiado indulgente. Lo dice como si no fuera nada, como si
incluso yo le pudiera dejar ir una mentira tan trivial. Pero no puedo
convencerme de que matar a mi familia fue algo trivial. Yo no soy un
miembro del Clan Demoniaco Inmortal. Mi sentido común es diferente.
"¿No pensarías en cambiar de lado?"
"¡Inútil! ¡Nunca estuve del lado del Dios Dragón para empezar! ¡Pero, si
alcanzaras la victoria en esta batalla, podría pensarlo!"
Pelear y entonces cumplir tu deseo. Esta parte de él recuerda mucho a la
de Atofe. Si pienso en ello, también hubo un duelo cuando conocí al Lord
Demonio. ¿Gané en esa ocasión, o perdí? Al menos, acabó con Badigadi
reconociendo mi fuerza. Ese fue por qué pude amistarme tan buen con él.
"... Entiendo. Aceptaré el reto de Su Majestad."
Pero en la declaración esta vez, Badigadi había olvidado algo importante.
"Combatiremos a Su Majestad todos juntos."
Eris, Elinalize, Zanoba, y Doga se mostraron desde los matorrales detrás
de mí. Más aún, muchos de los Guerreros Supard, quienes hacían guardia
en el valle, se reunieron uno por uno.
Y así, una guerra total empezó.
6ª Parte
Los tanques de vanguardia fueron Zanoba y Doga; Eris y Ruijerd fueron
los atacantes de vanguardia; Elinalize y los guerreros Supard fueron el
soporte medio y en la retaguardia, estábamos, yo como atacante, y Cliff
MT-ESP 465

como sanador. Una formación de batalla estándar con estrategia estándar.
Básicamente, Zanoba y Doga tomarían los ataques frontales, Eris y
Ruijerd serían la ofensiva principal, Elinalize y los Supard, que eran
inferiores en fuerza de combate, estarían rondando creando disturbios.
Muerte instantánea de un sólo golpe era posible, excepto por Zanoba y
Doga, pero combinando nuestros esfuerzos y cubriendo nuestras
debilidades juntos, podríamos evadir un golpe directo. Incluso si lo
lográbamos, fracturas de hueso u otras heridas menores eran un problema,
por lo que serían sanados por Cliff y por mí. Sólo teníamos que evitar
muerte instantánea o pérdida de consciencia. Cliff se dedicaría en cuerpo
y alma a la sanación. Yo sanaría de tanto en tanto, mientras disparaba
cañones pétreos desde aquí y allá, provocando daño al Dios de la Pelea y
advirtiendo de sus ataques.
Badigadi no podía ser visto por mi ojo de la premonición, sin embargo,
podía enfocar el gasto de mana y predecir sus movimientos por los de mis
compañeros. Esta era la primera vez que hacía algo así. No he practicado
usarlo de ese modo, ni estaba pensado para eso en primer lugar, pero fui
capaz de hacerlo de algún modo. Era capaz de entender los movimientos
de mis compañeros así como los de los enemigos en el campo de batalla
en tanto usara un sólo ojo. De hecho, fue mucho más fácil de lo que
parecía en un principio.
Me pregunto si fue por la esencial ayuda de mis aliados. ¿O es por los
movimientos tan francos de Badigadi? Al menos, Badigadi no tiene el
nivel de habilidad de Alek. A pesar de estar rodeado por Eris, Ruijerd y
Sándor, Alek continuó peleando casi sin recibir heridas.
Pero Badigadi era diferente. El número de personas era diferente esta vez,
pero su cuerpo era herido por casi todos los ataques. Las cosas
progresaban bien. Era capaz de ver los movimientos enemigos y podía
predecirlos también.
Sin embargo, una imagen de victoria no venía a mi mente. Badigadi
estaba recibiendo todos nuestros ataques, pero eso era todo. Incluso si
Eris lo cortaba, si Ruijerd lo perforaba, rápidamente se reparaba. La
armadura dorada se retorcía como un ser vivo y rápidamente llenaba sus
huecos en un instante. Probablemente la restauración tomaba lugar
incluso dentro de la armadura.
MT-ESP 466

A primera vista, parecía que le estábamos provocando muchísimo daño,
pero no recibía nada en absoluto. Y no se cansaba en absoluto.
A primera vista parecía una victoria fácil, pero la fatiga ni siquiera se
estaba acumulando como en el caso de Alek. Parecía que la lucha
simplemente seguiría eternamente, y nuestro lado estaba en una posición
desfavorable. No teníamos oportunidad de ganar. Sólo estábamos
deteniéndolo. Hasta que la formación de batalla llegara a su límite, hasta
que alguien súbitamente colapse, simplemente hasta entonces.
Habían pasado algunas horas desde nuestro choche y todavía resistíamos.
No sabíamos qué pasaría si seguíamos así, pero simplemente
continuamos. Sin embargo, lucía igualmente forzado.
Como esperaba, los primeros en caer fueron los guerreros Supard. No es
que fueran débiles, para nada. Pero muchos eran inferiores comparados a
Ruijerd. Era simplemente porque estas personas no habían peleado
suficientes batallas reales. O era posible que estos guerreros fueran los
que nacieron después de la campaña militar de Laplace. Estos guerreros
que, dado el momento de su nacimiento, sólo cazaron lobos invisibles y
nada más, no podían compararse al Dios de la Pelea. Cayeron uno por uno
en el campo de batalla igual que dominós. Hubo quienes claramente
murieron al instante, aquellos que fueron seriamente heridos pero seguían
peleando y los que permanecían indistintos. Al final, un grupo de más de
diez guerreros se redujo a sólo tres.
La siguiente en caer fue Elinalize. Ella igualmente, no podía ser llamada
débil en ningún sentido. Estaba prácticamente en la cima de los
aventureros. Estaba en un nivel en el que podía convertirse en vanguardia
durante la captura de un laberinto de clase S. Pero seguía siendo en
comparación con aventureros. Su especialidad era su habilidoso uso del
escudo para desviar ataques, y desde ahí con un mínimo de daño era
capaz de controlar a los soldados prevalentes. Pero el escudo al que
estaba acostumbrada no estaba con ella. Aunque desvió la mayoría de los
ataques del Dios de la Pelea Badigadi haciendo gran uso del escudo que
hice con magia de tierra, aun así era fácilmente penetrado. Elinalize
danzó en el aire y fue aplastada contra un gran árbol, cayendo
inconsciente.
MT-ESP 467

Todo empezó a colapsar a partir de entonces. Cuando Elinalize se
desmayó, la mente de Cliff se llenó de preocupación por ella. Una
abertura y fue arrastrado por la carga del Dios de la Pelea. Como si fuera
golpeado por un camión, Cliff voló hasta un matorral cercano y se
desvaneció. ¿Fue eso muerte instantánea o una herida grave? No sabía
nada salvo que no regresaba. Luego de eso, no tenía duda que al menos
perdió la consciencia.
Cuando Cliff se desmalló, Zanoba y Doga, quienes recibían su magia
curativa, perdieron su soporte. Ellos, que apenas recibían golpes gracias a
Elinalize y mis cañones pétreos de pronto recibían casi cada golpe.
Fueron capaces de aguantar un poco más por mi magia curativa, pero eso
fue todo. Atenderlos a ambos, que recibían casi cada golpe, y disparar al
mismo tiempo era imposible para mí. Si hubiera estado usando el
equipamiento de la Armadura Mágica 'MK. II' entonces hubiera sido
posible.
Gradualmente perdimos nuestra sincronización y los dos fueron abatidos
simultáneamente. Luego de eso, se dirigió a Eris, debido a lo cual Ruijerd
la cubrió y se volvió incapaz de pelear. Me apresuré a sanar a Doga y
corrí hacia Zanoba, pero era demasiado tarde. Nuestro frente había
empezado a derrumbarse tan pronto como Doga fue arrojado al aire. Y
cuando sanaba a Zanoba, lo que vi por la esquina de mi ojo fue a Eris
golpeada directamente por el puño del Dios de la Pelea.
Eris calló mientras vomitaba sangre. Era fatal. Mi mente gritó que si no la
sanaba de inmediato, sería demasiado tarde.
Pero ya era demasiado tarde.
El Dios de la Pelea cerró la distancia entre él, Zanoba y yo.
"¡Uuooooo!"
Zanoba rugió. Atrapó los puños superiores del Dios de la Pelea, pero fue
golpeado en el pecho con los inferiores y su vientre se dobló en 90
grados. Mientras era golpeado en la cabeza por los puños medios, voló en
el aire horizontalmente.
Y entonces el Dios de la Pelea se aproximó a mí. Cuando pensé que
estaba en peligro, ya no había escape. Disparé una honda de choque con
MT-ESP 468

mi mano derecha y cuando me moví hacia atrás dado el retroceso, ya
estaba siendo golpeado.
Sus puños intermedios se aproximaron a mí. Rápidamente tomé guardia
con mis propios brazos pero fue inútil. Fui golpeado con tanta fuerza que
se sintió como si me arrancara la parte superior del cuerpo.
¿Fue buena suerte que no acabara inconsciente? ¿O fue mala suerte?
Podía sentir que los huesos de mis hombros y costillas estaban rotos. Era
posible que incluso mi espina se rompiera dado que no pude sentir mis
piernas. No podía moverme. El shock era tan fuerte que ni siquiera podía
sentir dolor.
"...Haaagh...haa..."
Rápidamente conjuré magia de sanación y me levanté. Una escena
infernal se extendía ante mis ojos. Ni una sola persona estaba de pie.
Durante el tiempo que estuve en el suelo, el Dios de la Lucha barrió con
los últimos guerreros Supard.
Fueron aniquilados.
Fallé en calcular el momento de retirada y ya no podíamos hacerlo
siquiera. Ahora que pensaba en eso, debimos retirarnos en el momento
que Elinalize calló.
Debimos retirarnos hasta la villa Supard al juzgar que no podíamos
sostenernos más. Y entonces confiarle el resto a Orsted.
Era demasiado tarde para lamentarlo ahora. El Dios de la Pelea estaba
finalmente en frente de mí.
“¿...tienes algún último deseo?"
"Honestamente, quiero que perdones mi vida."
"Puedo escucharlo pero no puedo concederlo. Dado que lo que Hitogami
quiere es tu vida."
Lo único que quiero es al menos sanar a Eris. No parece que tenga la
libertad de rogar por mi vida con mi cabeza bamboleante. Algo, ¿no hay
nada que pueda hacerse? Sólo necesito cinco (no, sólo tres minutos) para
apresurarme hasta donde Eris mientras Badigadi está distraído. Sería
MT-ESP 469

genial si tan sólo Cliff pudiera venir y sanar a alguien. De algún modo,
como sea, ¿no puede ser?
"Entonces está bien si tomas mi vida. A cambio... ¿estaría dispuesto a
proteger a mi familia?"
"Oh ¿familia, huh?"
"Su majestad no está enterado de eso, pero tengo ya cuatro hijos. Y son
cuatro muy alegres niños."
"Los niños son algo excelente. Incluso el Gran Yo quiero crear alguno con
Kishirika."
Badigadi asintió.
"Muy bien. Sin embargo, incluso El Gran Yo no perdonaría a aquellos que
me desafiaran."
"Por supuesto, lo entiendo."
Luego de mi muerte, Hitogami apuntaría hacia mis hijos, pero, Badigadi
no permitiría eso. Aunque sea esta promesa, es aceptable para empezar.
Pero sigue siendo posible que no tenga sentido... Este fue mi último
trabajo.
"¡Fuajajajaja! ¡Jajajajaja!"
Badigadi rió con fuerza y entonces levantó su puño.
"Muy bien, adiós."
A estas palabras, miré mis manos, ambas.
Quisiera al menos disparar con toda mi fuerza en el último mement...
"¡Abajo!"
Rápidamente me tumbé en cuatro patas como un perro. Algo aún más
abajo que yo pasó a mi lado. Ese algo rápidamente pasó entre las piernas
MT-ESP 470

del Dios de la Pelea y se detuvo en el lado opuesto. Con piel oscura,
orejas de animal y una cola felina, era la Loba Negra.
El área alrededor de las rodillas del Dios de la Pelea había sido cortada en
pedazos. Violentamente se sacudió, por un instante, presidiendo el
balance, pero sólo fue un instante. Fue rápidamente recuperado por la
armadura y como si nada pasara, sacudió su puño hacia adelante. Y
entonces, una falda larga cubrió mi visión.
"¡Uowhaaa!"
No podía ver ya al Dios de la Pelea ni su puño agitado al frente. Sentí
como si algo enorme volara en el aire detrás de mí. Luego de un retraso,
pude escuchar el sonido de algo cayendo.
¿Qué acaba de pasar? La única cosa que vi, que apareció de la nada frente
a mí, fueron unas bragas azul claro dentro de una falda larga. Y la usuaria
de esas bragas, creo que puede que la haya vista algunas veces o puede
que no.
Pero conocía a la otra persona. La recordé. Como si pudiera olvidarla,
carajo. Esos movimientos, su cabello color arena y la piel color canela de
su cuerpo. Una cola que se agita y orejas de animal.
"¡Ghyslaine!"
Entonces eso significa que la persona de cabello negro era... ¡Isolte! ¡La
emperatriz del cauce, Isolte! Ghyslaine e Isolte. ¡Y quien se movía con
ellas era...!
"¡Sylphy!"
Sylphy corría calladamente por el campo de batalla como un ratoncito. Se
aproximó a los caídos y sólo con poner su mano en ellos, con sólo eso,
sus heridas fueron sanadas al instante. Y así, curó a Zanoba y Doga en un
instante. Magia de curación sin encantamiento.
Cuando lo vi, Eris y Ruijerd salieron de los matorrales y se acercaron a
mí. Antes de que lo supiera, nuestro cuerpo de batalla estaba
MT-ESP 471

reorganizado. Isolte como nuestro escudo principal, Doga y Zanoba como
sub-escudos; Eris, Ruijerd y Ghyslaine como atacantes y Sylphy, quien
podía usar magia de sanación en silencio, fue añadida como sanadora.
Nuestro grupo estaba reorganizado.
¡Y un carajo habíamos terminado!
"¡Ludi! ¡Lo detendremos mientras vas a la villa! ¡Roxy está esperando!"
"¡Lo tengo!"
Me aferré a esas palabras y rápidamente empezó a correr hacia la aldea
Supard. Corrí con todas mis fuerzas, corrí, poniendo toda mi fuerza en
eso por primera vez en mi vida.
Sylphy había llegado. Incluso aunque el puente estaba cortado, ella llegó.
Lo que significa que fue desde el lado de la villa. Entonces eso significa
que la mano a la que le había apostado todo había llegado al fin. Mientras
saltaba sobre las raíces de los árboles, atravesando el bosque, llegué a la
aldea Supard.
El momento en que la vi, estaba extasiado. La vi. Podía verla su interior
en el momento en el que salte dentro de la aldea. El círculo de tele
transporte que fue escrito de antemano en el interior de la villa. La tan
esperada apuesta estaba ahí.
Seguí corriendo. Corrí con toda mi fuerza.
"¡Nii-san!"
"¡Gran maestro!"
¡Ah, honorable onii-cha...!"
Vi a Aisha, Norn, y Julie en el camino, pero las ignoré. Simplemente corrí
con decisión hasta que la alcancé. Cerca del destruido círculo de
teletransporatación había una chica sentada completamente exhausta.
"¡Roxy!"
"...Ah, Ludy."
MT-ESP 472

Cuando grité, ella levantó el rostro. Había círculos negros bajo sus ojos.
¿Era por el drenado de mana, o por trasnochar?
"Me disculpo terriblemente, cometí un error en el procedimiento. Empecé
la formación mágica luego de escarbar y sacarla. ¡Si hubiera dibujado la
formación antes y entonces pedido que la subieran entonces no hubiera
tomado tanto tiem...!
"¡Está bien! ¡Has hecho más que suficiente! ¡Al menos terminaste a
tiempo!"
La cosa detrás de ella era una armadura gigante. Su altura era de tres
metros, con un color azul profundo. Gatlin en mano derecha y
ametralladora en la izquierda. Más aún, montada en la punta del puño
estaba la espada maldita que tenía el efecto de ignorar la defensa.
Pequeña pero suficientemente ancha, un arma que recordaba a un
luchador de sumo tendido. Su apariencia no era realmente diferente de la
MK. I, pero no era la MK. I. Había preparado esta de antemano por si
algo así pasaba, la verdadera carta del triunfo.
Su consumo de mana era dos veces el normal, capaz de multiplicar la
movilidad y defensa muchas veces, en pocas palabras, el arma decisiva.
Dado que su concepto era completamente el inverso de la MK. III, el
nombre que se le dio fue...
"La armadura Mágica 'MK. Zero.'"
El último recurso. Mi carta del triunfo. Si no gano con esto... no trata de
si era capaz de vencer. Estaba claro para mí que nuestras oportunidades
de ganar eran bajas.
"¡Roxy! ¡Me voy entonces!"
"¡Ludi! ¡Por favor, se cuidadoso!"
Abordé la 'MK. Zero.'
MT-ESP 473

Mientras me sentía mareado por la enorme cantidad de mana drenado, me
levanté. Y entonces vi a Orsted en el centro de la villa. Estaba
sosteniendo una espada en sus manos.
"¡Ludeus! ¡Toma esto!"
Orsted fácilmente arrojó la espada larga hacia mí. Inmediatamente la
atrapé. Una espada larga que quedaba perfecta para la armadura de tres
metros de alto. La 'Espada del Rey Dragón' Kajukato. Yo, quien era un
horrible espadachín, podía sentir s tremenda fuerza sólo por sostenerla.
"¡Orsted-sama! ¡Me retiro!"
Orsted no contestó, simplemente asintió. Moví la MK. Zero con toda mi
fuerza y me dirigí hacia el campo de batalla.
MT-ESP 474

El 5º Punto de Inflexión
1ª Parte
Cuando regresé, Eris y el resto se las seguía arreglado para aguantar. Sin
mí ni los guerreros Supard, estaban como cuando Cliff y Elinalize
cayeron, y aun así, la sensación de estabilidad había incrementado.
Ghyslaine estaba básicamente corriendo alrededor del campo de batalla
casi a cuatro patas. El rango de los puños del Dios de la Pelea era largo.
Con el fin de escapar a eso, ella corría con el cuerpo extremadamente
cercano a la tierra y daba soporte a los otros disparando su corte de luz
desde el frente y los lados.
Su habilidad ofensiva no estaba haciendo mucho, pero el Dios de la Pelea
estaba agitando sus manos alrededor como si lo estuviera molestando.
Además, la existencia de Sylphy jugaba un rol crucial. Su magia sin
encantamiento iba bastante bien con la situación donde la demanda de
sanación más rápida era alta. Incluso cuando Zanoba o Doga eran
arrojados por el Dios de la Pelea, ella rápidamente corría hasta ellos y los
sanaba. Ha estado fuera del deber activo por algún tiempo, así que
probablemente no tiene mucha estamina, pero aun así, como sanadora, le
seguía el paso a Cliff mientras cubría mi parte.
Y digna de una mención especial era la presencia de Isolte. Ella, quien se
acopló en la vanguardia extrema de esta batalla, bloqueaba todos los
ataques del Dios de la Pelea y los contraatacaba. Sus acciones eran
fluidas y adecuadas. El ataque del Dios de la Pelea, que era capaz de
provocar golpes de muerte instantánea parecía el berrinche de un niño en
frente de esa habilidad.
Por supuesto, pero por supuesto que él no se vendría abajo sólo por eso.
No importaba cuantas veces o que tan fuerte fuera el contraataque que
ella dirigía hacia el Dios de la Pelea, incluso cuando cortaba uno de sus
brazos, no había daño.
Si fuera a pelear con él en uno contra uno, hubiera podido dar una buena
pelea, pero aun así no hubiera sido capaz de salir victoriosa al final.
Eventualmente se hubiera fatigado, llevándola a su derrota. Sin embargo,
MT-ESP 475

si decimos que sólo estaba ganando tiempo hasta mi regreso, entonces su
presencia era sobrecogedoramente importante.
"¡Los hice esperar!"
"¡Ludy...! ¡Todos, retrocedan!"
A la señal de Sylphy, todos tomaron sus distancias.
"¡Oh!"
El Dios de la Pelea no los persiguió, no había necesidad de hacerlo. Sin
siquiera mirar a la gente que se retiraba de él, simplemente me miró. La
diferencia de tamaño no era demasiada, la Armadura del Dios de la Pelea
era de unos dos metros y medio de altura, la Armadura Mágica era de tres
metros, la diferencia era sólo de alrededor de 20-30 centímetros y la mía
era la ligeramente más alta.
Puesto que me detuve a unos diez metros de distancia de él, no tuvo que
levantar la mirada para verme.
"¿Es esa? ¡¿El poder que fue reconocido por el Dios Dragón en persona y
que derribó a mi hermana mayor, es esa la ARMADURA MÁGICA?!"
"¿...No vio usted la MK. I en la playa?"
"Hmm, ¿Había algo así?”
"Bueno, usted la rompió en pedazos de un sólo golpe."
Ahora que pienso en ese golpe... Confié demasiado en su defensa y acabé
recibiendo un golpe directo. Sin embargo, Eris y Ruijerd recibieron
golpes similares y todavía están vivos. Esta debe ser la diferencia entre
defensa normal y defensa de Touki... Si ese es el caso, entonces estoy
preocupado por Cliff. Aunque no fue directamente golpeado por el puño,
aun así no puede usar Touki.
"Entonces, si esa fue la 'MK.I' entonces ¿ESTA es diferente?"
"Sobre eso, por favor mire hacia aquí, así..."
MT-ESP 476

Mientras decía eso, miré en torno a mis alrededores. Nos miraban desde
cierta distancia. Habían ganado su distancia, pero aún había posibilidades
de quedar atrapados. Ah, Sylphy estaba apurándose hacia los heridos
como siempre. Entonces, confiaré en que Cliff cuidará de Sylphy.
"Bien entonces, ¿deberíamos empezar?"
Y así, la batalla empezó.
2ª Parte
La campana que dio inicio a la batalla fue el retumbar de mi cañón pétreo.
Mientras retrocedía, disparaba balas de piedra y Badigadi me perseguía.
Seguí los mismos patrones que cuando luché contra Orsted, disparé balas
de piedra al azar mientras me retiraba. Honestamente, pensé que sólo
hacer esto sería difícil, pero cuando cargué la Espada del Rey Dragón con
mana, la MK. Zero que estaba supuesta a ser lenta se movía con bastante
libertad.
Así que esto es manipular la gravedad. No he practicado siquiera como
hacerlo para empezar. No se hará más ligera que esto.
"¡Fuajajajajaja! ¡Esto no es ni siquiera tan efectivo como una picadura de
mosquito!"
El Dios de la Pelea aplastó incontables árboles e hizo hoyos en la tierra
mientras me perseguía. Estaba claro a primera vista que el efecto era
débil. Ni siquiera lo evadió o repelió. Incluso a tan cortas distancias, su
cuerpo simplemente continuó recibiendo los golpes como si los
absorbiera, saliendo como enormes gotas por su espalda. Estaba claro que
no había daño.
Puede que haya funcionado contra Orsted, pero no aquí.
"¿¡No vas a hacer otra cosa además de huir!?"
Por supuesto, no tengo intención de hacer eso. Luego de finalmente
alcanzar mi objetivo, arranqué la tierra bajo los pies de Badigadi. Junto a
la enorme cantidad de tierra removida por el escopetazo, el apoyo del
MT-ESP 477

Dios de la Lucha desapareció también. Su postura colapsó sólo por un
instante, pero yo tomé la oportunidad...
"¡¿Whoaaa?!"
... y me dispuse a purgarlo con la gatling.
Blandí la espada que estaba ligada a mi mano derecha. La espada cortó la
armadura como mantequilla y piel negra fue expuesta en su interior.
"¡Fuego!"
Conduje la escopeta a su interior, y uno de los brazos de Badigadi fue
arrancado y arrojado lejos.
"¡Fuajajajaja! ¡Hora de la venganza!"
Sin embargo, fui golpeado por cuatro contras simultaneas. La onda de
choque recorrió la armadura mágica y fui arrojado varios metros, pero
estaba bien. Fue un golpe directo, pero fui de alguna forma capaz de
resistirlo.
"¡Hmph!"
Moví mi cuerpo hacia atrás inmediatamente y recuperé el brazo de
Badigadi que había sido arrancado. El brazo pulsaba tímidamente,
arropado por un guantelete dorado.
Lo arrojé con fuerza.
"¡Fuajajajaja! ¡Inútil, inútil!
En cuanto Badigadi dijo eso, su brazo empezó a crecer de nuevo.
Saltó como con cierta persona de Namek.
"Mngh"
MT-ESP 478

Pero es bastante obvio que no fue inútil. El brazo que acaba de crecer
estaba al desnudo. La armadura no estaba unida a él.
"Oh, así que así es como son las cosas... ¡Bien pensado!"
En donde arrojé su brazo hace un momento... He preparado un cierto
círculo mágico. Dentro de él, el brazo de Badigadi y el de la Armadura
del Dios de la Pelea no podrán regenerarse. También parece que el tamaño
de Badigadi ha decrecido de algún modo. No había pensado en esto
último, pero lo tomaré como un bonus.
Dios de la lucha Badigadi. Dada su armadura, él posee ambos, alta
velocidad y fuerza. Pero su velocidad, comparada con la de los maestros
de la espada que enfrenté antes, no era nada especial. Orsted e incluso
Alek eran probablemente más rápidos. Aunque obviamente, es más rápido
que yo, cuando uso la armadura mágica, está a un nivel en el que puedo
competir.
Es gracias al entrenamiento que he recibido de Eris y Orsted que todavía
estoy vivo.
Lo problemático era su ridículamente alta defensa y durabilidad. La
Armadura del Dios de la Pelea era dura. Podía jactarse de que era incluso
más dura que la Armadura Mágica. Al menos, si Eris y los otros fueran a
golpear con todas sus fuerzas harían una marca, pero el brazo o la cabeza
no se separarían. La armadura se restauraría a sí misma inmediatamente y
seguiría peleando como si nada pasara. Normalmente, eso causaría daño
acumulado en el interior... Pero en el Lord Demonio Inmortal Badigadi,
no. Los cortes de Eris o las estocadas de Ruijerd normalmente causarían
daño en el interior de la armadura, pero con Badigado, no causa nada. Ya
sea corte, estocada o golpe, es inmediatamente sanado. Dentro de poco,
los que estaban atacando estarían cansados y sucumbirían inevitablemente
al poder destructivo de esos seis brazos.
Entonces, ¿cómo hacerlo caer? La pista estaba en Atofe. La Lord
Demonio Inmortal Atofe, el símbolo mismo del miedo para varios Lores
del Continente Demoniaco, quien sigue levantándose no importa cuántas
veces caiga y seguirá cargando contra el enemigo.
MT-ESP 479

Había dos métodos para hacerla caer. El primero era desconectar sus
miembros y sellarlos para que no pudieran restaurarse. Este método era el
más estándar y Atofe fue vencida dos veces usándolo en el pasado. Se
ocupaba una barrera que fuera capaz de sellarlos por cientos de años, pero
por ahora, simplemente rodeando las partes con una barrera mágica de
nivel avanzado fue suficiente para parar la regeneración; La otra forma
era hacerla admitir la derrota. La Lord Demonio Inmortal Atofe, en
concordancia con sus propias reglas, enfrentaría muchos oponentes y así,
por esa regla, cuando se dé cuenta de que ha perdido, admitirá la derrota.
Aunque no creo que sea una tarea simple hacer que Badigadi admita la
derrota.
Así que esta vez, debo ir por la primera. Para este propósito, Cliff preparó
varias barreras mágicas alrededor del bosque. Estaban puestas para
activarse cuando los miembros de Badigado fueran arrojados en ellas.
Anteriormente estaba inseguro de su efectividad contra la armadura del
Dios de la Pelea, pero parecían estar funcionando.
Usar la espada que ignora toda defensa para cortar la armadura, separar
los brazos y sellarlos. Tras hacerlo seis veces, podría hacer que Badigadi
admita la derrota. Me gustaría sellar su cuerpo entero, pero... sin Cliff
aquí, no podría hacer el círculo necesario para ello.
"¡AAAaaa!"
Cargué contra él gritando. Ya no me importaba el peligro, ni siquiera
sabía cuánto duraría el poder de la MK. Zero. Gracias a la Espada del Rey
Dragón, el tiempo operativo pudo haberse incrementado, pero no sería
extraño que se detuviera en cualquier momento. No había otro camino
excepto una corta y decisiva batalla.
"¡VEN A MÍ, HÉROE!"
El Dios de la Pelea recibió mi reto con los brazos abiertos y al mismo
tiempo, agitó su mano derecha. En respuesta al vuelo del puño del Dios
de la Pelea, yo blandí mi espada y me preparé para contraatacar. La
movilidad de esos seis brazos excedió mis expectativas, pero ya me había
acostumbrado durante la pelea. Hoy es mi mejor día. Pude evadirlo.
MT-ESP 480

Corté su brazo izquierdo inferior. Al mismo tiempo, apunté la escopeta al
corte y disparé, haciéndolo explotar. Pero había una apertura inevitable en
ese momento. En cuanto arranqué su brazo, fui golpeado por un puño y
enviado a volar.
"¡...NHG!"
La superficie de la armadura crujió. Como esperaba, no pudo soportar los
golpes del Dios de la Pelea, pero los brazos que no estaban protegidos por
la armadura podían ser ignorados.
Cuatro más de ellos. La armadura mágica sólo tiene que aguantar hasta
que los haga volar todos.
"¡!"
Noté algo más.
(La barrera esta...)
Los círculos mágicos dibujados en la tierra se habían roto durante ese
intercambio de golpes. Los daños colaterales de la batalla. ¿Cómo no me
di cuenta de algo tan simple antes? Por supuesto, todavía había círculos
intactos, pero no sabía cuales estaban bien.
"¡...Carajo!"
Inmediatamente arrojé el brazo que había cortado. Lo arrojé hacia el Valle
de los Dragones de Tierra.
Cuanto más destrozada quedara Atofe, más tardaría en revivir, y si las
partes fueran separadas, ella no sería capaz de revivir de inmediato.
Podrían revivir eventualmente, pero tendría algo de sentido.
(¿...Hmm?)
Por alguna razón, partes de la armadura no se estaban regenerando.
¿Acaso desmembrar al usuario causa alguna pérdida de eficiencia? La
restauración parece estar reduciendo. ¿Acaso la falta de uso en todos
estos años han causado una pérdida de la eficiencia en la Armadura del
Dios de la Pelea?
MT-ESP 481

¿O es parte de la estrategia de Badigadi?
No, no te preocupes por cosas inútiles ahora. Debería tomar ventaja del
hecho de que no se está restaurando, y simplemente pensar en cómo
desmembrarlo.
"Grrr..."
Badigadi continuaba gruñendo, pero no surgió ningún brazo nuevo. Y
contrario a eso, el brazo que había sido restaurado estaba ahora cubierto
por un caparazón como de tortuga.
"¡!"
Me pregunto qué es eso. Al siguiente instante, los cuatro brazos restantes
se desvanecieron. Los brazos y guanteletes fueron absorbidos dentro de la
armadura y los restantes se volvieron más gruesos, con un gorgoreo de
fondo. Los dos restantes, ahora que se volvieron más gruesos, ¿puedo
cortarlos? No, puedo, cuanto más duro el objeto, mejor puede cortar la
espada. No importa si refuerza sus brazos e incrementa su defensa. Tras
decidir eso, patee la tierra y cerré la distancia entre mí y el Dios de la
Pelea.
Una campana de alarma sonó en algún lugar de mi mente, pero no
importaba qué planeara el enemigo, yo ya había revelado mi carta del
triunfo. Con cada minuto que pasaba, mi mana se aproximaba a cero. Si
no atacaba, no podría vencer.
"¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaa!"
Sólo podía gritar. Al hacerlo, hacía surgir mi poder. Negaba ambos, el
miedo y la incertidumbre y una pequeña cantidad de coraje mostraba su
cara. Esta pequeña cantidad de coraje se volvió profunda, cargando contra
él para obtener la victoria, igual que Eris.
Embestí contra el Dios de la Pelea. Él se tambaleó, pero recibió el golpe.
Agité mi mano derecha, hundiéndola en su mano derecha y continué
cortando. La arranqué y empujé la escopeta contra el lugar donde corté,
para luego disparar.
MT-ESP 482

"¡Fuego!"
Ambos, el brazo de Badigadi y la armadura del Dios de la Pelea fueron
arrojados al viento, pero al mismo tiempo, yo salí volando. Fui casi
noqueado.
El brazo restante de Badigadi. Fui golpeado por eso.
El frente de la armadura Mágica fue destruido por completo. La onda
expansiva viajó por el interior y mi cuerpo fue asaltado por una presión
que se sintió como si me fueran a dejar plano.
Caí de espaldas.
"Ghaough... ghaough...."
Escupí sangre, mi corazón gritaba, '¡no todavía!' en vano. Me había
equivocado. La razón por la que Badigadi redujo sus brazos a dos fue por
un simple ataque devastador. Deja que tu oponente corte tu carne para que
tú puedas cortarlo hasta el hueso, ¿es así? Condujo su puño en una grieta
y rompió la armadura finalmente.
Pero no todavía. No aún. Sólo uno más.
"¡!"
No podría moverme. El movimiento de la armadura era vacilante. El daño
no podía ser reparado. Justo debajo del cuerpo principal (yo) estaba lo
que puede ser llamado el núcleo de la armadura. Si el núcleo se rompe, la
Armadura Mágica empezará a fallar. No diré que no se puede mover,
porque no está construida de forma tan simple, pero sólo podrá moverse.
En esta batalla, era fatalmente lenta.
Empecé a transmitir mana apuradamente. Bien, todavía me queda mana.
Todavía podría moverme. Mi mana todavía no está seco. Todavía podría
pelear. Entonces, ¿por qué no podía moverme?
"Buen plan, buen espíritu de lucha..."
Badigadi se acercó mientras no podía moverme.
MT-ESP 483

"Y una buena pelea. Adiós Ludeus. Ni siquiera Laplace pensó un plan tan
elaborado."
Badigadi levantó su puño sobre su cabeza. Un puño como un cañón. Y
este bajó como...
"¡Gaaaa!"
Algo rojo voló bajo su brazo e interceptó el curso del puño. El brazo
cortado hasta la base voló por los aires.
"¡Mngh!"
Sólo hay unas cuantas cosas de color rojo en este bosque. Es Eris. ¿Nos
estaba siguiendo? ¿Estaba justo a nuestro lado? No lo sabía. No hay más
refuerzos. Sólo Eris vino en mi ayuda.
Pero en el siguiente instante, me di cuenta de algo fuera de lugar. La
espada. La espada de Eris estaba rota, la famosa 'Elegancia del Dragón
Fenix' se rompió hasta la base. Por supuesto, hasta ahora, aunque la
superficie había sido dañada, la base jamás se había roto, pero si se pone
demasiada tensión en ella, entonces obviamente se quebrará.
Sin embargo Eris no cesó. Como si no se diera cuenta de que su espada
estaba rota, mientras gritaba, continuó dando cara al Dios de la pelea.
Ahora que lo veo, no es sólo ella. Viniendo del bosque, uno detrás de
otro, como si le dieran caza a Eris, estaban Sylphy, Ruijerd, Ghyslaine e
Isolte.
Pero era demasiado tarde.
"¡Es una tontería pararse ante mí sólo!"
Badigadi se aproximó a Eris. No había nada para protegerla. En ese
instante, activé la función de escape y expulsión de la Armadura Mágica y
de su espalda, tomé la espada que había colocado en ella. En el segundo
en que la sostuve, una tremenda sensación de omnipotencia corrió por mi
cuerpo. Una cantidad sobrecogedora de mana, a la cual le inyecté incluso
MT-ESP 484

más mana, con la intención de llenar la espada con todo mi poder
restante.
No pensé en usarlo yo mismo. Frente a mí, había un miembro de mi
familia cuya espada estaba rota. Quien, con el fin de protegerme, estaba
blandiendo una espada rota. Arrojé la espada a ella como objetivo.
"¡Eris!"
La espada encantada hizo un arco suelto y Eris giró para tomarla.
Espada del Rey Dragón Kajakuto. La más fuerte y famosa espada maldita
del mundo. La cima de las espadas malditas forjadas por el maestro
armero Yulian.
Eris la sostuvo sobre su cabeza.
"¡Gaaaaahh!"
"Gh, ¡Esa es...!"
Un golpe descendiente. Justo antes del impacto, por un instante, el cuerpo
del Dios de la Pelea flotó. La espada mordió justo en el torso del Dios de
la Pelea. Al mismo tiempo, un brillante destello llenó mi visión. La
explosión adormeció mis oídos. Algo sobrecogedor dominó el lugar.
Destrucción se desplegaba ante mí. Pero no hubo ráfaga, no hubo onda
expansiva. Sólo silencio. La destrucción se dirigía al interior. El mana
dirigido hacia la espada se tornó una esfera y envolvió a Badigadi. No era
sólo el poder de Eris. El mana que cargué en la espada estaba surgiendo
de ella.
Y dentro de la esfera mágica... lo vi. Mientras lentamente surgía a la
superficie, el contenido en su interior era destruido. La armadura del Dios
de la Pelea se agrietaba y se quebraba. Badigadi, sin un sonido, estaba
siendo comprimido y desaparecía.
Pensé que Badigadi pelearía, pero no pudo hacer nada. La armadura del
Dios de la Pelea dejó de funcionar y Badigadi estaba siendo destruido tan
pronto se regeneraba.
...................................
MT-ESP 485

La esfera desapareció. Fragmente de la armadura cayeron del aire hacia el
Valle de los Dragones de Tierra. Mientras hacían sus ruidos de cling y
clang, los fragmentos rodaron por el valle.
Con la espada del Rey Dragón pegada en ellos.
Sólo en la armadura, el cuerpo negro de Badigadi había desaparecido sin
dejar rastro.
Lo vi. Lo vi por un largo rato. Hasta que el sonido se perdió y la
armadura desapareció. Cerca de nosotros, los brazos de Badigadi todavía
permanecían. No se estaban moviendo, ni siquiera temblaban. No hay
signo de restauración.
¿Está muerto? ¿Ganamos? ¿Hay todavía alguien más? ¿Está cerca? ¿Nada
va a salir de la nada con un fuajajaja? ¿O sí? Con estos sentimientos,
simplemente miré el valle. Nada surgió. No hay signo de nada
levantándose. Sólo quietud queda en el lugar.
Escuché a alguien cayendo desde atrás. Cuando me di vuelta, Eris estaba
de rodillas. Con una cara horriblemente pálida.
"..."
Corrí hacia ella en un apuro. ¿Una herida? ¿Recibió una contra?
Inmediatamente estiré mi mano para usar magia de sanación, pero yo
también caí de rodillas.
"...aah."
No es una herida. Lo que estoy sintiendo y lo que está en el rostro de
Eris, son la misma cosa. Agotamiento de mana. La espada del Rey Dragón
Kajakuto había succionado todo mi mana y agotado el de Eris también.
Esta debe ser la primera vez desde su infancia que Eris ha gastado tanto
mana. Mientras parpadeaba sorprendida, se sentó.
"Eris."
"Ludeus... tu cabello se ha vuelto más blanco otra vez."
MT-ESP 486

Dijo y tocó mi cabeza. No sé nada de mí, pero una parte del cabello de
Eris también se ha vuelto blanco. Su cabello ahora tiene algunas hebras
blancas.
"El tuyo también."
"De verdad... hacemos pareja."
Dijo Eris y cayó al frente. No perdió la conciencia, simplemente había
usado todas sus fuerzas. Quiero caer también sobre ella, pero me
contengo.
"¡Ludy!"
Sylphy parecía preocupada cuando vio nuestras caras. No sólo Sylphy.
Ruijerd, Ghyslaine, e Isolte...
"Sylphy, ¿¡dónde está Cliff!?"
"Umm, luego de que sanamos a los demás heridos, fue cargado por
Zanoba y Doga hasta la villa. Vinimos de inmediato por ti, pero pensamos
que seríamos una molestia, así que dudamos... pero entonces Eris saltó
sola... ¿huh?"
Cuando Sylphy sintió la cabeza de Eris, sacudió la cabeza confusa.
Probablemente usó magia curativa de inmediato, pero Eris no estaba
herida. No iba a levantarse en un buen rato.
"Es agotamiento mágico. Esa espada succiona todo el mana de sus
usuarios."
"...Ah, así que eso fue."
"Por ahora, Sylphy, ¿puedes poner el brazo caído por allá en alguno de
los círculos mágicos sin daño? Luego de eso, quiero que lleves a Eris de
regreso a la villa, y reportes a Orsted sobre los detalles de lo sucedido y
trae a Cliff de regreso contigo.”
Me levanté. La Mk. Zero fue destruida. Yo mismo había quedado
básicamente sin mana... pero todavía podía moverme. No sabemos cuánto
MT-ESP 487

tiempo tomará antes de que Badigadi reviva. Al final, con tanto mana
comprimido parecía que hubiese sido eliminado. No hay señales de
regeneración en sus brazos. Me gustaría pensar que tenemos mucho
tiempo, sin embargo, pensamientos como ese podrían ser presuntuosos.
La MK. Zero fue destruida, la MK I ya no existe. En adición a mi casi
agotado mana, en esta situación donde las barreras mágicas no pueden ser
activadas sin Cliff, no podemos tener a Badigadi reviviendo en el fondo
del valle.
Si descendemos al fondo y está esperándonos, la victoria nos habrá
abandonado. No habrá otra opción salvo que Orsted tome la línea frontal.
Quisiera que no usara magia hasta el final, pero podríamos no tener
opción. Carezco de habilidad. Pero me gustaría esperar hasta que
hayamos sido empujados a una esquina. Hice todo lo que pude. Es
desconocido si Badigadi se estaba moviendo en el fondo del valle o no,
pero deberíamos haberlo restringido al menos.
"Ruijerd, Ghyslaine, e Isolte también, por favor, síganme."
"¿Qué vas a hacer, Ludy?"
Yo hice todo lo que pude. Pero todavía me faltaba algo. Con mi mana casi
agotado, quedaba algo por hacer.
"¡Voy tras Gisu!"
3ª Parte
Encontramos a Gisu inmediatamente. Muy rápida y fácilmente. Ni
siquiera tuve que usar mi casi exhausto mana, lo encontramos así de fácil.
En el momento que cruzamos el valle y entramos al ceniciento bosque. A
la sombra de un árbol carbonizado, Gisu estaba caído ahí. Tenía enormes
quemaduras y su cuerpo tendido estaba completamente negro. El
"Flashover" que invoqué en el bosque parecía que lo había quemado
también. Parecía bastante muerto la primera vez que lo vimos, no movía
ni un músculo y parecía más una piedra negra, pero el que lo encontró fue
Ruijerd usando su tercer ojo, así que no era un cadáver.
MT-ESP 488

"...Gisu."
"Yo, Senpai."
Todavía no se había convertido en un cadáver, pero estaba claro que
estaba a las puertas de la muerte. Yo tampoco tenía la intención de
curarlo. Esto era por lo que había venido. Sin embargo no me sentía con
intenciones de rematarlo tampoco.
"Hehee, magia de agua, magia de tierra, ojos demoniacos, y la Armadura
Mágica... tenía contramedidas para cada uno de ellos y aun así mírame."
Gisu estaba usando muchas cosas. Un chaleco azul, un protector pectoral
de café claro y algo parecido a una cota de malla. Cada uno de ellos
estaba quemado ahora, pero eran probablemente contramedidas para cada
tipo de magia. Esto significaba que el que fuera capaz de soportar el
"Rayo" en la tercer ciudad no fue gracias al poder de la Armadura del
Dios de la Pelea.
"Ahora que has venido aquí significa... que incluso el plan final ha
terminado en fracaso..."
Gisu estaba tirando de sus ahora quemadas mejillas.
El plan final. ¿Estaría bien decir que enviar a Badigadi solo era un plan?
"Dios del Filo, Dios del Norte, Dios Ogro, Rey Oscuro... si cualquiera de
ellos estuviera todavía en pie, hubiera sido diferente... si me hubieran
escuchado entonces..."
"Bueno, no parecían del tipo que escucha a otros."
Respondí a los delirios de Gisu.
"¡JA! Dices eso, pero... Eris, Atofe, y... ¿es esa Ghyslaine la que veo ahí?
No tienes más que gente que te escucha."
"Eso es... probablemente porque mi suerte es buena."
MT-ESP 489

"Nop, eso no es verdad, Senpai. Es porque lo hiciste bien. Les contaste la
historia completa, ganaste su confianza honestamente y a cambio, ellos se
volvieron tus perfectos aliados. Fue gracias al esfuerzo que pusiste en
ello. Es por eso que en tu hora de necesidad, te escucharon
adecuadamente, y aceptaron seguir tus instrucciones."
Ciertamente, eso puede ser verdad. Atofe y Malta. Fue necesario en ese
momento así que los tomamos como aliados, pero ellos no escucharon mis
instrucciones en absoluto. Sándor y Doga fueron excepciones, pero Ariel
me hubiera escuchado.
"Al final, prepararse para la guerra, reunir fuerzas, desarrollar estrategias,
y moverse a hurtadillas a espaldas de la gente... haciendo sólo eso... era
imposible después de todo.”
Ni el Dios del Filo ni el Dios del Norte hicieron caso a las instrucciones
de Gisu, simplemente priorizaron sus propios motivos. Como resultado de
eso, estoy vivo.
"Sabía que esto iba a pasar, pero no pensé mucho en ello. Pensé que me
las arreglaría de algún modo. Sin mencionar, que quien no entendió nada
en absoluto... no fui yo."
Gisu rió.
"Es Hitogami. El gritaba hasta el último momento. Decía, '¿por qué? ¿por
qué? Es tu culpa, si sólo hubieras sido más listo.'"
Mientras reía tontamente, una sonrisa burlona flotó en el rostro de Gisu.
"¿No es eso obvio? ¿Eh? Para empezar, ¿quién trabajaría tan duro para
alguien como TÚ que engaña a la gente...? ¿Alguien como TÚ que sigue
burlándose de los demás...? ¿Simplemente, quién te tendería una mano a
TI?”
"Entonces... Gisu, ¿significa es que estabas limando asperezas también?"
MT-ESP 490

"No lo sé... ¿eso crees? ¿Fue así de fácil? Intenté ir con todo por una vez,
¿sabes?"
Gisu tosió violentamente. Algo negro como hollín salió de sus labios.
"Bueno, yo y Badigadi fuimos las excepciones porque somos de corazón
blando. En este punto, las únicas personas que le tenderían una mano a
alguien que grita que sus propios aliados son inútiles son los de corazón
blando."
Parecía como si el alma misma de Gisu estuviera en ese hollín. Era claro
que estaba perdiendo fuerzas.
"¿Pero sabes, Senpai? Yo de todos modos fui salvado por ese tipo,
Hitogami. Hubo algunas cosas malas, pero mirando a la cuenta total,
todavía fui salvado."
"..."
"No lo entenderías Senpai. Para alguien como tú que puede hacer todo y
puede caminar por el mundo solo... no entenderías los sentimientos de
alguien como yo que no puede hacer nada por sí mismo, simplemente no
puedes..."
Entiendo.
Siento como si entendiera.
Sobre las cosas ordinarias, el sentimiento de alguien que no puede hacer
cosas ordinarias... puedo entender eso.
Gisu fue como yo. Mi yo anterior. Pero un poco diferente. El yo de antes
ni siquiera intentó, sólo huía. Gisu fue incapaz de hacerlo. En este mundo
donde las bestias y la violencia dominan, él no pudo obtener lo que se
dice es lo más importante... 'poder'. Fue capaz de hacer todo lo demás,
pero no pudría haber sobrevivido.
"Te equivocas, Gisu. Te equivocas..."
MT-ESP 491

Es por eso que no podía decirle nada excepto que estaba equivocado. No
podía decirle que entendía, ni siquiera quería hacerlo. La única cosa que
podía hacer era negarlo.
"Heh, Ludeus. Si vas a negarme, entonces hazlo mientras sacas el pecho.
Ganaste después de todo, me venciste. En este mundo, quien gana es el
que está en lo correcto y quien pierde está equivocado. Así que, saca el
pecho y di, ‘eso no es verdad, Gisu. Así no son las cosas.’ Y entonces,
veamos... regáñame o di algo por mi bien, que estoy a punto de morir. 'No
debiste haber hecho esto, abandonado a Hitogami, debiste unirte a mí',
algo como eso."
Gisu dijo esto y entonces se quedó sin aliento, para luego volver a hablar
con una expresión en blanco.
"Yo, Badigadi, y el Rey Oscuro ya no estaremos más. No queda nadie más
dispuesto a ayudar a Hitogami por propia voluntad. Se acabó. No hay
nadie más en este mundo que pueda lidiar con Ludeus Greyrat de un
modo u otro. De hecho, Hitogami dijo eso también. Dijo que si perdíamos
aquí, entonces nada podía hacerse sobre Ludeus. Es por eso que Hitogami
probablemente permanecerá en silencio hasta tu muerte, aunque
probablemente trabajará en las sombras."
Y entonces algo salió de mi boca involuntariamente.
"... eso es una mentira, ¿no es así?"
Gisu rió.
“Si eso es lo que piensas, entonces, ¿por qué no? Algo como permanecer
en silencio es, bueno... un poco demasiado incluso para mis propias
expectativas después de todo. Deberías simplemente moverte con la
bandera de derrocar a Hitogami de aquí en adelante. Eso debería ser
inconveniente para Hitogami, pero no sería inconveniente para ti,
¿verdad?
“Oi, oi, esa es una cara bastante sombría la que tienes ahí. ¿No eres el
hijo de Paul? Si Paul estuviera aquí, se estaría riendo bien en alto,
MT-ESP 492

¿sabes? Nah, incluso él no se reiría al borde de mi muerte. Dado que lo
cuidé por algún tiempo después también... Pero, ya sabes, deberías estar
más orgulloso. Puede que sea una alegría breve, pero todavía deberías
disfrutarla. Si no lo haces sería sobrecogedor. Finalmente había ganado al
Dios del Filo, al Dios del Norte y al Dios Ogro como compañeros para
viajar por el mundo. Así que deberías estar entusiasmado de haberlos
vencido, y en cuanto a mí, dado que no me fue bien, pues parezco un
idiota.
“Eso pasó por no poder controlar a mis aliados adecuadamente. Le cargué
a Badigadi toda la responsabilidad y el riesgo y lo envié hacia ti... sólo
mírame ahora. Pero al menos, piensa en mí como un fuerte enemigo.
Sólo, dame ese reconocimiento."
Gisu había empezado a llorar en algún punto. Lágrimas descendían por su
ennegrecido rostro. Cuando lo vi, entendí que Gisu nunca tuvo ninguna
duda.
"Lo entiendo. Gisu, tú eres fuerte. Es verdad que estoy aquí de pie ante ti,
pero si un sólo engrane hubiese estado fuera de lugar, estoy seguro que
nuestras posiciones hubieran acabado revertidas. Esta tiene que ser la más
dolorosa y difícil pelea de toda mi vida."
"Heh... hehe. Gracias Ludeus."
Él fue sin lugar a dudas, fuerte. Me tomó un año entero vencerlo. Peleé
por un año. No hay forma de que no fuera fuerte.
"Gisu."
Ghyslaine dio un paso hacia el frente y miró a Gisu en el suelo. Su
expresión estaba oculta por su cabello, así que no podía verla.
"Yo, Ghyslaine, hace tanto."
"Sí."
"Me adelantaré esta vez."
"Sí, dale mis saludos a Paul."
MT-ESP 493

"Seguro... quizá, cuando vengas tú, en su momento, podamos beber
juntos. Paul emborrachándose y metiendo su cara entre tus pechos
mientras Zenith se pone celosa... me encantaría ver eso otra vez..."
"Zenith probablemente no estará ahí por algún rato. Probablemente yo iré
primero."
"Heh, lo entiendo... bueno, hasta entonces..."
Gisu dejó de moverse. Cayó de lado, de improviso, a media palabra.
"..."
Las orejas de Ghyslaine temblaron, su cola se sacudió.
"...está muerto."
Gisu había muerto.
4ª Parte
Gisu fue derrotado. Eso debería ser suficiente, pero mi corazón todavía
estaba inquieto. Sabía que estaba en shock. Que alguien a quien conoces
muera en frente de ti de ese modo es algo incomprensible.
Él era un enemigo. Estaba consciente de que debía ser derrotado, pero no
significaba que lo odiara desde el fondo de mi corazón. Aunque, si
hubiéramos perdido en esta batalla y Eris o alguien cercano a mí hubiera
muerto, entonces sería posible que le odiara. Si las cosas hubieran salido
de ese modo, ¿mi corazón se sentiría confortado entonces? ¿Al saber que
me había vengado al derrotar a la persona que más odiaba?
No lo sé.
Lo único que podía decir era que la razón por la que era capaz de pensar
de este modo mientras estaba exhausto era porque no perdí a ningún ser
amado durante la batalla. Alcancé las condiciones para la victoria. Fui
capaz de eliminar a cada apóstol mientras preservaba la capacidad del
mana de Orsted.
MT-ESP 494

Tuvimos batallas difíciles y hubo fallos también, pero fue una victoria
completa, eso fue inusual para mí.
Es posible que me haya avergonzado al dejar que Gisu muriera de ese
modo. Quizá pude traer a Gisu a nuestro lado. Tomé ese punto en
consideración en algún lugar profundo de mi corazón. Incluso si digo eso
ahora, es algo que no pude evitar. Bueno, me aseguraré de al menos llevar
sus huesos al cementerio. Imagino que estará bien ponerlo al lado de
Paul.
Pienso en ello mientras quemo el cuerpo de Gisu.
"..."
Ghyslaine estaba mirando el crematorio. Luego de que terminé
recolectamos sus huesos, y noté que sus orejas y cola no parecían muy
enérgicas.
"¿Regresamos?"
"Sí."
Cruzamos el valle. Como sea, ahora finalmente ha acabado. Estoy
cansado. Sólo me queda una escaza cantidad de mana restante. Mi
estamina estaba completamente drenada también. Perderé la conciencia en
el momento en que golpee la cama. Aunque no podía simplemente dormir
antes de sellar completamente a Badigadi...
Pero quiero regresar a Sharia tan rápido como sea posible. Quiero dormir
cobijado en mi cama. Cuando despierte, comeré. Comeré arroz. ¡Oh, es
verdad! Este país tiene salsa de soya. Puedo comer un perfecto tazón de
arroz y huevo mezclado. Lo comeré cuando regrese. Comeré hasta que mi
corazón esté satisfecho.
Y luego de eso, es la hora sexi. El abstinente Ludeus ha muerto junto con
Gisu. Sylphy, Roxy o Eris... ¿A quién escoger? ¿Qué tal las tres juntas?
Eris puede que se moleste, pero debería estar bien intentarlo aunque sea
una vez, ¿verdad? Es mi tan esperado momento.
Síp. Por largo tiempo.
MT-ESP 495

Pospongamos la revisión de la batalla. Intentaré olvidar las últimas
palabras de Gisu. Como sea, me tomaré un día libre.
Estoy cansado.
"...Ludeus."
Mientras caminaba arrastrando mi ahora completamente exhausto cuerpo,
alguien me llamó desde atrás. Era Ruijerd. El que caminaba hasta el
fondo se había dado la vuelta.
Detrás de él, hacia el valle.
"¿Cuál es el problema?"
"Enemigo."
"¿Huh?"
Una mano se había levantado desde el borde del valle. Mano. Es una
mano. Algo estaba escalando por el valle.
¿Algo?
No, dado que una vaga descripción como algo sería un grave error. Esa
mano. Una mano de color dorado. Un guantelete dorado.
"¡Tiene que ser una broma!"
Badigadi. Es demasiado pronto, pero lo veo. Ahora que lo pienso, luego
de arrojar algún número de sus brazos al valle, su cuerpo también fue
arrojado a él. Parecía que su cuerpo había sido completamente aniquilado,
pero grandes partes como sus manos todavía permanecían. Así que es
posible que las partes restantes se reunieran y regeneraran en un corto
periodo de tiempo.
"..."
La armadura escaló del valle mientras nuestros petrificados cuerpos
daban largas miradas, pero su forma era diferente. Tenía dos brazos,
MT-ESP 496

similar a cuando lo derribamos, pero su diseño general había cambiado.
Su casco era diferente y no era tan alta tampoco. No eran ni dos metros.
Pero sobre todo, estaba sosteniendo una espada. Una espada larga. La
espada más poderosa hecha por el Rey Dragón en persona.
Incorrecto. Era deferente. Este tipo no es Badigadi.
"El héroe revivirá no importa cuanto sea arrinconado y le dará vuelta a la
situación. Imagino que así es como debería ser el estilo de un héroe."
Esa voz y la palabra héroe. Cómo podría olvidarla.
"¡Dios del Norte Karlman tercero, Aleksander Ryback....!"
¿Seguía vivo? ¿Incluso aunque pensé que estaba muerto, incluso aunque
ni siquiera tuvo un último estertor? ¿Sigue vivo?
Pero ahora veo. Ahora que lo pienso, proviene del linaje de lo Clan de los
Demonios Inmortales. Lo que quiere decir que si se le da suficiente
tiempo se regenerará.
No, esto está mal. Es eso, este es el "plan final" del que Gisu estaba
hablando. Así que era esto. ¿Así que intentaba esto desde el principio? ¿O
cambió de opinión a mitad del camino?
Pensé que era extraño. Pensé que era extraño que la armadura del Dios de
la Pelea no se estuviera restaurando a sí misma. Fue intencional. Y
entonces, Alek usó la Armadura del Dios de la Pelea en el fondo del valle
y se restauró.
Era posible que estuvieran haciendo los arreglos preliminares mientras
Gisu se hacía el muerto. Algo como quitar a Badigadi de en medio y darle
la armadura a un resurrecto Alek...
¡Carajo!
¿Deberíamos hacerlo otra vez? ¿Deberíamos pelear otra vez? Esto ya es
aburrido. ¿No sería bueno simplemente acabarlo ya? ¡Deja de molestar de
una vez! ¿¡Por qué alguien que ya murió tiene que regresar tantas veces!?
No, es mi culpa. No me deshice de su cuerpo apropiadamente. Lo dejé
ahí, pensando que lo había vencido, que había ganado. Pudo haber sido
MT-ESP 497

diferente si lo hubiera quemado, pero lo dejé estar. Pero, ¿cómo es que
estaba bien? Con esas condiciones, más allá de este estado.
Bueno... está bien. Lo pasado ya pasó.
¿Qué hago ahora? No tengo la MK. Zero ahora. Ni aliados. Ghyslaine,
Ruijerd e Isolte. Y yo, que casi agoté por completo mi mana. Sin armas ni
escudo, ni método. No creo que podamos ganar.
¿Qué debería hacer? ¿Qué hago? ¿Puedo ganar contra el Dios del Norte
Karlman Tercero usando la Armadura del Dios de la Pelea? ¿Podemos al
menos frenar su poder?
"..."
Alek me miró mientras yo le veía con cara de idiota. Como si fuera a
decir que no le importaba que yo estuviera ahí todavía. Como si fuera a
decir que estaba esperando este momento desde hace mucho.
"Ludeus Greyrat... Me disculpo por llamarte un novato. Eres un guerrero
espléndido. Pese a tu apariencia, eres un enemigo digno. Gracias a ti, he
subido de nivel una vez más y me he vuelto más poderoso. Tienes mi
gratitud."
Voltee mi completamente exhausto cuerpo hacia la armadura dorada. Nos
atrapará si intentamos huir. No tenemos suficiente poder de combate ni
siquiera para ganar tiempo.
Entonces, pelearé. Pelearé mientras pongo todo en la línea. Mientras
pensaba en eso, di un paso al frente.
"¿...Ah?"
Cuando me di cuenta, había caído al piso.
"Sobrecogedor. El yo actual puede vencer a quien sea."
MT-ESP 498

Me di cuenta de que habíamos sido arrojados por el Dios de la Pelea
cuando vi que los otros tres habían caído. Ruijerd, Ghyslaine e Isolte
también. Fueron noqueados de un sólo golpe.
"Te doy mi gratitud por volverme más fuerte, Ludeus. Perdonaré tu vida
en compensación."
El dolor que se había retrasado corrió por todo mi cuerpo. Mi pierna
estaba rota. Fue demasiado rápido. Aunque no era rival para el ojo de la
premonición, aun así no fui capaz de retirarme. Excepto por mí, los otros
tres ni siquiera fueron capaces de responder. Así que daba igual si era
rival o no.
Me pregunto si este es el verdadero poder de la Armadura del Dios de la
Pelea. Si quien está en el interior es fuerte, entonces sería fortalecido...
No, no es así. No es que Badigadi fuera débil, pese a su apariencia, era
fuerte. La única diferencia es que si el usuario cambia, entonces habría un
repentino cambio en su desempeño. Dependiendo de quién esté dentro,
su forma cambiará.
"Bien, entonces adiós."
Alek se alejó. No había tiempo para la sorpresa. De inmediato usé magia
curativa y sané a los tres a mi alrededor. Los tres se habían desmallado.
Estaban al borde de la muerte, pero no habían muerto todavía. ¿Alek tuvo
misericordia? ¡Carajo! ¿Seguía subestimándonos?
Bien, bien.
Luego de sanarlos, los escondí en el bosque y le di caza a Alek yo mismo.
Simplemente lo perseguí sin tener idea de qué hacer. No tenía ningún
plan.
¿Había Sylphy alcanzado ya la villa? ¿Qué haría ahora Orsted? No lo
sabía. Pero ese lugar debe ser protegido a cualquier costo. Proteger a Eris,
Sylphy y a Norn. Y lo mismo aplica para cada Supard. No debemos
dejarlo pisotearlos. No había razón para no perseguirlo.
Mis piernas no se movían bien. Me di cuenta de que algo estaba suelto.
Pero aun así corrí. Avancé mientras perseguía a la armadura dorada.
MT-ESP 499

5ª Parte
La villa Supard estaba demasiado tranquila. Tanto que cuando llegué,
pensé que ya había acabado.
"¿¡...Por qué!? ¿¡Por qué no hay nadie aquí!?"
Gritó Alek. Cuando pasó por la entrada, ya no había nadie. La raza
Supard no estaba ahí. Tampoco Julie o Norn. Ni el herido Cliff, quien
debería haber sido traído hasta aquí. Ni Eris o Sylphy, quienes deberían
haber traído un mensaje para Orsted. No había rastro de nadie. Las
personas habían desaparecido por arte de magia.
"¿¡Cual es el significado de todo esto!? ¿¡No era este el lugar que Ludeus
estaba protegiendo!?"
Sí, lo era. Estaba protegiendo este lugar. Es raro, hasta ahora todos
estaban justo aquí.
¿Cuánto tiempo... ha pasado? Son tres horas desde aquí hasta el valle. A
bordo de la MK. Zero, es más rápido, toma sólo una hora. Pelear contra
Badigadi, luego buscar a Gisu y regresar... ¿unas cinco, seis horas? En ese
tiempo, todos estaban efectivamente aquí. Yo estaba apurado, así que no
le di una buena mirada a los alrededores, pero todos deberían estar ahí.
¿Huh?
No, esperen. ¿No fue eso mucho? Hay alguien que debería estar aquí,
¿verdad?
"Carajo... ¿¡Quiere decir que tuviste éxito engañándome... Ludeus
Greyrat!?
Alek volteó, mientras irradiaba un aura de ira. Es un malentendido. Ni
siquiera yo no sé qué pasó aquí. Si Orsted no estuviera aquí, entonces
¿por qué perseguiría a un tipo tan peligroso hasta aquí? ¿No era eso
estúpido? Debería haber tomado ventaja de mi suerte y escapar a algún
otro lugar del bosque.
"Orsted y la raza Supard no estaban aquí desde el principio, ¿verdad?"
MT-ESP 500

"...No, los guerreros supard... y Ruijerd-san estaba aquí, ¿o no?"
Mientras él seguía emitiendo ese extraño sentimiento de que atacaría en
cualquier momento, yo di un paso hacia atrás.
Ya no podía decir qué era qué. ¿Puede que esté soñando? ¿Acaso el Rey
Oscuro sobrevivió y me estaba mostrando un sueño luego de ser vencido
por Badigadi?
"Pensé en dejarte con vida, pero retiraré mis palabras. Si escoges pelear
hasta el final, entonces te concederé tu deseo..."
No es bueno. No entiendo, pero tengo que largarme. No hay razón para
pelear, tengo que correr.
Cuando pensaba en darme la vuelta... Repentinamente, mi espalda se
congeló.
Mis piernas se detuvieron.
¿Alek hizo algo? No, no es eso, él también estaba congelado.
"¿Qu... qué es este temor?"
Dijo con voz asustada y empezó a mirar alrededor con frenesí. ¿Cómo
podría estar tan asustado luego de obtener la Armadura del Dios de la
Pelea?
¿Por qué?
Es por la maldición. Una maldición que llena a cada humano con terror.
Aunque yo era inmune a esa maldición, entendía que la persona que
emanaba tal maldición también irradiaba instinto asesino.
Y yo tengo un enorme trauma en relación a ese instinto asesino. Es por
eso que estaba tan asustado.
"..."
El origen de tal sed de sangre hizo su aparición. Desde el interior de la
villa Supard. No es la familiar figura con casco negro.
MT-ESP 501

Cabello plateado y crueles ojos sanpaku. El hombre con su aterrador
rostro, se acercó lentamente.
"Ludeus."
"Orsted-sama... ¿Por qué...?"
Orsted. Él arrojó el casco en sus manos hacia mí y yo lo atrapé a las
prisas.
"Cuando escuché la historia de Sylphiette, el mana de Cliff Grimoire ya
se había agotado. Por ende, lo juzgué inadecuado para sellar al Dios de la
Pelea Badigadi e incliné mi cabeza a cierto hombre. Es por eso que estaba
un poco retrasado. Pido disculpas.”
No, no es eso. No quiero escuchar por qué llegó tarde, quiero saber la
razón de por qué...
"Pero nunca pensé que esto pasaría..."
Dijo Orsted mientras miraba a Alek. Al Dios del Norte Karlman Tercero,
usando la Armadura del Dios de la Pelea.
"Déjame el resto a mí."
Orsted dio un paso al frente en cuanto dijo eso. Alek parecía asustado y
retrocedió un paso. No puedo entender que esta pasado. Sólo pude
preguntarle a Orsted:
"Pero, Orsted-sama, su mana..."
"Está bien. Has hecho suficiente. Yo también me he decidido.”
Orsted sacudió su cabeza.
"¿Decidido a qué...?"
MT-ESP 502

Él me miró con una pequeña sonrisa, pese a que su rostro seguía
ligeramente rígido. El hombre con la cara más aterradora del mundo
declaró:
"Yo también quiero intentar pelear creyendo en mis camaradas para
variar."
El intercambio fue corto, así que no pude entender. Pero por alguna razón,
permaneció en mi corazón. Entendía que Orsted había decidido algo con
esas palabras.
"... Entiendo. Entonces, le dejaré el resto."
Me retiré. No había nada que decir. Había pensado que debía impedir a
como dé lugar que Orsted peleara, pero cuando vi esa ligera sonrisa en su
rostro, entendí.
Había estado ligeramente equivocado. No era algo que necesitara decir,
pero Orsted se preocupaba por mí más de lo que había pensado. No por
sus intereses egoístas, sino por sus sinceros sentimientos, porque pensaba
en mí como un aliado. Y Orsted quería pelear por ese aliado en quien
creía.
De aquí en más, no estaría sólo, sino conmigo. No usándome para pelear,
sino peleando a mi lado. Eso era algo de lo que estaba feliz.
"Entonces, 'Dios del Norte Karlman III', Aleksander Ryback."
"¿Tú... tu eres el 'Dios Dragón' Orsted...?"
Al escuchar su nombre, Alek apretó su espada. Esa era la espada del Rey
Dragón Kajakuto. Ya veo, así que iba a pelear con todo.
La espada del Rey Dragón y la Armadura del Dios de la Pelea. El equipo
más poderoso que había. Si pudiéramos prevenir que usara al menos uno
de ellos...
¿Habría algo que pudiéramos hacer?
"Esto es perfecto."
MT-ESP 503

Dijo Orsted. Pensaba eso, pero parece que Orsted tiene algo diferente en
mente. En respuesta a Alek levantando su espada, él mostró una sonrisa
compuesta. Como si congelara todo, una aterradora sonrisa.
"Poseyendo la Armadura del Dios de la Pelea y la Espada del Rey
Dragón, asumo que no tendrás excusas cuando pierdas con ambas."
"¿¡Qué!?"
La sed de sangre de Alek creció.
"¿¡Te burlas de mí!?"
"No es así."
Dijo Orsted y presionó sus manos juntas. Y entonces al separarlas
lentamente, extendió algo desde su mano izquierda.
Una Katana sencilla.
En el momento en que la vi, sentí que mis piernas se sacudían. Sólo había
visto esa katana una vez. Orsted la llamaba con una simple frase: "La
espada de Dios." Todo lo que sabía era que usaba una enorme cantidad de
poder mágico.
"Lo único que quiero hacer es derrotarte completamente y romper tu
espíritu en pedazos."
Orsted sostuvo la katana justo frente a sus ojos. Alek estaba claramente
indignado. Liberando una hormigueante sed de sangre, sostuvo la espada
del Rey Dragón.
"¡Inténtalo si crees que puedes!"
'El Dios Dragón' Orsted y el 'Dios del Norte' revestido con la 'Armadura
del Dios de la Pelea' Aleksander.
La batalla total final, había comenzado.
MT-ESP 504

6ª Parte
Diez minutos después. Un cuarto del bosque había sido aniquilado. Lo
salvaje se había convertido en tierra quemada, con un montón de árboles
quebrados por todos lados.
Un niño sin ambos brazos estaba ahora de rodillas. Una espada estaba
contra el cuello de ese niño. Él miraba asombrado a quien sostenía la
espada.
Se trataba de un hombre con cabello plateado y ojos sanpaku. Su cuerpo
entero estaba completamente intacto. Permanecía inmaculado como si no
hubiera peleado todavía. Sólo sus ropas estaban un poco arrugadas.
"¿Morirás aquí o te convertirás en mi subordinado? Escoge."
"..."
El Dios Dragón y el Dios del Norte quien usaba la Armadura del Dios de
la Pelea. No debería haber nadie que objete en llamar a esta una batalla de
leyenda. Quizá formarían una camaradería en sus años de vida restantes.
Pero llamar legendaria a la batalla que realmente sucedió sería
simplemente tonto. Fue una paliza unilateral y sobrecogedora.
Honestamente, es difícil para mí siquiera explicar la batalla con mi magra
boca. En efecto, fui su testigo. Mientras era arrastrado por ella casi al
borde de la muerte, la atestigüé. Pero era demasiado rápida y no pude ver
casi nada. Incluso usando mi ojo de la premonición no sabía qué
estuvieron haciendo esos dos.
La única cosa clara para mí es que Orsted estuvo constantemente
dominando la pelea. Estaba claro que incluso si Alek intentaba revertir la
situación, cada vez que lo hacía era duramente aplastado. Había una
diferencia de poder inmensa. Incluso con la Armadura del Dios de la
Pelea y la Espada del Rey Dragón, no pudo poner ni siquiera un dedo en
él.
La Armadura del Dios de la Pelea estaba completamente rota. La
armadura misma estaba empezado a restaurarse, pero estaba separada del
cuerpo de Alek. La espada del Rey Dragón yacía con las manos de Alek
inmediatamente a su lado.
MT-ESP 505

Alek ya no tenía el espíritu para pelear. Con los ojos de un perdedor, su
boca parcialmente abierta, el miedo aferrado a su rostro, miraba a Orsted
invadido por las lágrimas.
No era ya la cara de un niño que estaba entusiasmado por la oportunidad
de convertirse en un héroe. Con su espíritu completamente quebrado en
pedazos, se había convertido en un perro con la cola entre las piernas.
"... yo me convertiré... en su subordinado."
Y al final de un largo silencio, Alek finalmente habló.
Ahora, esta vez por seguro, la batalla final había terminado.
MT-ESP 506

El Fin de la Batalla
1ª Parte
Pasó un mes después de eso.
En este momento, estaba cerca de la salida del bosque del Valle del
Dragón de Tierra.
Los edificios de madera que fueron construidos con una estructura
simplista estaban parados en una fila.
En un espacio abierto despejado de árboles, varios hombres y mujeres
caminaban sin descanso alrededor.
Leñadores, trabajadores y carpinteros de la raza humana que fueron
empleados por el Reino Biheiril y la raza Supard... que provino del Grupo
Mercenario Rudo.
"Onii-chan, ¿podrías abrir un poco el lado este del bosque?"
También estaba Aisha.
Ella estaba dando instrucciones a cada equipo como si ella fuera dueña de
esta aldea.
Rinia y Pursena recibieron sus instrucciones y luego ordenaron a los
miembros del grupo que actuaran en consecuencia.
Esto hizo difícil discernir quién era el Capitán.
"Sí, entendido."
Yo estaba mezclado con ellos y también estaba ayudando en la
reconstrucción de la aldea Supard.
Abrí el bosque con magia, hice los cimientos de las casas con magia de
tierra e hice un camino hasta el pueblo del Valle del Dragón de Tierra.
Había muchas cosas que hacer.
Ahora bien
MT-ESP 507

¿Por qué estaban aquí Aisha y el grupo mercenario Rudo?
¿Por qué no había nadie excepto Orsted cuando Alek llegó al pueblo?
Explicar eso es una necesidad.
Aunque dije que se necesitaba una explicación, solo lo terminaré con
algunas palabras.
Fue obra de Aisha.
Decir que era su obra hace que parezca que es culpable de una broma o
algo así, así que debería reformularlo a 'trabajo'.
Fue el trabajo de Aisha.
Cuando dejó de funcionar la formación de teletransporte y la litografía de
comunicación,
Aisha y el grupo mercenario Rudo también se encontraban en las regiones
polares de confusión.
En una tierra lejana con sus medios de contacto y movimiento sellados,
nació la ansiedad y la impaciencia.
En esas circunstancias, Aisha estaba tranquila.
Ella tranquilamente tomó las cosas en consideración y pensó.
Si la pelea ya había comenzado en el lugar real, entonces para ellos, que
estaban cerca de la frontera nacional, sería demasiado tarde una vez que
llegaran a su destino, y las cosas que podrían hacerse también eran pocas.
La conclusión a la que llegó Aisha tuvo en cuenta la posibilidad de que
Gisu escapara mientras intentaba restaurar la Formación de
Teletransporte.
Es decir, la restauración de la infraestructura.
Aunque, además de las formaciones de teletransporte, la formación
reservada que Aisha había llevado consigo y que correspondía a la
formación en la oficina ya estaba destruida.
Era imposible.
O eso creí, y renuncié.
Debido a que ya me había rendido.
MT-ESP 508

Sin embargo, Aisha fue golpeada con una idea.
Su talentoso cerebro recordaba las artes secretas de una determinada
persona.
Esas artes secretas, que tenían una comprensión completa de las
formaciones de teletransporte dañadas del otro lado y las formaciones que
correspondían a esas, eran una técnica capaz de dibujar tales formaciones
y poder teletransportarse a cualquier lugar deseado.
¿Simplemente quién era esa cierta persona?
Así es, fue 「El Rey Dragón Blindado」 Perugius Dola.
Buscó un Monumento de Piedra de las Siete Grandes Potencias Mundiales
cerca de la frontera nacional para pedirle un favor.
Dependiendo de si ella podría encontrarlo, ella viajaría a la fortaleza del
cielo después de usar la flauta de Perugius.
Perugius, que sabía que estábamos ayudando a una Raza Demonio, se
mostró reacio.
Declaró: "solo voy a hacer una", en respuesta a la petición de Aisha, a lo
que Aisha eligió la opción de crear una formación mágica en el límite
nacional que conectaba con la Villa Supard.
Y así fue.
"Pudiste persuadir a Perugius, ¿eh?"
"Era bastante reacio, pero cuando Orsted lo pidió de favor, rápidamente
aceptó."
Después de eso, cuando estaba en medio de la batalla, todos se
teletransportaron desde la aldea de los Supard.
Rápidamente hicieron uso de la formación de teletransporte después de
escuchar acerca de las circunstancias, y los habitantes y el resto se
refugiaron en una ciudad cerca de la frontera nacional... o algo así es
cómo fue.
Si hubiéramos priorizado la realización de una formación de
teletransporte normal en lugar de hacer una para el regreso de Roxy de
MT-ESP 509

Sharia para convocar a la Armadura Mágica 「MK. Cero 」, habría sido
casi en vano...
Fue algo inteligente que el error de Roxy fue seguido por Aisha.
Aunque era inevitable que Roxy se sintiera bastante culpable después de
eso y se acurrucó.
"¿Por aquí?"
"Sí, límpialo tooodo. Debería estar bien distribuir el área un poco más,
¿verdad? "
"Supongo, entendido."
"Cuando hayas terminado, llámame de nuevo. Haré que el grupo de
mercenario lleve la madera y todo."
"Roger."
Y así, había pasado un mes desde la pelea.
Aunque estábamos preparados mientras nos manteníamos vigilantes, no
había señales de más batallas.
Parecía que ya no habría batallas.
Por lo tanto, le pedí a Sylphy, Roxy y a Zanoba que volvieran a Sharia.
También le pedí a Eris que regresara con el pretexto de ser su guardián.
Les pregunté esto porque las formaciones de teletransporte utilizadas para
la invocación de la MK. Cero y la utilizada por los refugiados fueron
destruidas durante la batalla de Orsted y Alek; se tomó el mismo patrón al
igual que la vez con Perugius.
Les había pedido que reconstruyeran la oficina, restauraran las
formaciones de teletransporte y las litografías de comunicación, y eso.
Parecía que nada había pasado en Sharia.
La pequeña recepcionista Elf-chan también estaba bien.
El único daño fue que las armas y armaduras, y los documentos en los que
Orsted escribió todos los días fueron enterrados.
MT-ESP 510

Los refugiados de la raza Supard viajaron desde la frontera nacional a la
segunda ciudad Irel, y regresaron a la aldea Supard utilizando la
formación de teletransporte que se reconectó.
Posteriormente, fueron recibidos oficialmente por el Reino Biheiril.
Se afirmó que el reino Biheiril estaría aceptando a la raza Supard como
ciudadanos.
No estaban en posición de decir que no después de perder tanto al dios
Ogro como a la tercera ciudad.
Agregaron una condición para aceptar a los Supards como ciudadanos
oficiales, en el sentido de que al menos 3 personas de la raza Supard
deberían elegir hacer una profesión por el bien del país.
Fue lo mismo que sucedió con la raza Ogro.
Por ahora, la selección de esos tres había terminado, y actualmente
estamos comenzando la reconstrucción en el pueblo Supard.
Si la reconstrucción continúa sin ningún incidente, entonces los Supards
podrían vivir en el área urbana del Reino de Biheiril.
Habíamos derrotado a todos los apóstoles, y habíamos hecho del Reino
Biheiril, la raza Ogro y la raza Supard nuestros aliados.
Salimos victoriosos.
Pero, ¿realmente obtuvimos una victoria completa?
"Ludeus-dono."
"Sándor-san."
Mientras reflexionaba, continuaba lentamente en el bosque. Sin darme
cuenta de lo que me rodeaba, Sándor estaba parado detrás de mí.
No fue solo Sándor.
Ghyslaine, Isolte y Doga también estaban allí.
Sándor regresó unos 10 días después de que terminó la pelea.
Fue arrojado al mar por el Dios de la Lucha y se fue a la isla Ogro, donde
se esforzó por recuperarse.
MT-ESP 511

¿O debería decir cuán admirable fue que regresó con vida después de
luchar contra el Dios de la Lucha?
"Gracias por tus esfuerzos. ¿Qué pasó?"
"Nada en realidad. Simplemente, estábamos pensando que ya era hora de
que volviéramos al reino Asura. Entonces vinimos a despedirnos."
"......... Ah."
El trabajo de Sándor y el resto habían terminado.
Eran, en el mejor de los casos, subordinados de Ariel.
Si no hay pelea, entonces solo podrían regresar.
"Sándor-san. Muchas gracias. Si no fuera por ti, entonces todo esto no
habría sucedido."
"Si es gratitud, dásela a su majestad Ariel."
"Por supuesto. Transmita a su majestad que, si algo sucede a partir de
ahora, entonces su majestad me puede informar primero. Que estaré
dispuesto a cooperar."
"Entendido."
Sándor, Doga, Ghyslaine e Isolte.
Cada uno de ellos era tan fuerte como la clase Rey o superior.
No podía agradecerle lo suficiente por haberme prestado a tanta gente tan
fuerte.
"Ghyslaine-san también, muchas gracias."
"No hay necesidad de agradecer... pero, estoy pensando en visitar la
tumba la próxima vez."
"Entiendo. Esperaré pacientemente."
Ghylaine solo dijo unas pocas palabras.
MT-ESP 512

"Doga también, gracias. Cuando caí en el valle, si no estuvieras allí,
habría muerto."
"Sip."
"Si te metes en algún tipo de problema, por favor dímelo. Yo también
quiero recompensar a mi salvador."
"¡Sip!"
Doga solo dijo "Sip", pero se veía un poco solitario.
"Isolte-san también, muchas gracias. Si no hubieras venido en ese
momento, habría muerto."
"No, pude aprender varias cosas también. Soy yo quien debería decir
muchas gracias."
Después de dar una elegante reverencia, sonrió.
Lo mismo que antes, una mujer hermosa.
Me pregunto en qué demonios pensaran los hombres del Reino Asura si
aún esta soltera.
"Por favor, den mi más sincero agradecimiento al equipo de médicos
también."
"Sí, bueno, entonces... nos despedimos."
Sándor se inclinó una vez y giró sobre sus talones.
Pero después de ver su espalda, recordé algo que había olvidado por
completo y lo llamé.
"Um... fue lamentable lo que le sucedió a Atofe-sama."
Sándor regresó.
Pero fue solo él quien regresó.
Atofe aún estaba desaparecida.
MT-ESP 513

Si ella fuera arrastrada por el mar, entonces no la encontrarían durante
varios años más.
Fue lo mismo con Moore también.
"...... No hay necesidad de preocuparse por Madre. Creo que, si le das
suficiente tiempo, de repente hará su aparición algún día. Creo que lo más
lamentable que sucedió fue la muerte del Dios Ogro."
"Es… cierto."
La muerte del dios Ogro fue confirmada.
Puso una buena pelea contra el Dios de la Lucha.
Pero él no era uno de la raza de demonios inmortales. Él agotó toda su
fuerza al final y murió.
Aunque finalmente me había reconciliado con él también...
"Aunque no se puede ganar nada con tan solo llorar a los muertos."
"En efecto. Debemos mirar hacia adelante de nosotros mismos."
Le había prometido a Malta.
Que, si él muriera, estaría protegiendo a los sobrevivientes de la raza
Ogro.
En este momento, no había nadie que fuera una amenaza para la raza
Ogro, pero si sucediera algo, entonces querría protegerlos incluso si no
hubiera una promesa.
"Bueno, adiós."
"Sí. Muchas gracias por su arduo trabajo."
"Ah, claro... por favor, cuida a Alek."
"......Sí."
Sándor dijo eso y se fue.
Y luego se podía ver a Cliff viniendo como si los reemplazara.
MT-ESP 514

Junto con Elinalize.
"Ludeus."
"Cliff-senpai."
"¿Regresan también?"
"Sí, ¿tú también te vas, Cliff-senpai?"
"Sí. La reubicación ha terminado... al final, no pude descubrir la causa de
la plaga, pero ha pasado casi un mes y las personas que vivían ahí se han
ido... así que decidí regresar por ahora."
También agradecí a Cliff.
Si no fuera por él, la plaga no podría haberse curado.
Es posible que la plaga fuera hecha por el Rey Oscuro.
"Cliff-senpai. Muchas gracias. Si no hubieras venido, entonces lo que
hubiera sucedido......"
"Bueno, creo que habrías podido hacer algo, ya que eres tú. Si la plaga
recae, contáctame."
"Sí... no he recibido más que favores de ti; me pregunto ¿Cómo debería
mostrar mi gratitud?"
"La razón por la que soy capaz de trabajar duro en Milis mientras
abandone Lize y Clive es porque tu familia cuida de la mía. Somos
iguales en ese aspecto."
Estoy agradecido si dice algo así.
"Bueno, entonces, hasta la próxima. Me encontraré con tu familia en el
camino de vuelta, así que ¿hay algún mensaje?"
"Diles que volveré pronto."
"Entendido."
Cliff dijo eso y se fue.
MT-ESP 515

Al final, Elinalize me guiñó un ojo. La he preocupado mucho también,
pero no le dijo nada... Bueno, lo haría la próxima vez que hablemos como
vecinos.
Pero, esta vez fui salvado por varias personas.
Primero fue Cliff. Si no fuera por él, entonces la raza Supard podría haber
perecido por la plaga.
Luego Sándor y Doga. Si no fuera por ellos, no estaría aquí ahora mismo.
El momento de Atofe parecía como el mismo dios.
La mano de Atofe y el ataque en la Isla Ogro en el momento justo.
Podría decirse que esta victoria casi sin lesiones fue gracias a Atofe.
Esa Atofe ahora estaba desaparecida, es decir, quería buscarla en el mar
una vez que las cosas se tranquilizaron como una forma de no mostrar
demasiada ingratitud.
La batalla había terminado y todos estaban regresando.
Un gran evento había terminado, y parecía que estábamos separándonos
como resultado.
Estaba de alguna manera solo.
"Bien."
Mientras reflexionaba sobre tales cosas, el bosque estaba terminado.
Frente a mis ojos había un suelo limpio y extendido.
Los árboles que fueron sacados de sus raíces se alinearon cuidadosamente
usando magia de tierra.
Había hecho un buen trabajo si lo digo yo mismo.
"Ahora bien, Aisha...... hm."
Cuando me di la vuelta, pude ver a Ruijerd y Norn caminando hacia mí,
justo en el momento adecuado.
"Ah, Nii-san."
MT-ESP 516

"¡Norn! Has venido en el momento justo. ¿No le dirías a Aisha que el
trabajo ha sido terminado?"
"Si, entiendo."
Norn giró sobre sus talones y rápidamente corrió hacia el pueblo.
Ruijerd, que se había quedado atrás, caminaba hacia mí.
"Ludeus."
"Ruijerd-san."
"Lo siento. Te he cargado con varias cosas."
"Habías prometido que no dirías eso, ¿verdad? Papá."
"No recuerdo haber hecho tal promesa."
"Bueno."
Ruijerd estaba comprometido en la reconstrucción de la aldea Supard.
Después de eso, probablemente saldría de nuestra oficina o se lo colocaría
como negociador del Reino de Biheiril.
Norn estaba aferrada a Ruijerd.
Ella también, hasta que esta aldea haya terminado de reconstruirse, tiene
la intención de ayudar a Ruijerd.
"Después de terminar la villa, por favor visita nuestra casa en Sharia."
"Sí, incluso quiero ver a tus hijos."
"Son súper tiernos."
"Tus hijos deben ser así."
Ruijerd se rio y luego me miró.
Su altura no había cambiado mucho.
"... Te hiciste muy fuerte, ¿no? Nunca hubiera pensado que te convertirías
en uno de las Siete Grandes Potencias Mundiales."
MT-ESP 517

"Si eres el tú de ahora, incluso tú puedes convertirte en uno, Ruijerd-san.
Si eres tú, terminarías solo con un puñetazo, con un solo golpe."
"No bromees."
"Pero estoy seguro de que no me convertí en uno solo por mi propio
poder."
"Ese poder también podría ser tuyo."
"Me pregunto."
".........."
Ruijerd me miró un poco, soltó una carcajada, se quitó el colgante que
colgaba de su cuello y lo tendió hacia mí.
Era el colgante de Roxy.
"Te devolveré esto ahora."
"Pero esto es…"
"Deberías aferrarte a esto después de todo."
El colgante que le di a Ruijerd cuando nos separamos por primera vez.
El colgante de Roxy.
Sin saberlo, este colgante se había convertido en mi marca.
El colgante que fue mi motivo para salir al mundo.
"Entiendo."
Acepté ese colgante.
Antes, cuando le entregué este colgante, fue un asunto trivial.
Cuando nos separamos, nunca pensé que me lo devolviera. Esperaba que
se aferrara a eso.
O tal vez quería tener un enlace con él.
Pero lo había devuelto ahora.
Porque ya éramos compañeros.
MT-ESP 518

Porque no vamos a despedirnos por mucho tiempo.
"Ruijerd-san, por favor, cuídame de ahora en adelante."
"Sí. Aunque podría carecer de la capacidad."
"Solo tendremos que compensar los errores de los demás."
"Pfft, eso es correcto."
Me reí y Ruijerd también sonrió.
2ª Parte
Norn volvió junto con el grupo mercenario y se fue con Ruijerd.
Dejé el lugar también y comencé a caminar hacia la formación de
teletransporte.
Pensé en volver finalmente a Sharia.
"¡!"
Entonces me di cuenta de que alguien se me estaba acercando por detrás.
Fue Orsted.
Como siempre con el casco negro.
No estaba solo.
Detrás de él había un muchacho de cabello negro que lo seguía como un
fiel servidor.
Fue Aleksander Ryback.
"......."
Desde ese día en adelante, comenzó a seguir a Orsted a todas partes como
su subordinado.
Como Moore, que siguió a Atofe.
Al igual que Sylvaril, que siguió a Perugius.
MT-ESP 519

Como para decir que había estado en esta posición desde hace cientos de
años.
Quería hacer que me reconociera como su superior, pero si peleamos,
perdería, así que me quedé callado.
Sin embargo, no importa cuántas veces lo vea, termino siendo cauteloso.
"¿Hay algo mal?"
"..........Nada."
"Si hay algo, por favor, dilo. Lo repararé rápidamente."
Aunque contrario a mi cautela, Alek fue bastante obediente desde ese día.
Pensé que tendría algún tipo de rencor contra mí, pero él es sincero.
Es completamente obediente hacia mí y, por supuesto, hacia Orsted
también.
"Puedo entender por qué serías cauteloso.
Sin embargo, mi posición quedó clara después de la batalla el otro día.
Así, hasta qué punto de inexperto y atrofiado estaba.
Estaré dedicándome bajo los estudios de Orsted-sama y Rudeus-sama por
un tiempo, y durante ese tiempo pretendo buscar el significado de lo que
significa ser un héroe, lo que significa ser un Dios del Norte.
Como prueba de ello y como mi castigo, mi brazo dominante ha sido
sellado de esta manera."
Mientras decía eso, Alek levantó su brazo derecho para mostrarlo.
Todo lo que estada debajo de su muñeca ya no está, y un patrón fue
tallado en la sección de la muñeca.
Fue la magia de sellado realizada por Orsted.
La sangre de la Raza Demonio Inmortal que fluía en las venas de Alek
podía resucitarlo incluso si lo dispersaban en pedazos.
Aunque su velocidad no era tan rápida como la de Atofe y Badigadi, aún
podía regenerarse por completo, incluso si demoraba algún tiempo.
MT-ESP 520

Por eso, su brazo dominante fue cortado y Orsted le puso un sello para
que no se regenerara.
Fue su prueba de lealtad.
Incidentalmente, el que cargó el maná en la formación mágica de sellado
fui yo.
"Si es solo mi mano izquierda, entonces no sería una gran amenaza."
"... No, si eres tú, creo que podrías derrotarme incluso sin una sola mano.
Como dando cabezazos o algo así."
"Eres muy humilde... no, esa modesta naturaleza tuya podría ser valiosa.
Por favor, guía y aliéntame de ahora en adelante."
"Sí…"
Orsted tenía fe en este Alek, así que incluso si él trabaja cerca suyo, él no
tendría quejas.
Pero sentí que algún día me apuñalaría por la espalda.
Honestamente, tengo miedo.
"....... Um, si alguna vez quieres tu posición de potencia mundial, dímelo.
La devolveré de inmediato."
"No, he reconocido que tú mismo no eres tan inmaduro, así que una vez
más, por favor cuídame."
"Serás diligente, ¿verdad? No me sorprenderás apuñalándome por la
espalda algún día, ¿verdad?"
"Quizás no a ti, Ludeus-dono. Pero podría desafiar a alguien del Templo
de la Espada. Por supuesto, cuando llegue a eso, ¡lucharé contra ti justa y
limpiamente!"
"Luchemos con el lado sin filo de nuestras espadas, ¿sí? No nos matemos
en ese momento, ¿bien?"
"¡Sí!"
MT-ESP 521

A partir de ahora, me había convertido en el Séptimo Rango de las Siete
Grandes Potencias Mundiales.
Primer rango 「Dios de la Técnica. 」 Laplace.
Segundo rango 「Dios Dragón. 」 Orsted.
Tercer rango 「Dios de la Lucha. 」 Badigadi.
Cuarto rango 「Dios Demonio. 」 Laplace.
Quinto rango 「Dios de la Muerte. 」 Randolf.
Sexto rango 「Dios de la Espada. 」 Jino Britts.
Séptimo rango 「Quagmire. 」 Ludeus Greyrat.
Y así fue.
Solo mi nombre parecía terriblemente fuera de lugar, y me estaba
enfermando.
A partir de este momento, estaba seguro de que los chicos que esperaban
obtener el rango de potencia mundial vendrían corriendo.
Estoy deprimido.
Aunque mi marca era la marca de la Raza Migurd.
Solo unas pocas veces había mostrado esa marca como mía. Recibí el
colgante de Roxy justo ahora, pero no tenía la intención de mostrarlo,
para que nadie pudiera saber quién es la verdadera potencia mundial.
Mi popularidad no debería ser tan alta, por lo que los retadores no
deberían venir a reunirse. Si.
Vamos con la creencia de que el séptimo rango fue 「 no identificado 」
por ahora. Si.
Por cierto, durante esa pelea. El rango del Dios de la Lucha no cambió.
Según Orsted, parecía que a menos que la Armadura del Dios de la Lucha
fuera completamente destruida, el ranking no cambiaría.
Aparté la cara de Alek, que estaba llena de determinación y miré a Orsted.
"Orsted-sama... ¿qué hay de esa condición tuya?"
MT-ESP 522

Afronte a Orsted, quien se mantuvo en silencio durante toda la
conversación.
"No está mal. No es como si empeorara si uso mana hasta cierto punto."
En la batalla final, Orsted usó su mana.
Mucho Mana.
Se podría decir que utilizó la mitad de la cantidad total.
Fue una victoria fácil frente a mis ojos. En realidad, su HP permaneció en
su totalidad y solo su MP se gastó en el 50%, por lo que fue cierto que fue
una victoria fácil.
Sin embargo, la recuperación de ese MP es completamente diferente.
Orsted había terminado usando su mana que estaba ahorrando para su
pelea contra Laplace e Hitogami.
Salimos victoriosos
Pero Hitogami también pudo conocer sus condiciones de victoria.
Entonces, ¿fue realmente nuestra victoria?
"Nuestros aliados han aumentado y nuestros enemigos disminuyeron. La
cantidad de veces que tendré que usar mi mana será poca, supongo."
Aunque Orsted no le estaba prestando mucha atención.
Él podría haber tomado una decisión al respecto.
"Eso estaría bien."
"Incluso si no es así, es diferente esta vez. Como tal, está bien tomar una
dirección diferente y luego proceder en consecuencia. Ya me he resuelto
por ello."
Orsted había apostado por mí.
El piensa que incluso si usa el mana que iba a usar contra Laplace e
Hitogami, si él luchara conmigo, entonces podría hacerlo.
MT-ESP 523

Él Estaba pensando que habíamos ganado completamente esta vez.
Si creo en que él había ganado, debería ser una victoria.
Casi no hubo bajas en realidad.
El Dios Ogro, algunas personas de la Raza Supard y algunas personas de
la Guardia Imperial.
Eso es todo el daño de este lado.
No hubo ningún factor de perdida.
"Ah, entonces, ¿cuál sería tu curso de acción ahora?"
"Volveré a Sharia pronto."
"Entiendo. También estaba pensando en volver... ah, ¿pero no cree que la
oficina todavía tiene que comenzar su reconstrucción?"
"No me importa. Debería haber al menos un lugar donde dormir."
A lo mínimo, la formación de teletransporte en el sótano fue desenterrada.
Sin embargo, si las obras de reparación iban a continuar, habría una
necesidad de trabajo de expansión.
Debemos pensar en una contramedida teniendo en cuenta cómo el Dios
Ogro destruyó la oficina.
Aunque incluso ahora un buen plan no viene a la mente.
Tal vez sería mejor no colocar formaciones mágicas en países que no sean
los más importantes.
Hasta ahora, no había tomado en consideración la posibilidad de que un
enemigo lo usara para invadir, y así me quede bastante sorprendido.
"Antes de eso, creo que deberíamos ir a ver a ese tipo."
"........"
Ese tipo, ¿eh?
"Déjame acompañarte."
MT-ESP 524

3ª Parte
Esa noche, Orsted y yo avanzamos hacia el Valle del Dragón de la Tierra.
Hacia el final del Valle del Dragón de la Tierra.
Un camino nivelado donde los hongos azules y el musgo crecían en
abundancia.
Había un pequeño agujero cuidadosamente escondido en la pared.
El hoyo que tenía aproximadamente 1 metro de diámetro estaba en una
posición ligeramente curva. Parecía un callejón sin salida si se lo ve
desde afuera.
Sin embargo, una gran sala esperaba si alguien iba a proceder unos 10
metros dentro de ella.
Allí, una gran formación de magia estaba arrojando luz con una espada
como su núcleo.
Aunque digo que es grande, su radio fue de 5 metros como mucho.
Un hombre yacía dentro de esa formación.
"Hmm, entonces has venido."
Era el señor demonio Badigadi.
Su cuerpo había sido separado en 5 piezas, y cada uno de ellas estaba
sellada en diferentes lugares del valle.
Su cuerpo principal estaba aquí.
Esta barrera nunca se destruiría a menos que todos los 4 sellos restantes
se destruyeran primero.
Y luego, la barrera funcionaria usando el maná del cuerpo de Badigadi,
que se amplificó aún más con la espada del Rey Dragón y la Armadura de
Dios de la Lucha como catalizador.
Podría seguir funcionando casi por siempre.
La Formación de la Barrera Mágica fue hecha reverentemente por el
propio Perugius.
Era la barrera mágica de Clase Dios creada para sellar al Dios Demonio.
MT-ESP 525

Si el objeto de sellado que se convertiría en el soporte y el elemento
mágico que se convertiría en el intermediario fueran lo suficientemente
fuertes, podrían aumentar la fuerza de la barrera.
Además de la armadura del Dios de la Lucha, incluso la Espada del Rey
Dragón fue utilizada por este sello como catalizador. Era lo
suficientemente potente como para que ni siquiera Orsted pudiera salir de
él.
Es posible que usar dos equipos de clase de Dios como una parte de la
barrera haya sido algo derrochador.
Sin embargo, ambos serían armas aterradoras en manos del enemigo.
Dado que el enemigo probó esto utilizando las formaciones de
teletransporte para su propio beneficio, si estas cosas se estaban
consumiendo aquí, entonces no es tan malo.
Mientras existiera este sello, no solo Badigadi, sino también la Armadura
del Dios de la Lucha y la Espada del Rey Dragón se sellarían aquí
también.
Si esto fuera destruido, entonces no habría otra opción más que rendirse.
Esa es la conclusión a la que llegue.
Orsted había pedido a Perugius que estableciera esta barrera.
Inclinó la cabeza y pidió tomar prestada su fuerza.
Y, Perugius lo reconoció.
Se convirtió en un compañero de Orsted, su aliado.
Pero Perugius es alguien que debe ser asesinado.
Lo que significaba que Orsted había elegido el camino de la traición.
Le debía tanto a Orsted como a Perugius.
Como individuo, es un sentimiento complejo.
Pero pude entender que Orsted no tenía más remedio que elegir ese
camino.
Además de eso, si es algo que Orsted había decidido, entonces no estaba
en condiciones de quejarme.
MT-ESP 526

Pensé que habría sido bueno si al menos supiéramos alguna forma de
alcanzar el lugar de Hitogami sin usar los cinco tesoros de la Raza
Dragón, pero estaba claro que solo un poco de investigación no iba a ser
suficiente para encontrarlo.
Bueno, quizás no necesito pensar en eso.
El enemigo está en frente de mí en este momento.
"Debo disculparme terriblemente, su Majestad. No tuve más remedio que
hacer esto en caso de convertirte en el apóstol de Hitogami otra vez."
"Es bastante incómodo. ¿Puedes dejarme mover un poco más?"
Badigadi dijo pomposamente mientras yacía en una pose similar al Buda
dormido.
Incluso para mi opinión personal con respecto a esta cárcel, esta es
ciertamente una barrera de sellado incómoda y estrecha.
Sin embargo, no fui capaz de matarlo.
-Por favor, no lo mates- fue la sincera petición de Kishirika para mí.
"Lo lamento mucho, esto es lo mejor que puedo hacer ahora."
"Hmmm. Entonces no se puede evitar."
Badigadi dijo y se rio con un FUAHAHA.
Tenía dos brazos y su cuerpo era comparativamente más pequeño que
antes.
Este fue el resultado del sello.
"Entonces, ¿cuál es tu negocio aquí? No me digas, ¿viniste aquí para
tomar una copa con mi encantadora figura?"
"Orsted-sama tiene algo para hablar contigo."
Dije eso y le entregué el escenario a Orsted.
"Señor Demonio Badigadi."
MT-ESP 527

"Buenas noches, Dios Dragon-dono. ¿Cuáles son sus asuntos hoy?"
"Abandone a Hitogami y trabaje para mí."
Badigadi miró en blanco durante unos segundos.
Pero rápidamente se echó a reír a carcajadas.
"¡FUHAHAHAHAHA!"
La risa de Badigadi resonó dentro de la cueva.
"¿¡La despreciable Raza Dragón me está preguntando a MÍ, una de las
Raza Demonio Inmortal a unirse a ÉL!?"
"Aunque te convertiste en un enemigo por un tiempo, tu bastardo todavía
eres amigo de Ludeus. Alex, Aleksander y Atofe ya se han vuelto hacia
este lado, entonces ¿tienes margen alguno para considerarlo?"
"¡NO!"
Declaró claramente.
"¿Pero por qué? Respetado tío abuelo."
Alek, que estaba parado cerca de la entrada, se adelantó.
"Ya has perdido, ¿sabes? Luego, de acuerdo con la ley de la Raza
Demonio Inmortal─"
"No malinterpretes, Alek. Esa no es la ley de la Raza Demonio Inmortal.
Esa es solo la regla de Atofe."
"Entonces, respetado tío abuelo. ¿Has prometido lealtad a Hitogami?"
"Incorrecto."
Badigadi levantó su cuerpo y negó con la cabeza.
Y luego, dobló sus dos brazos y se sentó con las piernas cruzadas.
"No me gusta pelear con nadie para empezar.
MT-ESP 528

Lo que sí me gusta es ir de viaje, reír mientras bebo alcohol, hacer
avances con mujeres casuales, dormir con ellas, recibir gritos a veces por
parte de mi novia, beber alcohol junto con amigos, reír, cantar y mirar las
caras durmientes pero satisfechas de las personas cansadas.
Salí de mi camino esta vez solo porque Hitogami me lo pidió mientras
inclinaba la cabeza.
Quería que matara a Ludeus Greyrat y al Dios Dragón Orsted sin importar
qué.
¿Sabes solo gracias a quienes ambos, Kishirika y yo pudimos vivir hasta
esta edad?
Recordé el asunto de hace 4,200 años y simplemente quería devolver mi
deuda.
En esos términos acepté, pero 'solo por esta vez'."
".........."
"Y ahora, -solo por esta vez- ha terminado.
¡No me convertiré en el aliado de nadie a partir de ahora!
Si se me dan la opción de ser sellado aquí o pelear, elegiré ser sellado."
Si así es, entonces creo que estaría bien dejarlo salir.
Por supuesto, además de ser el apóstol de Hitogami y su naturaleza de ser
engañado con tanta facilidad, simplemente no puedo ser desconsiderado y
dejarlo solo.
Sí….
"En cualquier caso, cuando la pelea entre ti y Hitogami haya terminado,
¿no me dejarán salir?"
Badigadi le dijo eso al perplejo yo con una amplia sonrisa.
".......Sí."
Me di cuenta después de ver asentir a Orsted.
MT-ESP 529

Está bien.
Sería imposible dentro de mi vida, pero si Orsted gana contra Hitogami,
ya no habría ningún significado para encarcelarlo.
"Después de 100 años."
"Eso llegará pronto. Entonces solo esperaré obedientemente aquí."
Badigadi dijo eso y se acostó una vez más.
Orsted asintió y giró sobre sus talones.
La conversación terminó con esto.
Eso fue rápido.
"Su Majestad... probablemente no sea el momento adecuado para decir
esto, pero muchas gracias por varias cosas en la Universidad Mágica."
"Sí. Ludeus, no sé si esta será la última vez que nos veamos, pero debo
felicitarte."
"Felicitarme, ¿verdad?"
"Estoy felicitándote porque has ganado."
"Me pregunto si realmente he ganado…"
Eso es lo que me preocupa.
Al final, Orsted terminó usando mana.
Se cometió un error en el último momento.
Sin embargo, Badigadi no estaba aludiendo a eso.
"Sí. Has hecho que Hitogami pruebe la sensación de derrota."
"Sentido de la derrota, ¿verdad?"
"Sí. Has hecho que Hitogami se dé cuenta de que: "No importa lo que
haga, no puedo matar a este tipo". Hitogami ha perdido por completo toda
voluntad de continuar. Explicar cómo lucia Hitogami la última vez que lo
vi es difícil, pero su figura ciertamente parecía la de un perdedor. Si es
así, entonces ¿cómo lo llamarías si no es la victoria de su enemigo?"
MT-ESP 530

"....... ¿Es eso cierto?"
"Si no lo crees, entonces adelante y quítate ese brazalete y compruébalo
tú mismo."
Cuando lo señaló, escondí inconscientemente mi mano con el brazalete
encendido.
"Voy a.… pasar de eso."
"Ya veo, eso está bien de cualquier manera."
Ese truco no funcionará en mí.
Ni siquiera quería conocer a Hitogami.
Sin embargo.
De hecho, cuando lo vi en el fondo del valle, parecía estar en los
extremos de su ingenio.
Si Hitogami se dio cuenta de una gran sensación de derrota en esta
batalla, entonces podría ser cierto.
Pero no confiaba en el comentario de que perdería toda su motivación y
no haría nada.
"¿Se acaba la conversación?"
"No hay nada más de mí parte."
"Ya veo. Bien, entonces, ten buena salud."
Me di la vuelta y seguí a Orsted.
En ese momento, Alek saltó adentro con una cara intolerable.
"Respetado Tío abuelo…. Yo soy──"
"Aleksander. Si quieres convertirte en un héroe, encuentra a tu verdadero
enemigo. Tu padre nunca podría encontrar a alguien así. Cuando lo
vences, serás un héroe que superará a tu padre."
"......... Entendido."
MT-ESP 531

Alek también se dio vuelta.
Este podría ser mi último adiós a Badigadi.
Sería bueno si me mostrara una vez cada pocos años, pero podría ser que,
de alguna manera u otra, el sello se deshaga.
Entonces debería estar bien no venir.
No hay necesidad de decirle a otras personas en la Universidad Mágica
que Badigadi fue sellado aquí.
Los únicos que sabían de este lugar son yo, Orsted, Alek, Ruijerd y
Perugius. Solo 5 personas.
Había hecho los arreglos para que Ruijerd vigilara desde la entrada del
pueblo para que nadie visitara este valle.
Además de eso, la cantidad de personas que podían descender y ascender
al valle eran pocas.
Incluso durante 100 años, el sello puede no romperse incluso por
casualidad.
Y, además──
"Ludeus, la entrada."
"Sí."
Cubrí el pequeño agujero.
Para que nadie pueda desenterrarlo o pueda encontrarlo.
Fue mi despedida.
"Joven Dios Dragón. Rezo para que algún día tu maldición sea
levantada."
Al final, la débil voz de Badigadi se podía escuchar desde la cueva.
4ª Parte
El día siguiente.
MT-ESP 532

Cuando aún no había llegado la madrugada, antes del amanecer, regresé a
Sharia.
Mi destino es la oficina que estaba en medio de la construcción.
La oficina que ahora estaba frente a los escombros restantes.
Zanoba y el resto que estaban trabajando en la reconstrucción estaban
durmiendo en grupo por allí.
Esta vez, estaba en deuda con Zanoba también.
Él era alguien con quien me gustaría tener una relación de dar y recibir a
partir de ahora.
"Bien entonces, Ludeus. Confío en ti a partir de ahora también."
Y junto con Orsted también.
"Sí."
Me separé de Orsted fuera de la ciudad, y caminé en la niebla de la
mañana que había cubierto la ciudad.
Tenía muchos recuerdos en mis manos del Reino Biheiril.
Especialmente, una gran cantidad de salsa de soja.
Si tengo esta salsa de soja, a partir de ahora, podré vivir por el resto de mi
vida.
La ciudad de Sharia era la misma que antes.
La gente de aquí tampoco no cambió.
Las personas que trabajaban en los campos, los aventureros que se
estaban entrenando en los patios de los hoteles.
Los profesores universitarios y hombres con túnicas también podían ser
vistos.
Al pasar junto a ellos, caminé de regreso a través de la nieve, a través del
lugar abierto en la parte central y hacia el distrito residencial.
Esa escena fue de alguna manera nostálgica.
MT-ESP 533

Había caminado por este camino casi todos los días, pero me pregunto por
qué, la sensación de que finalmente volví brotaba de mi pecho.
Desde la calle, entré en un callejón.
Era un camino angosto por el que ni siquiera podía pasar un carruaje.
Me había acostumbrado a este camino, que era solo un pequeño atajo.
Después de salir del callejón, pude ver mi casa.
Remolacha, que se había enroscado alrededor del poste de la puerta, al
ver mi llegada, abrió la puerta.
El jardín de la cocina carecía de un poco de aseo personal.
Cuando el armadillo Jirou me vio, se acurrucó contra mí.
Cuando me agaché y comencé a acariciar su cabeza, él rodó y mostró su
vientre. Él es una linda mascota.
En ese momento, la entrada a la casa se abrió silenciosamente.
Los que salieron fueron la Bestia Sagrada Leo y Eris.
"Ara, Rudeus. Bienvenido de vuelta."
"Volví. ¿Dónde están todos?"
"Están a salvo."
"No es eso, ¿qué están haciendo?"
"...... Lilia y Sylphy están preparando la comida. Roxy, los niños y la
suegra aún duermen. Estaba a punto de salir a correr."
"Ya veo."
Murmuré y tomé la mano de Eris.
Y Eris agarró mi mano con fuerza como para responder a eso.
Me pregunto si ella acababa de hacer sus prácticas de balanceo, ya que se
sentía caliente.
Cuando vi su cara, se veía un poco roja.
"¿Q-qué?"
MT-ESP 534

"Eris. Tomemos un día libre hoy."
"E-entiendo."
Ella dijo "entiendo", como para decir que ya había visto lo que íbamos a
hacer.
Dio en el blanco.
"Leo, es lamentable, pero el paseo de hoy se cancela."
".......Guau."
Leo tenía una cara algo decepcionada, pero lamió mi otra mano y luego
regresó a la casa.
Mientras aún estaba tomado de la mano de Eris, entré también a la casa.
Y luego nos dirigimos hacia la cocina.
En la cocina, Lilia y Sylphy estaban alineadas preparando la comida.
"Volví."
"Ah, bienvenido, Ludi."
"Bienvenido a casa, Maestro."
Las sonrisas habituales fueron mostradas por Sylphy y Lilia con caras de
alivio.
"Lilia-san, muchas gracias por tu esfuerzo en cuidar la casa."
"De ningún modo. Estoy muy contenta de que hayas podido regresar de
manera segura, Maestro."
"Norn y Aisha se quedarán allá un poco más."
"Entiendo."
Después de inclinarme ante Lilia, me vuelve hacia Sylphy.
"Sylphy, tomemos un día libre hoy."
MT-ESP 535

"¿Eh? De acuerdo, si es un día libre..."
Sylphy estaba inclinando su cabeza en confusión.
Pero parecía que Lilia se había dado cuenta rápidamente.
"Entiendo. Señora, por favor déjeme manejar la cocina."
"Ah... lo entiendo ahora".
Mientras sonreía tímidamente, ella agarró mi brazo frente a Eris.
Como resultado de cocinar y lavar los platos, sus manos estaban algo
frías.
"Lilia-san. Salgamos a comer al mediodía."
"Entendido."
Puso una sonrisa que parecía como si hubiera visto todo.
Es un poco embarazoso en realidad.
Pero, no importa a estas alturas del partido.
Mientras sostenía las manos de Eris y Sylphy, me dirigí hacia la
habitación de los niños.
Cuando abrí lentamente la puerta, se podía ver a 4 niños durmiendo
plácidamente.
Lucy, Lara, Ars y Sieg.
Y como para protegerlos, Leo estaba acurrucado en la entrada de la
habitación.
En el medio de la pelea, me preocupé por la casa en muchas veces.
Pero contrario a mi ansiedad, los niños estaban en paz. Aunque quizás
hubo algún tipo de pelea en mi ausencia y Leo los protegió a todos...
De todos modos, después de confirmar la salud de los niños, cerré la
puerta lentamente.
Continuando desde allí, descendí por las escaleras y me dirigí hacia la
habitación de Roxy.
MT-ESP 536

Toque como parte de mis modales.
"....... Voy."
Después de unos segundos, hubo una respuesta.
Cuando la puerta se abrió, una Roxy medio dormida me vio.
Ella tenía el cabello desordenado y había rastros de baba debajo de sus
labios.
"Ah...... Ludi. Bienvenido de regreso."
"He vuelto, Roxy. Estaba pensando en tomar un día libre hoy, ¿qué tal?"
Después de mirar sin comprender, se dio cuenta del significado de "día
libre".
Mientras jugaba con el flequillo de su cabello desordenado con su dedo,
se sonrojó ligeramente.
"No me molestaría, pero......"
Entre las dos mujeres a mi izquierda y derecha, miró a una de ellas.
"¿Está Eris bien con eso?"
Miré a Eris.
Con una mirada ligeramente desconcertada, su cara se estaba poniendo
rojiza.
"Iba a preguntarle ahora."
Me enfrenté a Eris.
"Eris, quiero que nosotros cuatro vayamos a la cama, ¿está bien eso?"
Cuando le pregunté, Eris parecía haber entendido lo que estaba tratando
de hacer.
MT-ESP 537

Su rostro se puso aún más rojo e hizo un puchero.
Si ella no me estuviera abrazando así, habría adoptado su postura
habitual.
"Si Ludeus lo quiere no importa qué, entonces......"
Lo siento Eris.
Quiero recompensarme hoy un poco.
Quiero despedirme del Ludeus abstinente.
"Gracias."
Les di las gracias.
No dije esto solo a Eris porque ella me había dado permiso.
Dije esto con respecto a las tres que me han apoyado hasta ahora.
Agradecí que nadie desapareciera después del final de la batalla.
Gisu y Badigadi dijeron que este era el final.
Que Hitogami ya no interferiría conmigo.
Por supuesto, no debería creer esas palabras.
Mientras Hitogami viva, será considerado mi enemigo.
Pero tomemos un día libre por hoy.
Para que pueda trabajar con más energía mañana, para que el día
transcurra con calma.
Para que pueda seguir riendo──
Es una broma.
Solo quiero pasar un buen rato.
Ahora bien, a partir de hoy, la prohibición de Ludeus se levantará.
Mientras pensaba eso, me dirigí hacia el dormitorio, con tres mujeres a
cuestas.
MT-ESP 538

Preguntas y Respuestas del Autor
P: Ese fue un buen final. Muchas gracias.
R. Muchas gracias también.
P. ¿Por qué Gisu no asumió la posibilidad de la Magia de Fuego en
absoluto? ¿Pensó que sería extraño que resultara una defensa débil solo
por la Magia de Fuego?
R. Ludeus usaba principalmente magia de agua y tierra cuando era
necesario, entonces su defensa contra la magia de fuego y viento era
débil.
La pregunta de por qué no se defendió completamente contra todos los
tipos fue porque simplemente no podía cargar tanto peso.
P: ¿Por la petición de Kishirika, él no fue asesinado, eso significa que hay
una manera de matarlo?
R. La raza demoníaca inmortal son solo humanos que no pueden morir,
por eso, si mueren de una u otra forma, no sería extraño.
P. He preguntado esto antes pero no respondiste, así que estoy haciendo
esta pregunta nuevamente. Lo siento si es una pregunta difícil de
responder, pero...
Es una pregunta con respecto al mana.
Si Nuestra Gran Alteza, el Presidente Orsted abriera la Puerta del Dragón
y el Sr. Ludeus con su tanque de maná completo se pusiera delante y
disparara magia sin parar, lo que a su vez recargaría maná al Presidente,
¿no le gustaría recuperar su maná de esa manera?
R. Siento que he respondido esta pregunta antes, pero no me es posible
responderla dos veces.
El maná aspirado solo cargará a la puerta al final, en el medio de la
batalla podría ser útil reducir el consumo de mana, pero no hay otras
ventajas.
Además, esa técnica tiene condiciones como que el enemigo no debería
poder moverse o debe usarse en un interior o en un camino angosto, si no
el enemigo podría salir de su alcance efectivo.
MT-ESP 539

P. A medida que avanza la historia, hay un dicho que dice que los
personajes pueden moverse fácilmente como si tuvieran una voluntad
propia contraria a la intención del autor, ¿sucedió algo así en su
experiencia, Magnote-sensei?
Algo así como si pensaras de esta manera, pero Eris todavía saltó para
salvar a Ludeus.
O justo cuando volviste a Ludeus solo, estaba ansioso y, como resultado,
se volvió cauteloso.
R: Justo cuando creías que estaba solo, él estaba envuelto en la ansiedad,
esa cosa pasa mucho realmente. LOL
P. ¿Jino también se convirtió en un Dios de la Espada en otros bucles? ¿O
fue solo en este ciclo?
R. Probablemente solo en este ciclo.
P. Un arma que de un solo golpe pueda desnudar y sea similar a la Espada
del Rey Dragón, ¿cuál sería el arma más poderosa?
R. Obviamente La Espada del Rey Dragón.
Sin embargo, esa es un arma perfeccionada, dependiendo de las
situaciones o su género y aumentabilidad, y en el caso puede que sea
declarada ganadora contra la Armadura mágica.
P. A juzgar por las palabras del Presidente: "¿Supongo que no tendrá
excusas cuando pierdas con ambos?", ¿Eso significa que fue capaz de
encontrar una excusa en un ciclo anterior? LOL
R. Alek que tenía la Espada del Rey Dragón era de alguna manera u otra
poderoso.
Él es tenaz y no vacila.
Es por eso que cada vez que derrotaba a Alek en sus bucles anteriores,
estaba preparado desde el principio para dejar de lado la espada o hacer
otra cosa. Entonces el Presidente podía ganar y Alek tenía una excusa.
P. >> Sin embargo, Badigadi no estaba aludiendo a eso.
Siento que rápidamente insinuó algo después de eso, ¿había alguna
necesidad de esa declaración previa como esa que me pregunto?
MT-ESP 540

R: He escrito la parte anterior donde dice que: "terminé usando el maná
de Orsted"
No pudieron cumplir con las condiciones ganadoras, pero ¿no fue una
victoria?
O eso pensó Ludeus, pero Badigadi no insinuaba las condiciones
ganadoras o perdedoras, pero pensó: "No, pensé que Hitogami había
perdido, así que ustedes deberían haber ganado".
Voy a seguir adelante y reescribiré un poco.
P. Hubiera sido bueno que el Presidente pudiera recibir maná de Ludeus,
al igual que en Highschool DxD.
R. Sí, hubiera sido bueno si pudiera.
P. Ludi, que tenía enormes reservas de maná similares a Laplace, lo usó
todo hasta el punto de agotamiento. A pesar de que ni siquiera fue capaz
de luchar contra Orsted haciendo eso, entonces me pregunto cómo
Laplace pudo volar la mitad de todo el continente.
R. Laplace sabía cómo implementar correctamente su magia, tenía algo
así como el Arte de Magia del Fina Secreto. Y entonces puedes pensar así.
P. Aunque el maná de Ludi, que era similar al de Laplace, se agotaba con
el uso de la Armadura Mágica y, sin embargo, la Armadura de Dios de la
Lucha usada por Badigadi que tenía antimagia, restauración y otros trucos
como esos, podía funcionar por días al final, y sin embargo, el maná no se
agotó, me pregunto por qué. Siento que sería difícil explicarlo solo con el
consumo de combustible como base para ambos.
R. Antes que nada, la Armadura Mágica es una falsificación de la
Armadura de Dios que Lucha.
La armadura del Dios de la Lucha fue la cristalización de los 10.000 años
de investigación y estudio de Laplace, no es necesario que Hitogami u
Orsted conozcan todos los principios detrás de esto.
P. ¿No hay ningún problema para que Alek no use el Kajakuto como
siempre? También creo que especialmente sellar sus manos no era
importante.
R. Alek podría pensar: "No es bueno si sigo confiando en esta espada".
MT-ESP 541

P. Como era de esperar, la forma de pensar de ir a la cama en una
situación de harem al igual que Ludeus es poco común en ese mundo.
R. Más que el mundo, ¿no sería mejor decir que es el pensamiento del
hombre común o quizás de cada país? Por lo menos, Sylphy no cree que
sea poco común.
P. He vuelto a leer desde el punto de inflexión 2, pero Ruijerd odió al
presidente, lo que lo hizo sentir considerablemente abatido, ¿hasta qué
punto se llevaban bien hasta este ciclo?
R. Por lo menos, incluso si existe el objetivo de derrotar a Laplace, hasta
el punto de prestar a su querida hija.
P. Los documentos del Presidente que estaban escritos en lenguaje Dragón
ahora estaban enterrados bajo los escombros, pero no puedo evitar sentir
que había una lista de nombres para la Armadura Mágica escrita en su
interior que fueron rápidamente rechazados por Ludeus o una lista de
nombres para los hijos de Ludi cuando llegara el momento de consultar
esos nombres.
R. ¡Las notas enterradas del pasado oscuro!
P. ¿La nueva oficina se construiría en otro lugar que no sea el lugar
habitual?
R. Sí. La construcción de la nueva oficina y la eliminación de los restos
de la vieja oficina están progresando simultáneamente.
P. Siempre me pregunté cómo Badigadi podía interpretar Gandhara, por
qué sabía sobre esa música en un mundo así. Si alguien es
teletransportado en cualquier eje de tiempo, ¿podría ser la reencarnación
del novio de Nanahoshi con el que fueron teletransportados juntos, o fue
alguien importante en la historia posterior que hizo su aparición? Sé que
todas estas son ideas descabelladas, pero todavía me pregunto qué fue.
R. Sonaba solo al mismo ritmo que esa canción.
Él no conocía la canción en sí, y también parecía torpe.
P. De repente me di cuenta, ¿por qué el Rey Oscuro no fue perseguido por
el Dios de la Muerte?
¿El Rey Oscuro le pidió a Hitogami que no dijera acerca de su paradero al
Dios de la Muerte?
MT-ESP 542

R. Es un tema algo delicado.
P. ¿Cuánto nivel ha alcanzado Perugius-sama en otros lugares como
clases de sanación o ataque?
R. Él es un tanto como Rango Santo.
Para Barreras e Invocación, él es Clase Dios.
P. ¿No es irrazonable que el Presidente no pelee?
R. Al principio Ludeus declaró que "¡No dejaré que el presidente pelee
esta vez! ¡No debería permitírsele pelear! ", Pero después de ver que la
situación se deterioraba, pensó: "Creo que no tengo más remedio que
confiar en el presidente".
Durante la pelea de Badigadi solo hubo 「 El resultado que resultó mejor
de lo que se había predicho.」y「Confundió para retirarse.」pero él pensó
en confiar el resto al presidente si el MK. Zero no hubiera llegado, o eso
era.
P. ¿Aunque Badigadi dijo que pensaba en convertirse en un aliado pero al
final no lo hizo?
No pensó que sería un personaje como: "Cuando dije que lo pensaría,
¡solo lo pensaré!"
R. No, Badigadi es ese tipo de personaje.
El mentiroso Badigadi.
El tipo de persona que diría "FUAHAHAHA, ¡eso fue una mentira!"
P. Si esta vez ha usado un 50% de MP en general y se agregan a eso las
veces anteriores, entonces solo queda un 30%, ¿verdad?
¿No derrochó demasiado y se convirtió en el séptimo rango de las
potencias mundiales?
¿Eso significa que ahora dependerá del peso de la fuerza de combate en
su mayor parte?
R. Si. Él confiará la mayor parte del tiempo en el peso de la fuerza de
combate.
MT-ESP 543

P. Como alguien que se ha unido a la religión de Roxy, me hubiera
gustado si pudiera tener en mis manos esas figuras de tamaño 1/10 si se
estuvieran vendiendo, ¿sabes? LOL.
R. Parece que había una persona que lo estaba haciendo. ¡Me pregunto
qué hubiera pasado!
P. Estoy esperando el capítulo final. Si el libro se traduce, ¿cuántos
volúmenes se necesitarían?
R. ¿No tomará 24 volúmenes?
P.> La tripulación de Atofe
Como los Piratas de Atofe parece que regresarían después de conquistar
la Gran Linea. LOL
R. Sube a bordo y llévate ~~ ♫ ~ ♪
Todas tus esperanzas y sueños. ~ ♫ ~ ♪
Juntos encontraremos todo ~ ♫ ~ ♪
Que estamos buscando (Atofe que ha sido arrastrada por el mar). ~ ♫ ~ ♪
(NT: Super clara referencia a One Piece.)
P. Magonote-san, por favor escribe una posdata sobre los guerreros que
murieron en acción y que lucharon por Atofe.
R. Así es.
Voy a agregar algunas.
P. ¿Cómo murió el padre de Atofe? ¿O pereció? Tengo curiosidad sobre
esa parte.
R. Hay algún tipo de forma de hacer eso.
P. Aunque la Segunda Generación del Dios Dragón Laplace fue capaz de
dividir al Dios de la Lucha en dos, es extraño que el Dios Dragón
estuviera en el segundo lugar y el Dios de la Lucha en el tercero.
¿Pudieron atarse por un margen estrecho?
R. En primer lugar, las clasificaciones comenzaron a existir después de la
pelea.
MT-ESP 544

P: Así que era el Quagmire, pensé que se habría convertido en otro tipo de
Dios o en un Dios inusual. ¿Podría explicar cómo el monumento talla los
apodos de las personas reconocidas?
R. Solo las marcas están talladas en el monumento.
La palabra 「Quagmire」 era solo porque Ludeus siempre se llamaba a sí
mismo: "¡Soy Ludeus el Quagmire!".
P. El establecimiento de que incluso después de usar la armadura del Dios
de la Lucha, solo Su Majestad Badi pudo ascender hasta que el 3° rango
es contradictorio con la información que proviene de este trabajo hasta el
momento.
Me alegra el contenido, solo que esto es lamentable.
R. La armadura del Dios de la Lucha tiene una voluntad propia.
A diferencia de los humanos, no tiene cabeza propia, e incluso si es más o
menos destruida, esa consciencia no desaparecerá.
Es por eso que no debería ser contradictorio.
P. Ah, cierto, ¿Mushoku Tensei como serie es un tipo de historia de
Prólogo o es algún tipo de escenario de apertura? Ah, pero ¿podría ser la
Segunda Guerra Humano Demonios el comienzo?
R. En general, probablemente estaría en el centro de todo. Se convertirá
en el inicio del final del juego por lo menos. Quizás la pelea entre
Hitogami y el Dios Dragón fundador sería el prólogo.
P: ¿Podría ser que eres una chica loli de pelo azul con ojos de reproche y
ojos somnolientos, Magonote-san?
R. De hecho, sí.
De vez en cuando, el Magonote que ves en los eventos y cosas como esas
es en realidad un familiar invocado por mí.
P. El héroe llamado Caballero Dorado Aldebaran, según una teoría, se
dice que ese ser humano era el Dios Humano. → Al final, ¿quién era él?
R. Todavía se desconoce quién es Aldebarán. Sin embargo, parece haber
usado la Armadura del Dios de la Lucha.
P. Cuando el Volumen de Conclusión haya terminado:
MT-ESP 545

「Tomará unas vacaciones por un tiempo de sus actividades de escritor o
se retirara.」
「Comenzará una historia completamente diferente.」
「 Comenzará una historia con un protagonista diferente en el mundo de
Mushoku Tensei.」
「Nada está decidido todavía.」
「Es un secreto.」
¿Cuál sería?
R. Mientras me concentro en la versión publicada, escribiré de forma
lenta el capítulo de redundancia.
Después de eso, 「 Comenzar una historia completamente diferente. 」 o
「 Inicia una historia con un protagonista diferente en el mundo de
Mushoku Tensei.」
Si me canso al escribir y pierdo toda motivación, entonces 「Tomare unas
vacaciones por un tiempo de mis actividades de escritor o retirarme. 」
Fin del Volumen 23
MT-ESP 546