FIAT - Valeo

Su veicoli recenti, sono state sviluppate nuove
funzioni opzionali come l’azionamento automatico
del cristallo, funzioni di sicurezza antipinch…
Valeo integra queste evoluzioni tecnologiche per
proporre nella sua gamma, prodotti compatibili
con le funzioni Comfort (Z ):
n Alcuni alzacristalli “sistema completo” (meccanismo
+ motore, con il simbolo a catalogo 9 )
Valeo includono questa funzione Comfort (Z ).
n Per altre applicazioni è offerto solo il mecca-
nismo (solo la parte meccanica senza motore -
W1 ) per essere montato con il motore originale
che include la funzione Comfort (Z ). Questa
soluzione permette di evitare il reinserimento
del codice elettronico che protegge il sistema.
à
Per scegliere il Vostro alzacristallo, verificate
se il veicolo possiede la funzione confort:
nSe l’alzacristallo può essere automaticamente
attivato con un solo tocco sul pulsante, allora il
veicolo è equipaggiato con la funzione confort
(di solito il pulsante ha un simbolo specifico).
nSe è necessario mantenere il dito sul pulsante
per alzare e abbassare il finestrino, allora il veicolo
non è equipaggiato della funzione confort.
Op de hedendaagse voertuigen hebben zich
op het gebied van raammechanismes nieuwe
ontwikkelingen voorgedaan zoals; een automatische
open- en dichtfunctie en beveiliging
tegen klemmen.
Valeo integreert deze technologische ontwikkelingen
ook in haar productprogramma, door de
producten compatibel te maken met deze Comfort
functie (Z ):
n Ook “compleet systeem” raammechanismes
(mechanisch onderdeel + motor, aangeduid in
de catalogus door 9 ) van Valeo bezitten deze
Comfort functie (Z ).
n In andere gevallen wordt enkel het raammechanisme
geleverd (alleen mechanisch onderdeel
(zonder motor), aangeduid in de catalogus door
W1 ). Dit omdat de modernere voertuigen zijn
uitgerust met een hercoderingsbeveiliging en uitsluitend
in het OES kanaal gereset kunnen worden
.
à
Om het juiste raammechanisme te kiezen,
controleer of het voertuig is uitgerust met een
comfort-functie:
nAls het raammechanisme met één druk op de knop
automatisch naar beneden gaat, dan is het raammechanisme
uitgevoerd met een comfort-functie
(vaak staat er een symbool op de drukknop).
nIndien men de vinger op de knop van het raammechanisme
moet blijven houden voor open en
dicht gaan van het raam, dan is het raammechanisme
niet uitgerust met een comfort-functie.
In modernen Fahrzeugen kommen optional
eine Reihe neu entwickelter Funktionen zum
Einsatz. Z. B.: das automatische Heben und
Senken der Fenster sowie der Einklemmschutz.
Valeo integriert diese technologischen Weiterentwicklungen
der Komfortfunktion (Z ) wie
folgt in das Produktangebot:
n Einige Fensterheber Komplettsysteme (mit
Motor, symbolisiert im Katalog durch 9 )
enthalten die Komfortfunktion (Z ).
n In anderen Fällen wird der Fensterheber ohne
.
Motor angeboten (Mechanik ohne Motor, symbolisiert
im Katalog durch W1 ). Der noch funktionstüchtige
Motor kann von der vorhandenen
Anwendung übernommen werden. Diese
Lösung verhindert eine sonst notwendige Re-
Initialisierung des elektronischen Codes, der
dieses System schützt.
à
Um den richtigen Fensterheber
auszuwählen, überprüfen Sie, ob das Fahrzeug
über eine Komfortfunktion verfügt:
nWenn der Fensterheber automatisch über einen
Schalter durch einmaliges Berühren bedient
werden kann, dann ist das Fahrzeug mit der
Komfortfunktion ausgestattet (oft besitzt der
Schalter ein besonderes Symbol).
nWenn es nötig ist, den Schalter bis zum kompletten
Hochfahrens oder Herunterfahrens des Fensters
gedrückt zu halten, dann ist das Fahrzeug nicht
mit der Komfortfunktion ausgestattet.