0B-7 Manutenzione e lubrificazione:7) In queste condizioni leggere il gioco delle valvole suciascuna valvola. Se il gioco fosse fuori specifica,eseguire la regolazione del gioco.3) Controllare le cifre sulla pastiglia. Queste cifreindicano lo spessore della pastiglia come illustrato.Attrezzo specifico(A): 09900–20803 (Spessimetro)8) Reinstallare le parti rimosse nell’ordine inverso aquello di rimozione.RegolazioneIl gioco viene regolato sostituendo la pastiglia dellapunteria con un altra più spessa o più sottile.1) Rimuovere l’albero a camme di aspirazione o discarico. Vedere “Smontaggio lato superiore motorenella Sezione 1D (Pagina 1D-17)”.2) Rimuovere la punteria (1) e la pastiglia (2) con le ditao con un magnete.(A)I705H1020011-02I705H1020073I-014) Selezionare una pastiglia sostitutiva che consenta diottenere un gioco compreso nella gamma prescritta.Per la regolazione sono disponibili pastiglie per untotale di 25 dimensioni da 1,20 a 2,20 mm in passida 0,05 mm.5) Inserire la pastiglia selezionata sull’estremità delgambo della valvola con i numeri verso la punteria.Controllare lo spessore della pastiglia con unmicrometro per accertarsi che sia corretto.6) Installare gli alberi a camme. Vedere “Montaggio latosuperiore motore nella Sezione 1D (Pagina 1D-19)”.1 2I705H1020012-02
Manutenzione e lubrificazione: 0B-8(LATO ASPIRAZIONE)“A”: NO. SUFFISSOGIOCOPUNTERIAMISURATO(mm)0,00 – 0,040,05 – 0,090,10 – 0,200,21 – 0,250,26 – 0,300,31 – 0,350,36 – 0,400,41 – 0,450,46 – 0,500,51 – 0,550,56 – 0,600,61 – 0,650,66 – 0,700,71 – 0,750,76 – 0,800,81 – 0,850,86 – 0,900,91 – 0,950,96 – 1,001,01 – 1,051,06 – 1,101,11 – 1,15“A”“B”TABELLA SELEZIONE PASTIGLIA PUNTERIA [ASPIRAZIONE]NO. PASTIGLIA PUNTERIA (12892-05C00-XXX)SET PASTIGLIA PUNTERIA (12800-05820)“B”: DIMENSIONI PASTIGLIA ATTUALE (mm)120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 2201,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,101,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15GIOCO SPECIFICATO / NON NECESSITA REGOLAZIONE1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,201,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,201,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,202,00 2,05 2,10 2,15 2,202,05 2,10 2,15 2,202,10 2,15 2,202,15 2,202,20COME UTILIZZARE QUESTA TABELLA:I. Misurare il gioco delle punterie. “IL MOTORE È FREDDO”II. Misurare lo spessore della pastiglia attuale.III. Far corrispondere il gioco della colonna verticale con lospessore della pastiglia attuale nella colonna orizzontale.ESEMPIOIl gioco delle punterie è 0,23 mmLo spessore della pastiglia attuale è 1,70 mmPastiglia da utilizzare 1,80 mmI705H1020070I-02
- Page 1 and 2: AN40099500-34100-01B
- Page 3: INDICE000Precauzioni ..............
- Page 6 and 7: 00-1 Precauzioni:PrecauzioniPrecauz
- Page 8 and 9: 00-3 Precauzioni:• Controllare i
- Page 10 and 11: 00-5 Precauzioni:• Contatto scade
- Page 12 and 13: 00-7 Precauzioni:4) Scollegare il c
- Page 14 and 15: 0A-1 Informazioni generali:Informaz
- Page 16 and 17: 0A-3 Informazioni generali:Vista la
- Page 18 and 19: 0A-5 Informazioni generali:Codici p
- Page 20 and 21: 0A-7 Informazioni generali:Posizion
- Page 22 and 23: 0A-9 Informazioni generali:Specific
- Page 24 and 25: 0A-11 Informazioni generali:Strumen
- Page 26 and 27: 0A-13 Informazioni generali:TT09916
- Page 28 and 29: 0B-1 Manutenzione e lubrificazione:
- Page 30 and 31: 0B-3 Manutenzione e lubrificazione:
- Page 32 and 33: 0B-5 Manutenzione e lubrificazione:
- Page 36 and 37: 0B-9 Manutenzione e lubrificazione:
- Page 38 and 39: 0B-11 Manutenzione e lubrificazione
- Page 40 and 41: 0B-13 Manutenzione e lubrificazione
- Page 42 and 43: 0B-15 Manutenzione e lubrificazione
- Page 44 and 45: 0B-17 Manutenzione e lubrificazione
- Page 46 and 47: 0B-19 Manutenzione e lubrificazione
- Page 48 and 49: 0B-21 Manutenzione e lubrificazione
- Page 50 and 51: 0B-23 Manutenzione e lubrificazione
- Page 52 and 53: 0C-1 Dati di servizio:Dati di servi
- Page 54 and 55: 0C-3 Dati di servizio:CambioUnità:
- Page 56 and 57: 0C-5 Dati di servizio:Impianto elet
- Page 58 and 59: 0C-7 Dati di servizio:SospensioniUn
- Page 60 and 61: 0C-9 Dati di servizio:Sistema di ra
- Page 62 and 63: 0C-11 Dati di servizio:Tabella copp
- Page 64 and 65: 1-iiIndiceStrumentazione e Attrezza
- Page 66 and 67: 1-ivIndiceSchema sistema di avviame
- Page 68 and 69: 1A-1 Informazioni generali e diagno
- Page 70 and 71: 1A-3 Informazioni generali e diagno
- Page 72 and 73: 1A-5 Informazioni generali e diagno
- Page 74 and 75: 1A-7 Informazioni generali e diagno
- Page 76 and 77: 1A-9 Informazioni generali e diagno
- Page 78 and 79: 1A-11 Informazioni generali e diagn
- Page 80 and 81: 1A-13 Informazioni generali e diagn
- Page 82 and 83: 1A-15 Informazioni generali e diagn
- Page 84 and 85:
1A-17 Informazioni generali e diagn
- Page 86 and 87:
1A-19 Informazioni generali e diagn
- Page 88 and 89:
1A-21 Informazioni generali e diagn
- Page 90 and 91:
1A-23 Informazioni generali e diagn
- Page 92 and 93:
1A-25 Informazioni generali e diagn
- Page 94 and 95:
1A-27 Informazioni generali e diagn
- Page 96 and 97:
1A-29 Informazioni generali e diagn
- Page 98 and 99:
1A-31 Informazioni generali e diagn
- Page 100 and 101:
1A-33 Informazioni generali e diagn
- Page 102 and 103:
1A-35 Informazioni generali e diagn
- Page 104 and 105:
1A-37 Informazioni generali e diagn
- Page 106 and 107:
1A-39 Informazioni generali e diagn
- Page 108 and 109:
1A-41 Informazioni generali e diagn
- Page 110 and 111:
1A-43 Informazioni generali e diagn
- Page 112 and 113:
1A-45 Informazioni generali e diagn
- Page 114 and 115:
1A-47 Informazioni generali e diagn
- Page 116 and 117:
1A-49 Informazioni generali e diagn
- Page 118 and 119:
1A-51 Informazioni generali e diagn
- Page 120 and 121:
1A-53 Informazioni generali e diagn
- Page 122 and 123:
1A-55 Informazioni generali e diagn
- Page 124 and 125:
1A-57 Informazioni generali e diagn
- Page 126 and 127:
1A-59 Informazioni generali e diagn
- Page 128 and 129:
1A-61 Informazioni generali e diagn
- Page 130 and 131:
M1A-63 Informazioni generali e diag
- Page 132 and 133:
1A-65 Informazioni generali e diagn
- Page 134 and 135:
1A-67 Informazioni generali e diagn
- Page 136 and 137:
1A-69 Informazioni generali e diagn
- Page 138 and 139:
1A-71 Informazioni generali e diagn
- Page 140 and 141:
1B-2 Dispositivi ausiliari di contr
- Page 142 and 143:
1B-4 Dispositivi ausiliari di contr
- Page 144 and 145:
1B-6 Dispositivi ausiliari di contr
- Page 146 and 147:
1C-2 Dispositivi elettrici motore:5
- Page 148 and 149:
1C-4 Dispositivi elettrici motore:R
- Page 150 and 151:
1C-6 Dispositivi elettrici motore:7
- Page 152 and 153:
1D-1 Meccanica motore:Meccanica mot
- Page 154 and 155:
1D-3 Meccanica motore:4. Cavo accel
- Page 156 and 157:
1D-5 Meccanica motore:Lato sinistro
- Page 158 and 159:
1D-7 Meccanica motore:9) Scollegare
- Page 160 and 161:
1D-9 Meccanica motore:• Stringere
- Page 162 and 163:
1D-11 Meccanica motore:Installazion
- Page 164 and 165:
1D-13 Meccanica motore:Costruzione
- Page 166 and 167:
1D-15 Meccanica motore:5) Rimuovere
- Page 168 and 169:
1D-17 Meccanica motore:ControlloCon
- Page 170 and 171:
1D-19 Meccanica motore:4) Rimuovere
- Page 172 and 173:
1D-21 Meccanica motore:3) Stringere
- Page 174 and 175:
1D-23 Meccanica motore:• Inserire
- Page 176 and 177:
1D-25 Meccanica motore:2) Utilizzar
- Page 178 and 179:
1D-27 Meccanica motore:!ATTENZIONE8
- Page 180 and 181:
1D-29 Meccanica motore:• Inserire
- Page 182 and 183:
1D-31 Meccanica motore:Attrezzo spe
- Page 184 and 185:
1D-33 Meccanica motore:NOTA• Gett
- Page 186 and 187:
1D-35 Meccanica motore:Coppia di Se
- Page 188 and 189:
1D-37 Meccanica motore:Controllo pi
- Page 190 and 191:
1D-39 Meccanica motore:Smontaggio l
- Page 192 and 193:
1D-41 Meccanica motore:5) Con l’a
- Page 194 and 195:
1D-43 Meccanica motore:2) Rimuovere
- Page 196 and 197:
1D-45 Meccanica motore:3) Rimuovere
- Page 198 and 199:
1D-47 Meccanica motore:!ATTENZIONE
- Page 200 and 201:
1D-49 Meccanica motore:Ingranaggio
- Page 202 and 203:
1D-51 Meccanica motore:Coppia di Se
- Page 204 and 205:
1D-53 Meccanica motore:D.I. piede d
- Page 206 and 207:
1D-55 Meccanica motore:• Rimuover
- Page 208 and 209:
1D-57 Meccanica motore:Dati di serv
- Page 210 and 211:
1D-59 Meccanica motore:Elemento di
- Page 212 and 213:
1D-61 Meccanica motore:09900-20607
- Page 214 and 215:
1E-1 Impianto di lubrificazione mot
- Page 216 and 217:
1E-3 Impianto di lubrificazione mot
- Page 218 and 219:
1E-5 Impianto di lubrificazione mot
- Page 220 and 221:
1E-7 Impianto di lubrificazione mot
- Page 222 and 223:
1F-2 Impianto di raffreddamento mot
- Page 224 and 225:
1F-4 Impianto di raffreddamento mot
- Page 226 and 227:
1F-6 Impianto di raffreddamento mot
- Page 228 and 229:
1F-8 Impianto di raffreddamento mot
- Page 230 and 231:
1F-10 Impianto di raffreddamento mo
- Page 232 and 233:
1F-12 Impianto di raffreddamento mo
- Page 234 and 235:
1F-14 Impianto di raffreddamento mo
- Page 236 and 237:
1F-16 Impianto di raffreddamento mo
- Page 238 and 239:
1F-18 Impianto di raffreddamento mo
- Page 240 and 241:
1F-20 Impianto di raffreddamento mo
- Page 242 and 243:
1G-2 Impianto di alimentazione:Sche
- Page 244 and 245:
1G-4 Impianto di alimentazione:Cond
- Page 246 and 247:
1G-6 Impianto di alimentazione:Stru
- Page 248 and 249:
1G-8 Impianto di alimentazione:!ATT
- Page 250 and 251:
1G-10 Impianto di alimentazione:Con
- Page 252 and 253:
1G-12 Impianto di alimentazione:Con
- Page 254 and 255:
1G-14 Impianto di alimentazione:Con
- Page 256 and 257:
1G-16 Impianto di alimentazione:Str
- Page 258 and 259:
1H-2 Impianto di accensione:NOTASe
- Page 260 and 261:
1H-4 Impianto di accensione:Scintil
- Page 262 and 263:
1H-6 Impianto di accensione:Resiste
- Page 264 and 265:
1H-8 Impianto di accensione:Resiste
- Page 266 and 267:
1I-1 Impianto di avviamento:Impiant
- Page 268 and 269:
1I-3 Impianto di avviamento:Istruzi
- Page 270 and 271:
1I-5 Impianto di avviamento:• Ins
- Page 272 and 273:
1I-7 Impianto di avviamento:!ATTENZ
- Page 274 and 275:
1I-9 Impianto di avviamento:2) Misu
- Page 276 and 277:
1I-11 Impianto di avviamento:Smonta
- Page 278 and 279:
1I-13 Impianto di avviamento:Strume
- Page 280 and 281:
1J-2 Impianto di ricarica:Procedure
- Page 282 and 283:
1J-4 Impianto di ricarica:Istruzion
- Page 284 and 285:
1J-6 Impianto di ricarica:3) Utiliz
- Page 286 and 287:
1J-8 Impianto di ricarica:Component
- Page 288 and 289:
1J-10 Impianto di ricarica:2) Se l
- Page 290 and 291:
1K-1 Impianto di scarico:Impianto d
- Page 292 and 293:
1K-3 Impianto di scarico:Installazi
- Page 294 and 295:
1K-5 Impianto di scarico:Coppie di
- Page 296 and 297:
2-1 Precauzioni:PrecauzioniPrecauzi
- Page 298 and 299:
2B-1 Sospensione anteriore:Sospensi
- Page 300 and 301:
2B-3 Sospensione anteriore:3) Insta
- Page 302 and 303:
2B-5 Sospensione anteriore:Montaggi
- Page 304 and 305:
2B-7 Sospensione anteriore:: Cement
- Page 306 and 307:
2B-9 Sospensione anteriore:Dati di
- Page 308 and 309:
2C-1 Sospensione posteriore:Sospens
- Page 310 and 311:
2C-3 Sospensione posteriore:Compone
- Page 312 and 313:
2C-5 Sospensione posteriore:Control
- Page 314 and 315:
2C-7 Sospensione posteriore:Install
- Page 316 and 317:
2C-9 Sospensione posteriore:• Ins
- Page 318 and 319:
2C-11 Sospensione posteriore:Strutt
- Page 320 and 321:
2C-13 Sospensione posteriore:NOTAQu
- Page 322 and 323:
2D-1 Ruote e pneumatici:Ruote e pne
- Page 324 and 325:
2D-3 Ruote e pneumatici:Struttura g
- Page 326 and 327:
2D-5 Ruote e pneumatici:3) Stringer
- Page 328 and 329:
2D-7 Ruote e pneumatici:3) Rimuover
- Page 330 and 331:
2D-9 Ruote e pneumatici:Rimozione e
- Page 332 and 333:
2D-11 Ruote e pneumatici:Disco fren
- Page 334 and 335:
2D-13 Ruote e pneumatici:Controllo
- Page 336 and 337:
2D-15 Ruote e pneumatici:Dati di se
- Page 338 and 339:
2D-17 Ruote e pneumatici:
- Page 340 and 341:
3-1 Precauzioni:PrecauzioniPrecauzi
- Page 342 and 343:
3A-2 Semiasse / Assale:Istruzioni d
- Page 344 and 345:
3A-4 Semiasse / Assale:Installazion
- Page 346 and 347:
3A-6 Semiasse / Assale:Ingranaggio
- Page 348 and 349:
3A-8 Semiasse / Assale:• Installa
- Page 350 and 351:
3A-10 Semiasse / Assale:
- Page 352 and 353:
4-iiIndiceSchema percorso cavo fren
- Page 354 and 355:
4A-1 Diagnostica e sistema di contr
- Page 356 and 357:
4A-3 Diagnostica e sistema di contr
- Page 358 and 359:
4A-5 Diagnostica e sistema di contr
- Page 360 and 361:
4A-7 Diagnostica e sistema di contr
- Page 362 and 363:
4A-9 Diagnostica e sistema di contr
- Page 364 and 365:
4A-11 Diagnostica e sistema di cont
- Page 366 and 367:
4A-13 Diagnostica e sistema di cont
- Page 368 and 369:
4B-1 Freni Anteriori:Freni Anterior
- Page 370 and 371:
4B-3 Freni Anteriori:9) Installare
- Page 372 and 373:
4B-5 Freni Anteriori:6) Rimuovere i
- Page 374 and 375:
4B-7 Freni Anteriori:Deformazione d
- Page 376 and 377:
4C-1 Freni Posteriori:Freni Posteri
- Page 378 and 379:
4C-3 Freni Posteriori:5) Montare le
- Page 380 and 381:
4C-5 Freni Posteriori:!ATTENZIONENo
- Page 382 and 383:
4C-7 Freni Posteriori:!ATTENZIONE
- Page 384 and 385:
4C-9 Freni Posteriori:Pistone pinza
- Page 386 and 387:
4C-11 Freni Posteriori:Strumentazio
- Page 388 and 389:
4D-2 Freno di Stazionamento:578“A
- Page 390 and 391:
4D-4 Freno di Stazionamento:Operazi
- Page 392 and 393:
4D-6 Freno di Stazionamento:Una mol
- Page 394 and 395:
4D-8 Freno di Stazionamento:3) Tira
- Page 396 and 397:
5-1 Precauzioni:PrecauzioniPrecauzi
- Page 398 and 399:
5A-2 Cambio automatico:Procedure ed
- Page 400 and 401:
5A-4 Cambio automatico:Frizione e p
- Page 402 and 403:
5A-6 Cambio automatico:Attrezzo spe
- Page 404 and 405:
5A-8 Cambio automatico:Attrezzo spe
- Page 406 and 407:
5A-10 Cambio automatico:Controllo r
- Page 408 and 409:
5A-12 Cambio automatico:Smontaggio
- Page 410 and 411:
5A-14 Cambio automatico:3) Installa
- Page 412 and 413:
5A-16 Cambio automatico:• Misuraz
- Page 414 and 415:
5A-18 Cambio automatico:Strumentazi
- Page 416 and 417:
6-1 Precauzioni:PrecauzioniPrecauzi
- Page 418 and 419:
6B-1 Volante e Piantone:Volante e P
- Page 420 and 421:
6B-3 Volante e Piantone:3) Rimuover
- Page 422 and 423:
6B-5 Volante e Piantone:Componenti
- Page 424 and 425:
6B-7 Volante e Piantone:9) Rimuover
- Page 426 and 427:
6B-9 Volante e Piantone:Coppia di S
- Page 428 and 429:
6B-11 Volante e Piantone:Cuscinetto
- Page 430 and 431:
6B-13 Volante e Piantone:Attrezzo s
- Page 432 and 433:
9-iiIndiceRimozione e installazione
- Page 434 and 435:
9A-1 Cablaggi:CablaggiSistemi elett
- Page 436 and 437:
9A-3 Cablaggi:E-03, 28, 33O/RPB/WO/
- Page 438 and 439:
9A-5 Cablaggi:3“A”421“a”57
- Page 440 and 441:
9A-7 Cablaggi:2311. Sensore temp. a
- Page 442 and 443:
9B-1 Sistemi d’Illuminazione:Sist
- Page 444 and 445:
9B-3 Sistemi d’Illuminazione:3) R
- Page 446 and 447:
9B-5 Sistemi d’Illuminazione:Comp
- Page 448 and 449:
9B-7 Sistemi d’Illuminazione:Sost
- Page 450 and 451:
9B-9 Sistemi d’Illuminazione:3) C
- Page 452 and 453:
9B-11 Sistemi d’Illuminazione:Con
- Page 454 and 455:
9B-13 Sistemi d’Illuminazione:Dat
- Page 456 and 457:
9C-2 Informazioni Conducente / Stru
- Page 458 and 459:
9C-4 Informazioni Conducente / Stru
- Page 460 and 461:
9D-2 Tergi / lavacristallo:Posizion
- Page 462 and 463:
9D-4 Tergi / lavacristallo:Istruzio
- Page 464 and 465:
9D-6 Tergi / lavacristallo:1“B”
- Page 466 and 467:
9D-8 Tergi / lavacristallo:1 222“
- Page 468 and 469:
9D-10 Tergi / lavacristallo:14“A
- Page 470 and 471:
9D-12 Tergi / lavacristallo:Struttu
- Page 472 and 473:
9D-14 Tergi / lavacristallo:Rimozio
- Page 474 and 475:
9D-16 Tergi / lavacristallo:Install
- Page 476 and 477:
9D-18 Tergi / lavacristallo:Rimozio
- Page 478 and 479:
9D-20 Tergi / lavacristallo:2) Rimu
- Page 480 and 481:
9E-1 Cristalli / Finestrini / Specc
- Page 482 and 483:
9E-3 Cristalli / Finestrini / Specc
- Page 484 and 485:
Prepared byMay, 2006Part No. 99500-