19.09.2023 Views

sentida sc italiano

Con la nuova piattaforma sentida sc e concetti personalizzati, possiamo rispondere alle diverse esigenze in modo ancora più flessibile, efficiente e orientato alle esigenze. Vorremmo sostenere il mantenimento e la promozione della mobilità individuale come obiettivo generale ed essenziale dell'assistenza in modo orientato alle soluzioni.

Con la nuova piattaforma sentida sc e concetti personalizzati, possiamo rispondere alle diverse esigenze in modo ancora più flessibile, efficiente e orientato alle esigenze. Vorremmo sostenere il mantenimento e la promozione della mobilità individuale come obiettivo generale ed essenziale dell'assistenza in modo orientato alle soluzioni.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Funzionali. Intelligenti. Umani.<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong><br />

Letti da degenza per pazienti affetti da Alzheimer


Così versatili come le vostre esigenze<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> – Letti da degenza per pazienti Alzheimer e non<br />

Grazie ai progressi medici e tecnici,<br />

l'aspettativa di vita umana è in aumento<br />

da decenni. L'età molto avanzata che<br />

molti raggiungono già oggi comporta<br />

tutta una serie di effetti.<br />

Il grande desiderio di molte persone<br />

anziane è di poter tra<strong>sc</strong>orrere la propria<br />

vecchiaia in un ambiente familiare. Allo<br />

stesso tempo sta cambiando la percezione<br />

degli anziani nella società nel suo insieme:<br />

per molti anziani il pensionamento non<br />

significa più inattività, ma è una fase della<br />

vita in cui vogliono dedicarsi a una vasta<br />

gamma di interessi e vivere attivamente.<br />

Sono richiesti nuovi concetti abitativi<br />

in età avanzata. Questi includono il<br />

desiderio di ottenere maggiore<br />

accoglienza, individualità, sicurezza,<br />

comfort e flessibilità nel realizzare<br />

forme abitative appropriate.<br />

wissner-bosserhoff è consapevole di<br />

questi cambiamenti ed esigenze.<br />

In qualità di azienda attiva a livello<br />

internazionale nel campo dell'assistenza,<br />

ci siamo adattati a questa situazione.<br />

Le persone in età avanzata hanno esigenze<br />

e bisogni diversi in relazione alla loro vita e<br />

al loro ambiente di vita.<br />

Con la nuova piattaforma <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong><br />

e concetti personalizzati, possiamo<br />

rispondere alle diverse esigenze in modo<br />

ancora più flessibile, efficiente e orientato<br />

alle esigenze. Vorremmo sostenere il<br />

mantenimento e la promozione della<br />

mobilità individuale come obiettivo<br />

generale ed essenziale dell'assistenza<br />

in modo orientato alle soluzioni.<br />

Funzionali. Intelligenti. Umani.<br />

L'assistenza è un'attività molto impegnativa:<br />

empatica, sociale, poliedrica, interculturale<br />

e soprattutto professionale. Si trova ad affrontare<br />

grandi cambiamenti e sfide.<br />

Gli sviluppi tecnici e digitali giocheranno in futuro<br />

un ruolo decisivo nel plasmare l'assistenza.<br />

Thomas Erbslöh, amministratore di wissner-bosserhoff GmbH<br />

2 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 3


Funzionali. Intelligenti. Umani.<br />

I letti da degenza <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>, linea premium di wissner-bosserhoff, sono<br />

l’applicazione coerente e soprattutto senza compromessi di un approccio<br />

assistenziale a 360° al passo con i tempi in diverse forme abitative.<br />

10<br />

16 18 22 24<br />

28<br />

Mobilizzazione<br />

personalizzata<br />

Sonno sicuro<br />

Sensori U<strong>sc</strong>ita paziente<br />

Digitalizzazione<br />

professionale<br />

Integrazione<br />

in rete intelligente<br />

Assistenza basata<br />

sui bisogni<br />

Il mantenimento e la promozione<br />

della mobilità sono un obiettivo centrale<br />

dell'assistenza professionale.<br />

Riposo e sonno in sicurezza grazie<br />

alla presenza di varie funzioni orientate<br />

alle esigenze del singolo individuo.<br />

Supporto e sicurezza individuali grazie<br />

alla presenza dei sensori intelligenti,<br />

permettono di ridurre le limitazioni<br />

della persona.<br />

Soluzioni digitali innovative per<br />

supportare le attività di assistenza<br />

individuali e i processi di assistenza<br />

complessi.<br />

Essere preparati in modo sostenibile<br />

per le future esigenze nell'assistenza.<br />

Accesso ottimale e sicuro<br />

al residente.<br />

Idee per l'abitare<br />

Scoprite i concetti più adatti alle diverse<br />

tipologie di forme abitative, alle esigenze<br />

e ai requisiti personali.<br />

Cover: Idea per l’abitare Seaview<br />

Modello G | confortevole<br />

Rivestimento rovere <strong>italiano</strong><br />

West Coast<br />

Altstadt<br />

Cottage<br />

Sunset<br />

Provence<br />

8<br />

14<br />

20<br />

26<br />

32<br />

4 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>


La serie <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong><br />

Modello<br />

confortevole extramobile accessibile<br />

Così versatili come le vostre esigenze.<br />

Trasportabilità<br />

Ruote<br />

A qualsiasi altezza del letto, massima<br />

flessibilità grazie alla manovrabilità in tutte<br />

le direzioni.<br />

2 ruote doppie da 50 mm sia in zona testa<br />

che in zona piedi con carter di copertura<br />

delle ruote.<br />

A qualsiasi altezza del letto, massima<br />

flessibilità grazie alla mobilità in tutte<br />

le direzioni<br />

Ruote piroettanti da 100, 125 o<br />

150 mm<br />

A qualsiasi altezza del letto, massima<br />

flessibilità grazie alla mobilità in tutte<br />

le direzioni<br />

4 ruote doppie da 50 mm sia in zona testa<br />

che in zona piedi con carter di copertura<br />

delle ruote.<br />

Tutti i modelli di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> sono facili e agevoli da manovrare,<br />

in particolare la variante extramobile con ruote più grandi per un<br />

comfort di guida ancora maggiore.<br />

in particolare la variante del modello extramobile con ruote più<br />

grandi per un comfort di guida maggiore. In questo modo, anche<br />

le persone con gravi disabilità e immobili possono partecipare alla<br />

vita della loro zona di residenza o della struttura di assistenza.<br />

La versione extramobile è dotata di un sistema di frenatura<br />

centralizzato che richiede solo un movimento del piede per azionare<br />

i freni. Questo è selezionabile come opzione anche per la versione<br />

confortevole, altrimenti il modello confortevole è fornito di serie<br />

con un freno assiale.<br />

Il modello accessibile può essere frenato tramite un freno assiale<br />

in zona piedi. I blocchi delle ruote sul lato della testa consentono<br />

una maggiore flessibilità e un maggiore comfort nelle manovre e<br />

nel posizionamento sicuro del letto.<br />

Sistema di frenatura<br />

Freno assiale a pedale o opzione con<br />

freno centralizzato a pedale<br />

Freno centralizzato a barra posizionato<br />

in zona piedi<br />

Freno assiale a barra lato piedi e doppia<br />

ruota lato testa<br />

Freno assiale o centralizzato<br />

• Frenata facile e veloce<br />

• Azionabile da entrambi i lati<br />

Sistema di frenatura centralizzato<br />

• Frenata facile e veloce<br />

• Buona accessibilità in qualsiasi<br />

posizione di altezza<br />

Sistema di frenatura assiale lato piedi<br />

• Frenata facile e veloce<br />

• Buona accessibilità in qualsiasi<br />

posizione di altezza<br />

Blocco ruote lato testa<br />

• Funzionamento semplice grazie al sistema<br />

di bloccaggio semiautomatico<br />

• Dispositivo di bloccaggio direzionale integrato<br />

• Guida stabile e posizionamento sicuro del letto<br />

Carico di lavoro sicuro<br />

Regolazione dell’altezza<br />

Piano rete<br />

270<br />

kg<br />

ca. 23 - 80 cm<br />

87/90 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>)<br />

100 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>-xl)<br />

270<br />

kg<br />

ca. 23 - 80 cm*<br />

300<br />

kg<br />

(<strong>sc</strong>-xxl)<br />

87/90 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>)<br />

100 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>-xl)<br />

120 x 200/220 cm (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

270<br />

kg<br />

ca. 23 - 80 cm<br />

87/90 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>)<br />

100 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>-xl)<br />

NUOVO:<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>-xxl<br />

Ampia superficie<br />

di sdraio::<br />

120 cm<br />

300<br />

kg<br />

Ulteriori informazioni a pagina 8/9.<br />

6 * a seconda del tipo di ruote<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 7


Idea per l’abitare<br />

West Coast<br />

Design Gx | extramobile<br />

Rivestimento Teak nordico<br />

NUOVO:<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>-xxl<br />

Ampia superficie di<br />

sdraio per il comfort:<br />

120 cm<br />

Il nuovo letto speciale per degenza <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>-xxl extramobile,<br />

su misura per:<br />

• Concetti di adiposità, carico di lavoro sicuro fino a 300 kg<br />

• Residenti di tutte le età e dimensioni<br />

• Cure speciali e assistenza infermieristica<br />

con un elevato grado di immobilità<br />

Più<br />

informazioni<br />

8 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 9


Soluzione 1 Sponda laterale SafeFree ® –<br />

mobilizzazione sicura indipendentemente dalla statura<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

SafeFree ® è<br />

▪ ottimale per alzarsi dal letto grazie<br />

alla sua dimensione,<br />

▪ posizionabile individualmente,<br />

▪ facile da afferrare e da tenere nella mano,<br />

▪ un ausilio sicuro per alzarsi in piedi -<br />

da soli o con assistenza.<br />

Mobilizzazione personalizzata<br />

Il mantenimento e la promozione della mobilità sono<br />

un obiettivo centrale dell'assistenza professionale<br />

L'ulteriore PLUS di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>:<br />

La presenza dei 4 fianchetti consente di configurare in modo flessibile le sponde<br />

laterali SafeFree ® – a seconda delle necessità, delle esigenze e del budget –<br />

come la variante fissa o flex e come protezione parziale o totale del letto.<br />

Le possibilità di retrofitting contribui<strong>sc</strong>e ad una maggiore flessibilità e sicurezza<br />

dell’investimento.<br />

Le persone attribui<strong>sc</strong>ono grande<br />

importanza alla propria mobilità.<br />

La mobilità è il fattore decisivo di tutte le<br />

attività di vita quotidiana, da cui dipendono<br />

molte altre funzioni.*<br />

Non a caso il mantenimento e la romozione<br />

della mobilità individuale, soprattutto delle<br />

persone anziane, è un parametro fondamentale<br />

dell’assistenza.<br />

Misure infermieristiche adeguate contribui<strong>sc</strong>onoi<br />

n modo significativo a prevenire<br />

lo sviluppo di nuove menomazioni funzionali<br />

e di disturbi della salute che influi<strong>sc</strong>ono<br />

sulla mobilità, favorendo così un processo<br />

che può portare alla riduzione della<br />

dipendenza dall’assistenza e alla<br />

necessità di cure.*<br />

L'attenzione è rivolta alle persone e alle<br />

loro risorse<br />

Non esiste una mobilitazione standard che<br />

aiuti ogni residente con le stesse tecniche.<br />

Le misure di sostegno e di accompagnamento<br />

possono pertanto essere adattate<br />

solo individualmente alla situazione<br />

specifica e alla singola persona.<br />

Il mantenimento e la promozione della<br />

mobilità non possono essere quindi<br />

considerati separatamente, ma devono<br />

essere strettamente collegati all'ergonomia<br />

e ai processi di lavoro ergonomici.<br />

Questo vale anche per la mobilizzazione<br />

sicura "fuori dal letto" e "a letto".<br />

Il letto Alzheimer <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> di wissnerbosserhoff<br />

è progettato in modo tale da<br />

poter essere adattato nel suo allestimento<br />

alle diverse esigenze e ai requisiti specifici.<br />

Soluzione 2 SafeLift e MobiStick 2 –<br />

assistente alla mobilizzazione manuale<br />

Video<br />

SafeLift<br />

Video<br />

MobiStick 2<br />

SafeLift è<br />

▪ facile da usare per il residente<br />

▪ un ausilio per l‘alzata e la mobilitazione<br />

▪ un controller per la regolazione<br />

dell‘altezza e dello <strong>sc</strong>hienale senza<br />

batteria o cavo<br />

▪ regolabile individualmente<br />

per ogni residente<br />

Nel mio letto mi sento proprio a mio agio,<br />

posso regolarlo facilmente e posso alzarmi<br />

comodamente, senza bisogno di aiuto.<br />

MobiStick 2 è<br />

▪ facile e veloce da usare,<br />

▪ intelligente e facile da utilizzare,<br />

▪ un valido aiuto per sedersi sul bordo<br />

del letto,<br />

▪ ergonomico e forni<strong>sc</strong>e un sostegno<br />

supplementare per alzarsi.<br />

Walter Schulte, residente<br />

Video<br />

inglese<br />

10 * A. Zegelin: Mobilitätsförderung kontra Sturzvermeidung (la promozione della mobilità contro la prevenzione delle cadute); RDG 2017, 14(3) - maggio/giugno<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 11


Le misure infermieristiche per mantenere<br />

o promuovere la mobilità aiutano a preservare le basi<br />

elementari di uno stile di vita indipendente.<br />

Standard degli esperti ai sensi dell'art. 113a del SGB (codice sociale tede<strong>sc</strong>o) XI<br />

"Erhaltung und Förderung der Mobilität in der Pflege" (mantenimento e promozione<br />

della mobilità nell'assistenza), aggiornamento 2020<br />

Soluzione 3 Pulsantiera SafeControl ® –<br />

chiara, ergonomica e intuitiva<br />

Soluzione 4 Retrazione doppia del piano di degenza –<br />

mobilizzazione sicura e confortevole a letto<br />

SafeControl ® è<br />

▪ di design chiaro ed ergonomico,<br />

▪ di uso intuitivo e con sistema contro le<br />

movimentazioni accidentali grazie alla<br />

funzione di preselezione,<br />

▪ di facile lettura anche al buio grazie al<br />

sistema di sensori di movimento con<br />

retroilluminazione,<br />

▪ posizionabile in modo flessibile e sicuro<br />

sulla sponda laterale SafeFree ® ,<br />

▪ dotata di speciali funzioni di assistenza,<br />

▪ protetta contro l'uso improprio grazie<br />

alla funzione di bloccaggio integrata,<br />

▪ disponibile opzionalmente con<br />

connettore bilaterale Plug&Play per<br />

una rapida e semplice rimozione/<br />

connessione della pulsantiera.<br />

Funzioni residente<br />

Regolazione dello <strong>sc</strong>hienale<br />

Auto-Contour<br />

Regolazione dell'altezza<br />

Tasti di attività<br />

Su / giù<br />

LED indicatore dello stato<br />

Funzioni di assistenza<br />

Piano di rete convenzionale<br />

senza decompressione<br />

Retrazione singola =<br />

ri<strong>sc</strong>hio di piaghe da decubito<br />

Piano rete WIBO con<br />

netta decompressione<br />

5 cm 12 cm<br />

Retrazione doppia =<br />

prevenzione delle piaghe da decubito<br />

Retrazione doppia = 17 cm di spazio in più nel letto!<br />

La retrazione doppia<br />

▪ ottimizza la superficie di appoggio<br />

nella zona della seduta, aumentando<br />

la superficie dello <strong>sc</strong>hienale e della<br />

sezione femorale,<br />

▪ riduce la pressione su aree sensibili<br />

del corpo come i glutei e il coccige,<br />

▪ facilita la respirazione, in quanto crea più<br />

spazio nella zona toracica e addominale,<br />

▪ in combinazione con lo <strong>sc</strong>hienale lungo<br />

quasi 90 cm, offre un posizionamento<br />

preventivo e confortevole per i residenti<br />

non mobili.<br />

L'ulteriore PLUS di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>:<br />

La pulsantiera SafeControl ® può essere<br />

posizionata sul lato destro o sinistro del<br />

letto in modo rapido, senza grandi sforzi<br />

e senza l'ausilio di attrezzi - proprio nel<br />

punto in cui è necessaria.<br />

Video<br />

inglese<br />

Regolazione automatica<br />

della posizione seduta comfort<br />

Regolazione automatica<br />

della posizione va<strong>sc</strong>olare<br />

Filosofia di funzionamento SafeControl ®<br />

Modalità operatore:<br />

Tutti i tasti di selezione sono attivabili<br />

Modalità di blocco:<br />

Tutte le funzioni della pulsantiera sono<br />

bloccate<br />

Modalità residente:<br />

Solo i tasti di selezione di colore grigio<br />

chiaro sono a disposizione del residente<br />

Soluzione 5 Posizioni automatiche –<br />

veloci, semplici ed ergonomiche grazie alla filosofia del tasto unico<br />

Guardare la TV, leggere o fare colazione a letto grazie<br />

alla regolazione automatica della posizione seduta<br />

comfort<br />

Prevenzione delle piaghe da decubito e possibilità di<br />

appoggiare i talloni grazie alla regolazione automatica<br />

della posizione va<strong>sc</strong>olare<br />

La posizione seduta comfort<br />

e la posizione va<strong>sc</strong>olare<br />

▪ favori<strong>sc</strong>ono il benessere specialmente<br />

dei residenti non mobili,<br />

▪ migliorano la qualità della vita dei<br />

residenti nel letto,<br />

▪ supportano le strategie di assistenza<br />

nell’ambito della profilassi delle lesioni<br />

da pressione e del trattamento delle<br />

ferite.<br />

12 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 13


Idea per l’abitare<br />

Altstadt<br />

Modello Dfx | confortevole<br />

Rivestimento acero norvegese<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> confortevole con sistema di frenatura<br />

centralizzato, su misura per:<br />

▪ Residenze per anziani<br />

▪ Residenza assistita<br />

▪ Cliniche di riabilitazione<br />

▪ Assistenza speciale e cura di persone con gravi limitazioni fisiche o immobilità<br />

14 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 15


Soluzione 1 Posizione altezza minima 23 cm –<br />

dormire in modo sicuro senza limitare le esigenze personali<br />

La posizione altezza minima di 23 cm offre<br />

▪ un aspetto accogliente senza elementi di disturbo,<br />

▪ una soluzione adeguata senza che il residente si senta limitato,<br />

▪ il residente ha la possibilità di alzarsi in modo sicuro con le proprie forze.<br />

23 cm<br />

Sonno sicuro<br />

La posizione altezza minima è orientata ai bisogni per<br />

un riposo e un sonno confortevoli<br />

Soluzione 2 SafeFree ® in posizione di orientamento –<br />

riduzione della paura senza inutili barriere<br />

La posizione di orientamento del lato testa della sponda laterale può<br />

▪ accre<strong>sc</strong>ere ulteriormente la sicurezza in combinazione con la posizione<br />

bassa di 23 cm,<br />

▪ evitare barriere inutili e ridurre il ri<strong>sc</strong>hio di cadute.<br />

La maggior parte delle persone vuole<br />

rimanere mobile e indipendente fino alla<br />

vecchiaia. Nel corso del naturale processo<br />

di invecchiamento, la mobilità tuttavia<br />

diminui<strong>sc</strong>e o viene limitata. Questo<br />

aumenta il ri<strong>sc</strong>hio individuale di cadere. *<br />

I residenti delle case di cura hanno un<br />

ri<strong>sc</strong>hio maggiore di cadere. Spesso le<br />

cadute sono accompagnate da lesioni<br />

che richiedono un trattamento aggiuntivo.<br />

Ma anche nel caso di cadute meno gravi,<br />

il processo di guarigione è spesso lungo e<br />

la fiducia nelle proprie capacità diminui<strong>sc</strong>e.<br />

A ciò si aggiunge la paura di cadere di<br />

nuovo (la cosiddetta paura di cadere).<br />

Spesso questo può essere più stressante<br />

della caduta stessa. La paura di cadere è<br />

molto diffusa tra gli anziani. **<br />

Le persone che hanno paura di cadere<br />

limitano la loro mobilità. Con il tempo si<br />

perde l'indipendenza e può aumentare il<br />

grado di necessità di cure e assistenza. ***<br />

La paura di cadere è più frequente<br />

di notte.<br />

L'o<strong>sc</strong>urità rende anche più difficile orientarsi<br />

in una stanza, valutare le distanze<br />

ed essere sicuri della propria andatura.<br />

Per rompere questo circolo vizioso, è<br />

necessario adottare un approccio mirato<br />

e orientato alle esigenze per rafforzare<br />

la fiducia in se stessi e quindi evitare la<br />

paura di cadere, oltre a fornire un supporto<br />

ottimale per le risorse fisiche.<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> di wissner-bosserhoff offre<br />

soluzioni che tengono conto dei diversi<br />

gradi di assistenza, delle possibilità<br />

individuali e delle capacità dei residenti<br />

più anziani con l’utilizzo ausilio di opzioni<br />

di equipaggiamento sostenibili e<br />

funzionali.<br />

L'ulteriore PLUS di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>:<br />

Posizione bassa di 23 cm e un concetto di sponde laterali brevettato<br />

e adattabile che consente di valutare la pianificazione delle misure<br />

di assistenza caso per caso.<br />

Soluzione 3 SafeFree ® fisso e flessibile –<br />

adattabile a diversi livelli di sicurezza<br />

No protection<br />

3/4 Protection<br />

Video<br />

inglese<br />

I 4 fianchetti, in combinazione<br />

con un’ampia gamma di opzioni per le<br />

sponde laterali SafeFree ® – come variante<br />

fissa o flex e come protezione parziale o<br />

totale del letto per degenza – supportano<br />

le persone a ri<strong>sc</strong>hio di caduta e<br />

consentono di decidere caso per caso.<br />

Video<br />

inglese<br />

Soft protection<br />

Full protection<br />

* Recherche und Analyse von Pflegebedürftigkeitsbegriffen und Ein<strong>sc</strong>hätzungsinstrumenten (ricerca e analisi dei concetti di dipendenza assistenziale e degli strumenti di valutazione); Copyright © GKV-Spitzenverband 2011 / ISBN: 978-3-7747-2308-5<br />

Sturzprophylaxe in der Pflege - Expertenstandards leicht verständlich (profilassi delle cadute nell'assistenza infermieristica - standard di esperti di facile comprensione); edizione: gennaio 2013, tenendo conto della 1ª versione aggiornata dello standard<br />

di esperti 2013 / Bundesinteressenvertretung für alte und pflegebetroffene Men<strong>sc</strong>hen (BIVA) e.V. (gruppo di interesse federale per gli anziani e le persone bisognose di assistenza) | ** S. Schlee: Sturz im Alter und seine Folgen - Der Anfang vom Ende?<br />

(la caduta in età avanzata e le sue conseguenze - l'inizio della fine?) ARS MEDICI DOSSIER XI, 2016 | *** A. Zegelin: «Festgenagelt sein» – Der Prozess des Bettlägerigwerdens durch allmähliche<br />

16 Ortsfixierung («Essere inchiodati» - il processo di costrizione a letto attraverso la graduale fissazione); Pflege 2005; 18:281–288 © by Verlag Hans Huber, Hogrefe AG, Bern 2005<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 17


Soluzione 4 SafeSense ® – di<strong>sc</strong>esa autonoma e sicura<br />

dal letto con messaggio di chiamata individuale<br />

Il sistema di assistenza U<strong>sc</strong>ita Paziente<br />

▪ segnala al personale infermieristico che<br />

il residente sta per <strong>sc</strong>endere dal letto,<br />

▪ funziona con una funzione timer regolabile (0 - 30 min)<br />

secondo il principio del semaforo,<br />

▪ può essere collegato a una luce notturna automatica<br />

che si attiva quando il residente <strong>sc</strong>ende dal letto,<br />

▪ può essere collegato al sistema di chiamata infermiere,<br />

▪ è disponibile come soluzione wireless e via cavo,<br />

▪ può essere installato in un secondo momento. **<br />

L'ulteriore PLUS di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>:<br />

La somma delle soluzioni è ciò che conta:<br />

posizione bassa di 23 cm + concetto di sponde<br />

laterali brevettato e adattabili + sistema intelligente<br />

di assistenza U<strong>sc</strong>ita Paziente<br />

Sistema di assistenza U<strong>sc</strong>ita Paziente – che cosa significa in realtà?<br />

SafeSense ® segnala al personale infermieristico che il residente<br />

è <strong>sc</strong>eso dal letto o sta per <strong>sc</strong>endere da esso. In questo modo le<br />

cadute possono essere rilevate prima rispetto ai controlli di routine.<br />

In linea di principio, un sistema di assistenza U<strong>sc</strong>ita Paziente<br />

funziona come una sorta di semaforo. In questo modo si può<br />

spiegare il suo funzionamento in modo chiaro e molto semplice:<br />

SafeSense ® – i sensori U<strong>sc</strong>ita Paziente intelligenti<br />

Timer non attivato<br />

Timer attivato<br />

➔ Ad esempio 15 minuti per andare in bagno di notte<br />

Timer tra<strong>sc</strong>orso<br />

➔ Segnale inviato al sistema di chiamata<br />

Più sicurezza – meno FeM*<br />

0-30<br />

min<br />

▪ Breve tempo di reazione in caso di caduta<br />

▪ Alto livello di sicurezza nei turni notturni e festivi<br />

▪ Meno giri di controllo<br />

▪ Ideale in combinazione con i letti Alzehimer<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> e con le sponde laterali SafeFree ®<br />

La visione di promuovere e mantenere la salute in età avanzata e<br />

di rafforzare l'autonomia delle persone anziane, combinata con un<br />

miglioramento della qualità della vita, occupa wissner-bosserhoff<br />

nello sviluppo di prodotti per l'assistenza.<br />

Il tema della sicurezza riveste un ruolo fondamentale in relazione<br />

alla tecnologia dei sensori Bed Exit intelligenti per il giorno e la<br />

notte e alle nuove possibilità offerte dalla tecnologia.<br />

18 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff * Sistemi di ritenzione | ** Disponibile come accessorio o installabile in un secondo momento 19


Idea per l’abitare<br />

Cottage<br />

Modello Ts | confortevole<br />

Rivestimento olmo Salisbury<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> confortevole con fianco laterale continuo<br />

e sistema di frenatura centralizzato, su misura per:<br />

▪ Gruppi abitativi di persone affette da demenza<br />

▪ Comunità di residenza assistita<br />

▪ Cliniche di riabilitazione con particolare attenzione alle malattie neurologiche<br />

▪ Assistenza e cura speciali di persone con lievi limitazioni fisiche<br />

20 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 21


La Vechtetal Pflege GmbH si è posta l'obiettivo di reinventare<br />

la classica assistenza geriatrica con l'aiuto di tecnologie innovative.<br />

Abbiamo <strong>sc</strong>elto SafeSense® 3 perché la sicurezza dei nostri residenti<br />

è la nostra priorità assoluta. Una reazione più rapida alle cadute<br />

può spesso evitare conseguenze molto gravi.<br />

Eike Jonker, amministratore di Vechtetal Pflege GmbH<br />

Soluzione 1<br />

SafeSense ® 3 – dal sistema di assistenza U<strong>sc</strong>ita<br />

Paziente alla piattaforma di assistenza digitale<br />

Digitalizzazione professionale<br />

Soluzioni digitali innovative per supportare le attività<br />

di assistenza individuali e i processi di assistenza complessi<br />

Dopo oltre 6 anni di esperienza con i<br />

sensori Bed Exit integrati, i tempi sono<br />

maturi per un vero assistente digitale.<br />

wissner-bosserhoff ha avuto modo di<br />

acquisire preziose esperienze con i<br />

prodotti digitali già dal 2014 con i sensori<br />

Bed Exit SafeSense ® e l'intelligente letto<br />

per degenza <strong>sentida</strong> 7-i.<br />

In questi anni SafeSense ® si è evoluto in<br />

un assistente con ulteriori funzionalità di<br />

assistenza e, grazie alla sua architettura<br />

aperta, è consigliato come piattaforma<br />

di digitalizzazione per le esigenze future.<br />

Può essere facilmente dotato di funzioni<br />

aggiuntive che alleviano ulteriormente<br />

l'assistenza.<br />

Gli esperti vedono una grande opportunità<br />

nella digitalizzazione dell'assistenza geriatrica<br />

con cui si può alleggerire il carico di<br />

lavoro del personale infermieristico grazie<br />

alle innovazioni tecnologiche.<br />

La digitalizzazione supporta l'assistenza<br />

infermieristica quotidiana<br />

Grazie all’uso mirato di sensori è possibile,<br />

ad esempio, rilevare e segnalare tempestivamente<br />

i possibili ri<strong>sc</strong>hi di caduta e<br />

la mancanza di movimenti dei residenti.<br />

L’uso di terminali mobili consente inoltre<br />

di lavorare in modo mobile e agile e di<br />

risparmiare tempo.<br />

Le cono<strong>sc</strong>enze e le informazioni specialistiche<br />

sui temi dell'assistenza sono accessibili<br />

più rapidamente e da qualsiasi luogo.<br />

Le relazioni sociali tra i residenti, ma anche<br />

con i loro familiari, possono essere gestite<br />

meglio senza grandi sforzi.<br />

I processi di lavoro possono essere<br />

strutturati in modo ancora più efficiente<br />

se le strutture di assistenza analizzano e<br />

convogliano sistematicamente i dati nella<br />

loro documentazione digitale. Da questi<br />

risultati si possono ottenere correlazioni tra<br />

i trattamenti effettuati e i requisiti per una<br />

migliore pianificazione dell'assistenza.<br />

wissner-bosserhoff si sta attualmente<br />

concentrando su tre aspetti e sui ri<strong>sc</strong>hi<br />

associati per i residenti: cadute, lesioni<br />

da pressione e incontinenza.<br />

L'assistente digitale SafeSense ® 3<br />

può contribuire ad analizzare i dati e,<br />

se necessario, ad adottare misure<br />

preventive.<br />

L'assistenza richiede digitalizzazione -<br />

Funzionale. Intelligente. Umana.<br />

Monitoraggio<br />

dei movimenti<br />

! Monitoraggio<br />

Bed Exit<br />

Care Monitor<br />

& App<br />

Sensore di<br />

umidità<br />

22 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 23


Integrazione intelligente in rete<br />

SafeSense ® 3<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Terminali mobili<br />

Tutti i dati a colpo d'occhio<br />

in qualsiasi momento<br />

Video<br />

inglese<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Monitor per assistenza<br />

con visualizzazione dei dati<br />

Prevenzione delle lesioni da pressione<br />

tramite monitoraggio dei movimenti<br />

Prevenzione delle cadute tramite<br />

monitoraggio U<strong>sc</strong>ita Paziente<br />

Collegamento al sistema<br />

di chiamata<br />

Ancor più sicurezza per i turni<br />

notturni e festivi<br />

Sensori letto brevettati<br />

Assistenza alla cura<br />

Il letto per degenza del futuro è<br />

più di un semplice letto: significa<br />

un'assistenza efficace per mezzo di<br />

soluzioni intelligenti e un aumento<br />

della qualità della vita per il residente.<br />

Sicurezza<br />

Protezione delle informazioni sui<br />

residenti attraverso la trasmissione criptata<br />

e l'elaborazione decentralizzata dei dati<br />

Uwe Deckert | wissner-bosserhoff GmbH<br />

24 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 25


Idea per l’abitare<br />

Sunset<br />

Modello C | extramobile<br />

Rivestimento teak nordico<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> extramobile, su misura per:<br />

▪ Ospizi<br />

▪ Unità di cure palliative<br />

▪ Gruppi abitativi con assistenza / infermieristica speciale<br />

(ad esempio pazienti in coma vigile)<br />

▪ Assistenza e infermieristica speciale di persone con un alto grado di immobilità<br />

26 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 27


Soluzione 1 Strategia basata su 4 livelli di arresto –<br />

assistenza, accudimento e supporto basati sulla situazione e sui bisogni<br />

Assistenza basata sui bisogni<br />

Accesso ottimale e sicuro al residente<br />

Le misure di mobilizzazione e le attività<br />

di assistenza quotidiana dei residenti<br />

possono essere molto faticose e stressanti<br />

per il personale infermieristico.<br />

Può accadere che un singolo operatore<br />

debba sollevare fino a 1,8 tonnellate *<br />

di peso nel corso di un solo turno.<br />

Anche lo stress fisico e la tensione del<br />

personale infermieristico possono avere<br />

un effetto negativo sulla persona assistita.<br />

Le reazioni di paura che ne derivano per<br />

il residente possono limitare notevolmente<br />

le risorse, l'automotivazione e la mobilità,<br />

così che l'interazione positiva tra le due<br />

parti può essere messa a ri<strong>sc</strong>hio.<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> può supportare sia il<br />

personale infermieristico sia i residenti.<br />

Il comodo intervallo di regolazione da 23 a 80 cm consente<br />

▪ un’ergonomica posizione di lavoro/assistenza ad 80 cm favorevole alla <strong>sc</strong>hiena dell’operatore,<br />

▪ ulteriore libertà di movimento in combinazione con la sezione femorale e la sezione talloni regolabili separatamente,<br />

ad esempio per l’assistenza di base o per la medicazione delle ferite,<br />

▪ un trasferimento senza sforzo “letto/sedia” e viceversa grazie un’altezza di mobilitazione rispetto all’altezza della sedia di 41 cm,<br />

▪ una posizione di sonno sicura di 23 cm.<br />

80 cm<br />

Posizione ottimale<br />

dell’operatore<br />

41 cm<br />

Mobilizzazione più sicura<br />

all’altezza della sedia<br />

31 cm 23 cm<br />

Fermata di sicurezza /<br />

Mobilitazione in sicurezza anche<br />

per i residenti di bassa statura<br />

Riduzione del ri<strong>sc</strong>hio<br />

di caduta durante il riposo<br />

Video<br />

inglese<br />

Soluzione 2 Freno centralizzato –<br />

freno a pedale sul lato pediera<br />

Il <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> dispone come opzione di un freno centralizzato<br />

sul lato pediera, facile e sicuro da raggiungere.<br />

Lo spostamento del letto sbloccando il freno centrale,<br />

ad esempio per le attività di pulizia, è facile e veloce.<br />

28 * K. Ammer: Rücken<strong>sc</strong>hmerzen bei Pflegepersonen (mal di <strong>sc</strong>hiena del personale infermieristico); ÖZPMR, Österr. Z. Phys. Med. Rehabil 21/3 (2011)<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 29


Soluzione 3 Piano di degenza comfort –<br />

più sicurezza per i residenti non mobili<br />

Il piano di degenza comfort è dotato di 55 elementi<br />

elastici che garanti<strong>sc</strong>ono un elevato comfort in posizione<br />

distesa e un ulteriore semplice alleggerimento della pressione<br />

per evitare lesioni consequenziali, ad esempio dovute alla<br />

limitazione della mobilità.<br />

L'ulteriore PLUS di <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong>:<br />

In combinazione con la retrazione doppia e la posizione seduta<br />

comfort automatica, il piano rete comfort può supportare misure<br />

di prevenzione e migliorare la qualità della vita.<br />

Soluzione 4 Allunga letto integrato –<br />

senza attrezzi e regolabile in modo flessibile<br />

210 cm<br />

Lunghezza alternativa del letto 210 cm: protezione<br />

con sponde laterali più lunghe sul lato della pediera<br />

senza accessori e vuoto centrale > 318 mm *<br />

220 cm<br />

Prolunga letto fino a 220 cm: anche il letto <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong><br />

con sponde laterali offre la possibilità di applicarla<br />

provvisoriamente – la protezione totale è assicurata<br />

da un’imbottitura sul lato pediera (accessorio).<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> è dotato di serie di una prolunga letto integrata con vite ad alette e, per un comfort ancora<br />

maggiore, il letto può essere equipaggiato opzionalmente con sgancio facilitato che soddisfa i requisiti<br />

normativi IEC 60601-2-52 in ogni configurazione.<br />

Soluzione 5 Distanziatore da parete -<br />

protegge il letto da eventuali danni<br />

Sono disponibili distanziali per il lato testa e<br />

per le pareti laterali, che proteggono il letto<br />

e l‘arredo circostante da eventuali danni<br />

durante manovre.<br />

30 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff * Vuoti tra sponde laterali divise in sezioni come anche tra sponde laterali e testata e pediera, rispettivamente < 60 mm 31


Idea per l’abitare<br />

Provence<br />

Modello G | accessibile<br />

Rivestimento Acero norvegese<br />

<strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> accessibile con finaco laterale continuo,<br />

su misura per:<br />

• Assistenza ospedaliera per anziani<br />

• Assistenza ospedaliera parziale<br />

• Comunità per anziani assistiti<br />

• Assistenza e cura con lievi limitazioni fisiche<br />

• Assistenza a breve termine e preventiva<br />

32 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 33


Modello<br />

Testiera/ pediera<br />

3 tipologie di piano rete<br />

Flessibilità anche nella <strong>sc</strong>elta della tipologia di piano rete<br />

Comfort<br />

EasyClean<br />

Aero<br />

→ 55 elementi a molla<br />

→ Telaio del piano rete in<br />

alluminio bianco<br />

→ Pannelli in plastica ABS<br />

→ Struttura del piano rete<br />

→ Pannelli in rete metallica<br />

→ Telaio del piano rete in<br />

alluminio bianco<br />

Modello A<br />

Testiera/Pediera<br />

Modello Ak<br />

Pediera pieghevole<br />

Modello C<br />

Testiera<br />

Modello C<br />

Pediera<br />

Modello Cx<br />

Pediera piatta<br />

Elevato comfort e ottimale<br />

<strong>sc</strong>arico della pressione<br />

Facile da pulire<br />

Buona ventilazione<br />

Modello Df<br />

Testiera/Pediera<br />

Modello Dfx<br />

Pediera piatta<br />

Modello G<br />

Testiera<br />

Modello G<br />

Pediera<br />

Modello Gx<br />

Pediera piatta<br />

Modello O<br />

Testiera/Pediera<br />

Modello Ts<br />

Testiera<br />

Modello Ts<br />

Pediera<br />

Modello Tsx<br />

Pediera piatta<br />

Fianco laterale continuo (opzionale)<br />

Tutti i modelli sono opzionali con<br />

fianco laterale a tutta lunghezza<br />

e 4 sponde laterali SafeFree ® .<br />

34 wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 35


Copertura morbida – prezzo conveniente e flessibile<br />

Design del letto bicolore<br />

Tutti i rivestimenti in tessuto e simil pelle<br />

illustrati sono disponibili come rivestimenti<br />

facilmente applicabili alle sezioni della<br />

testiera e della pediera (Modello Df) dei<br />

letti per degenza senza l’ausilio di alcun<br />

attrezzo. Le coperture morbide sono estremamente<br />

robuste, resistenti all’umidità e<br />

allo sporco, idrorepellenti e traspiranti.<br />

Modello: Df<br />

Tessuto: Sabbia<br />

Rivestimento:<br />

Acero norvegese<br />

Tutti i decori in legno possono essere<br />

abbinati al letto bicolore:<br />

Decoro principale<br />

Testiera, pediera e pannello laterale<br />

Decorazione bicolor<br />

Corrimano sponde laterali, bordatura<br />

testiera e pediera<br />

Modello: C<br />

Decoro principale: Acero norvegese<br />

Decorazione bicolor:<br />

Olmo Salsbury naturale<br />

Colori e modelli<br />

Si consiglia di utilizzare un campione originale per la selezione finale del colore,<br />

poiché i colori possono differire dalle immagini stampate.<br />

Colori | Rivestimenti *<br />

Bianco cristallo<br />

U11026<br />

Magnolia<br />

U11509<br />

Teak nordico<br />

R50094<br />

Acero norvegese<br />

R27044<br />

Rovere Lindberg<br />

R20021<br />

Olmo Salsbury naturale<br />

R37016<br />

Ciliegio Avana<br />

R42006<br />

Rovere <strong>italiano</strong><br />

R20286<br />

Noce Okapi<br />

R30135<br />

Faggio Altmühl<br />

R24006<br />

Faggio<br />

R24034<br />

Simil pelle | copertura morbida per testiera/pediera Df * o design alberghiero<br />

Perla<br />

F6461662<br />

Betulla<br />

F6461661<br />

Ghiaia<br />

F6461653<br />

Smoke<br />

F6461660<br />

Cachemire<br />

F6461737<br />

Grigio argento<br />

F6461730<br />

Ciliegio<br />

F6461665<br />

Mais<br />

F6461706<br />

Limone<br />

F6461657<br />

Royal<br />

F6461710<br />

Tessuto | copertura morbida per testiera/pediera Df * o design alberghiero<br />

Sabbia<br />

Mailo 1521<br />

Grigio, a pois<br />

Flint 8520<br />

Pietra<br />

Mailo 8520<br />

Simil pelle: Smoke<br />

Rivestimento: Teak nordico<br />

Tessuto: Sabbia<br />

Rivestimento: Acero norvegese<br />

36 *Alcuni rivestimenti sono disponibili dietro pagamento di un sovrapprezzo<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff 37


L'Organismo di Certificazione<br />

del TÜV SÜD Management Service GmbH<br />

certifica che l'azienda<br />

wissner-bosserhoff GmbH<br />

Hauptstraße 4-6, 58739 Wickede, Germania<br />

Settore di validità:<br />

Sviluppo, fabbricazione e vendita di<br />

letti e arredamenti per case di riposo,<br />

ospedali e cure domiciliari<br />

Ruhrwerkstr. 1-3, 58739 Wickede, Germania<br />

Settore di validità:<br />

Fornitura di servizi post vendita,<br />

stoccaggio e pezzi di ricambio, prodotti<br />

campione e manutenzione preventiva e pulizia<br />

ha introdotto e applica un sistema di gestione per la qualità.<br />

Mediante un audit, n° d’ordine 707012227<br />

è stato dimostrato che le pre<strong>sc</strong>rizioni della norma<br />

ISO 9001:2015<br />

sono soddisfatte.<br />

Il certificato è valido dal 21/06/2022 al 20/06/2025.<br />

N° di registrazione del certificato: 12 100 45814 TMS.<br />

Head of Certification Body<br />

Monaco, 06/05/2022<br />

Sicurezza<br />

La wissner-bosserhoff GmbH è certificata secondo le norme ISO 9001 per i sistemi di gestione della qualità,<br />

DIN EN ISO 13485 per la produzione di prodotti medicali e ISO 14001 per la gestione ambientale.<br />

wissner-bosserhoff sottopone inoltre i propri processi produttivi e la propria gestione a regolari controlli effettuati dal TÜV Süd.<br />

CERTIFICATO<br />

Dati tecnici<br />

ISO 9001:2015 ISO 13485:2016<br />

ISO 14001:2015<br />

Certificazione CB<br />

per la sicurezza dei<br />

prodotti, TÜV Süd<br />

Perizia sulle<br />

sponde laterali<br />

Ai sensi dell'allegato VIII, #13 del regolamento sui dispositivi medici (MDR) 2017/745,<br />

il letto per degenza <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> è un dispositivo medico di classe I.<br />

Dimensioni esterne, min./max. 1)<br />

103 x 205 cm, 104 x 208 cm (<strong>sc</strong>) | 117 x 205/208 cm (<strong>sc</strong>-xl) | 137 x 206 cm (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Superficie piano rete<br />

87/90 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>) | 100 x 200/210/220 cm (<strong>sc</strong>-xl) | 120 x 200/220 cm (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Dimensioni del materasso<br />

87-90 x 200 cm (<strong>sc</strong>) | 100 x 200 cm (<strong>sc</strong>-xl) | 120 x 200 cm (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Regolazione in altezza 2)<br />

23 – 80 cm<br />

Accessibilità basamento<br />

15 cm<br />

Lunghezza dello <strong>sc</strong>hienale<br />

88 cm<br />

Regolazione dello <strong>sc</strong>hienale<br />

70° ± 5° incl. arretramento dello <strong>sc</strong>hienale di circa 11 cm<br />

Arretramento dello <strong>sc</strong>hienale<br />

11 cm<br />

Lunghezza della sezione sacrale<br />

21 cm<br />

Arretramento della sezione co<strong>sc</strong>e<br />

6 cm<br />

Lunghezza della parte superiore delle gambe 36 cm<br />

Regolazione del poggia-co<strong>sc</strong>ia<br />

30° ± 5°, compreso l‘arretramento del poggia-co<strong>sc</strong>ia di circa 6 cm<br />

Doppia retrazione<br />

17 cm di spazio in più nel letto<br />

Regolazione della parte inferiore delle gambe 32°<br />

Lunghezza gamba inferiore<br />

55 cm<br />

(Anti-) Trendelenburg, testa circa 17 / circa 17°<br />

Carico di lavoro sicuro 3)<br />

270 kg (<strong>sc</strong>, <strong>sc</strong>-xl) | 300 kg (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Peso massimo del residente<br />

235 kg (<strong>sc</strong>, <strong>sc</strong>-xl) | 265 kg (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Peso del letto 4)<br />

circa 115 kg (<strong>sc</strong>) | circa 130 kg (<strong>sc</strong>-xl) | circa 160 kg (<strong>sc</strong>-xxl)<br />

Predisposizione SafeSense ® 1+3<br />

inclusa<br />

Classe di protezione<br />

IPX4<br />

Classe di protezione<br />

II<br />

Abbiamo fatto determinare le emissioni di gas serra causate dalle attività<br />

della nostra azienda ** e le abbiamo compensate acquistando certificati<br />

di protezione del clima per gli anni 2022 e 2023.<br />

Comodini e altri accessori<br />

li troverete in prospetti dedicati o nel sito www.wi-bo.de<br />

1) A seconda del design della sezione testa/piedi selezionato | 2) Per ruote doppie da 50 mm e ruote da 100 mm con modello extramobile | 3) Raccomandazione del produttore:<br />

il massimo Il peso massimo degli occupanti può essere aumentato in base al peso del materasso e degli accessori utilizzati. Es: carico di lavoro sicuro 270 kg - materasso 10 kg - accessori<br />

10 kg = peso massimo dell‘occupante 235 kg. Se si utilizzano materassi/accessori pesanti, il peso dell‘occupante cambia di conseguenza! | 4) a seconda dell‘equipaggiamento.<br />

38 Tutti i dati tecnici sono valori nominali e possono essere soggetti a leggere tolleranze.<br />

wissner-bosserhoff | <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> <strong>sentida</strong> <strong>sc</strong> | wissner-bosserhoff ** L’impatto climatico della nostra azienda è stato determinato per noi dalla Fokus Zukunft GmbH & Co. KG. 39


Linet Italia srl unipersonale<br />

Via Galileo Galilei 48 | 25020 Poncarale BS, Italia<br />

tel.: +39 030 3229519 | fax: +39 030 2540116<br />

marketing@linetitalia.com | linet-italia.it<br />

Members of LINET Group<br />

wissner-bosserhoff | N. art. 97--1309 | Edizione 01.2024, Rev. 3 | Sono possibili lievi differenze cromatiche. Le illustrazioni possono differire dal prodotto fornito. Con riserva di modifiche tecniche.<br />

Riproduzione, anche parziale, solo previa autorizzazione dell’editore. | Tutti i diritti riservati. | Ritratto in copertina: Christoph Mein<strong>sc</strong>häfer per wissner-bosserhoff, serie di calendari “Homage to Life”<br />

Dati immagine esterna: AdobeStock, 219364830, 380234916, 274297690, 273071405 | pixabay, 1595580 | Gabi Asmuth

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!