FIAT - Valeo

On recent vehicles, new features have been
developed like one touch function, anti-pinch
system…
These technological evolutions have been integrated
into Valeo’s range of products to enable
compatibility of these Comfort functions (Z ):
n Some Valeo “complete system” window regulators
(mechanical part + motor, symbolized in
the catalogue by 9 ), include this Comfort function
(Z ).
n For other applications, the mechanism only
(mechanical part only (without motor), symbolized
in the catalogue by W1 ) is offered, to
be fitted with the original motor which includes
the Comfort function (Z ). This solution avoids
the deactivation of the electronic code which
protects the system.
à
To choose the good window regulator,
check if the vehicle is equipped with the
Comfort function:
nIf the window lift can be automatically activated
with only one-touch on the switch, then the
vehicle is equipped with the comfort function
(usually the switch has a specific symbol).
nIf it is necessary to maintain the finger on the
switch button for the up and down of the
window, then the vehicle is not equipped with
the comfort function.
Sur les véhicules récents, de nouvelles options
sont apparues : montée et descente automatique
de la vitre, système de sécurité anti-pincement…
Valeo prend en compte ces évolutions technologiques
et propose dans sa gamme des produits
compatibles avec ces fonctions Confort (Z ) :
n Certains lève-vitres « système complet » (mécanisme
+ moteur, symbolisés dans le catalogue
par 9 ) Valeo intègrent la fonction Confort
(Z ).
n Dans d’autres cas, l’offre d’un mécanisme seul
(mécanisme seul (sans moteur), symbolisés
dans le catalogue par W1 ), permet de
conserver le moteur d’origine qui comporte cette
fonction Confort (Z ). Cette solution permet
d’éviter la réinitialisation du code électronique
qui protège le système.
à
Pour choisir votre lève-vitre, vérifiez si le
véhicule possède ou non la fonction confort :
nEn appuyant sur l’interrupteur lève-vitre, si la
vitre descend ou remonte automatiquement, le
véhicule possède la fonction Confort (souvent,
l’interrupteur présente un symbole spécifique).
nS’il faut maintenir le doigt appuyé sur l’interrupteur
pour la montée ou la descente de la vitre,
le véhicule ne possède pas la fonction Confort.
En los nuevos vehículos, han aparecido en
opción: subida y bajada automática de la luna,
sistema de seguridad antipinzamiento…
Estas evoluciones tecnológicas han sido integradas
en la gama de productos Valeo ofreciendo dentro
de su gama elevalunas compatibles com estas
funciones Confort (Z ) :
n Algunos elevalunas Valeo de “sistema completo”
(mecanismo + motor, identificados en el catálogo
como 9 ) incluyen esta función Confort
(Z ).
n En otros casos, se oferta solo el mecanismo
(mecanismo (sin motor), identificados en el
catálogo con el símbolo W1 ), permitiendo
conservar el motor original que incorpora esta
función Confort (Z ). Esta solución permite
evitar la re-inicialización del código electrónico
que protege el sistema
à
Para elegir el modelo correcto de elevalunas,
compruebe si el vehículo está equipado
con función Confort:
nSi el elevalunas se activa automáticamente con
solo tocar el interruptor una vez, entonces el
vehículo está equipado con la función Confort
(normalmente el interruptor tiene un símbolo
específico).
nSi es necesario mantener el interruptor presionado
hasta el final para que el elevalunas actúe
hasta el tope superior o inferior, entonces el vehículo
no está equipado con la función Confort.