Rassegna Stampa vicino/lontano 2023

RASSEGNA STAMPA 

Materiale soggetto a copyright. 

Tutti i diritti riservati 

Ufficio stampa 

Studio Vuesse&c

Studio Vuesse&c 

18 dicembre 2022

7 marzo 2023 

info@vicinolontano.it 

Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribuzione con qualsiasi mezzo. 

Studio Vuesse&c


o 2023 - Avvenire 

pag 


Salvo per uso personale e


07 Marzo 2023 - Il Messaggero (ed. Nazionale) 

pag. 1 

Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c


8 marzo 2023








Studio Vuesse&c

07 Marzo 2023 - La Tribuna di Treviso 


Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redist 

Studio Vuesse&c

07 Marzo 2023 - Il Mattino di Padova 



Studio Vuesse&c

07 Marzo 2023 - Corriere delle Alpi 



Studio Vuesse&c

07 Marzo 2023 - La Nuova di Venezia e Mestre 



Studio Vuesse&c


7 aprile 2023



6 aprile 2023 

Vicino/lontano e premio Terzani: oltre 80 appuntamenti 

e 200 ospiti a Udine 

repubblica.it/cultura/2023/04/06/news/vicinolontano_e_premio_terzani_oltre_80_appuntamenti_e_200_ospiti_a_udine 

-395175888 


È “potere” la parola-chiave della 19ª edizione del festival vicino/lontano, che 

torna a Udine con il Premio Terzani dal 3 al 7 maggio, anticipato da un cartellone 

di eventi - anteprima dal 28 aprile. In programma, complessivamente, 80 

appuntamenti che vedranno protagoniste 200 personalità dal mondo delle 

scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell'informazione. 

Fra i protagonisti, italiani e internazionali, ci sono anche Gaël Giraud, Vera 

Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, 

David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan Dimitrijevi?, Fariborz Kamkari, Franco 

“Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio 

Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, 

Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra 

Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, 

Giovanni Boniolo, Valerio Pellizzari, Carlo Galli, Wissal Houbabi, Gilberto 

Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti, Stefano Massini. 

Studio Vuesse&c


Ed è forte l’attenzione per conoscere il vincitore del Premio Terzani 2023: la 

Giuria, presieduta da Angela Terzani Staude, ne darà comunicazione 

mercoledì 12 aprile e consegnerà il riconoscimento sabato 6 maggio, nell’ambito di 

vicino/lontano, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. I cinque finalisti della 19^ 

edizione del Premio Terzani sono Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel 

paesaggio post-umano (Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre 

Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkinper Russki 

Mir: guerra o pace (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing). 

Studio Vuesse&c


Si conferma anche per questa edizione la curatela a tre del programma, con Paola 

Colombo e Franca Rigoni nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di 

Tiziano Terzani, oltre che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle 

sue opere. ll programma di vicino/lontano 2023 ha la supervisione scientifica 

dell’antropologo Nicola Gasbarro, presidente del comitato scientifico di vicino/lontano, di 

cui fanno parte Stefano Allievi, Lucio Caracciolo, Sergia Adamo, Massimiliano Panarari, 

Fabio Chiusi, Beatrice Bonato, Michele Morgante, Antonio Massarutto, Guido Crainz, 

Pier Aldo Rovatti, Giovanni Leghissa, Guglielmo Cevolin, Giancarlo Bosetti e Norma 

Zamparo. 

Il programma completo del festival è online sul sito vicinolontano.it 

Studio Vuesse&c



Studio Vuesse&c


Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribuzione con qualsias 

Studio Vuesse&c



Studio Vuesse&c


Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribuzione con qualsias 

Studio Vuesse&c


UDINE – Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 19^ 

edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso 

dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel nome del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani Staude, 

moglie di Tiziano Terzani. 

“Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla 

prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del 

mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till Shengal è il 

racconto del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una delegazione 

italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e 

dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di 

vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, 

protetto dalle milizie curde, con cui condivide il progetto politico di confederalismo democratico, che 

prevede uguaglianza di genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta 

roba che ci serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna 

stare... tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da 

secoli”. 

Studio Vuesse&c

“Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla 

prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del 

mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till Shengal è il 

racconto del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una delegazione 

italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e 

dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di 

vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, 12 aprile 2023 

protetto dalle milizie curde, con cui condivide il progetto politico di confederalismo democratico, che 

prevede uguaglianza di genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta 

roba che ci serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna 

stare... tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da 

secoli”. 

Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, 

non certo per distribuire consigli”. No Sleep Till Shengal racconta una storia che la geopolitica ha 

rimosso dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno 

essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e 

maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, 

che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. “Ed è per questa 

pietà senza retorica –conclude la motivazione –, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 

massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la capacità di raggiungere i 

giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” che la giuria ha deciso di conferire il 

Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal. “Tiziano diceva spesso 

– ha commentato ancora Angela Terzani – che solo chi lascia il cuore volare è capace di pensare 

“diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. L’indagine di Zerocalcare, per la sua 

autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di solito nessuno ascolta, non può che produrre 

un pensiero “diverso”, certamente non banale né omologato”. 

Studio Vuesse&c


Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da 

Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce da sempre il momento centrale del 

festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio nella sua XIX edizione. «Questo 

premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto per me. Non lo dico per 

cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l'inizio degli anni 2000 è stata uno dei 

pilastri della mia formazione "civica". Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e mi 

costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era uno dei 

miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già come vincere». 

Riconoscendo il grande valore di tutte le opere candidate, Angela Terzani ha voluto ricordare gli altri 

volumi entrati nella cinquina dei finalisti 2023: Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio 

post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre 

perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere). La 

Giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco 

Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco 

Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

Studio Vuesse&c


Zerocalcare vince il Premio Terzani con la graphic novel 

sull’Iraq 

corriere.it/cultura/23_aprile_12/zerocalcare-vince-premio-terzani-la-graphic-novel-sull-iraq-126e9f98-d915-11ed-8904- 

382c6cd9b10c.shtml 

di Redazione Cultura 


Con «Non Sleep Till Shengal» (Bao Publishing) il fumettista si aggiudica la 19ª edizione del 

riconoscimento letterario internazionale promosso dall’associazione vicino/lontano di Udine con la 

famiglia Terzani. Il 6 maggio la cerimonia di premiazione 

Zerocalcare (Michele Rech, Arezzo, 1983) 

È Zerocalcare, alias Michele Rech, con No Sleep Till Shengal (Bao Publishing), il vincitore della 19ª 

edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso 

dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, in ricordo del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato mercoledì 12 aprile la presidente di Giuria Angela 

Terzani Staude, vedova di Tiziano Terzani. «Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un 

reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un 

universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile 

mettere a tacere». 

Studio Vuesse&c


La copertina del libro di Zerocalcare edito da Bao Publishing 

No Sleep Till Shengal è il racconto del viaggio che Zerocalcare ha compiuto, 

con una delegazione italiana, nella primavera del 2021 nel nord dell’Iraq, a 

Shengal. Immagini e parole documentano le condizioni di vita e la lotta della 

comunità irachena degli yazidi, popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis, 

protetto dalle milizie curde, con cui Zerocalcare condivide il progetto politico 

di confederalismo democratico, che prevede uguaglianza di genere, giustizia 

sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: «Tutta roba che ci 

serve pure a noi», scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono «i posti in cui 

bisogna stare… tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società 

ingiusta e oppressiva radicata da secoli». «Esattamente come pensava Tiziano — sottolinea Angela 

Terzani Staude —, che partiva per imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli». Zarocalcare 

racconta una storia che la geopolitica ha rimosso attraverso il segno essenziale della matita. «È per 

questa pietà senza retorica — conclude la motivazione —, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di 

indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la capacità di 

raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo» che la giuria ha deciso di 

conferire il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal. 

«Tiziano diceva spesso — ha aggiunto Angela Terzani Staude — che solo chi lascia il cuore volare è 

capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. L’indagine di 

Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di solito nessuno ascolta, 

non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente non banale né omologato». 

Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da 

Udine), nel corso della serata-evento, momento centrale del festival vicino/lontano, in programma 

quant’anno dal 3 al 7 maggio. «Questo premio — ha commentato Zerocalcare — significa davvero 

molto per me. La figura di Tiziano tra la fine degli anni Novanta e l’inizio degli anni 2000 è stata uno 

dei pilastri della mia formazione “civica”. Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e 

mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era uno 

dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già come vincere». 

Con Zerocalcare erano arrivati nella cinquina finalista: Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel 

paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per 

Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? 

(21lettere). La Giuria del Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco 

Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco 

Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

12 aprile 2023 (modifica il 12 aprile 2023 | 17:12) 

© RIPRODUZIONE RISERVATA 

Leggi e commenta 

Studio Vuesse&c






Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c





Studio Vuesse&c








Salvo p








Studio Vuesse&c





Studio Vuesse&c


fo@vicinolontano.it 


Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribuzione con qualsiasi mezzo.









3 


Studio Vuesse&c














1 maggio 2023

3 maggio 2023 



vicinolontano.it 












3 




Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di red 

Studio Vuesse&c




 

Studio Vuesse&c



Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribu 



Studio Vuesse&c










1 




2 






3 



18 dicembre 2022


18 dicembre 2022


18 dicembre 2022

18 dicembre 2022 

info@vicinolontano.it 2 

Studio Vuesse&c


PAESE : Italia 

PAGINE : 35 

SUPERFICIE : 66 % 

AUTORE : N.D. 


Tutti i diritti riservati 


Tutti i diritti riservati

07 Marzo 2023 - Messaggero Veneto (ed. Udine) 

pag. 36 



pag. 36 








07 Marzo 2023 - Il Gazzettino (ed. Udine) 

07 Marzo 2023 - Il Gazzettino (ed. Udine) 

pag. 38 




Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c



Salvo 

Studio Vuesse&c














ontano.it 


Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c










Studio Vuesse&c









Salvo per us 

Studio Vuesse&c








Studio Vuesse&c







Salvo per uso personale e' vieta 

Studio Vuesse&c



Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c







Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribu 

Studio Vuesse&c
















Studio Vuesse&c






Salvo per us 

Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c









Salvo per uso pe 

Studio Vuesse&c
















Studio Vuesse&c










Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c





Salvo per us 

Studio Vuesse&c


scuola@teatroverdipordenone.it 


Studio Vuesse&c



6 






7 



inolontano.it 

4 








Studio Vuesse&c






Studio Vuesse&c




 

 

 

Cultura & Spettacoli 

 

Cultura & Spettacoli 

 

ART SHOW 

Il reportage Il reportage è 

 

è 

ART SHOW 

 

 

 

 

 

 

a fumetti a fumetti 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sempr 

 

 

 

S 

 

 

 

 

 

più in 

 

 

 

 

 

 

 

p 

 

 

abato 6 al nel nord dell’Iraq Busoni diretta da 

 

in 

‘Giovanni da dall’autore 

 

per far Massimo Belli (violino 

solista di Lucio 

d 

 

S Udine’ è prevista 

la cerimonia zioni di vita e la lotta Degani). 

uando ha iniziato era un ‘pi- 

ec 

conoscere le condi- 

 

Q 

u 

 

 

 

di consegna del 19° della comunità irachena 

degli ezidi, un Premio Trezani è solo 

amava la musica, il pianoforte, i g 

La serata-clou del 

schello’ (lo dice lui, eh!) che m 

premio letterario internazionale 

Tiziano Sabato popolo sopravvissuto 6 al una nel parte nord del dell’Iraq ricchis- 

l’arte Busoni e il cinema diretta (non da necessariamen-p 

 

Terzani, nell’ambito al genocidio 

 

‘Giovanni 

dell’Isis 

da 

simo 

dall’autore 

programma 

per 

di 

far 

te 

Massimo 

in quest’ordine). 

Belli 

E 

(violino 

anni solista dopo e quasi di Lucio 20 album dopo – ai 

sognava, come p 

 

del festival vicino/ e protetto dalle milizie 

curde. Udine’ è pre- 

ha conoscere visto e vedrà le fino condi- 

di 

vicino/lontano, che 

tutti, di arrivare in alto. Una ventina p 

 

lontano. La giuria 

presieduta da Angela vista Al la centro cerimonia della a domenica zioni di vita 7 la presentazione 

della comunità di tante iralizzate 

La -, serata-clou il pordenonese del Remo Anzovi- 

b 

e la lotta calcolando Degani). tutte le colonne sonore rea- 

18 

 

Terzani Staude ha di serata-evento consegna del condotta 

da letterario Alessandro in- 

anteprime chena degli letterarie: ezidi, un no Premio ha deciso Trezani che è arrivato è solo il momento 

19° 

scelto quest’anno un 

Q 

premio 

 

fumettista, il famosissimo 

Zerocalcare, dell’Elfo di Milano, sta della giornalista 

Il 12 maggio uscirà Don’t forget to fly, so 

ternazionale 

Lussiana del 

Tiziano 

Teatro il nuovo 

popolo 

libro-inchie- 

sopravvissuto 

di 

una 

volare 

parte 

ancora 

del 

più 

ricchissimo 

suo nuovo programma album distribuito di da Be- 

te in 

in alto. 

l’art 

m 

 

 

Terzani, nell’ambito al genocidio dell’Isis il alias Michele Rech, una conversazione Floriana Bulfon, la 

p 

 

per la sua graphic del col festival vincitore vicino/ condot- 

raccolta e protetto postuma dalle di milizie 

curde. Di Piazza, no ha solo visto della e carriera. vedrà fino Un viaggio tra le di ap 

 

Shengal: il racconto presieduta rio Marino da Sinibaldi, Angela i lavori Al di centro Fabrizio della mille a domenica possibilità 7 espressive la pre- 

e stilisti- 

calc 

 

 

‘disegnato’, un reporlieve, 

vicino/lontano, il sesto da studio che e il primo pia- 

tutt so 

 

novel No sleep till lontano. dal critico La giuria lettera- 

Pierluigi 

Terzani 

ideatore 

Staude 

del programma 

Fahrenheit, Mannocchi, Luciana tore a vivere la ‘seconda vita’ di Icaro. d 

ha 

Gatti, 

serata-evento 

Francesca 

condotta 

da Stefano Alessandro Al- 

Quella anteprime che nel letterarie: 

primo pezzo, dietro la no ch h 

che 

sentazione 

del pianoforte, 

di tante 

invitando l’ascolta- 

 

lizza 

m 

 

tage con “una commovente 

autoironia”, scelto con la quest’anno musica della un Borsatti, 

 

 

del viaggio compiuto fumettista, Nuova orchestra il famosissimo 

camera Zerocalcare, 

Ferruccio altri dell’Elfo ospiti. (a.i.) di Milano, vengono sta della bruciate giornalista dal sole ma portano Il n 

da lievi Lussiana e di moltissimi del Teatro metafora il nuovo delle libro-inchie- 

ali che stavolta non di vo d 

 

nella primavera 2021 

 

alias Michele Rech, una conversazione Floriana Bulfon, la 

il su 

 

per Studio la sua graphic Vuesse&c col vincitore condotta 

dal critico lettera- 

Pierluigi Di Piazza, no s 

raccolta postuma di lieve 

novel No sleep till 

Shengal: il racconto rio Marino Sinibaldi, i lavori di Fabrizio 

mill




Studio Vuesse&c










vicinolontano.it 


Studio Vuesse&c







Studio Vuesse&c












Studio Vuesse&c





Salvo per uso person 

Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c







Studio Vuesse&c








Studio Vuesse&c




Studio Vuesse&c





Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistrib 

Studio Vuesse&c


https://www.raiplaysound.it/audio/2023/05/GR-3-ore-0845-del-07052023-85a04c31-febf-4b72-a214- 

Studio Vuesse&c

Festival vicino/lontano, edizione sul Potere con 200 ospiti 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2023/04/06/festival-vicino/lontano-edizione-sul-potere-con-200-ospiti_40a3e022-0bc9-488e- 

8636-cde0c7b5d0ce.html 

A Udine 19/a edizione dal 3 al 7/5, consegna del premio Terzani 

UDINE, 06 aprile 2023, 13:31 

Redazione ANSA 


È "potere" la parola-chiave del 19/o Festival vicino/lontano, che torna a Udine con il Premio 

Terzani dal 3 al 7 maggio, anticipato da un cartellone di eventi in anteprima dal 28 aprile. 

In programma 80 appuntamenti con 200 personalità del mondo delle scienze, letteratura, arte, 

spettacolo e informazione. 

Il festival è stato presentato oggi dalla presidente di vicino/lontano Paola Colombo e dal 

presidente del Comitato scientifico, l'antropologo Nicola Gasbarro. 

Fra i protagonisti italiani e internazionali, ci sono Gaël Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio 

Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds.

"La giuria, presieduta da Angela Terzani Staude, comunicherà il vincitore del Premio Terzani 

2023 mercoledì 12 aprile e consegnerà il riconoscimento sabato 6 maggio, nell'ambito di 

vicino/ lontano, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine", ha annunciato Paola Colombo. I cinque 

finalisti del Premio Terzani sono Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio postumano" 

(Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" (Einaudi), Pierre Sautreuil per "Le guerre 

perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki Mir: guerra o pace?" (21lettere) 

e Zerocalcare per "No Sleep Till Shengal" (Bao Publishing). Anche per questa edizione la 

curatela è di Paola Colombo e Franca Rigoni, nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo 

ufficiale di Tiziano Terzani, oltre che curatore dei due volumi dei 'Meridiani' Mondadori dedicati 

alle sue opere. 

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Festival vicino/lontano, edizione sul Potere con 200 ospiti 

ansa.it/friuliveneziagiulia/notizie/2023/04/06/festival-vicino/lontano-edizione-sul-potere-con-200-ospiti_9c07e61c-a2f7- 

4e0d-9d2f-43dee21e8ad7.html 

A Udine 19/a edizione dal 3 al 7/5, consegna del premio Terzani 


(ANSA) - UDINE, 06 APR - È "potere" la parola-chiave del 19/o Festival vicino/lontano, che 

torna a Udine con il Premio Terzani dal 3 al 7 maggio, anticipato da un cartellone di eventi in 

anteprima dal 28 aprile. 

In programma 80 appuntamenti con 200 personalità del mondo delle scienze, letteratura, arte, 

spettacolo e informazione. 

Il festival è stato presentato oggi dalla presidente di vicino/lontano Paola Colombo e dal 

presidente del Comitato scientifico, l'antropologo Nicola Gasbarro. 


Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds. 

"La giuria, presieduta da Angela Terzani Staude, comunicherà il vincitore del Premio Terzani 

2023 mercoledì 12 aprile e consegnerà il riconoscimento sabato 6 maggio, nell'ambito di 

vicino/ lontano, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine", ha annunciato Paola Colombo. I cinque 

finalisti del Premio Terzani sono Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio postumano" 

(Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" (Einaudi), Pierre Sautreuil per "Le guerre 

perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki Mir: guerra o pace?" (21lettere) 

e Zerocalcare per "No Sleep Till Shengal" (Bao Publishing). Anche per questa edizione la 

curatela è di Paola Colombo e Franca Rigoni, nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo 

ufficiale di Tiziano Terzani, oltre che curatore dei due volumi dei 'Meridiani' Mondadori dedicati 

alle sue opere. (ANSA). 

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

Premi: Giordano e Zerocalcare tra i finalisti del Terzani 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2023/03/06/premi-giordano-e-zerocalcare-tra-i-finalisti-del-terzani_c8949111-4646-46d8- 

aaf2-2cfb3e27cbf7.html 

Nella rosa anche Flyn, Sautreuil e Shishkin 

UDINE, 06 marzo 2023, 12:12 



Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. 

Vita nel paesaggio post-umano" (Blu Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" (Einaudi), 

Pierre Sautreuil per "Le guerre perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki 

Mir: guerra o pace?" (21lettere) e Zerocalcare per "No Sleep Till Shengal" (Bao Publishing) 

sono i cinque finalisti della 19/a edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, 

riconoscimento istituito e promosso dall'associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme 

alla famiglia Terzani, nel segno del giornalista e scrittore fiorentino.

Lo ha annunciato oggi la Giuria, riunitasi nella casa fiorentina della famiglia Terzani. "Ancora 

una volta - commenta Angela Terzani, presidente della giuria - abbiamo cercato di candidare al 

Premio opere che ci aiutino a comprendere, nella loro complessità umana, oltre che storica e 

politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo". I giurati - Enza Campino, Toni Capuozzo, 

Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, 

Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi - si sono ora riservati un 

supplemento di riflessione prima di passare alla votazione finale. 

Il vincitore sarà annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni 

da Udine) sarà l'atteso protagonista della serata-evento per la consegna del Premio, 

appuntamento centrale dell'edizione 2023 del Festival vicino/lontano, in programma a Udine 

dal 3 al 7 maggio. 


Premio Terzani, Giordano e Zerocalcare nella cinquina dei 

finalisti 

adnkronos.com/Archivio/cultura/premio-terzani-giordano-e-zerocalcare-nella-cinquina-deifinalisti_5KaHuMWKEHEQYW3VN9ISRl 

Redazione Adnkronos 

In gara anche Sautreuil, Flynn e Shishkin. Il 6 maggio cerimonia di premiazione del vincitore 

Ascolta questo articolo ora... 

(Fotogramma) 

Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio post-umano" (Blu Atlantide), Paolo 

Giordano per "Tasmania" (Einaudi), Pierre Sautreuil per "Le guerre perdute di Jurij Beljaev" 

(Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki Mir: guerra o pace?" (21lettere) e Zerocalcare per "No 

Sleep Till Shengal" (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione del 

Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso 

dall'associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel segno del 

giornalista e scrittore fiorentino.

La cinquina è stata annunciato oggi - 6 marzo - dalla Giuria, riunitasi nella casa fiorentina della 

famiglia Terzani. "Ancora una volta - commenta Angela Terzani, presidente della giuria - 

abbiamo cercato di candidare al Premio opere che ci aiutino a comprendere, nella loro 

complessità umana, oltre che storica e politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo". I 

giurati - Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, 

Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino 

Sinibaldi - si sono ora riservati un supplemento di riflessione prima di passare alla votazione 

finale. 

Il vincitore sarà annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da 

Udine) sarà l'atteso protagonista della serata-evento per la consegna del Premio, appuntamento 

centrale della 19esima edizione del Festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 

maggio. 

Cal Flyn, giovane autrice scozzese, con "Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio post-umano" 

firma, secondo la giuria, "lo straordinario resoconto degli errori dell’umanità, dell’indistruttibilità 

della vita e del nostro rapporto con l’ambiente che ci ospita". 

Paolo Giordano con "Tasmania", uscito nel 2022, "ci consegna un romanzo sul futuro dove il 

protagonista è anche l’evidente alter ego dell’autore, ed è forse portavoce di un'intera 

generazione. La Tasmania, che l’amico scienziato indica come luogo ideale per sfuggire alle 

catastrofi che incombono sulla Terra, diviene metafora di un riparo dalle insicurezze in cui vive 

l’uomo contemporaneo". 

Pierre Sautreuil firma il suo primo libro, "Le guerre perdute di Jurij Beljaev", vincitore del Prix 

Hervé Ghesquière e del Prix du Livre du Réel. "E' la storia vera del rapporto tra il giovane 

autore, alle prime armi come inviato in Ucraina nel 2014, e un mercenario incallito: un'amicizia 

ambigua e rocambolesca immersa nella grande storia dell'Est", osserva la giuria. 

Mikhail Shishkin, nato a Mosca nel 1961, è autore di "Russki Mir: guerra o pace?", una accolta 

di saggi che partendo dalle prime invasioni vichinghe, passando per l'occupazione mongola, 

ripercorre la storia della Russia fino ai giorni nostri con un insolito punto di vista. "I suoi scritti 

sono una dichiarazione d'amore per una terra dalla natura meravigliosa e dalla cultura 

grandiosa, ma al contempo rappresentano una lucida e amara denuncia dell'egemonia 

dittatoriale di un Paese che non conosce la democrazia e continuamente diventa un mostro che 

divora i suoi stessi figli, perché chi detiene il potere può sopravvivere solo grazie a una guerra 

permanente, fuori e dentro i confini, che poco spazio lascia alla speranza di un futuro diverso". 

Zerocalcare alias Michele Rech (1983) con "No Sleep Till Shengal" offre "la testimonianza e il 

racconto in forma di graphic novel del viaggio compiuto nella primavera del 2021, insieme a una 

delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Le immagini e i testi documentano le 

condizioni di vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al 

genocidio dell'Isis, protetto dalle milizie curde con cui condivide il progetto politico".

Torna il festival Vicino/lontano, parola chiave è 'potere' 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2022/12/17/torna-il-festival-vicino/lontano-parola-chiave-e-potere_55461779-a69d-4968- 

9247-951509034f53.html 

A Udine a maggio. Presidente, riflettiamo su mondo che cambia 

UDINE, 17 dicembre 2022, 12:59 


Torna a Udine dal 4 al 7 maggio 2023 il festival Vicino/lontano dedicato alla parola-chiave 

"potere" e preceduto da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo in diverse sedi del Friuli 

Venezia Giulia. 

Giunto alla 19/a edizione e curato dal comitato scientifico coordinato dall'antropologo Nicola 

Gasbarro, il festival includerà l'edizione 2023 del Premio Terzani, in fase già operativa per la 

definizione della cinquina finalista, con la Giuria presieduta da Angela Terzani Staude. 

Fra i temi di rilievo l'attenzione ai diritti umani, accompagnata dalla notizia che Sepideh 

Gholian, attivista e reporter iraniana autrice dei "Diari dal carcere" (Gaspari editore) pubblicati

da vicino/lontano, è stata indicata da BBC News tra le 100 donne più influenti del 2022. 

"Ogni anno - spiega soffermandosi sul filo conduttore Paola Colombo, riconfermata alla 

presidenza dell'associazione vicino/lontano, che organizza il festival - cerchiamo una parola 

attuale e problematica, che si presti a fare da punto di osservazione sui diversi aspetti di un 

mondo che rapidamente si trasforma. In un'epoca che molti osservatori definiscono 'postglobale' 

- aggiunge - ci accorgiamo che il potere è divenuto un gioco sempre più complesso e 

sempre meno decifrabile da cui restano esclusi i disoccupati, i poveri, i migranti, i marginali, gli 

ultimi, gli invisibili. La parola 'potere' è però anche un verbo: fonda una speranza nella 

possibilità di scegliere". 

A confermare e consolidare il forte legame tra la figura di Tiziano Terzani e il festival, anche 

quest'anno sarà Àlen Loreti, biografo ufficiale del giornalista e scrittore fiorentino, oltre che 

curatore dei due volumi dei 'Meridiani' Mondadori, che affiancherà Paola Colombo e Franca 

Rigoni nella curatela della manifestazione. 


Vicino/lontano, edizione 2023 è vetrina di novità editoriali 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2023/04/24/vicino/lontano-edizione-2023-e-vetrina-di-novita-editoriali_09fcf80e-97a0-4f94- 

9e6b-19662c710413.html 

Molti libri anche in anteprima a festival a Udine dal 3 al 7/05 




Il festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio con il Premio Terzani 2023, 

sarà anche una vetrina editoriale con diverse anteprime: dal nuovo libro-inchiesta della 

giornalista Floriana Bulfon, "Macro mafia. 

La multinazionale dei clan che sta conquistando il mondo" (Rizzoli, esce il 26/4), al "memoir" di 

Angela Terzani che ha raccontato la lunga storia d'amore con Tiziano Terzani (Longanesi). 

E, ancora, il libro di Pierluigi Di Piazza "Non uccidere. Per una cultura della pace" (Laterza, 

esce il 5/5), a un anno dalla sua scomparsa; sarà presentato il 7 maggio. 

Tra le altre novità, ci sarà il volume di Fabrizio Gatti, Premio Terzani 2008, "Nato sul

confine", storia ispirata a tanti viaggi in mare (Rizzoli). Francesca Mannocchi firma per Round 

Robin "Se chiudo gli occhi. La guerra in Siria vista con gli occhi dei bambini" e per la prima 

volta presentano le loro pubblicazioni edite in Italia da Bottega Errante lo scrittore moldavo 

Julian Ciocan, voce fra le più autorevoli del suo Paese, a Udine con "Prima che Brežnev 

morisse", e Stefan Bošković, scrittore e sceneggiatore montenegrino, al festival con "Il 

ministro", ritratto decadente del rapporto fra uomo e potere. 

Vicino/lontano ospiterà, poi, la prima presentazione di "Z. La guerra del soldato Konstantin" 

(Gaspari), il libro del giornalista Andrea Romoli, il nuovo saggio della giornalista Luciana 

Borsatti "Iran. Il tempo delle donne" (Castelvecchi), con prefazione di Lucia Goracci e 

postfazione di Farian Sabahi, che a Udine dialogherà con l'autrice, e "Il ritorno in Iran" 

pubblicato da La nave di Teseo a firma del regista curdo-iraniano Fariborz Kamkari, apolide e 

diviso tra due mondi. 


Zerocalcare con 'No Sleep Till Shengal' vince il Premio 

Terzani 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2023/04/12/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani_b5659b97-9f52- 

43cb-86ce-17e229ca5083.html 




Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per "No Sleep Till Shengal" (Bao 

Publishing) il 19/o Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, dell'associazione culturale 

vicino/lontano con la famiglia Terzani, nel nome del giornalista e scrittore fiorentino. 

Lo ha comunicato la Giuria del Premio, presieduta da Angela Terzani Staude, ricordando il 

valore delle opere candidate e della cinquina finalista. 

Questa era composta da Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. 

Vita nel paesaggio post-umano" (Blu Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" (Einaudi), 

Pierre Sautreuil per "Le guerre perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki

Mir: guerra o pace?" (21lettere). 

Rech, si legge nella motivazione, ha "compiuto un viaggio coraggioso nella realtà 

contraddittoria e dolorosissima della comunità ezida di Shengal, entrando nella storia di conflitti 

che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione, attraverso un reportage di irresistibile 

presa". "No Sleep Till Shengal" è il racconto del viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una 

delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a Shengal, documentando le condizioni di vita della 

comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, protetto dalle 

milizie curde. "Quelli sono i posti in cui bisogna stare, tra uomini e donne che stanno 

capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da secoli ", scrive Zerocalcare. Gli fa 

eco Angela Terzani: "Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, 

non certo per distribuire consigli". 

Rech riceverà il Premio il 6 maggio a Udine, alla serata-evento, momento centrale del 

festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). "Questo premio - ha detto Zerocalcare - significa 

davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni '90 e inizio anni 2000 è stata uno dei 

pilastri della mia formazione 'civica'. Essere tra i cinque finalisti per me è stato già come 

vincere". 


Zerocalcare con una vignetta inedita ringrazia il premio 

Terzani 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/altre_proposte/2023/04/29/zerocalcare-con-una-vignetta-inedita-ringrazia-il-premioterzani_95dbaaea-7cfb-433b-b41e-8264a8743ed7.html 

Il riconoscimento consegnato al fumettista il 6 maggio a Udine 



La vignetta di Zerocalcare per il premio Terzani - RIPRODUZIONE RISERVATA 


UDINE - In primo piano è raffigurato Zerocalcalcare da adulto. 

Dietro di lui appare invece il ricordo del fumettista da ragazzino. 

Entrambi ringraziano il premio Terzani: "È la prima volta che vinco un premio dedicato a una 

persona che leggevo da ragazzino. Strana chiusura del cerchio". 

È la vignetta inedita che Zerocalcalcare ha disegnato in occasione della XIX edizione del

premio letterario internazionale Tiziano Terzani. La consegna è in programma sabato 6 maggio 

alle 21 al Teatro Nuovo da Udine durante il festival vicino/lontano. 

Zerocalcare, pseudonimo di Michele Rech, è stato premiato per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing), il racconto del viaggio compiuto nella primavera del 2021, insieme a una 

delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a Shengal, documentando le condizioni di vita e la lotta 

della comunità irachena degli ezidi, sopravvissuti al genocidio dell'Isis e protetti dalle milizie 

curde. Secondo la giuria, il fumettista ha descritto la "realtà contraddittoria e dolorosissima 

della comunità ezida, entrando nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua 

narrazione, attraverso un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola; e per una pietà 

senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell'abisso di indicibili massacri, pur 

conservando lo stupore e l'innocenza dello sguardo, e per la sua capacità di raggiungere i 

giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo". 

"La figura di Tiziano tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000 è stata uno dei pilastri 

della mia formazione 'civica'. Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e mi 

costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era 

uno dei miei riferimenti", ha dichiarato Zerocalcarenel giorno della proclamazione dei vincitori. Il 

fumettista sarà intervistato da Marino Sinibaldi, giornalista e critico letterario, componente della 

giuria assieme a Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena 

Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo 

Politeo. 


Vicino/lontano, anteprima con le foto di Sosnovsky su 

Mariupol 

ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2023/05/02/vicino/lontano-anteprima-con-le-foto-di-sosnovsky-su-mariupol_3c740b35-b74c- 

48f4-964b-af3f70e5cb03.html 

Reporter testimone delle distruzioni al festival al via a Udine 

UDINE, 02 maggio 2023, 18:36 



"La Russia dovrebbe essere riconosciuta come 'Stato terrorista', perché le vie d'uscita dalla 

guerra passano attraverso il massimo isolamento internazionale, finanziario, economico e 

politico di Putin. 

L'Ucraina deve essere messa nelle condizioni di difendere i propri civili, ma anche dotata di 

armi necessarie a cacciare gli invasori.

Altrimenti ogni sacrificio sarebbe inutile". Lo ha detto all'ANSA il fotoreporter Evgeny 

Sosnovsky, di Mariupol, rimasto nella sua città per i 65 giorni dell'assedio della primavera 2022, 

autore degli scatti in mostra per il festival vicino/lontano (3-7 maggio), del quale l'esposizione è 

una delle anteprime. "Solo così la guerra potrà finire ed entrare a far parte di Ue e Nato", ha 

aggiunto Sosnovsky che aveva già realizzato una testimonianza fotografica del primo attacco 

delle forze separatiste filorusse, nella primavera 2014. "Nel Donbass ucraini, russi, greci, tatari 

e rappresentanti di molte altre nazionalità coesistevano assolutamente in modo pacifico - dice - 

Le tensioni sono iniziate nel 2014 quando la Russia ha iniziato la sua guerra imperialista contro 

l'Ucraina sovrana e indipendente". Sulle condizioni per l'inizio di un possibile negoziato di pace, 

Sosnovsky ha affermato che "la condizione essenziale, sulla quale dovrebbero convergere le 

diplomazie, è che la comunità internazionale deve costringere la Russia ad abbandonare 

l'Ucraina, per poi poter discutere il resto. E un'altra componente necessaria è che sia istituito 

un tribunale internazionale per i crimini militari, come avvenuto dopo la seconda guerra 

mondiale". La mostra, curata da Michele Guerra, sarà aperta fino all'11 maggio, a ingresso 

libero. Domani è in programma l'inaugurazione del 19/o festival vicino/lontano. 


Vicino/Lontano affronta il potere «Parleremo di scelte e 

speranza» 

messaggeroveneto.gelocal.it/cultura-espettacoli/2022/12/18/news/vicinolontano_affronta_il_potere_parleremo_di_scelte_e_speranza-12419698 

OSCAR D’AGOSTINO 18 dicembre 2022 

Sarà dedicata al “potere” la prossima edizione di Vicino/Lontano, in programma dal 4 al 7 

maggio 2023 a Udine. Per la 19esima puntata del festival gli organizzatori hanno scelto una 

parola che si presta a un doppio significato: “potere” può essere inteso infatti anche come 

verbo (potere scegliere, per esempio). 

«Una parola impegnativa – racconta Paola Colombo, curatrice assieme ad Alen Loreti e Franca 

Rigoni dell’evento – che ha appunto due interpretazioni: è bello dare una possibilità di 

speranza di scelta. Parlare di potere non è semplice, è molto rischioso, perché il potere è 

diventato qualcosa di complesso e sfuggente. 

In un’epoca “post-globale”, gli scenari del potere hanno infatti subìto una profonda 

metamorfosi: muovendosi disinvoltamente fra politica ed economia, nell’era ipertecnologica che 

ha consegnato le chiavi del mondo ai giganti del web, il potere è divenuto un aspetto sempre 

più complesso. 

Insomma, il potere è diventato «sempre meno decifrabile e riconoscibile, è ormai a tutti 

evidente che le scelte più urgenti e più impegnative che dobbiamo oggi compiere riguardano la 

questione climatico-ambientale». 

Vicino/lontano ritorna con la sua consueta formula: «I dati che abbiamo raccolto in termini di 

visualizzazioni sui sociali confermano che il format è ancora valido» continua Paola Colombo. 

Sono quasi 2 milioni, solo per citare un dato, le visualizzazioni su Youtube degli eventi principali 

del festival. 

«Stiamo pensando però nuovi modi per raggiungere il popolo della rete: dopo la pandemia le 

dirette streaming hanno perso interesse». 

C’è poi un altro aspetto importante a sottolineare l’interesse e l’affezione del pubblico nei 

confronti di Vicino/Lontano: l’interesse e l’amicizia del pubblico, sottolineano gli organizzatori, 

sono confermati anche dai dati del riparto dei fondi del 2 per mille, appena resi noti dal 

Ministero della Cultura, che vede vicino/lontano classificata 84esima a livello nazionale e terza 

in Friuli Venezia Giulia. Sono quasi un migliaio i cittadini che hanno scelto di sostenere il 

festival in sede di dichiarazione dei redditi. «Una sorpresa piacevole» evidenzia Paola 

Colombo.

Il comitato scientifico di Vicino/Lontano è già da tempo al lavoro per costruire il programma 

degli eventi che per quattro giornate animeranno la città di Udine (sono stati invitati alcuni 

premi Nobel) e anche la giuria del Premio Terzani, presieduta da Angela Terzani, è impegnata 

proprio in questi giorni a individuare i cinque finalisti dell’edizione 2023: «Anche quest’anno ci 

saranno scrittori che metteranno l’accento su valori cruciali». 

Ma si guarda già oltre: nei mesi estivi sarà riproposta la rassegna Vicino/Lontano mont, «uno 

spazio articolato di riflessione sui temi della montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal 

contesto globale». 

Si svolgerà tra luglio e agosto un diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e delle Valli 

del Natisone, in sinergia e con il coinvolgimento di chi si occupa istituzionalmente di sviluppo e 

valorizzazione delle aree montane.

Vicino/Lontano 2023 rifletterà sul Potere 

ilfriuli.it/cultura/vicino-lontano-2023-riflettera-sul-potere 

Redazione 

È potere la parola-chiave scelta da Vicino/lontano per la prossima edizione del festival, la 19esima, 

che si svolgerà a Udine da giovedì 4 a domenica 7 maggio. Le quattro giornate saranno precedute 

come sempre da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo anche in altre località della regione. 

“Ogni anno – spiega Paola Colombo, riconfermata alla guida dell’associazione Vicino/lontano, che 

da sempre promuove il festival – cerchiamo una parola attuale e problematica, che si presti a fare da 

punto di osservazione sui diversi aspetti di un mondo che rapidamente si trasforma e cambia. Come 

sempre, saranno consultate e coinvolte le competenze presenti nel comitato scientifico di 

vicino/lontano, coordinato anche per questa edizione dall’antropologo Nicola Gasbarro”. 

Vicino/lontano inviterà ancora una volta studiosi delle diverse discipline e di prestigio internazionale a 

intrecciare ragionamenti e punti di vista sul concetto di potere, sulla progressiva trasformazione delle 

sue forme e sulle nuove modalità in cui viene esercitato e/o subìto. 

In un’epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo infatti che gli 

scenari del potere hanno subìto una profonda metamorfosi. Muovendosi fin troppo disinvoltamente fra 

politica ed economia, nell’era ipertecnologica, che ha consegnato le chiavi del mondo ai giganti del

web, il potere è divenuto un gioco sempre più complesso e sempre meno decifrabile e riconoscibile. E 

troppe persone ne rimangono escluse. Sono i senza-potere: i disoccupati, i poveri, i migranti, i 

marginali, gli ultimi, gli invisibili… 

La parola “potere” – sottolineano gli organizzatori – è però anche un verbo: fonda una speranza nella 

possibilità di scegliere. Ed è ormai a tutti evidente che le scelte più urgenti e più impegnative che 

dobbiamo oggi compiere riguardano la questione climatico-ambientale. 

Il crescente interesse che il pubblico ha manifestato negli anni per il progetto vicino/lontano – sono 

quasi 2milioni, solo per citare un dato, le visualizzazioni su Youtube degli eventi principali del festival – 

testimoniano quanto sia sentita l’esigenza, da parte dei cittadini, di partecipare e beneficiare di 

occasioni di conoscenza che permettano di “stare dentro” le trasformazioni con consapevolezza. 

L’interesse e l’amicizia del pubblico – sottolineano gli organizzatori – sono confermati anche dai dati 

del riparto dei fondi del 2 per mille, appena resi noti dal Ministero della Cultura, che vede 

Vicino/lontano classificata 84esima a livello nazionale e terza in Friuli Venezia Giulia. Sono quasi un 

migliaio i cittadini che hanno scelto di sostenere il festival in sede di dichiarazione dei redditi. 

E se il comitato scientifico di vicino/lontano è già da tempo al lavoro per costruire il programma degli 

eventi che per quattro intense giornate animeranno la città di Udine, anche la giuria del Premio 

Terzani, presieduta da Angela Terzani, è impegnata proprio in questi giorni a individuare i cinque 

finalisti dell’edizione 2023. A confermare e consolidare il forte legame tra la figura di Tiziano Terzani e 

il festival, anche quest’anno Àlen Loreti, biografo ufficiale del giornalista e scrittore fiorentino, oltre che 

curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori affiancherà Paola Colombo e Franca Rigoni nella 

curatela della manifestazione. 

Importante infine segnalare che Sepideh Gholian, attivista e reporter iraniana autrice dei “Diari dal 

carcere” (Gaspari editore) pubblicati dal vicino/lontano – insieme alle Librerie in Comune di Udine e al 

gruppo UdineperNûdem – con il patrocinio di Amnesty International Italia, è stata indicata da BBC 

News tra le 100 donne più influenti del 2022. Ed è stata scelta proprio per il coraggio con cui si è 

opposta a un potere teocratico e liberticida, rifiutando di inoltrare richiesta di perdono alla guida 

suprema, l’ayatollah Khamenei e riuscendo a far avere al mondo – è tuttora reclusa nel carcere di 

Evin, a Teheran – la sua testimonianza. 

Confortati dal successo della prime due edizioni – concludono gli organizzatori – verrà riproposta nei 

mesi estivi la nuova rassegna “Vicino/lontano mont”, uno spazio articolato di riflessione sui temi della 

montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal contesto globale. Si svolgerà tra luglio e agosto – a 

beneficio degli amanti e frequentatori abituali della montagna, ma anche di chi vuole conoscerla 

meglio – in diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e delle Valli del Natisone, sempre in 

sinergia e con il coinvolgimento di qualificati attori che si occupano istituzionalmente, da molti anni, di 

sviluppo e valorizzazione delle aree montane.

Vicino/lontano, dal 4 al 7 maggio i giorni del festival 

udinetoday.it/eventi/vicino-lontano-festival-maggio-2023.html 

È “potere” la parola-chiave scelta da vicino/lontano per la prossima edizione del festival, la 

diciannovesima, che si svolgerà a Udine da giovedì 4 a domenica 7 maggio. Le quattro giornate 

saranno precedute come sempre da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo anche in altre 

località della regione. «Ogni anno – spiega Paola Colombo, riconfermata alla guida 

dell’associazione vicino/lontano, che da sempre promuove il festival – cerchiamo una parola attuale 

e problematica, che si presti a fare da punto di osservazione sui diversi aspetti di un mondo che 

rapidamente si trasforma e cambia. Come sempre, saranno consultate e coinvolte le competenze 

presenti nel comitato scientifico di vicino/lontano, coordinato anche per questa edizione 

dall’antropologo Nicola Gasbarro». 

Vicino/lontano inviterà ancora una volta studiosi delle diverse discipline e di prestigio internazionale 

a intrecciare ragionamenti e punti di vista sul concetto di potere, sulla progressiva trasformazione 

delle sue forme e sulle nuove modalità in cui viene esercitato e/o subìto. In un'epoca che ormai molti 

osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo infatti che gli scenari del potere hanno subìto 

una profonda metamorfosi. Muovendosi fin troppo disinvoltamente fra politica ed economia, nell'era 

ipertecnologica, che ha consegnato le chiavi del mondo ai giganti del web, il potere è divenuto un 

gioco sempre più complesso e sempre meno decifrabile e riconoscibile. E troppe persone ne 

rimangono escluse. Sono i senza-potere: i disoccupati, i poveri, i migranti, i marginali, gli ultimi, gli 

invisibili...

La parola “potere” – sottolineano gli organizzatori - è però anche un verbo: fonda una speranza nella 

possibilità di scegliere. Ed è ormai a tutti evidente che le scelte più urgenti e più impegnative che 



quasi 2milioni, solo per citare un dato, le visualizzazioni su Youtube degli eventi principali del festival 

– testimoniano quanto sia sentita l’esigenza, da parte dei cittadini, di partecipare e beneficiare di 

occasioni di conoscenza che permettano di “stare dentro” le trasformazioni con consapevolezza. 

L’interesse e l’amicizia del pubblico – sottolineano gli organizzatori - sono confermati anche dai dati 


vicino/lontano classificata 84esima a livello nazionale e terza in Friuli Venezia Giulia. Sono quasi un 

migliaio i cittadini che hanno scelto di sostenere il festival in sede di dichiarazione dei redditi. 




finalisti dell’edizione 2023. A confermare e consolidare il forte legame tra la figura di Tiziano Terzani 

e il festival, anche quest’anno Àlen Loreti, biografo ufficiale del giornalista e scrittore fiorentino, oltre 

che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori affiancherà Paola Colombo e Franca Rigoni 

nella curatela della manifestazione. 


carcere” (Gaspari editore) pubblicati dal vicino/lontano – insieme alle Librerie in Comune di Udine e 

al gruppo UdineperNûdem – con il patrocinio di Amnesty International Italia, è stata indicata da BBC 

News tra le 100 donne più influenti del 2022. Ed è stata scelta proprio per il coraggio con cui si è 

opposta a un potere teocratico e liberticida, rifiutando di inoltrare richiesta di perdono alla guida 

suprema, l’ayatollah Khamenei e riuscendo a far avere al mondo – è tuttora reclusa nel carcere di 


Confortati dal successo della prime due edizioni – concludono gli organizzatori – verrà riproposta nei 

mesi estivi la nuova rassegna “vicino/lontano mont”, uno spazio articolato di riflessione sui temi della 

montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal contesto globale. Si svolgerà tra luglio e agosto – 

a beneficio degli amanti e frequentatori abituali della montagna, ma anche di chi vuole conoscerla 

meglio – in diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e delle Valli del Natisone, sempre in 

sinergia e con il coinvolgimento di qualificati attori che si occupano istituzionalmente, da molti anni, 

di sviluppo e valorizzazione delle aree montane.

È “Potere” la parola-chiave scelta da Vicino/Lontano per la 

prossima edizione del festival 

instart.info/e-potere-la-parola-chiave-scelta-da-vicino-lontano-per-la-prossima-edizione-del-festival 

Comunicato Stampa 

È “POTERE” LA PAROLA-CHIAVE DELLA PROSSIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL 

VICINO/LONTANO, LA DICIANNOVESIMA, CHE SI TERRÀ A UDINE DAL 4 AL 7 MAGGIO 

2023, ACCOMPAGNATA DAL CONSUETO CALENDARIO DI APPUNTAMENTI IN 

ANTEPRIMA. E SEMPRE NELL’AMBITO DEL FESTIVAL TORNA IL PREMIO TERZANI, CON 

LA SUA EDIZIONE 2023: LA CINQUINA FINALISTA È IN FASE DI DEFINIZIONE. 

DOPO IL SUCCESSO DELLE PRIME DUE EDIZIONI, VERRÀ RIPROPOSTO 

“VICINO/LONTANO MONT”, LA RASSEGNA ESTIVA DEDICATA ALLO SVILUPPO E ALLA 

VALORIZZAZIONE DELLE AREE MONTANE. 



saranno precedute come sempre da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo anche in altre 

località della regione. «Ogni anno – spiega Paola Colombo, riconfermata alla guida 

dell’associazione vicino/lontano, che da sempre promuove il festival – cerchiamo una parola 

attuale e problematica, che si presti a fare da punto di osservazione sui diversi aspetti di un 

mondo che rapidamente si trasforma e cambia. Come sempre, saranno consultate e coinvolte le 

competenze presenti nel comitato scientifico di vicino/lontano, coordinato anche per questa 

edizione dall’antropologo Nicola Gasbarro». 

Vicino/lontano inviterà ancora una volta studiosi delle diverse discipline e di prestigio 

internazionale a intrecciare ragionamenti e punti di vista sul concetto di potere, sulla progressiva 

trasformazione delle sue forme e sulle nuove modalità in cui viene esercitato e/o subìto. 

In un’epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo infatti che gli

scenari del potere hanno subìto una profonda metamorfosi. Muovendosi fin troppo 

disinvoltamente fra politica ed economia, nell’era ipertecnologica, che ha consegnato le chiavi del 

mondo ai giganti del web, il potere è divenuto un gioco sempre più complesso e 

Associazione culturale vicino/lontano – via Crispi 47 – 33100 Udine – I www.vicinolontano.it – 

info@vicinolontano.it – tel. +39-0432-287171 CF e PIVA 02357370309 sempre meno decifrabile e 

riconoscibile. E troppe persone ne rimangono escluse. Sono i senza- potere: i disoccupati, i 

poveri, i migranti, i marginali, gli ultimi, gli invisibili… 

La parola “potere” – sottolineano gli organizzatori – è però anche un verbo: fonda una speranza 

nella possibilità di scegliere. Ed è ormai a tutti evidente che le scelte più urgenti e più impegnative 

che dobbiamo oggi compiere riguardano la questione climatico-ambientale. 

Il crescente interesse che il pubblico ha manifestato negli anni per il progetto vicino/lontano – 

sono quasi 2milioni, solo per citare un dato, le visualizzazioni su Youtube degli eventi principali 

del festival – testimoniano quanto sia sentita l’esigenza, da parte dei cittadini, di partecipare e 

beneficiare di occasioni di conoscenza che permettano di “stare dentro” le trasformazioni con 

consapevolezza. 

L’interesse e l’amicizia del pubblico – sottolineano gli organizzatori – sono confermati anche dai 

dati del riparto dei fondi del 2 per mille, appena resi noti dal Ministero della Cultura, che vede 

vicino/lontano classificata 84esima a livello nazionale e terza in Friuli Venezia Giulia. Sono quasi 

un migliaio i cittadini che hanno scelto di sostenere il festival in sede di dichiarazione dei redditi. 

E se il comitato scientifico di vicino/lontano è già da tempo al lavoro per costruire il programma 

degli eventi che per quattro intense giornate animeranno la città di Udine, anche la giuria del 

Premio Terzani, presieduta da Angela Terzani, è impegnata proprio in questi giorni a individuare i 

cinque finalisti dell’edizione 2023. A confermare e consolidare il forte legame tra la figura di 

Tiziano Terzani e il festival, anche quest’anno Àlen Loreti, biografo ufficiale del giornalista e 

scrittore fiorentino, oltre che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori affiancherà Paola 

Colombo e Franca Rigoni nella curatela della manifestazione. 


carcere” (Gaspari editore) pubblicati dal vicino/lontano – insieme alle Librerie in Comune di Udine 

e al gruppo UdineperNûdem – con il patrocinio di Amnesty International Italia, è stata indicata da 

BBC News tra le 100 donne più influenti del 2022. Ed è stata scelta proprio per il coraggio con cui 

si è opposta a un potere teocratico e liberticida, rifiutando di inoltrare richiesta di perdono alla 

guida suprema, l’ayatollah Khamenei e riuscendo a far avere al mondo – è tuttora reclusa nel 

carcere di Evin, a Teheran – la sua testimonianza. 

Confortati dal successo della prime due edizioni – concludono gli organizzatori – verrà riproposta 

nei mesi estivi la nuova rassegna “vicino/lontano mont”, uno spazio articolato di riflessione sui 

temi della montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal contesto globale. Si svolgerà tra 

luglio e agosto – a beneficio degli amanti e frequentatori abituali della montagna, ma anche di chi 

vuole conoscerla meglio – in diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e delle Valli del 

Natisone, sempre in sinergia e con il coinvolgimento di qualificati attori che si occupano 

istituzionalmente, da molti anni, di sviluppo e valorizzazione delle aree montane.

È “Potere” la parola-chiave della 19ª edizione del festival 

vicino/lontano – Premio Terzani, a Udine dal 3 al 7 maggio. 

Anteprima con eventi dal 28 aprile 

comunicati-stampa.fvg.it/e-potere-la-parola-chiave-della-19a-edizione-del-festival-vicino-lontano-premio-terzani-a-udinedal-3-al-7-maggio-anteprima-con-eventi-dal-28-aprile 

VolpeSain Comunicazione 

È “Potere” la parola-chiave della 19esima edizione del festival vicino/lontano, in 

programma a Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di anteprima già dal 

fine settimana precedente. 

Ottanta gli appuntamenti in programma, tra confronti, incontri, concerti, mostre, spettacoli e 

proiezioni, che coinvolgeranno 200 personalità dal mondo delle scienze, della letteratura, 

dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione. Nella quasi totalità dei casi saranno a Udine 

di persona per rinnovare, insieme al pubblico, quel rito collettivo che è proprio di tutti i 

festival e che permette di condividere momenti di ascolto, di confronto e di riflessione in uno 

spazio comune, dove sentirsi comunità, a maggior ragione dopo gli anni della pandemia, 

quando il festival, pur realizzandosi sempre, è stato inevitabilmente segnato dalle limitazioni 

imposte dalla pandemia. 

Fra gli ospiti dell’edizione 2023 di vicino/lontano: Gaël Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio 

Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, 

Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa 

Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone,Federico Cabitza, 

Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra 

Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, 

Valerio Pellizzari, Carlo Galli, Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo 

Rovatti, Stefano Massini. 

La serata per la premiazione del vincitore del Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani sarà, come ogni anno, il momento centrale del festival. Sempre molto attesa dal 

pubblico, è in programma sabato 6 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Il vincitore 2023 

verrà annunciato da Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile.

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Atlantide), Paolo 

Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev 

(Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No 

Sleep Till Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 

Vicino/lontano 2023 si realizza grazie al fondamentale sostegno della Regione Friuli Venezia 

Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributo del Comune di Udine e con il supporto 

degli sponsor Amga Energia & Servizi, Banca di Udine Credito Cooperativo, Coop 

Alleanza 3.0, LegaCoop Friuli Venezia Giulia, Farmacia Antonio Colutta, Confartigianato, 

Studio associato Romanelli & Partners, Fi.Mar.Lab Alta Formazione On Demand, e del 

mecenate Ilcam, che ha aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus regionale. Il 

festival gode del patrocinio di Confcommercio, oltre che del supporto di numerosi sponsor 

tecnici, espressione dell’imprenditoria del territorio. È però doveroso ricordare ed esprimere un 

ringraziamento per il sostegno del pubblico del festival, che nel riparto dei fondi del 2 per 

mille a favore delle associazioni culturali ha portato vicino/lontano al 3ᵒ posto in regione tra i 

beneficiari (84esimo a livello nazionale). È infine particolarmente gratificante per gli 

organizzatori poter contare sulla media partnership di Rai Radio3 e della sede Rai Friuli 

Venezia Giulia, con collegamenti in diretta dal festival nel corso delle cinque giornate. 

Il festival occuperà anche quest’anno il cuore della città di Udine e alcuni dei suoi edifici storici 

– la chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo 

D’Aronco, l’Oratorio del Cristo, Palazzo Morpurgo – tutti messi come sempre a disposizione 

dal Comune di Udine. Per quanto riguarda gli spazi, quest’anno c’è una importante novità: 

parte del programma 2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa Maria, recentemente 

interessata da un ambizioso progetto di ristrutturazione finanziato da Confindustria Udine che 

l’ha ora restituita alla città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle librerie della città, che 

ogni anno supportano il festival ospitando molti eventi e curando anche un bookshop 

dedicato, gestito a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. 

Il programma di vicino/lontano 2023 ha la supervisione scientifica dell’antropologo Nicola 

Gasbarro, presidente del comitato scientifico di vicino/lontano, di cui fanno parte: Stefano 

Allievi, Lucio Caracciolo, Sergia Adamo, Massimiliano Panarari, Fabio Chiusi, Beatrice 

Bonato, Michele Morgante, Antonio Massarutto, Guido Crainz, Pier Aldo Rovatti, Giovanni 

Leghissa, Guglielmo Cevolin, Giancarlo Bosetti e Norma Zamparo. Quasi tutti, anche 

quest’anno, coinvolti di persona negli eventi del festival. È doveroso ricordare che senza il loro 

generoso impegno e il loro contributo di competenza e affidabilità scientifica il festival non 

avrebbe potuto mantenere negli anni il suo impegno e la sua fisionomia: un luogo di incrocio di 

saperi e un osservatorio aggiornato sul mondo che cambia. Un apporto fondamentale viene 

dato dalla sempre più ampia rete di partner e collaborazioni che caratterizza il festival fin 

dal suo primo anno.

Si conferma anche per questa edizione la curatela a tre del programma, con Paola Colombo e 

Franca Rigoninuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di Tiziano Terzani, oltre 

che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle sue opere. 

Dopo il difficile momento vissuto dalla scuola durante la pandemia, è tornato a essere centrale 

nel festival il coinvolgimento delle giovani generazioni, grazie al Concorso Scuole Tiziano 

Terzani, che si realizza con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale e che ha 

registrato una massiccia adesione da parte delle scuole dell’intera regione. Centinaia i progetti 

presentati. I vincitori saranno comunicati a breve dalla giuria del Concorso – di cui è 

responsabile, per vicino/lontano, la professoressa Doris Cutrino – e saranno premiati da 

Folco Terzani sabato 6 maggio, la mattina, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un 

migliaio di ragazzi hanno poi partecipato nel corso di tutto l’anno scolastico al progetto Il 

piacere della legalità? Mondi a confronto, promosso dalla rete degli istituti superiori di Udine 

e coordinato da Liliana Mauro e Chiara Tempo. I risultati dell’articolato percorso formativo 

verranno presentati ancora una volta all’interno del festival, che è partner del progetto, come 

sempre nella mattinata del venerdì, il 5 maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 

LE ANTEPRIME 

Apre il calendario di vicino/lontano 2023 l’inaugurazione (venerdì 28 alle 18.30) di “Time after 

time”, mostra personale dell’artista milanese Marco Petrus, che sarà visitabile fino al 30 luglio 

presso la Stamperia d’arte Albicocco, storico partner del festival. La corte di Villa Masotti, a 

Pozzuolo del Friuli, sarà sede (sabato 28 aprile alle 20.45) della serata del MANE Award, 

prima edizione del Premio Claudia Grimaz, istituito dal circolo culturale il Mulino a Nordest in 

collaborazione con Colonos e vicino/lontano, mentre martedì 2 maggio, alle 17, aprirà al piano 

nobile di Palazzo Morpurgo a Udine la mostra fotografica “Popoli in movimento” di 

Francesco Malavolta, che la presenterà al pubblico in un incontro con proiezione, in 

programma sabato alle 10 nella Torre di Santa Maria. La mostra, che si realizza in 

collaborazione con il GIT di Banca Etica, prevede due visite guidate dall’autore (sabato 

pomeriggio alle 15 e domenica mattina alle 11). Sempre il 2 maggio, alle 18.30 si inaugura al 

MAKE Spazio espositivo la mostra fotografica, a cura di Michele Guerra, “Mariupol Diary” del 

fotografo ucraino Evgeny Sosnovsky, esposta per la prima volta in Italia grazie alla 

collaborazione di vicino/lontano con Arci-Nuovi Orizzonti e MAKE. Alle 19.30, allo Spazio 35, 

vernissage della mostra “Il mio sguardo”, un progetto di sensibilizzazione contro la violenza 

sulle donne dell’artista padovana Augusta Parizzi, in collaborazione con l’associazione 

IoTuNoiVoi Donne Insieme di Udine. Alle 20, al Visionario, in collaborazione con Medici Senza 

Frontiere e CEC Centro Espressioni Cinematografiche, è in programma la proiezione di 

“Trieste è bella di notte”, film di Matteo Calore, Stefano Collizzolli e Andrea Segre, che 

affronta il tema delle riammissioni informali lungo il confine tra Italia e Slovenia. 

GLI SPETTACOLI E I CONCERTI

“Alessandro. Un canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande” è il titolo dello 

spettacolo di Gianluigi Gherzi e Fabrizio Saccomanno che CSS Teatro Stabile d’innovazione 

del Friuli Venezia Giulia e vicino/lontano propongono insieme (mercoledì 3 maggio alle 21) al 

Teatro San Giorgio per ricordare un grande intellettuale prematuramente scomparso. 

Leogrande fu candidato con il suo La frontiera al Premio Terzani 2018. L’azione performativa 

“Crossing Lines”, con Roberto Cocconi e i danzatori della Compagnia Arearea, sarà 

l’occasione per presentare il progetto“GO Towards” (giovedì 4 maggio alle 18). A grande 

richiesta, da vicino/lontano 2022 verrà riproposto il toccante e più che mai necessario appello 

per la pace, in Israele e altrove, di “Due padri”, lettura scenica a cura di Massimo Somaglino 

e Alessandro Lussiana, dal libro vincitore del Premio Terzani 2022, Apeirogon di Colum 

McCann (giovedì 4 alle 21). In occasione della premiazione del Concorso Scuole Tiziano 

Terzani e in replica per il pubblico del festival all’Oratorio del Cristo (domenica 7 alle 18), gli 

allievi del primo anno di corso della Civica Accademia d’arte drammatica Nico Pepe 

proporranno lo spettacolo, per la regia di Claudio de Maglio, “La primula e il temporale”, 

ispirato al corto pasoliniano “Cosa sono le nuvole”. Aprirà il programma della giornata di 

domenica il tradizionale concerto mattutino della Nuova Orchestra da Camera Ferruccio 

Busoni, con un programma mozartiano eseguito con la partecipazione della talentuosa 

pianista sedicenne Claudia Vento. A chiudere il festival 2023 (domenica 7 alle 21) sarà lo 

scrittore e drammaturgo Stefano Massini, trionfatore ai Tony Awards 2022, che racconterà al 

pubblico di vicino/lontano in una lettura scenica con musica il suo ultimo, attualissimo lavoro, 

Manhattan Project,ballata “fluviale” che ripercorre il progetto americano di costruzione della 

bomba atomica, a opera degli scienziati ebrei espatriati dall’Europa nazista, con conseguenze 

globali. 

INCONTRI E CONFRONTI 

Soci, direttivo e comitato scientifico dell’associazione hanno indicato quest’anno in “POTERE” 

la parola-chiave identificativa della 19ª edizione del festival. Senza aver la pretesa di essere 

esaustivo, ma con l’ambizione di funzionare come una sorta di bussola che ci permetta di 

orientarci dentro la complessità del mondo, il festival proporrà una articolata serie di riflessioni 

sul tema grazie al contributo di studiosi delle diverse discipline e di prestigio 

internazionale, invitati a condividere il proprio sapere e le proprie competenze con un 

pubblico motivato a conoscere il perché e il come dei fenomeni che ci riguardano. 

Vicino/lontano 2023 si aprirà (mercoledì 3 alle 19.30) con un dibattito dedicato alla 

“metamorfosi dei poteri” che vedrà l’intervento dell’economista e matematico gesuita Gaël 

Giraud, della sociologa Mariarosa Ferrarese e del filosofo Giovanni Leghissa, sollecitati 

dall’antropologo Nicola Gasbarro a rispondere a una domanda cruciale: dove si nascondono i 

nuovi poteri che ancora dobbiamo imparare a riconoscere mentre un’economia senza etica, 

concentrata nelle mani di pochi, produce sempre più diseguaglianze e ci porta al disastro 

ambientale? Il festival 2023 affronterà poi questioni eminentemente geopolitiche: la 

deglobalizzazione, con il direttore di LiMes Lucio Caracciolo; il silenzio calato sull’Afghanistan

con il fisioterapista Alberto Cairo che si occupa di riabilitazione delle vittime di guerra in 

Afghanistan dal 1990, del dottore di ricerca Fabrizio Foschini e del giornalista Valerio 

Pellizzari; la rivoluzione delle donne in Iran con i giornalisti Luciana Borsatti e Alberto Negri, 

il regista e scrittore Fariborz Kamkari, la scrittrice e storica Farian Sabahi e l’artista attivista 

Gianluca Costantini. Di potere e sovranità nel tempo dei rischi globali parleranno il politologo 

Marco Galli e il giornalista e scrittore Marco Pacini, ideatore del festival, che con l’insigne 

linguista Raffaele Simone e la semiologa Annamaria Lorusso affronterà il tema della 

seduzione del linguaggio. Del potere perduto dei giovani discuteranno i sociologi Stefano 

Allievi e Maurizio Merico, la demografa Mariagrazia Tanturri, la presidente di LegaCoop 

FVG Michela Vogrig e la poetessa, artista e performer Wissal Houbabi; dell’uso strumentale 

della storia da parte del potere parleranno lo storico Guido Crainz, la giornalista e scrittrice 

Francesca Mannocchi e il giornalista e critico letterario, direttore del Centro del libro e della 

lettura Marino Sinibaldi, mentre lo storico Andrea Zannini analizzerà il controverso caso 

delle foibe. Di come dare forza al pensiero alternativo, messo all’angolo da chi sta al potere, 

parleranno il teorico della comunicazione Franco “Bifo” Berardi, la giornalista Annalisa 

Camilli, l’attivista di Ultima Generazione Simone Ficicchia e l’ex sindacalista Valter Molinaro; 

del potere reale dell’intelligenza artificiale – tema di cruciale rilevanza e attualità – discuteranno 

lo scienziato Federico Cabitza, la filosofa della scienza Teresa Numerico e il ricercatore e 

saggista Fabio Chiusi; dell’internazionale del malaffare la giornalista Floriana Bulfon, 

dell’arte come contropotere la scrittrice e curatrice Elettra Stamboulis; delle istanze del 

pacifismo, in un clima avvelenato dalla necessità di armare la resistenza ucraina i giornalisti 

Matteo Pucciarelli e Roberta Giani, direttrice de il Piccolo, e il coordinatore della Rete 

Disarmo Francesco Vignarca; come le guerre hanno trasformato l’Europa, dalla prima guerra 

mondiale all’Ucraina, sarà il tema della lectio dello storico inglese David Reynolds (in 

collaborazione con Friuli Storia), mentre il ricercatore Federico Venturini e la giornalista e 

attivista curda Havin Guneser parleranno del movimento di liberazione curdo e del relativo 

progetto di confederalismo democratico (in collaborazione con UdineperNûdem). Vera 

Politkovskaja, giornalista e documentarista, figlia di Anna Politkovskaja (Premio Terzani 2007, 

alla memoria) racconterà la vita e la passione per la verità di sua madre, in dialogo con il 

giornalista Andra Filippi, membro della giuria del Premio Terzani. E un vincitore del Premio 

Terzani, Fabrizio Gatti (per “Bilal” nel 2008) tornerà al festival per presentare il suo nuovo 

lavoro, “Nato sul confine”, in dialogo con la giornalista Anna Dazzan e accompagnato dalle 

letture di Manuel Buttus e Roberta Colacino. La presidente della giuria del Premio Angela 

Terzani presenterà in dialogo con Àlen Loreti il suo diario di vita con Tiziano Terzani “L’età 

dell’entusiasmo”. “Non uccidere. Per una cultura della pace” è il titolo del libro postumo di 

Pierluigi Di Piazza che verrà presentato in anteprima al festival, a un anno dalla sua morte, dal 

fratello Vito Di Piazza e dalla docente e scrittrice, oltre che autrice radiofonica Gabriella 

Caramore, con la moderazione del direttore del Messaggero VenetoPaolo Mosanghini. Del 

potere esercitato in nome di Dio nei regimi teocratici discuteranno la filosofa Annarosa 

Buttarelli e il docente di filosofia politica alla Gregoriana Rocco d’Ambrosio, moderati 

dall’antropologo Nicola Gasbarro. La cancel culture e il suo tentativo di rileggere, riscrivere e

manipolare i fatti, sarà il tema dell’incontro che vedrà coinvolti lo scrittore Christian Raimo e la 

docente di Letterature comparate e teorica della letteratura Sergia Adamo. Il senso della pena 

sarà il tema della conversazione tra la direttrice generale per l’Esecuzione penale esterna e di 

messa alla prova del Ministero della Giustizia Lucia Castellano e la giornalista Luana De 

Francisco (in collaborazione con il progetto “Il piacere della legalità?”); del diritto naturale di 

ogni individuo all’abitare parleranno l’antropologo Andrea Staid e il presidente dell’Ordine degli 

architetti di Udine e provincia Paolo Bon, mentre il nichilismo del potere nella cultura russa 

sarà il tema del dialogo tra i filosofi Jvan Dimitrijević, docente all’Università di Varsavia, e 

Beatrice Bonato, presidente della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana, che insieme 

ai filosofi Caterina Diotto, Raoul Kirchmayr e Manlio Iofrida presenterà il quaderno 

“Edizione 2022. La filosofia e la crisi ecologica”, che raccoglie il lavoro di riflessione di un anno 

della Sezione; “Il soggetto e l’altro. Quando evapora il nome del padre” è il titolo del seminario 

della Scuola lacaniana di psicoanalisi-Udine che coinvolgerà gli psicologi e psicoterapeuti 

Gelindo Castellarin, Laura Martini e Laura Storti. Delle molteplici imprese di Elon Musk e 

della sua convinzione di poter salvare il mondo, discuteranno Fabio Chiusi, autore del saggio 

“L’uomo che vuole risolvere il futuro”, e lo scrittore e giornalista scientifico Roberto Manzocco, 

mentre libertà e sorveglianza saranno il tema della lezione del filosofo Pier Aldo Rovatti. 

Sollecitato dal ricercatore dell’Università di Udine Gabriele Giacomini,parlerà delle 

diseguaglianze nell’accesso alle cure mediche il filosofo della scienza Giovanni Boniolo, 

impegnato poi anche in un confronto incentrato su scienza, potere e democrazia con i genetisti 

Guido Barbujani e Michele Morgante e l’epistemologo Gilberto Corbellini. Potere e 

sovranità nell’età neoliberale sarà il tema della lezione del filosofo Giovanni Leghissa, il 

potere simbolico quello della lezione dell’antropologo culturale Tiziano Possamai, mentre la 

giornalista Fabiana Martini, l’economista Roberta Nunin e la docente di Letterature 

comparate e teorica della letteratura Sergia Adamo animeranno un focus dedicato alle donne 

al governo e al loro diverso modo di esercitare la responsabilità. La lectio magistralis del 

giornalista e opinionista Beppe Severgnini precederà la cerimonia di Graduation 

dell’Executive Master in Business Administration dell’Università di Udine (venerdì sera al Teatro 

Nuovo Giovanni da Udine). 

Ancora al festival la presentazione – in anteprima nazionale e in collaborazione con Bottega 

Errante per il progetto “Voci a Est” – dei romanzi “Il ministro” di Stefan Bošković, che 

dialogherà con il giornalista Oscar d’Agostino, e “Prima che Brežnev morisse” di Iulian 

Ciocan, che dialogherà con lo storico Andrea Zannini. Sempre in anteprima verranno 

presentati “Z. La guerra del soldato Kostantin”, un diario romanzato basato su un documento 

reale perso da un soldato russo di cui si conosce solo il nome, e – per Filosofia in Città 2023 e 

a cura della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana – il n 397 di aut aut “L’uomo è 

antiquato?”, con il direttore di aut aut, il filosofo Pier Aldo Rovatti, la docente di Estetica e 

letteratura tedesca Micaela Latini, il redattore di aut aut Alessandro Di Grazia e la presidente 

della SFI-FVG Beatrice Bonato. Completano il programma un incontro, a cura dell’ARLeF, 

sulla letteratura in lingua minoritaria a partire dall’opera che ha forse cambiato per sempre la 

letteratura sarda: S’intelligèntzia de Elias di Giuseppe Corongiu, che dialogherà con lo

scrittore friulano Gianluca Franco, mentre l’attore Paolo Mutti ne leggerà alcuni brani tradotti 

in friulano; sempre a cura dell’ARLeF il focus dedicato all’ebraico moderno e alla straordinaria 

vitalità di una lingua millenaria con la docente di lingua e letteratura ebraica Anna Linda 

Callow e il Rabbino Capo della comunità ebraica di Trieste Eliahu Alexander Meloni, 

moderati dal direttore dell’ARLeF William Cisilino. L’esperienza del gioco e della pratica 

artistica nel contesto della salute mentale saranno al centro dell’incontro che vedrà coinvolti 

l’artista e fotografa Giulia Iacolutti, l’educatore e insegnante Igor Peres e l’antropologo 

culturale Tiziano Possamai, mentre il documentario “AMI suono dunque sono” di Elia 

Ferandino racconterà la felice realtà di inclusione musicale realizzata da un progetto della 

scuola di musica Ritmea di Udine. Massimo Zamboni porterà al festival il suo “Bestriario 

selvatico”, in dialogo con il curatore di vicino/lontano mont Claudio Pellizzari. Le librerie della 

città ospiteranno le presentazioni degli ultimi lavori di Laila Wadia, Geia Laconi, Edoardo 

Greblo, Gianluca Costantini (con Elettra Stamboulis), Luciana Borsatti e Farian Sabahi (queste 

ultime in dialogo con Rita Maffei), Stefano Allievi, Annarita Briganti, Luigi Sepe, Fariborz 

Kamkari (con Fabiana Dallavalle), Raffaele Simone (con Marco Pacini). 

Il percorso di riflessione del festival si chiuderà (domenica 7, alle 18) con una nota di speranza, 

portata da Miguel Benasayag, psicoanalista e filosofo franco-argentino che nell’intervista della 

filosofa Beatrice Bonato proporrà un’analisi dei rapporti tra vita e potere volta a far emergere i 

modi in cui i viventi, seppure sempre più catturati nelle maglie di una governance pervasiva, 

possano almeno in parte, e “malgrado tutto”, sottrarvisi. 

Il programma completo del festival sarà online sul sito vicinolontano.it dalle ore 12 di 

oggi. 

RINGRAZIAMENTI 

Vicino/lontano esprime un ringraziamento speciale e affettuoso ad Angela Terzani e alla sua 

famiglia. Ringrazia tutti gli enti, i partner, le associazioni e le singole persone – in primis il 

presidente e i membri del comitato scientifico, la giuria del Premio Terzani e del Concorso 

Scuole Tiziano Terzani – che hanno contribuito alla costruzione e alla realizzazione del 

programma. 

Un grazie anche a quanti avevano progettato insieme all’associazione iniziative ed eventi che 

non si sono potuti realizzare. 

COME PARTECIPARE 

La partecipazione a tutti gli eventi del festival sarà libera e gratuita, fino a esaurimento dei posti 

disponibili, salvo dove diversamente indicato in programma. 

INFOPOINT 

A partire da mercoledì 26 aprile sarà attivo in Largo Ospedale Vecchio l’infopoint del festival 

dove si potrà ritirare il materiale informativo e/o diventare “Amici di vicino/lontano”, sostenendo 

la 19esima edizione del festival e garantendosi la priorità di accesso alla chiesa di San 

Francesco per tutta la durata del festival oltre che per ritirare i biglietti gratuiti per la serata del 

Premio Terzani.

BOOKSHOP 

Le pubblicazioni degli ospiti di vicino/lontano saranno in vendita nello spazio bookshop di Largo 

Ospedale Vecchio, a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. Dal 3 maggio. 

BIGLIETTI PER IL PREMIO TERZANI 

I biglietti numerati per la serata di sabato 6 maggio si potranno ritirare, gratuitamente, per un 

massimo di 2 a persona, presso la biglietteria del Teatro Nuovo Giovanni da Udine negli orari di 

apertura (16-19), a partire da mercoledì 3 maggio. 

Dalle 16 del 3 maggio i biglietti saranno acquistabili gratuitamente anche sul circuito Vivaticket. 

Gli “Amici di vicino/lontano” 2022 avranno la possibilità di ritirare i biglietti in anticipo, a partire 

dalle ore 16 di martedì 2 maggio sempre presso la biglietteria del teatro. 

ADESIONI 

Vicino/lontano come sempre chiede #VeritàeGiustiziaperGiulioRegeni. Presso l’infopoint di 

vicino/lontano si potranno trovare i braccialetti e le spille gialle a offerta libera per aiutare la 

famiglia a sostenere i costi delle spese legali. 

VARIAZIONI DI PROGRAMMA 

Eventuali variazioni del programma verranno comunicate sul sito vicinolontano.it/programma/ 

PRESS Vuesse&c ufficiostampa@volpesain.com 

Accrediti Premio Terzani / vicino/lontano 2023 segreteria@volpesain.com 

POTERE. LA PAROLA-CHIAVE 2023 

L’aggressione dell’Ucraina ci ha mostrato il volto più arretrato, violento e barbarico del 

potere, che la parte di mondo che chiamiamo Occidente aveva da tempo rimosso. Ma nel 

frattempo forme meno evidenti di soft power si erano già insinuate progressivamente nelle 

pieghe della rivoluzione tecnologica, tanto da rendere quasi impossibile individuare chi e 

come condiziona e determina i grandi eventi del mondo e della storia, con ricadute significative 

nelle nostre vite. 

Così, in un’epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo che 

gli scenari del potere hanno subìto una profonda metamorfosi, mutando modalità, 

forme, dinamiche, luoghi, soggetti. Quale ruolo effettivo hanno avuto le nuove tecnologie 

informatiche nel trasformare questo quadro? Attraverso quali passaggi? Con quali attori? Per 

quali interessi? Con quali rischi per le democrazie liberali che si fondano sulla visibilità, sulla 

trasparenza e sulla controllabilità del potere? 

Mentre vanno affermandosi nel mondo leadership “carismatiche” e “seduttive”, come 

esercitare un efficace controllo democratico, evitando il rischio di derive autoritarie? È 

sufficiente la diffusione dell’istruzione, del pensiero scientifico e dei “saperi esperti”, a 

fronteggiare i tradizionali poteri politici ed economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web,

padroni delle tecnologie e dell’intelligenza artificiale, in un intreccio non sempre decifrabile tra 

stato e mercato, economia e politica, stanno costruendo (quanto arbitrariamente?) il mondo 

che verrà? 

E ancora: 

Come attivare gli anticorpi del potere democratico per sconfiggere i poteri illegali delle mafie 

e delle diverse organizzazioni criminali? 

Anche nella vita quotidiana sono logiche di potere quelle che governano le nostre relazioni di 

prossimità: nella coppia, in famiglia, sul lavoro, nei rapporti sociali e inter-generazionali. 

Quando queste dinamiche rischiano di diventare patologiche? Come evitarlo? 

Eppure ci sono persone, troppe, che rimangono escluse perfino da ogni logica di potere. Sono i 

senza-potere: i disoccupati, spesso i giovani, ma soprattutto i migranti, i marginali, gli ultimi, gli 

invisibili… Come dar loro voce in una società che voglia essere più giusta e solidale? 

E infine: 

La parola “potere” è anche un verbo: fonda una speranza nella possibilità di scegliere: è 

ormai a tutti evidente che la scelta più urgente e più impegnativa che dobbiamo oggi compiere 

è uscire dall’indifferenza e dall’impotenza riguardo l’ineludibile questione dell’emergenza 

ecologica. Come gestire le risorse ambientali, come compiere una transizione ecologica verso 

un mondo migliore, più rispettoso degli ecosistemi naturali, da cui dipende la vita degli esseri 

umani sul pianeta, in funzione di una società globale meno diseguale, più giusta? 

Forse un’alternativa c’è, e ciò che pensavamo impossibile può diventare possibile.

FESTIVAL VICINO/LONTANO 2023 – A Udine dal 4 al 7 

Maggio la 19^ Edizione che includerà il PREMIO TERZANI 

vocedelnordest.it/festival-vicino-lontano-2023-a-udine-dal-4-al-7-maggio-la-19-edizione-che-includera-il-premio-terzani 


Udine, 14-05-2022 - VICINO LONTANO 2022 - Teatro Nuovo Giovanni Da Udine - PREMIO 

LETTERARIO INTERNAZIONALE TIZIANO TERZANI 2022 A COLUM McCANN PER 

APEIROGON - serata per la premiazione di Colum McCann, premia il vincitore Franca Rigoni 

intervista di Andrea Filippi, presenta Paola Colombo, ospite musica Radiodervish - Foto © 2022 

Luca Valenta / Phocus Agency 



saranno precedute come sempre da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo anche in altre località 

della regione. «Ogni anno – spiega Paola Colombo, riconfermata alla guida dell’associazione 

vicino/lontano, che da sempre promuove il festival – cerchiamo una parola attuale e 

problematica, che si presti a fare da punto di osservazione sui diversi aspetti di un mondo che 

rapidamente si trasforma e cambia. Come sempre, saranno consultate e coinvolte le competenze 

presenti nel comitato scientifico di vicino/lontano, coordinato anche per questa edizione 

dall’antropologo Nicola Gasbarro».


internazionale a intrecciare ragionamenti e punti di vista sul concetto di potere, sulla progressiva 

trasformazione delle sue forme e sulle nuove modalità in cui viene esercitato e/o subìto. 

In un’epoca che ormai 

molti osservatori 

definiscono “postglobale”, 

ci 

accorgiamo infatti che 

gli scenari del potere 

hanno subìto una 

profonda 

metamorfosi. 

Muovendosi fin 

troppo 

disinvoltamente fra 

politica ed economia, 

nell’era 

ipertecnologica, che 

ha consegnato le 

chiavi del mondo ai 

giganti del web, il 

potere è divenuto un 

gioco sempre più 

complesso e sempre meno decifrabile e riconoscibile. E troppe persone ne rimangono escluse. 

Sono i senza-potere: i disoccupati, i poveri, i migranti, i marginali, gli ultimi, gli invisibili… 

La parola “potere” – sottolineano gli organizzatori – è però anche un verbo: fonda una speranza 

nella possibilità di scegliere. Ed è ormai a tutti evidente chele scelte più urgenti e più impegnative che 



quasi 2milioni, solo per citare un dato, le visualizzazioni su Youtube degli eventi principali del 

festival – testimoniano quanto sia sentita l’esigenza, da parte dei cittadini, di partecipare e 

beneficiare di occasioni di conoscenza che permettano di “stare dentro” le trasformazioni con 


L’interesse e l’amicizia del pubblico – sottolineano gli organizzatori – sono confermati anche dai dati 


vicino/lontano classificata 84esima a livello nazionale e terza in Friuli Venezia Giulia. Sono quasi 

un migliaio i cittadini che hanno scelto di sostenere il festival in sede di dichiarazione dei redditi. 




finalisti dell’edizione 2023. A confermare e consolidare il forte legame tra la figura di Tiziano

Terzani e il festival, anche quest’anno Àlen Loreti, biografo ufficiale del giornalista e scrittore 

fiorentino, oltre che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori affiancherà Paola Colombo e 

Franca Rigoni nella curatela della manifestazione. 


carcere” (Gaspari editore) pubblicati dal vicino/lontano – insieme alle Librerie in Comune di 

Udine e al gruppo UdineperNûdem – con il patrocinio di Amnesty International Italia, è stata indicata 

da BBC News tra le 100 donne più influenti del 2022. Ed è stata scelta proprio per il coraggio con 

cui si è opposta a un potere teocratico e liberticida, rifiutando di inoltrare richiesta di perdono alla 

guida suprema, l’ayatollah Khamenei e riuscendo a far avere al mondo – è tuttora reclusa nel carcere di 


Confortati dal successo della prime due edizioni – concludono gli organizzatori – verrà 

riproposta nei mesi estivi la nuova rassegna “vicino/lontano mont”, uno spazio articolato di 

riflessione sui temi della montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal contesto globale. Si 

svolgerà tra luglio e agosto – a beneficio degli amanti e frequentatori abituali della montagna, ma 

anche di chi vuole conoscerla meglio – in diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e delle 

Valli del Natisone, sempre in sinergia e con il coinvolgimento di qualificati attori che si occupano 

istituzionalmente, da molti anni, di sviluppo e valorizzazione delle aree montane.

Vicino/Lontano all'insegna del "potere" 

ilpopolopordenone.it/Cultura-e-Spettacoli/Vicino-Lontano-all-insegna-del-potere 

Cultura e Spettacoli 

Svelati tema e date della prossima edizione del festival che si terrà a Udine dal 4 al 7 maggio, 

preceduto da una serie di eventi in anteprima in altre località del Friuli Venezia Giulia 

17/01/2023 di N.Na. 

Sarà "potere" la parola-chiave scelta da Vicino/Lontano per la prossima edizione del festival, la 

diciannovesima, che si svolgerà a Udine da giovedì 4 a domenica 7 maggio. Le quattro 

giornate saranno precedute come sempre da alcuni eventi di anteprima che avranno luogo 

anche in altre località della regione. 

"Ogni anno - spiega Paola Colombo, riconfermata alla guida dell’associazione 

vicino/lontano, che promuove il festival - cerchiamo una parola attuale e problematica, che si 

presti a fare da punto di osservazione sui diversi aspetti di un mondo che rapidamente si 

trasforma e cambia. Come sempre, saranno consultate e coinvolte le competenze presenti nel 

comitato scientifico di vicino/lontano, coordinato anche per questa edizione dall’antropologo 

Nicola Gasbarro".


internazionale a intrecciare ragionamenti e punti di vista sul concetto di potere, sulla 

progressiva trasformazione delle sue forme e sulle nuove modalità in cui viene esercitato e/o 

subìto. In un’epoca che ormai molti osservatori definiscono "post-globale", ci accorgiamo infatti 

che gli scenari del potere hanno subìto una profonda metamorfosi. Muovendosi fin troppo 

disinvoltamente fra politica ed economia, nell’era ipertecnologica, che ha consegnato le chiavi 

del mondo ai giganti del web, il potere è divenuto un gioco sempre più complesso e sempre 

meno decifrabile e riconoscibile. E troppe persone ne rimangono escluse. Sono i senza-potere: 

i disoccupati, i poveri, i migranti, i marginali, gli ultimi, gli invisibili. 

La parola "potere" - sottolineano gli organizzatori - è però anche un verbo: fonda una speranza 

nella possibilità di scegliere. Ed è ormai a tutti evidente che le scelte più urgenti e più 

impegnative che dobbiamo oggi compiere riguardano la questione climatico-ambientale. Il 

crescente interesse che il pubblico ha manifestato negli anni per il progetto vicino/lontano 

testimonia quanto sia sentita l’esigenza, da parte dei cittadini, di partecipare e beneficiare di 

occasioni di conoscenza che permettano di "stare dentro" le trasformazioni con 


Mentre il comitato scientifico di vicino/lontano è al lavoro per costruire il programma degli eventi 

che per quattro giornate animeranno Udine, anche la giuria del Premio Terzani, presieduta 

da Angela Terzani, è impegnata nell’individuare i cinque finalisti dell’edizione 2023. Oltre a ciò, 

nei mesi estivi verrà riproposta la nuova rassegna "vicino/lontano mont", uno spazio 

articolato di riflessione sui temi della montagna, che non vuole tuttavia prescindere dal contesto 

globale. Si svolgerà tra luglio e agosto in diverse località della Carnia, del Canal del Ferro e 

delle Valli del Natisone.

19mo PREMIO TERZANI: I FINALISTI 2023 

euroregionenews.eu/19mo-premio-terzani-i-finalisti-2023 

UDINE – Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), 

Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev 


Sleep Till Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione del 


dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel segno del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato la Giuria, riunitasi nella casa fiorentina della 

famiglia Terzani. 

«Ancora una volta – commenta Angela Terzani, presidente della giuria – abbiamo cercato di 

candidare al Premio opere che ci aiutino a comprendere, nella loro complessità umana, oltre 

che storica e politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo. Cerchiamo sempre uno 

sguardo sincero, libero dalle interpretazioni preconfezionate. Questo, per restare fedeli allo 

spirito di Tiziano – alla cui memoria il premio è dedicato – che ha sempre voluto tentare di 

capire, e far capire, ciò che avveniva al di là delle facili spiegazioni». I giurati – Enza Campino, 

Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore 

Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi – si sono ora 

riservati un supplemento di riflessione prima di passare alla votazione finale. Il vincitore sarà 

annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da Udine) sarà 

l’atteso protagonista della serata-evento per la consegna del Premio, appuntamento centrale 

della 19esima edizione del Festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio. 

Chi sono, visti da vicino, i cinque finalisti?

Cal Flyn Headshot copyright Cal Flyn 

Cal Flyn, giovane autrice scozzese, scrive per alcune delle più importanti testate giornalistiche 

di lingua inglese e collabora regolarmente con The Guardian. Il suo libro d’esordio, Thicker 

Than Water (2016), che affronta il tema delle violenze dei coloni inglesi sulla popolazione 

aborigena, è stato accolto con grande favore dalla critica. Il suo secondo lavoro, vincitore nel 

2020 del Sunday Times Young Writer Award e finalista di numerosi altri premi letterari, l’ha 

posta all’attenzione internazionale come una delle migliori firme della saggistica 

contemporanea. Tradotto in più lingue, Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano è 

uscito in Italia nel 2022 per Blu Atlantide. Dalla Chernobyl post-nucleare alle più remote isole 

scozzesi, passando per gli avamposti industriali di Detroit e le sue case abbandonate, le 

montagne della Tanzania e i grandi fiumi inquinati degli Stati Uniti, fino alla martoriata Verdun e 

alle regioni minerarie della Scozia, Cal Flyn traccia la sua personale topografia delle isole 

dell’abbandono. Nella devastazione che il progresso umano e tecnologico lascia dietro di sé la 

vita riprende a poco a poco il suo dominio sulle cose, mostrandoci da un lato la transitorietà 

dell’impatto dell’uomo sulla Terra e dall’altro la speranza di una natura che torni in possesso di 

ciò che le è stato tolto. Reportage brillante sul futuro che ci aspetta, e racconto di un nitore 

cristallino dei luoghi più remoti del pianeta, Isole dell’abbandono è lo straordinario resoconto 

degli errori dell’umanità, dell’indistruttibilità della vita e del nostro rapporto con l’ambiente che ci 

ospita.

Paolo_Giordano_Tasmania 

Paolo Giordano è nato a Torino nel 1982. Ha un dottorato in fisica ed è autore di cinque 

romanzi: La solitudine dei numeri primi (Mondadori 2008, Premio Strega e Premio Campiello 

Opera Prima), Il corpo umano (Mondadori 2012), Il nero e l’argento (Einaudi 2014 e 2017), 

Divorare il cielo (Einaudi 2018 e 2019) e Tasmania, uscito nel 2022 sempre per Einaudi, con 

cui ha pubblicato anche Nel contagio (2020) e Le cose che non voglio dimenticare (2021). Ha 

scritto per il teatro (Galois e Fine pena: ora) e collabora con il «Corriere della Sera». Il 

protagonista di Tasmania, evidente alter ego dell’autore, e forse portavoce di un’intera 

generazione, è uno scrittore quarantenne laureato in fisica che collabora con un noto 

quotidiano nazionale. Il racconto dei rapporti e delle crisi personali – con la compagna, i vecchi 

e i nuovi amici – si intreccia e si annoda con le emergenze del nostro presente: dagli attentati 

di matrice islamica, alla crisi climatico-ambientale, fino alla minaccia nucleare. La Tasmania, 

che l’amico scienziato indica come luogo ideale per sfuggire alle catastrofi che incombono sulla 

Terra, diviene metafora di un riparo dalle insicurezze in cui vive l’uomo contemporaneo. 

Tasmania è un romanzo sul futuro. Il futuro che temiamo e desideriamo, quello che non 

avremo, che possiamo cambiare, che stiamo costruendo. Ci ritroviamo tutti in questo romanzo. 

Perché ognuno cerca la sua Tasmania: un luogo in cui, semplicemente, sia possibile salvarsi.

PierreSautreuil 

Pierre Sautreuil è nato nel 1993. Giornalista e scrittore, è corrispondente per Russia, Ucraina e 

lo spazio post- sovietico del quotidiano La Croix. Ancora studente di giornalismo, nel 2014 è 

partito per l’Ucraina per il suo primo lavoro come reporter del settimanale L’Obs, vincendo, nel 

2015, il Prix Bayeux Calvados-Normandie per giovani corrispondenti di guerra. Il suo primo 

libro, Le guerre perdute di Jurij Beljaev, uscito in Francia nel 2018 e pubblicato in Italia da 

Einaudi nel 2022, ha vinto il Prix Hervé Ghesquière e il Prix du Livre du Réel. Quando nel 2014 

arriva in Ucraina per seguire la guerra del Donbass, l’allora ventunenne Pierre Sautreuil entra 

in contatto con Jurij Beljaev, detto il Gatto: poliziotto di San Pietroburgo diventato mafioso, 

leader di estrema destra, mercenario nell’ex Iugoslavia, poi braccio destro del comandante del 

battaglione Batman, una milizia filorussa nella guerra in Donbass. Il libro è la storia vera del 

rapporto tra il giornalista alle prime armi e il mercenario incallito: un’amicizia ambigua e 

rocambolesca immersa nella grande storia dell’Est. È la cronaca del trentennale progressivo 

disfacimento di un impero, una discesa nel cuore di tenebra dell’Europa. Ed è il racconto di una 

guerra, quella in Ucraina, che abbiamo ignorato finché non è stato troppo tardi.

MikhailShishkin©EvgeniyaFrolkova 

Mikhail Shishkin, nato a Mosca nel 1961, è considerato uno dei maggiori autori russi 

contemporanei. Con i suoi romanzi, tradotti in oltre 30 lingue, ha ottenuto il favore della critica e 

del pubblico, ma anche numerosi premi, fra cui il National Bestseller Prize e il Booker Prize 

russo. Suoi articoli sono comparsi sulle principali testate internazionali. Oppositore di Putin, da 

metà degli anni ’90 vive in Svizzera. Tra i suoi titoli sono stati tradotti in Italia da Voland: 

Capelvenere, La presa di Izmail, Lezione di calligrafia. Nel 2022 21lettere ha pubblicato Punto 

di fuga, Premio Strega europeo, e Russki Mir: guerra o pace? La raccolta di saggi, pubblicata 

in versione originale nel 2019, è uscita in italiano con una nuova prefazione dell’autore. 

Partendo dalle prime invasioni vichinghe, passando per l’occupazione mongola, Shishkin 

ripercorre la storia della Russia fino ai giorni nostri con un insolito punto di vista. I suoi scritti 

sono una dichiarazione d’amore per una terra dalla natura meravigliosa e dalla cultura 

grandiosa, ma al contempo rappresentano una lucida e amara denuncia dell’egemonia 

dittatoriale di un Paese che non conosce la democrazia e continuamente diventa un mostro 

che divora i suoi stessi figli, perché chi detiene il potere può sopravvivere solo grazie a una 

guerra permanente, fuori e dentro i confini, che poco spazio lascia alla speranza di un futuro 

diverso.

Zerocalcare_Michele_Rech_2022 

Zerocalcare alias Michele Rech (1983) è uno dei più noti fumettisti italiani. Da sempre attivo nel 

mondo dei centri sociali, pubblica il suo primo libro a fumetti, La profezia dell’armadillo, nel 

2011, prima per Graficart e poi per Bao Publishing, che continuerà a pubblicare i suoi volumi 

successivi, tra cui L’elenco telefonico degli accolli (2015), Kobane calling e Macerie prime 

(2016), Scheletri (2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021). Nel 2021 è uscita su 

Netflix la serie animata Strappare lungo i bordi. Sue mostre personali sono state allestite al 

Maxxi di Roma e alla Fabbrica del Vapore di Milano, quest’ultima tuttora in corso. Sempre Bao 

Publishing ha pubblicato nel 2022 No Sleep Till Shengal, testimonianza e racconto in forma di 

graphic novel del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una 

delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la 

guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, le immagini e i testi 

documentano le condizioni di vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo 

sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde con cui condivide il progetto 

politico. Una fotografia in presa diretta, e dall’interno, di un momento geopolitico preciso, in cui 

un manipolo di persone cerca disperatamente di opporsi allo strapotere di chi chiama 

“terrorismo” ogni tentativo di resistenza, mentre gli assetti di potere cambiano lentamente, e il 

sogno del confederalismo democratico in un pezzetto troppo spesso dimenticato di 

Mesopotamia rischia di svanire per sempre, ancora una volta nell’indifferenza dell’Occidente.

La cinquina del premio Terzani 

udinetoday.it/social/cinquina-candidati-premio-terzani.html 

Premio Terzani 

La cinquina di finalisti del premio Terzani 

A inizio aprile verrà annunciato il vincitore di quella che sarà la diciannovesima edizione del premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso dall’associazione 

culturale vicino/lontano di Udine 

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano 

per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail 

Shishkin per Russki Mir: guerra o pace?(21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shenghal(Bao 

Publishing). Questi sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione del Premio letterario 

internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso dall’associazione culturale 

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, per ricordare il giornalista e scrittore fiorentino. 

Le opere selezionate sono opere che aiutano a comprendere, nella loro complessità umana, oltre 

che storica e politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo. "Cerchiamo sempre uno sguardo 

sincero, libero dalle interpretazioni preconfezionate. Questo, per restare fedeli allo spirito di 

Tiziano che ha sempre voluto tentare di capire, e far capire, ciò che avveniva al di là delle facili 

spiegazioni" commenta Angela Terzani, presidente della giuria. 

I giurati sono Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, 

Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino 

Sinibaldi. Il vincitore sarà annunciato a inizio aprile. Sabato 6 maggio alle ore 21 al Teatro Nuovo 

Giovanni da Udine ci sarà la serata-evento per la consegna del Premio, appuntamento centrale 

della 19esima edizione del Festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio.

Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani, ecco la 

cinquina finalista 2023 

instart.info/premio-letterario-internazionale-tiziano-terzani 


ECCO LA CINQUINA FINALISTA DEL PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE TIZIANO 

TERZANI 2023. 

CAL FLYN PER ISOLE DELL’ABBANDONO. VITA NEL PAESAGGIO POST-UMANO (BLU 

ATLANTIDE), PAOLO GIORDANO PER TASMANIA (EINAUDI), PIERRE SAUTREUIL PER 

LE GUERRE PERDUTE DI JURIJ BELJAEV (EINAUDI), MIKHAIL SHISHKIN PER RUSSKI 

MIR: GUERRA O PACE? (21LETTERE) E ZEROCALCARE PER NO SLEEP TILL SHENGAL 

(BAO PUBLISHING). 

CINQUE TITOLI CHE RESTITUISCONO L’ATTUALITÀ DEL NOSTRO TEMPO, «PER FARE 

LUCE – SPIEGA LA PRESIDENTE DI GIURIA, ANGELA TERZANI STAUDE – SUI 

RETROSCENA STORICI, POLITICI E UMANI DELLE QUESTIONI DI MAGGIORE 

ATTUALITÀ NEL MONDO». IL PREMIO TERZANI 2023 SARÀ CONSEGNATO A UDINE 

SABATO 6 MAGGIO, NELL’AMBITO DEL FESTIVAL VICINO/LONTANO IN PROGRAMMA 

DAL 3 AL 7 MAGGIO CON LA SUA XIX EDIZIONE.

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo 



Sleep Till Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione del 


dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel segno del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato la Giuria, riunitasi nella casa fiorentina della 

famiglia Terzani. «Ancora una volta – commenta Angela Terzani, presidente della giuria – 

abbiamo cercato di candidare al Premio opere che ci aiutino a comprendere, nella loro 

complessità umana, oltre che storica e politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo. 

Cerchiamo sempre uno sguardo sincero, libero dalle interpretazioni preconfezionate. Questo, 

per restare fedeli allo spirito di Tiziano – alla cui memoria il premio è dedicato – che ha sempre 

voluto tentare di capire, e far capire, ciò che avveniva al di là delle facili spiegazioni». I giurati – 

Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola 

Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi 

– si sono ora riservati un supplemento di riflessione prima di passare alla votazione finale. Il 

vincitore sarà annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da 

Udine) sarà l’atteso protagonista della serata-evento per la consegna del Premio, 

appuntamento centrale della 19esima edizione del Festival vicino/lontano, in programma a 

Udine dal 3 al 7 maggio. 

Chi sono, visti da vicino, i cinque finalisti? 

Cal Flyn, giovane autrice scozzese, scrive per alcune delle più importanti testate giornalistiche 

di lingua inglese e collabora regolarmente con The Guardian. Il suo libro d’esordio, Thicker 

Than Water (2016), che affronta il tema delle violenze dei coloni inglesi sulla popolazione 

aborigena, è stato accolto con grande favore dalla critica. Il suo secondo lavoro, vincitore nel 

2020 del Sunday Times Young Writer Award e finalista di numerosi altri premi letterari, l’ha 

posta all’attenzione internazionale come una delle migliori firme della saggistica 

contemporanea. Tradotto in più lingue, Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano è 

uscito in Italia nel 2022 per Blu Atlantide. Dalla Chernobyl post-nucleare alle più remote isole 

scozzesi, passando per gli avamposti industriali di Detroit e le sue case abbandonate, le 

montagne della Tanzania e i grandi fiumi inquinati degli Stati Uniti, fino alla martoriata Verdun e 

alle regioni minerarie della Scozia, Cal Flyn traccia la sua personale topografia delle isole 

dell’abbandono. Nella devastazione che il progresso umano e tecnologico lascia dietro di sé la 

vita riprende a poco a poco il suo dominio sulle cose, mostrandoci da un lato la transitorietà 

dell’impatto dell’uomo sulla Terra e dall’altro la speranza di una natura che torni in possesso di 

ciò che le è stato tolto. Reportage brillante sul futuro che ci aspetta, e racconto di un nitore 

cristallino dei luoghi più remoti del pianeta, Isole dell’abbandono è lo straordinario resoconto 

degli errori dell’umanità, dell’indistruttibilità della vita e del nostro rapporto con l’ambiente che ci 

ospita. 

Paolo Giordano è nato a Torino nel 1982. Ha un dottorato in fisica ed è autore di cinque 

romanzi: La solitudine dei numeri primi (Mondadori 2008, Premio Strega e Premio Campiello

Opera Prima), Il corpo umano (Mondadori 2012), Il nero e l’argento (Einaudi 2014 e 2017), 

Divorare il cielo (Einaudi 2018 e 2019) e Tasmania, uscito nel 2022 sempre per Einaudi, con 

cui ha pubblicato anche Nel contagio (2020) e Le cose che non voglio dimenticare (2021). Ha 

scritto per il teatro (Galois e Fine pena: ora) e collabora con il «Corriere della Sera». Il 

protagonista di Tasmania, evidente alter ego dell’autore, e forse portavoce di un’intera 

generazione, è uno scrittore quarantenne laureato in fisica che collabora con un noto 

quotidiano nazionale. Il racconto dei rapporti e delle crisi personali – con la compagna, i vecchi 

e i nuovi amici – si intreccia e si annoda con le emergenze del nostro presente: dagli attentati 

di matrice islamica, alla crisi climatico-ambientale, fino alla minaccia nucleare. La Tasmania, 

che l’amico scienziato indica come luogo ideale per sfuggire alle catastrofi che incombono sulla 

Terra, diviene metafora di un riparo dalle insicurezze in cui vive l’uomo contemporaneo. 

Tasmania è un romanzo sul futuro. Il futuro che temiamo e desideriamo, quello che non 

avremo, che possiamo cambiare, che stiamo costruendo. Ci ritroviamo tutti in questo romanzo. 

Perché ognuno cerca la sua Tasmania: un luogo in cui, semplicemente, sia possibile salvarsi. 

Pierre Sautreuil è nato nel 1993. Giornalista e scrittore, è corrispondente per Russia, Ucraina 

e lo spazio post-sovietico del quotidiano La Croix. Ancora studente di giornalismo, nel 2014 è 

partito per l’Ucraina per il suo primo lavoro come reporter del settimanale L’Obs, vincendo, nel 

2015, il Prix Bayeux Calvados-Normandie per giovani corrispondenti di guerra. Il suo primo 

libro, Le guerre perdute di Jurij Beljaev, uscito in Francia nel 2018 e pubblicato in Italia da 

Einaudi nel 2022, ha vinto il Prix Hervé Ghesquière e il Prix du Livre du Réel. Quando nel 2014 

arriva in Ucraina per seguire la guerra del Donbass, l’allora ventunenne Pierre Sautreuil entra 

in contatto con Jurij Beljaev, detto il Gatto: poliziotto di San Pietroburgo diventato mafioso, 

leader di estrema destra, mercenario nell’ex Iugoslavia, poi braccio destro del comandante del 

battaglione Batman, una milizia filorussa nella guerra in Donbass. Il libro è la storia vera del 

rapporto tra il giornalista alle prime armi e il mercenario incallito: un’amicizia ambigua e 

rocambolesca immersa nella grande storia dell’Est. È la cronaca del trentennale progressivo 

disfacimento di un impero, una discesa nel cuore di tenebra dell’Europa. Ed è il racconto di una 

guerra, quella in Ucraina, che abbiamo ignorato finché non è stato troppo tardi. 

Mikhail Shishkin, nato a Mosca nel 1961, è considerato uno dei maggiori autori russi 

contemporanei. Con i suoi romanzi, tradotti in oltre 30 lingue, ha ottenuto il favore della critica e 

del pubblico, ma anche numerosi premi, fra cui il National Bestseller Prize e il Booker Prize 

russo. Suoi articoli sono comparsi sulle principali testate internazionali. Oppositore di Putin, da 

metà degli anni ’90 vive in Svizzera. Tra i suoi titoli sono stati tradotti in Italia da Voland: 

Capelvenere, La presa di Izmail, Lezione di calligrafia. Nel 2022 21lettere ha pubblicato Punto 

di fuga, Premio Strega europeo, e Russki Mir: guerra o pace? La raccolta di saggi, pubblicata 

in versione originale nel 2019, è uscita in italiano con una nuova prefazione dell’autore. 

Partendo dalle prime invasioni vichinghe, passando per l’occupazione mongola, Shishkin 

ripercorre la storia della Russia fino ai giorni nostri con un insolito punto di vista. I suoi scritti 

sono una dichiarazione d’amore per una terra dalla natura meravigliosa e dalla cultura 

grandiosa, ma al contempo rappresentano una lucida e amara denuncia dell’egemonia 

dittatoriale di un Paese che non conosce la democrazia e continuamente diventa un mostro

che divora i suoi stessi figli, perché chi detiene il potere può sopravvivere solo grazie a una 

guerra permanente, fuori e dentro i confini, che poco spazio lascia alla speranza di un futuro 

diverso. 

Zerocalcare alias Michele Rech (1983) è uno dei più noti fumettisti italiani. Da sempre attivo 

nel mondo dei centri sociali, pubblica il suo primo libro a fumetti, La profezia dell’armadillo, nel 

2011, prima per Graficart e poi per Bao Publishing, che continuerà a pubblicare i suoi volumi 

successivi, tra cui L’elenco telefonico degli accolli (2015), Kobane calling e Macerie prime 

(2016), Scheletri (2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021). Nel 2021 è uscita su 

Netflix la serie animata Strappare lungo i bordi. Sue mostre personali sono state allestite al 

Maxxi di Roma e alla Fabbrica del Vapore di Milano, quest’ultima tuttora in corso. Sempre Bao 

Publishing ha pubblicato nel 2022 No Sleep Till Shengal, testimonianza e racconto in forma di 

graphic novel del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una 

delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la 

guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, le immagini e i testi 


sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde con cui condivide il progetto 

politico. Una fotografia in presa diretta, e dall’interno, di un momento geopolitico preciso, in cui 

un manipolo di persone cerca disperatamente di opporsi allo strapotere di chi chiama 

“terrorismo” ogni tentativo di resistenza, mentre gli assetti di potere cambiano lentamente, e il 

sogno del confederalismo democratico in un pezzetto troppo spesso dimenticato di 

Mesopotamia rischia di svanire per sempre, ancora una volta nell’indifferenza dell’Occidente. 

comunicato stampa

A Michele Rech, alias Zerocalcare, il Premio Terzani 2023 

udinetoday.it/eventi/zerocalcare-vince-premio-terzani-2023.html 

A Zerocalcare il Premio Terzani 2023 

Va a Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 19esima edizione del Premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani, promosso dall’associazione culturale vicino/lontano 

insieme alla famiglia Terzani, nel nome del giornalista e scrittore fiorentino 

Questa pubblicità terminerà tra null secondiUdineTodayStai ascoltando: 

A Zerocalcare il Premio Terzani 2023 

Va a Michele Rech, alias Zerocalcare, per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 

19esima edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento 

istituito e promosso dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia 

Terzani, nel nome del giornalista e scrittore fiorentino. 

L'annuncio 

Lo ha annunciato oggi, mercoledì 12 aprile, la presidente di giuria Angela Terzani Staude, 

moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla 

prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione

originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere”, si legge 

nella motivazione. 

L'opera 

No Sleep Till Shengal è il racconto del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da 

Zerocalcare, insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, 

rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di 

retorica, immagini e parole documentano le condizioni di vita e la lotta della comunità irachena 

degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, protetto dalle milizie curde, con cui 

condivide il progetto politico di confederalismo democratico, che prevede uguaglianza di 

genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente. No Sleep Till 

Shengal racconta una storia che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione e di cui 

nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno essenziale della sua matita, 

capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre 

nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono 

silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle.

COVER NO SLEEP TILL SHENGAL 

“Ed è per questa pietà senza retorica , che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 

massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la capacità di 

raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” che la giuria ha 

deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till

Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – che solo chi lascia 

il cuore volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. 

L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di 

solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente non banale né 

omologato”. 

Il premio 

Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, Teatro Nuovo 

Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento, momento centrale del festival 

vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio nella sua XIX edizione. «Questo 

premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto per me. Non lo dico per 

cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l'inizio degli anni 2000 è stata uno dei 

pilastri della mia formazione "civica". Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il 

mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, 

Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già 

come vincere». 

Le opere finaliste 

Riconoscendo il grande valore di tutte le opere candidate, Angela Terzani ha voluto ricordare gli 

altri volumi entrati nella cinquina dei finalisti 2023: Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel 

paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil 

per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o 

pace? (21lettere). La giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza 

Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola 

Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino 

Sinibaldi. 

Zerocalcare 

Pseudonimo e alter ego di Michele Rech, è un fumettista italiano. Subito dopo le scuole 

superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 2001. Seguono 

innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su blog e riviste, tra cui 

Internazionale. Con La profezia dell'Armadillo (2011), il suo primo albo a fumetti prodotto da 

Makkox, si consacra come uno dei fumettisti italiani più rilevanti della sua generazione. Da 

quest’opera, ristampata a colori nel 2012 da Bao Publishing, sarà tratto il film omonimo del 

2018. Tutti i suoi volumi successivi sono pubblicati da Bao Publishing: Un polpo alla gola 

(2012), Ogni maledetto lunedì su due (2013), Dodici (2013), Dimentica il mio nome (2014), 

L'elenco telefonico degli accolli (2015), Kobane calling (2016), Macerie prime (2017), Macerie 

prime - Sei mesi dopo (2018), La scuola di pizze in faccia del professor Calcare (2019),

Scheletri (2020), A babbo morto (2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021). Ha 

riscosso un successo straordinario ed è già considerata un classico la serie animata per Netflix 

Strappare lungo i bordi (2021). E ora sta per uscire una nuova serie dal titolo Questo mondo 

non mi renderà cattivo. Alla sua imponente produzione di immagini, testi e pensieri sono state 

dedicate due grandi mostre personali: al Maxxi di Roma Scavare fossati - nutrire coccodrilli 

(2018-2019) e alla Fabbrica del Vapore di Milano Dopo il botto, che chiuderà il 23 aprile. Con la 

sua ultima pubblicazione No sleep till Shengal (Bao Publishing 2022) vince il Premio Terzani 

2023. 

La motivazione 

Michele Rech compie un viaggio coraggioso in Iraq, dentro la realtà contraddittoria e 

dolorosissima della comunità ezida di Shengal, minacciata dalle tensioni internazionali e 

protetta dalle milizie curde. Entra nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua 

narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. In veste di Zerocalcare, ci consegna un 


universo di pensieri, una visione originale del mondo e il tarlo di una coscienza che è 

impossibile mettere a tacere. Utilizzando la forza di una commovente autoironia, non 

nasconde la fragilità umana di un anti-eroe che può permettersi le paranoie di chi viene dal 

“primo mondo”. E proprio per questo ci assomiglia e ci parla: ci fa entrare nelle sue paure, reali 

o immaginarie, nei suoi dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo perenne senso di 

inadeguatezza, che è anche il nostro. Usa le parole della quotidianità, elementari, sboccate, 

quasi di strada, teneramente pungenti. Mai addomesticate. E ci parla soprattutto attraverso il 

segno essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del 

nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e 

situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola 

potrebbe raccontarle. Per questa pietà senza retorica, che non rinuncia a immergersi 

nell’abisso di indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la 

capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo, la giuria 

conferisce il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a Michele Rech-Zerocalcare 

per No sleep till Shengal.

Al fumettista Zerocalcare il 19° Premio letterario 

Tiziano Terzani 

studionord.news/al-fumettista-zerocalcare-il-19-premio-letterario-tiziano-terzani 

Redazione 12 Aprile 2023 

Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing), la 19ª edizione del Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani, riconoscimento istituito e promosso dall’associazione culturale 

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel nome del giornalista e 

scrittore fiorentino. Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela 

Terzani Staude, moglie di Tiziano Terzani. 

“Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di 

irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un 

universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una 

coscienza che è impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till Shengal è il racconto 

del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una delegazione 

italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida 

del dubbio e dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, immagini e parole 


sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde, con cui condivide il 

progetto politico di confederalismo democratico, che prevede uguaglianza di genere,

giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci serve 

pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… 

tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da 

secoli”. Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per 

imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli”. No Sleep Till 

Shengal racconta una storia che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione e 

di cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno essenziale 

della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro 

tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e 

situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché 

nessuna parola potrebbe raccontarle. “Ed è per questa pietà senza retorica – 

conclude la motivazione –, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 


raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” 

che la giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale 

Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha 

commentato ancora Angela Terzani – che solo chi lascia il cuore volare è capace di 

pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. L’indagine 

di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di solito 

nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente non banale né 

omologato”. 

Michele Rechriceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, 

Teatro Nuovo Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che 

costituisce da sempre il momento centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in 

programma dal 3 al 7 maggio nella sua XIX edizione. «Questo premio – ha commentato il 

vincitore 2023 – significa davvero molto per me. Non lo dico per cerimonia. La figura di 

Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l’inizio degli anni 2000 è stata uno dei 

pilastri della mia formazione “civica”. Quando iniziavo a cercare una chiave per 

leggere il mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei 

punti cardinali, Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina 

finalista per me è stato già come vincere». 

Riconoscendo il grande valore di tutte le opere candidate, Angela Terzani ha voluto 

ricordare gli altri volumi entrati nella cinquina dei finalisti 2023: Cal Flyn per Isole 

dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo 

Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di 

Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o 

pace? (21lettere).

La Giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, 

Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola 

Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo 

Politeo, Marino Sinibaldi. 

ZEROCALCARE 


superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 2001. 

Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su 

blog e riviste, tra cui Internazionale. Con La profezia dell’Armadillo (2011), il suo primo 

albo a fumetti prodotto da Makkox, si consacra come uno dei fumettisti italiani più 

rilevanti della sua generazione. Da quest’opera, ristampata a colori nel 2012 da Bao 

Publishing, sarà tratto il film omonimo del 2018. Tutti i suoi volumi successivi sono 

pubblicati da Bao Publishing: Un polpo alla gola (2012), Ogni maledetto lunedì su 

due (2013), Dodici (2013), Dimentica il mio nome (2014), L’elenco telefonico degli 

accolli (2015), Kobane calling (2016), Macerie prime (2017), Macerie prime – Sei mesi 

dopo (2018), La scuola di pizze in faccia del professor 

Calcare (2019), Scheletri (2020), A babbo morto (2020), Niente di nuovo sul fronte di 

Rebibbia (2021). Ha riscosso un successo straordinario ed è già considerata un classico la 

serie animata per Netflix Strappare lungo i bordi (2021). E ora sta per uscire una nuova 

serie dal titolo Questo mondo non mi renderà cattivo. Alla sua imponente produzione di 

immagini, testi e pensieri sono state dedicate due grandi mostre personali: al Maxxi di 

Roma Scavare fossati – nutrire coccodrilli (2018-2019) e alla Fabbrica del Vapore di 

Milano Dopo il botto, che chiuderà il 23 aprile. Con la sua ultima pubblicazione No sleep 

till Shengal (Bao Publishing 2022) vince il Premio Terzani 2023. 

LA MOTIVAZIONE DELLA GIURIA 



protetta dalle milizie curde. Entra nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso 

dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. In veste di Zerocalcare, ci 

consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, 

che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e il tarlo di una 

coscienza che è impossibile mettere a tacere. Utilizzando la forza di una commovente 

autoironia, non nasconde la fragilità umana di un anti-eroe che può permettersi le 

paranoie di chi viene dal “primo mondo”. E proprio per questo ci assomiglia e ci parla: ci 

fa entrare nelle sue paure, reali o immaginarie, nei suoi dubbi, nelle sue perplessità. E nel 

suo perenne senso di inadeguatezza, che è anche il nostro. Usa le parole della

quotidianità, elementari, sboccate, quasi di strada, teneramente pungenti. Mai 

addomesticate. E ci parla soprattutto attraverso il segno essenziale della sua matita, 

capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle 

nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, 

che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. Per 

questa pietà senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 


raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo, la giuria 

conferisce il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a Michele Rech- 

Zerocalcare per No sleep till Shengal.

Al fumettista Zerocalcare il premio letterario Terzani 

messaggeroveneto.gelocal.it/cultura-espettacoli/2023/04/12/news/al_fumettista_zerocalcare_il_premio_letterario_terzani-12749702 


Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per «No Sleep Till Shengal» 

(Bao Publishing) il 19° premio letterario internazionale Tiziano Terzani, dell'associazione 

culturale vicino/lontano con la famiglia Terzani, nel nome del giornalista e scrittore 

fiorentino. 

Lo ha comunicato la Giuria del Premio, presieduta da Angela Terzani Staude, ricordando 

il valore delle opere candidate e della cinquina finalista. 

Questa era composta da Cal Flyn per «Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio postumano» 

(Blu Atlantide), Paolo Giordano per «Tasmania» (Einaudi), Pierre Sautreuil per 

«Le guerre perdute di Jurij Beljaev» (Einaudi), Mikhail Shishkin per «Russki Mir: guerra 

o pace?» (21lettere). 

Rech, si legge nella motivazione, ha «compiuto un viaggio coraggioso nella realtà 

contraddittoria e dolorosissima della comunità ezida di Shengal, entrando nella storia di 

conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione, attraverso un reportage di 

irresistibile presa».

«No Sleep Till Shengal» è il racconto del viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una 

delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a Shengal, documentando le condizioni di vita 

della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, 

protetto dalle milizie curde. 

«Quelli sono i posti in cui bisogna stare, tra uomini e donne che stanno capovolgendo una 

società ingiusta e oppressiva radicata da secoli », scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela 

Terzani: «Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non 

certo per distribuire consigli». 


festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). «Questo premio - ha detto Zerocalcare - 

significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni '90 e inizio anni 2000 è 

stata uno dei pilastri della mia formazione 'civicà. Essere tra i cinque finalisti per me è 

stato già come vincere».

Zerocalcare vince il Premio Terzani 

imagazine.it/notizie-trieste-gorizia-udine-friuli/13422 

Per il reportage "No Sleep Till Shengal" 

Il fumettista italiano sarà protagonista della serata evento in programma il 6 maggio a Udine 

Zerocalcare (alias Michele Rech) 

UDINE – Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) la 19^ edizione del Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani, riconoscimento istituito e promosso dall’associazione culturale 

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel nome del giornalista e 

scrittore fiorentino.

Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani Staude, moglie di 

Tiziano Terzani. 

“Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di 

irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già 

un universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una 

coscienza che è impossibile mettere a tacere”. 


Zerocalcare, insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra 

dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare 

ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di vita e la lotta 

della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, 

protetto dalle milizie curde, con cui condivide il progetto politico di confederalismo 

democratico, che prevede uguaglianza di genere, giustizia sociale, convivenza tra i 

popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e 

aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… tra uomini e donne che stanno 

capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da secoli”. 

Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare 

dagli altri, non certo per distribuire consigli”. 

No Sleep Till Shengal racconta una storia che la geopolitica ha rimosso dalla 

sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il 

segno essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, 

icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire 

atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché 

nessuna parola potrebbe raccontarle. 

“Ed è per questa pietà senza retorica – conclude la motivazione –, che non rinuncia a 

immergersi nell’abisso di indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza 

dello sguardo; per la capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio 

contemporaneo” che la giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale 

Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal”. 

Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, 

Teatro Nuovo Giovanni da Udine). 

La copertina del reportage

Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce da sempre il momento centrale 

del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio nella sua XIX 

edizione. «Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto 

per me. Non lo dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l'inizio 

degli anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione "civica". Quando iniziavo a 

cercare una chiave per leggere il mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che 

sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere 

incluso nella cinquina finalista per me è stato già come vincere». 



dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo 

Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di 

Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? 

(21lettere). 

La Giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, 

Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola 

Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo 

Politeo, Marino Sinibaldi.

Premio Terzani 2023 a Zerocalcare 

ilfriuli.it/cultura/premio-terzani-2023-a-zerocalcare 

Monica Tosolini 3 dicembre 2023 

E’ il fumettista e scrittore romano Zerocalcare il vincitore del Premio Letterario Internazionale 

Tiziano Terzani 2023: se lo è aggiudicato per No Sleep Till Shengal, racconto del viaggio 

compiuto nella primavera del 2021 insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a 

Shengal. 

Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani Staude, moglie di Tiziano 

Terzani. “Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di irresistibile 

presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una 

visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere”. 

“Questo premio significa davvero molto per me” ha commentato Zerocalcare. “La figura di 

Tiziano Terzani è stata uno dei pilastri della mia formazione civica, era uno dei miei riferimenti 

nel momento in cui cercavo una chiave per leggere il mondo. Già essere incluso nella cinquina 

finalista è stato per me come vincere”.

Gli altri volumi entrati nella cinquina dei finalisti 2023: Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita 

nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre 

Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: 

guerra o pace? (21lettere). 

La Giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, Toni 

Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore 

Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

A Michele Rech, vero nome di Zerocalcare, il premio sarà consegnato a Udine durante 

Vicino/Lontano, nella serata del 6 maggio al Teatro Nuovo Giovanni da Udine.

Premio Terzani 2023: il vincitore 

pausacaffeblog.it/wp/2023/04/premio-terzani-2023-il-vincitore.html 

By Ketty 13 aprile 2023 

Il vincitore del Premio Terzani 2023 è stato annunciato il 12 aprile e sarà consegnato sabato 

6 maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, durante la serata-evento che è divenuta un 

appuntamento centrale del Festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio. 

Il Premio letterario internazionale Tiziano Terzani è stato istituito nel 2004 dall’associazione 

culturale vicino/lontano, in collaborazione con la moglie, Angela Staude Terzani, e i figli Saskia 

e Folco del giornalista e scrittore fiorentino. 

Il vincitore del Premio Terzani 2023 

No Sleep Till Shenghal di Zerocalcare (Bao Publishing) 

Nella primavera del 2021 Zerocalcare si reca in Iraq, per far visita alla comunità ezida di 

Shengal, minacciata dalle tensioni internazionali e protetta dalle milizie curde, e documentarne 

le condizioni di vita e la lotta. Il viaggio si rivela difficile perché più volte la delegazione italiana 

viene respinta ai vari check point controllati dalle diverse forze politiche e militari che si 

spartiscono il controllo del suolo iracheno. 

Questo libro a fumetti è la fotografia di un momento geopolitico preciso, in cui un manipolo di 

persone si oppone allo strapotere di chi chiama “terrorismo” ogni tentativo di resistenza, mentre 

gli assetti di potere cambiano lentamente, e il sogno del confederalismo democratico in un

pezzetto troppo spesso dimenticato di Mesopotamia rischia di svanire per sempre, 

nell’indifferenza assordante dell’occidente. ACQUISTA 

Zerocalcare, pseudonimo di Michele Rech, è un fumettista italiano, è nato ad Arezzo il 12 

dicembre 1983. Dopo aver vissuto in Francia, si trasferisce a Rebibbia (Roma), quartiere cui 

l’autore è molto legato. Realizza i suoi primi lavori appena dopo il le scuole superiori 

realizzando un racconto a fumetti delle giornate del G8 di Genova del 2001. Ha collaborato con 

il quotidiano «Liberazione» e con le riviste «Carta», «Repubblica XL» e «Internazionale». Del 

2011 è il suo primo libro a fumetti, La profezia dell’armadillo, pubblicato prima da Edizioni 

Graficart e poi da Bao Publishing che continuerà a pubblicare i libri seguenti, come Un polpo 

alla gola (2012), Ogni maledetto lunedì su due (2013), Dodici (2013), Dimentica il mio nome 

(2014), L’elenco telefonico degli accolli (2015), Kobane calling (2016), Macerie prime (2016), 

La scuola di pizze in faccia del professor Calcare (2019), Scheletri (2020), A babbo morto 

(2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021) e No sleep till Shengal (2022). 

La motivazione 

“Zerocalcare ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo 

fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno 

di una coscienza che è impossibile mettere a tacere” 

Michele Rech ringrazia per il premio ricevuto 

“Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto per me. Non lo 

dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l’inizio degli anni 2000 è stata 

uno dei pilastri della mia formazione “civica”. Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere 

il mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, 

Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già 

come vincere.” 

Gli altri finalisti del Premio Terzani 2023 

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide) 

Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi) 

Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi) 

Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) 

La Giuria del Premio Terzani 2023, presieduta da Angela Terzani Staude, è composta da Enza 

Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola 

Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino 

Sinibaldi.

PREMIO TERZANI A ZEROCALCARE 

euroregionenews.eu/premio-terzani-a-zerocalcare 

1. PREMIO TERZANI A ZEROCALCARE 

UDINE – Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 

19^ edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e 

promosso dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel 

nome del giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato la presidente di Giuria Angela 

Terzani Staude, moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci 

consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che 

contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una 

coscienza che è impossibile mettere a tacere”. 





degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde, con cui 


genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci 

serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… 


secoli”.

Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente 

come pensava Tiziano, che partiva per 

imparare dagli altri, non certo per distribuire 

consigli”. No Sleep Till Shengal racconta 

una storia che la geopolitica ha rimosso 

dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol 

sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso 

il segno essenziale della sua matita, 

capace di costruire personaggi 

indimenticabili, icone del nostro tempo e 

maschere delle nostre nevrosi. Un segno 

capace di restituire atmosfere e situazioni di 

dolore assoluto, che esigono silenzio, 

pudore e rispetto, perché nessuna parola 

potrebbe raccontarle. 

“Ed è per questa pietà senza retorica – 

conclude la motivazione –, che non rinuncia 

a immergersi nell’abisso di indicibili 

massacri, pur conservando lo stupore e 

l’innocenza dello sguardo; per la capacità di 

raggiungere i giovani e i meno giovani con 

un linguaggio contemporaneo” che la giuria 

ha deciso di conferire il Premio Letterario 

Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No 

Sleep Till Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – che solo 

chi lascia il cuore volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo 

bisogno. L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso 

quelli che di solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente 

non banale né omologato”. 


Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce da sempre il 

momento centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio nella 

sua XIX edizione. «Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto 

per me. Non lo dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l’inizio degli 

anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione “civica”. Quando iniziavo a cercare una 

chiave per leggere il mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi 

dei punti cardinali, Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista 

per me è stato già come vincere».





pace? (21lettere). 


Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, 

Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

ZEROCALCARE Pseudonimo e alter ego di Michele Rech, è un fumettista italiano. Subito dopo 

le scuole superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 2001. 

Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su blog e 

riviste, tra cui Internazionale. Con La profezia dell’Armadillo (2011), il suo primo albo a fumetti 

prodotto da Makkox, si consacra come uno dei fumettisti italiani più rilevanti della sua 

generazione. Da quest’opera, ristampata a colori nel 2012 da Bao Publishing, sarà tratto il film 

omonimo del 2018. Tutti i suoi volumi successivi sono pubblicati da Bao Publishing: Un polpo 



Macerie prime – Sei mesi dopo (2018), La scuola di pizze in faccia del professor Calcare 

(2019), Scheletri (2020), A babbo morto (2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021). 

Ha riscosso un successo straordinario ed è già considerata un classico la serie animata per 

Netflix Strappare lungo i bordi (2021). E ora sta per uscire una nuova serie dal titolo Questo 

mondo non mi renderà cattivo. 

Alla sua imponente produzione di immagini, testi e pensieri sono state dedicate due grandi 

mostre personali: al Maxxi di Roma Scavare fossati – nutrire coccodrilli (2018-2019) e alla 

Fabbrica del Vapore di Milano Dopo il botto, che chiuderà il 23 aprile. Con la sua ultima 

pubblicazione No sleep till Shengal (Bao Publishing 2022) vince il Premio Terzani 2023. 





narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. 

In veste di Zerocalcare, ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin 

dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e il 

tarlo di una coscienza che è impossibile mettere a tacere. Utilizzando la forza di una 

commovente autoironia, non nasconde la fragilità umana di un anti-eroe che può permettersi le 

paranoie di chi viene dal “primo mondo”. E proprio per questo ci assomiglia e ci parla: ci fa

entrare nelle sue paure, reali o immaginarie, nei suoi dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo 

perenne senso di inadeguatezza, che è anche il nostro. Usa le parole della quotidianità, 

elementari, sboccate, quasi di strada, teneramente pungenti. Mai addomesticate. E ci parla 

soprattutto attraverso il segno essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi 

indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di 

restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, 

perché nessuna parola potrebbe raccontarle. 

Per questa pietà senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili massacri, 

pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la capacità di raggiungere i giovani 

e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo, la giuria conferisce il Premio Letterario 

Internazionale Tiziano Terzani 2023 a Michele Rech-Zerocalcare per No sleep till Shengal.

Premio Terzani, va a Zerocalcare la 19^ edizione, per il 

reportage “No sleep till shengall” 

friulisera.it/premio-terzani-va-a-zerocalcare-la-19-edizione-per-il-reportage-no-sleep-till-shengall 

Redazione 12 aprile 2023 

Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till 

Shengal (Bao Publishing) la 19^ edizione del Premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento 

istituito e promosso dall’associazione culturale 

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel 

nome del giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha 

annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani 

Staude, moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si legge 

nella motivazione – ci consegna un reportage di 

irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo 

fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una 

visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza 

che è impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till Shengal 

è il racconto del viaggio compiuto nella primavera del 

2021 da Zerocalcare, insieme a una delegazione italiana, 

nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e 

sempre sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a 

ZEROCALCARE- MICHELE 

RECH – BAO PUBLISHING 

cancellare ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di vita e 

la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis, 


democratico, che prevede uguaglianza di genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, 

rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge 

che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… tra uomini e donne che stanno capovolgendo 

una società ingiusta e oppressiva radicata da secoli”. Gli fa eco Angela Terzani: 

“Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per 

distribuire consigli”. No Sleep Till Shengal racconta una storia che la geopolitica ha 

rimosso dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa 

attraverso il segno essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi 

indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace 

di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e 

rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. “Ed è per questa pietà senza 

retorica –conclude la motivazione –, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di 

indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la

capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” che 

la giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a 

No Sleep Till Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – 

che solo chi lascia il cuore volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui 

oggi avremmo bisogno. L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua 

attenzione verso quelli che di solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero 

“diverso”, certamente non banale né omologato”. 



momento centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio 

nella sua XIX edizione. «Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa 

davvero molto per me. Non lo dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli 

anni ‘90 e l’inizio degli anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione “civica”. 

Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e mi costruivo un pantheon 

adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era uno dei miei 

riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già come vincere». 



dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per 

Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), 

Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere). 



Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi.

ZEROCALCARE 


superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 2001. 

Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su 

blog e riviste, tra cui Internazionale. Con La profezia dell’Armadillo (2011), il suo primo 

albo a fumetti prodotto da Makkox, si consacra come uno dei fumettisti italiani più 


Publishing, sarà tratto il film omonimo del 2018. Tutti i suoi volumi successivi sono 

pubblicati da Bao Publishing: Un polpo alla gola (2012), Ogni maledetto lunedì su due 

(2013), Dodici (2013), Dimentica il mio nome (2014), L’elenco telefonico degli accolli 

(2015), Kobane calling (2016), Macerie prime (2017), Macerie prime – Sei mesi dopo 

(2018), La scuola di pizze in faccia del professor Calcare (2019), Scheletri (2020), A 

babbo morto (2020), Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia (2021). Ha riscosso un 

successo straordinario ed è già considerata un classico la serie animata per Netflix 

Strappare lungo i bordi (2021). E ora sta per uscire una nuova serie dal titolo Questo 


Alla sua imponente produzione di immagini, testi e pensieri sono state dedicate due 

grandi mostre personali: al Maxxi di Roma Scavare fossati – nutrire coccodrilli (2018- 

2019) e alla Fabbrica del Vapore di Milano Dopo il botto, che chiuderà il 23 aprile. Con la 

sua ultima pubblicazione No sleep till Shengal (Bao Publishing 2022) vince il Premio 

Terzani 2023. 





dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. 

In veste di Zerocalcare, ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima 

tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione 

originale del mondo e il tarlo di una coscienza che è impossibile mettere a tacere. 

Utilizzando la forza di una commovente autoironia, non nasconde la fragilità umana di un 

anti-eroe che può permettersi le paranoie di chi viene dal “primo mondo”. E proprio per 

questo ci assomiglia e ci parla: ci fa entrare nelle sue paure, reali o immaginarie, nei suoi 

dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo perenne senso di inadeguatezza, che è anche il 

nostro. Usa le parole della quotidianità, elementari, sboccate, quasi di strada, 

teneramente pungenti. Mai addomesticate. E ci parla soprattutto attraverso il segno 

essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del

nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e 

situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna 

parola potrebbe raccontarle. 

Per questa pietà senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 




Zerocalcare per No sleep till Shengal.

PREMIO TERZANI, VA A ZEROCALCARE LA 19^ EDIZIONE, 

PER IL REPORTAGE"NO SLEEP TILL SHENGALL". LA 

CONSEGNA SABATO 6 MAGGIO A UDINE,VICINO/LONTANO 

FESTIVAL 

ildiscorso.it/premio-terzani-va-a-zerocalcare-la-19-edizione-per-il-reportage-no-sleep-till-shengall-la-consegna-sabato-6-maggioa-udine-vicino-lontano-festival 

direttoreresponsabile 12 aprile 2023 

Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 19^ 

edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e 

promosso dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel 

nome del giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela 

Terzani Staude, moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna 

un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già 

un universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è 

impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till Shengal è il racconto del viaggio compiuto nella 

primavera del 2021 da Zerocalcare, insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a 

Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare 

ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di vita e la lotta della comunità 

irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, protetto dalle milizie curde, con 

cui condivide il progetto politico di confederalismo democratico, che prevede uguaglianza di genere, 

giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci serve pure a noi” 

scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… tra uomini e donne che 

stanno capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata da secoli”. Gli fa eco Angela 

Terzani: “Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per 

distribuire consigli”. No Sleep Till Shengalracconta una storia che la geopolitica ha rimosso dalla 

sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno 

essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo 

e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore 

assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe 

raccontarle. “Ed è per questa pietà senza retorica –conclude la motivazione –, che non rinuncia a 

immergersi nell’abisso di indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; 

per la capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” 

che la giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a 

No Sleep Till Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – che solo 

chi lascia il cuore volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi 

avremmo bisogno. L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione 

verso quelli che di solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente 

non banale né omologato”.


Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce da sempre il momento 

centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 7 maggio nella sua XIX 

edizione. «Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 – significa davvero molto per me. Non 

lo dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la fine degli anni ‘90 e l'inizio degli anni 2000 è 

stata uno dei pilastri della mia formazione "civica". Quando iniziavo a cercare una chiave per 

leggere il mondo e mi costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti 

cardinali, Tiziano era uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è 

stato già come vincere». 





pace? (21lettere). 

La Giuria che ha assegnato il Premio Terzani 2023 è composta da Enza Campino, Toni Capuozzo, 

Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla 

Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi.

Va a Zerocalcare la 19^ edizione del Premio letterario 

internazionale Tiziano Terzani 

instart.info/va-a-zerocalcare-la-19-edizione-del-premio-letterario-internazionale-tiziano-terzani 


Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No 

Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 19^ 

edizione del Premio letterario internazionale 

Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e 

promosso dall’associazione culturale 

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia 

Terzani, nel nome del giornalista e scrittore 

fiorentino. Lo ha annunciato oggi la 

presidente di Giuria Angela Terzani Staude, 

moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si 

legge nella motivazione – ci consegna un 

reportage di irresistibile presa fin dalla prima 

tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già 

un universo di pensieri, una visione originale 

del mondo e l’impegno di una coscienza che 

è impossibile mettere a tacere”. No Sleep Till 

Shengal è il racconto del viaggio compiuto 

nella primavera del 2021 da Zerocalcare, 

insieme a una delegazione italiana, nel nord 

dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, 

e sempre sotto la guida del dubbio e 

dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di 

retorica, immagini e parole documentano le 

condizioni di vita e la lotta della comunità 

ZEROCALCARE- MICHELE RECH – BAO 

PUBLISHING 

irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto 

al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie 

curde, con cui condivide il progetto politico di confederalismo 


rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che 

quelli sono “i posti in cui bisogna stare… tra uomini e donne che stanno capovolgendo una 

società ingiusta e oppressiva radicata da secoli”. Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come 

pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli”. No 

Sleep Till Shengal racconta una storia che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione e di 

cui nessuno vuol sentir parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno essenziale della sua 

matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle

nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che 

esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. “Ed è per 

questa pietà senza retorica –conclude la motivazione –, che non rinuncia a immergersi 

nell’abisso di indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la 

capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” che la 

giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No Sleep 

Till Shengal. “Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – che solo chi 

lascia il cuore volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo 

bisogno. L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso 

quelli che di solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente 

non banale né omologato”. 









per me è stato già come vincere». 





pace? (21lettere).


Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, 

Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

ZEROCALCARE Pseudonimo e alter ego di Michele Rech, è un fumettista italiano. Subito dopo 

le scuole superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 2001. 

Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su blog e 

riviste, tra cui Internazionale. ConLa profezia dell’Armadillo (2011), il suo primo albo a fumetti 










mondo non mi renderà cattivo.









narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. In veste di Zerocalcare, ci consegna un 


universo di pensieri, una visione originale del mondo e il tarlo di una coscienza che è 

impossibile mettere a tacere. Utilizzando la forza di una commovente autoironia, non nasconde 

la fragilità umana di un anti-eroe che può permettersi le paranoie di chi viene dal “primo 

mondo”. E proprio per questo ci assomiglia e ci parla: ci fa entrare nelle sue paure, reali o 

immaginarie, nei suoi dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo perenne senso di inadeguatezza, 

che è anche il nostro. Usa le parole della quotidianità, elementari, sboccate, quasi di strada, 

teneramente pungenti. Mai addomesticate. E ci parla soprattutto attraverso il segno essenziale 

della sua matita, capace di costruire personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e 

maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore 

assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. 




Internazionale Tiziano Terzani 2023 a Michele Rech- Zerocalcare per No sleep till Shengal. 

Comunicato Stampa


Terzani 

ladige.it/attualita/2023/04/12/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani-1.3469498 

UDINE 

(ANSA) - UDINE, 12 APR - Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per 

"No Sleep Till Shengal" (Bao Publishing) il 19/o Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani, dell'associazione culturale vicino/lontano con la famiglia Terzani, nel nome del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha comunicato la Giuria del Premio, presieduta da 

Angela Terzani Staude, ricordando il valore delle opere candidate e della cinquina 

finalista. Questa era composta da Cal Flyn per "Isole dell'abbandono. Vita nel paesaggio 

post-umano" (Blu Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" (Einaudi), Pierre Sautreuil 

per "Le guerre perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail Shishkin per "Russki Mir: 

guerra o pace?" (21lettere). Rech, si legge nella motivazione, ha "compiuto un viaggio 

coraggioso nella realtà contraddittoria e dolorosissima della comunità ezida di Shengal, 

entrando nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione, 

attraverso un reportage di irresistibile presa". "No Sleep Till Shengal" è il racconto del 

viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a

Shengal, documentando le condizioni di vita della comunità irachena degli ezidi, un 

popolo sopravvissuto al genocidio dell'Isis, protetto dalle milizie curde. "Quelli sono i 

posti in cui bisogna stare, tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società 

ingiusta e oppressiva radicata da secoli ", scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela Terzani: 

"Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per 

distribuire consigli". Rech riceverà il Premio il 6 maggio a Udine, alla serata-evento, 

momento centrale del festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). "Questo premio - ha 

detto Zerocalcare - significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni '90 e 

inizio anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione 'civica'. Essere tra i cinque 

finalisti per me è stato già come vincere". (ANSA).


Terzani 

giornaledibrescia.it/italia-ed-estero/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani-1.3881082 


Ascolta questo articolo ora... 

UDINE, 12 APR - Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per "No 

Sleep Till Shengal" (Bao Publishing) il 19/o Premio letterario internazionale Tiziano 




finalista. 

Questa era composta da Cal Flyn per "Isole dell'abbandono.

Vita nel paesaggio post-umano" (Blu Atlantide), Paolo Giordano per "Tasmania" 

(Einaudi), Pierre Sautreuil per "Le guerre perdute di Jurij Beljaev" (Einaudi), Mikhail 

Shishkin per "Russki Mir: guerra o pace?" (21lettere). 

Rech, si legge nella motivazione, ha "compiuto un viaggio coraggioso nella realtà 



irresistibile presa". "No Sleep Till Shengal" è il racconto del viaggio, nel 2021, di 

Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a Shengal, documentando le 

condizioni di vita della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al 

genocidio dell'Isis, protetto dalle milizie curde. "Quelli sono i posti in cui bisogna stare, 

tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società ingiusta e oppressiva radicata 

da secoli ", scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela Terzani: "Esattamente come pensava 

Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli". 


festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). "Questo premio - ha detto Zerocalcare - 

significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni '90 e inizio anni 2000 è 

stata uno dei pilastri della mia formazione 'civica'. Essere tra i cinque finalisti per me è 

stato già come vincere". 

riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it


Terzani 

altoadige.it/italia-mondo/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani-1.3469500 

UDINE 













viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a












Terzani 

lagazzettadelmezzogiorno.it/news/ultima-ora/1393019/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premioterzani.html 

Il libro documenta la lotta 'rimossa' degli Ezidi in Iraq 

12 Aprile 2023 










coraggioso nella realtà contraddittoria e dolorosissima della comunità ezida di Shengal,



viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell'Iraq, a 










finalisti per me è stato già come vincere". (ANSA). 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Zerocalcare con ‘No Sleep Till Shengal’ vince il Premio 

Terzani 

lasicilia.it/ultimi-aggiornamenti/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani-1762477 

Il libro documenta la lotta 'rimossa' degli Ezidi in Iraq 


UDINE, 12 APR – Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per “No Sleep 

Till Shengal” (Bao Publishing) il 19/o Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, 

dell’associazione culturale vicino/lontano con la famiglia Terzani, nel nome del 



finalista. Questa era composta da Cal Flyn per “Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio 

post-umano” (Blu Atlantide), Paolo Giordano per “Tasmania” (Einaudi), Pierre Sautreuil 

per “Le guerre perdute di Jurij Beljaev” (Einaudi), Mikhail Shishkin per “Russki Mir: 

guerra o pace?” (21lettere). Rech, si legge nella motivazione, ha “compiuto un viaggio 



attraverso un reportage di irresistibile presa”. “No Sleep Till Shengal” è il racconto del 

viaggio, nel 2021, di Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a 


popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde. “Quelli sono i 


ingiusta e oppressiva radicata da secoli “, scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela Terzani: 

“Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per 

distribuire consigli”. Rech riceverà il Premio il 6 maggio a Udine, alla serata-evento, 

momento centrale del festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). “Questo premio – ha 

detto Zerocalcare – significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni ’90 e 

inizio anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione ‘civica’. Essere tra i cinque 

finalisti per me è stato già come vincere”. 

COPYRIGHT LASICILIA.IT © RIPRODUZIONE RISERVATA


Terzani 

blog.libero.it/wp/news2023/2023/04/12/zerocalcare-no-sleep-till-shengal-vince-premio-terzani 


– UDINE, 12 APR – Va al fumettista italiano Zerocalcare, alias Michele Rech, per “No 

Sleep Till Shengal” (Bao Publishing) il 19/o Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani, dell’associazione culturale vicino/lontano con la famiglia Terzani, nel nome del 



finalista. 

Questa era composta da Cal Flyn per “Isole dell’abbandono. 

Vita nel paesaggio post-umano” (Blu Atlantide), Paolo Giordano per “Tasmania” 

(Einaudi), Pierre Sautreuil per “Le guerre perdute di Jurij Beljaev” (Einaudi), Mikhail 

Shishkin per “Russki Mir: guerra o pace?” (21lettere). 

Rech, si legge nella motivazione, ha “compiuto un viaggio coraggioso nella realtà 



irresistibile presa”. “No Sleep Till Shengal” è il racconto del viaggio, nel 2021, di 

Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal, documentando le 

condizioni di vita della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al

genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde. “Quelli sono i posti in cui bisogna stare, 


secoli “, scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava 

Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli”. 


festival vicino/lontano (dal 3 al 7 maggio). “Questo premio – ha detto Zerocalcare – 

significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra fine anni ’90 e inizio anni 2000 è 

stata uno dei pilastri della mia formazione ‘civica’. Essere tra i cinque finalisti per me è 

stato già come vincere”. .


Terzani 

notizie.tiscali.it/cronaca/articoli/zerocalcare-no-sleep-till-shengal-vince-premio-terzani-00001 

di Ansa 












attraverso un reportage di irresistibile presa". "No Sleep Till Shengal" è il racconto del











finalisti per me è stato già come vincere". (ANSA). 



Terzani 

prealpina.it/pages/zerocalcare-con-no-sleep-till-shengal-vince-il-premio-terzani-302073.html 












entrando nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione,














Terzani – Libri – . 

it.italy24.press/libri/292909.html 

Divertimento April 12, 2023 

Zerocalcare con ‘No Sleep Till Shengal’ vince il Premio Terzani – Libri – . 

(ANSA) – UDINE, 12 APR – Il 19° Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, 

dell’associazione culturale vicino/lontano con la famiglia, va al fumettista italiano 

Zerocalcare, alias Michele Rech, per “No Sleep Till Shengal” (Bao Publishing) Terzani, a 

nome del giornalista e scrittore fiorentino. Lo comunica la Giuria del Premio, presieduta 

da Angela Terzani Staude, ricordando il valore delle opere candidate e dei cinque finalisti. 

Questo è stato composto da Cal Flyn per “Islands of Abandonment. 

La vita nel paesaggio postumano” (Blu Atlantis), Paolo Giordano per “Tasmania” 

(Einaudi), Pierre Sautreuil per “Le guerre perdute di Jurij Beljaev” (Einaudi), Mikhail 

Shishkin per “Russki Mir: guerra o pace?” ( 21 lettere). 

Rech, si legge nella motivazione, ha “fatto un viaggio coraggioso nella realtà 

contraddittoria e dolorosissima della comunità di Shengal Ezidi, entrando nella storia dei 

conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione, attraverso un reportage 

irresistibilmente avvincente”. “No Sleep Till Shengal” è il racconto del viaggio, nel 2021, 

di Zerocalcare con una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal, documentando 

le condizioni di vita della comunità irachena degli Ezidi, popolo sopravvissuto al 

genocidio dell’Isis , protetto dalle milizie curde. “Quelli sono i luoghi dove bisogna stare, 

tra uomini e donne che stanno capovolgendo una società ingiusta e opprimente radicata 

da secoli”, scrive Zerocalcare. Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava 

Tiziano, che partiva per imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli”. 

Rech riceverà il Premio il 6 maggio a Udine, in occasione della serata evento, momento 

centrale del festival Vicino/Lonto (dal 3 al 7 maggio). “Questo premio – ha detto 

Zerocalcare – significa davvero molto per me. La figura di Tiziano tra la fine degli anni 

’90 e l’inizio del 2000 è stata uno dei pilastri della mia educazione ‘civica’. Essere tra i 

cinque finalisti per me è stato già come VINCERE”. (MANIGLIA). 

-

Zerocalcare vince il Premio Tiziano Terzani 

mangialibri.com/zerocalcare-vince-il-premio-tiziano-terzani 

Va a Zerocalcare, al secolo Michele Rech (qui tutti i suoi libri e qui la nostra 

intervista esclusiva) per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) la 19^ edizione del 

Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e 

promosso dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia 

Terzani, nel nome del giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato oggi la 

presidente di Giuria Angela Terzani Staude, moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si 

legge nella motivazione – ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima 


originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere. (...) 

Ed è per questa pietà senza retorica – conclude la motivazione –, che non rinuncia a 

immergersi nell’abisso di indicibili massacri, pur conservando lo stupore e l’innocenza 

dello sguardo; per la capacità di raggiungere i giovani e i meno giovani con un linguaggio 

contemporaneo che la giuria ha deciso di conferire il Premio Letterario Internazionale 

Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal”. “Tiziano diceva spesso – ha 

commentato ancora Angela Terzani – che solo chi lascia il cuore volare è capace di 

pensare diversamente. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. L’indagine di 

Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di solito

nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero diverso, certamente non banale né 

omologato”. Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, 

Teatro Nuovo Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce 

da sempre il momento centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 

3 al 7 maggio nella sua XIX edizione. “Questo premio – ha commentato il vincitore 2023 

– significa davvero molto per me. Non lo dico per cerimonia. La figura di Tiziano tra la 

fine degli anni ‘90 e l’inizio degli anni 2000 è stata uno dei pilastri della mia formazione 

civica. Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e mi costruivo un 

pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era uno dei 

miei riferimenti”.

Zerocalcare vince la 19ª edizione del Premio letterario 

internazionale Tiziano Terzani 

ilfriuliveneziagiulia.it/zerocalcare-vince-la-19a-edizione-del-premio-letterario-internazionale-tiziano-terzani 

redazione Aprile 12, 2023 

Udine – Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) la 19ª edizione del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, 

riconoscimento istituito e promosso dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine 

insieme alla famiglia Terzani, nel nome del giornalista e scrittore fiorentino. 

Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani Staude, moglie di 

Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un reportage di 

irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal primo fumetto, che contiene già un 

universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è 

impossibile mettere a tacere”. 


Zerocalcare, insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. 

Tra dolore, rabbia, paura, e sempre sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a 

cancellare ogni rischio di retorica, immagini e parole documentano le condizioni di vita e 

la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis,



rispetto per l’ambiente. 

Michele Rech riceverà il Premio Terzani sabato 6 maggio a Udine (ore 21, Teatro 

Nuovo Giovanni da Udine). Sarà il protagonista della serata-evento che costituisce da 

sempre il momento centrale del festival vicino/lontano, quest’anno in programma dal 3 al 

7 maggio nella sua XIX edizione. 



dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per 

Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), 

Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere). 



Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi. 

Chi è Michele Rech 

Zerocalcare, pseudonimo e alter ego di Michele Rech, è un fumettista italiano. Subito 

dopo le scuole superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 

2001. Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni 

su blog e riviste, tra cui Internazionale. Con La profezia dell’Armadillo (2011), il suo 

primo albo a fumetti prodotto da Makkox, si consacra come uno dei fumettisti italiani più 


Publishing, sarà tratto il film omonimo del 2018. 

Tutti i suoi volumi successivi sono pubblicati da Bao Publishing: Un polpo alla gola 

(2012), Ogni maledetto lunedì su due (2013), Dodici (2013), Dimentica il mio nome 

(2014), L’elenco telefonico degli accolli (2015), Kobane calling (2016), Macerie prime 

(2017), Macerie prime – Sei mesi dopo (2018), La scuola di pizze in faccia del professor 

Calcare (2019), Scheletri (2020), A babbo morto (2020), Niente di nuovo sul fronte di 

Rebibbia (2021). Ha riscosso un successo straordinario ed è già considerata un classico la 

serie animata per Netflix Strappare lungo i bordi (2021). E ora sta per uscire una nuova 

serie dal titolo Questo mondo non mi renderà cattivo. 

Alla sua imponente produzione di immagini, testi e pensieri sono state dedicate due 

grandi mostre personali: al Maxxi di Roma Scavare fossati – nutrire coccodrilli (2018- 

2019) e alla Fabbrica del Vapore di Milano Dopo il botto, che chiuderà il 23 aprile. Con la

sua ultima pubblicazione No sleep till Shengal (Bao Publishing 2022) vince il Premio 

Terzani 2023. 

Motivazione 




dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. 

In veste di Zerocalcare, ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima 


originale del mondo e il tarlo di una coscienza che è impossibile mettere a tacere. 

Utilizzando la forza di una commovente autoironia, non nasconde la fragilità umana di un 

anti-eroe che può permettersi le paranoie di chi viene dal “primo mondo”. E proprio per 

questo ci assomiglia e ci parla: ci fa entrare nelle sue paure, reali o immaginarie, nei suoi 

dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo perenne senso di inadeguatezza, che è anche il 

nostro. Usa le parole della quotidianità, elementari, sboccate, quasi di strada, 

teneramente pungenti. Mai addomesticate. 

E ci parla soprattutto attraverso il segno essenziale della sua matita, capace di costruire 

personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un 

segno capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, 

pudore e rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. 

Per questa pietà senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili 




Zerocalcare per No sleep till Shengal. 

Copyright © 2023 Ilfriuliveneziagiulia. All rights reserved. 

Theme: ColorMag Pro by ThemeGrill. Powered by WordPress.

Udine, è “Potere” la parola-chiave della nuova edizione di 

vicino/lontano 

friulivg.com/udine-e-potere-la-parola-chiave-della-nuova-edizione-di-vicino-lontano 

Giuseppe Longo 2023-04-07 

Hits: 4 

È “Potere” la parola-chiave della 19ma edizione del festival vicino/lontano, in programma a 

Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di anteprima già dal fine settimana 

precedente. Ottanta gli appuntamenti in programma, tra confronti, incontri, concerti, mostre, 

spettacoli e proiezioni, che coinvolgeranno 200 personalità dal mondo delle scienze, della 

letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione. Nella quasi totalità dei casi saranno a 

Udine di persona per rinnovare, assieme al pubblico, quel rito collettivo che è proprio di tutti i 





Un momento della presentazione.

Fra gli ospiti dell’edizione 2023: Gaël Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel 

Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan Dimitrijević, Fariborz 

Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, 

Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana 

Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto 

Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, Valerio Pellizzari, Carlo Galli, Wissal Houbabi, 

Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti e Stefano Massini. 

La serata per la premiazione del vincitore del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani 

sarà, come ogni anno, il momento centrale del festival. Sempre molto attesa dal pubblico, è in 

programma sabato 6 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Il vincitore 2023 verrà annunciato da 

Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile. Cal Flyn per Isole 

dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania 

(Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per 

Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 

Tiziano Terzani


– la chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo D’Aronco, 

l’Oratorio del Cristo, Palazzo Morpurgo – tutti messi come sempre a disposizione dal Comune 

di Udine. Per quanto riguarda gli spazi, quest’anno c’è una importante novità: parte del 

programma 2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa Maria, recentemente 


l’ha ora restituita alla città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle librerie della città, che ogni 

anno supportano il festival ospitando molti eventi e curando anche un bookshop dedicato, 

gestito a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. 



Allievi, Lucio Caracciolo, Sergia Adamo, Massimiliano Panarari, Fabio Chiusi, Beatrice Bonato, 

Michele Morgante, Antonio Massarutto, Guido Crainz, Pier Aldo Rovatti, Giovanni Leghissa, 

Guglielmo Cevolin, Giancarlo Bosetti e Norma Zamparo. Quasi tutti, anche quest’anno, 

coinvolti di persona negli eventi del festival. È doveroso ricordare che senza il loro generoso 

impegno e il loro contributo di competenza e affidabilità scientifica il festival non avrebbe potuto 

mantenere negli anni il suo impegno e la sua fisionomia: un luogo di incrocio di saperi e un 

osservatorio aggiornato sul mondo che cambia. Un apporto fondamentale viene dato dalla 

sempre più ampia rete di partner e collaborazioni che caratterizza il festival fin dal suo primo 

anno. 


Franca Rigoni nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di Tiziano Terzani, oltre 

che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle sue opere. 



Terzani, che si realizza con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale e che ha registrato

una massiccia adesione da parte delle scuole dell’intera regione. Centinaia i progetti presentati. 

I vincitori saranno comunicati a breve dalla giuria del Concorso – di cui è responsabile, per 

vicino/lontano, la professoressa Doris Cutrino – e saranno premiati da Folco Terzani sabato 6 

maggio, la mattina, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un migliaio di ragazzi hanno poi 

partecipato nel corso di tutto l’anno scolastico al progetto Il piacere della legalità? Mondi a 

confronto, promosso dalla rete degli istituti superiori di Udine e coordinato da Liliana Mauro e 

Chiara Tempo. I risultati dell’articolato percorso formativo verranno presentati ancora una volta 

all’interno del festival, che è partner del progetto, come sempre nella mattinata del venerdì, il 5 

maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 


Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributo del Comune di Udine e con il supporto degli 

sponsor Amga Energia & Servizi, Banca di Udine Credito Cooperativo, Coop Alleanza 3.0, 

LegaCoop Friuli Venezia Giulia, Farmacia Antonio Colutta, Confartigianato, Studio associato 

Romanelli & Partners, Fi.Mar.Lab Alta Formazione On Demand, e del mecenate Ilcam, che ha 

aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus regionale. Il festival gode del patrocinio di 

Confcommercio, oltre che del supporto di numerosi sponsor tecnici, espressione 

dell’imprenditoria del territorio. È però doveroso ricordare ed esprimere un ringraziamento per il 

sostegno del pubblico del festival, che nel riparto dei fondi del 2 per mille a favore delle 

associazioni culturali ha portato vicino/lontano al 3ᵒ posto in regione tra i beneficiari (84esimo a 

livello nazionale). È infine particolarmente gratificante per gli organizzatori poter contare sulla 

media partnership di Rai Radio3 e della sede Rai Friuli Venezia Giulia, con collegamenti in 

diretta dal festival nel corso delle cinque giornate.

Premio Terzani, ecco i cinque finalisti: la premiazione si 

terrà il 6 maggio a Udine 

friulivg.com/premio-terzani-ecco-i-cinque-finalisti-la-premiazione-si-terra-il-6-maggio-a-udine 


Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo 


(Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21 lettere) e Zerocalcare per No 

Sleep Till Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della 19ma edizione del Premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso a Udine 

dall’associazione culturale vicino/lontano assieme alla famiglia Terzani, nel segno del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato la Giuria, riunitasi a Firenze proprio nella sua 

casa. 

«Ancora una volta – commenta Angela Terzani, presidente della giuria – abbiamo cercato di 

candidare al Premio opere che ci aiutino a comprendere, nella loro complessità umana, oltre 

che storica e politica, le questioni di maggiore attualità nel mondo. Cerchiamo sempre uno 

sguardo sincero, libero dalle interpretazioni preconfezionate. Questo, per restare fedeli allo 

spirito di Tiziano – alla cui memoria il premio è dedicato – che ha sempre voluto tentare di 

capire, e far capire, ciò che avveniva al di là delle facili spiegazioni». I giurati – Enza Campino, 

Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore 

Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi – si sono ora

iservati un supplemento di riflessione prima di passare alla votazione finale. Il vincitore sarà 

annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo Giovanni da Udine) sarà 

l’atteso protagonista della serata-evento per la consegna del Premio, appuntamento centrale 

della 19ma edizione del Festival vicino/lontano, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio 

prossimo. 

—^— 

In copertina, Tiziano Terzani con la moglie: il suo ricordo in maggio a Udine.

Festival vicino/lontano 2023 e Premio Terzani a Udine 

movemagazine.it/eventi/festival-vicino-lontano-2023-premio-terzani-udine 

Festival 

data: Anteprime 28-29 aprile e 2 maggio / Festival 3-7 maggio 2023 

luogo: Luoghi vari, Udine 

orario: orari vari 

È “potere” la parola-chiave del Festival vicino/lontano 2023, diciannovesima edizione, che 

torna a Udine insieme al Premio Terzani dal 3 al 7 maggio, con anteprime a partire dal 28 

aprile. In programma 80 appuntamenti con 200 personalità dal mondo delle scienze, della 

letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione.

Incontri, dibattiti, conversazioni, conferenze, lezioni, letture, mostre, spettacoli e proiezioni 

animano il centro storico della città e alcuni dei suoi edifici più significativi. Studiosi, giornalisti, 

scrittori e artisti di prestigio internazionale si confrontano tra loro e con il pubblico 

per analizzare, da punti di vista diversi, i processi di trasformazione in corso nel mondo 

globalizzato, in campo economico, sociale, culturale e geopolitico, allo scopo di indagarne le 

ragioni, i meccanismi, i significati, le prospettive. 

Tra i protagonisti, italiani e internazionali, spiccano Gaël Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio 

Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi; David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan 

Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti; Annarosa Buttarelli, Guido 

Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic; 

Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis; 

Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, Valerio Pellizzari, 

Carlo Galli; Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti, Stefano 

Massini. 

Sabato 6 maggio alle ore 21.00 viene consegnato il Premio Terzani 2023 presso il Teatro 

Nuovo Giovanni da Udine a Michele Rech in arte Zerocalcare per il graphic novel No Sleep Till 

Shengal (Bao Publishing). 

Il programma completo del Festival vicino/lontano 2023 è disponibile QUI. 

Foto: Gabriele Tirelli / Unsplash 

tel: 0432287171 

e-mail: info@vicinolontano.it 

web: www.vicinolontano.it

FESTIVAL VICINO/LONTANO 2023 – 19^EDIZIONE – 

PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE TIZIANO 

TERZANI 

intasca.info/evento/festival-vicino-lontano-2023-19edizione-premio-letterario-internazionale-tiziano-terzani/2023-05-07 

7 Maggio @ 08:00 - 22:00 

| 

Dal 3 al 7 maggio 2023 – Udine 

Nato da un forte legame con la figura del giornalista e scrittore Tiziano Terzani, il Festival 

vicino/lontano si svolge ogni anno a Udine, dal 2005, nel mese di maggio. 

Incontri, dibattiti, conversazioni, conferenze, lezioni, letture, mostre, spettacoli e proiezioni 

occupano per quattro intense giornate il centro storico della città e alcuni dei suoi edifici più 

suggestivi. 

Studiosi, giornalisti, scrittori e artisti di prestigio internazionale si confrontano tra loro e con il 

pubblico per analizzare, da punti di vista diversi, i processi di trasformazione in corso nel 

mondo globalizzato, in campo economico, sociale, culturale e geopolitico, allo scopo di 

indagarne le ragioni, i meccanismi, i significati, le prospettive. 

Perché vicino/lontano? 

“Vicino” e “lontano” non sono soltanto indicatori geografici e multiculturali di una situazione 

planetaria che deve ormai bruciare le distanze e avvicinare i mondi, comparare le diversità dei 

discorsi, siano essi economici o filosofici, sociali o esistenziali, alla ricerca di una lingua 

comune o che possieda qualcosa di comune in grado di orientarci un poco nello spaesamento 

generale. “Vicino” e “lontano” vorrebbero essere anche una bussola individuale, appunto la 

condizione critica che ha a che fare con ciascuno di noi e che pone a ciascuno la difficoltà di

“abitare la distanza”, insomma – se ci riuscissimo – di non restare schiacciati e inerti sotto il 

peso della logica mediatica e omologante. 

Pier Aldo Rovatti, filosofo, membro del comitato scientifico 

vicino/lontano 2023 
















fronteggiare i tradizionali poteri politici ed economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web, 



che verrà? 

E ancora: 

Come usare gli anticorpi del potere democratico per sconfiggere i poteri illegali delle mafie e 

delle diverse organizzazioni criminali? 

Perfino nella vita quotidiana sono logiche di potere quelle che governano le nostre relazioni di 






E infine: 


ormai a tutti evidente chela scelta più urgente e più impegnativa che dobbiamo oggi compiere è 

uscire dall’indifferenza e dall’impotenza riguardo l’ineludibile questione dell’emergenza 

ecologica. Come gestire le risorse ambientali, come compiere una transizione ecologica verso



Forse un’alternativa c’è, e ciò che pensavamo impossibile può diventare possibile. 

PROGRAMMA 

28 aprile 2023 – ore 18.30 

Stamperia d’arte Albicocco 

Time after time 

con Marco Petrus e Paola Zatti 

29 aprile 2023 – ore 20.45 

Auditorium IPSAA 

MANE Award 2023. Premio Claudia Grimaz 

02 maggio 2023 – ore 17.00 

Palazzo Morpurgo 

Popoli in Movimento 

con Francesco Malavolta 


Make Spazio Espositivo 

Mariupol Diary 

con Michele Guerra e Evgeny Sosnovsky 


Libreria Friuli 

Libri e progetti per l’equità di genere 

con Irene Greco, Monica Martinelli e Sara Rosso 


Spazio 35 

Il mio sguardo 

con Alice Boeri, Maddalena Bosio e Augusta Parizzi 


Visionario 

Trieste è bella di notte 

con Alessandro Barberio, Stefano Collizzolli, Yannick Julliot e Chiara Pravisani


Sagrato della Chiesa di San Francesco 

Inaugurazione vicino/lontano 2023 


Chiesa San Francesco 

Metamorfosi dei poteri 

con Maria Rosaria Ferrarese, Gaël Giraud e Giovanni Leghissa 

modera Nicola Gasbarro 



Afghanistan. E calò il silenzio 

con Alberto Cairo e Fabrizio Foschini 

modera Valerio Pellizzari 


Teatro San Giorgio 

Alessandro. Un canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande 


Torre di Santa Maria 

Israele contro Israele 

con Andrea Cafarelli, Lucio Caracciolo, Guglielmo Cevolin e Fabrizio Maronta 

modera Nicola Strizzolo 


Libreria Moderna Udinese 

Il viaggio delle donne 

con Alessandra Beltrame e Silvia Stefanelli 


Salone del Popolo 

Il nichilismo del potere nella cultura russa 

con Beatrice Bonato e Ivan Dimitrijević 


Spazio 35 

Donne al governo 

con Sergia Adamo, Fabiana Martini e Roberta Nunin


Sagrato della Chiesa di San Francesco 

GO Towards 

con Compagnia Arearea e Roberto Cocconi 



Abitare: una costruzione culturale 

con Paolo Bon e Andrea Staid 



Il giardino dei frangipani 

con Camilla De Mori e Laila Wadia 



Deglobalizzazione. Una nuova geografia del potere 

con Luciana Borsatti, Lucio Caracciolo e Guglielmo Cevolin 


Cinema David, Tolmezzo 

I ragazzi del ’99. Tra speranze, sogni e futuro 

con Ulderica Da Pozzo 



Due padri 

con Alessandro Lussiana e Massimo Somaglino 


Teatro Nuovo Giovanni da Udine 

Il piacere della legalità? Mondi a confronto. Legami di responsabilità 

con DJ Tubet , Lucia Castellano, Marta De Monte, Rosario Esposito La Rossa, Fabrizio Gatti, 

Francesca Mannocchi e Federica Sansevero 


Tolmezzo, Piazza XX Settembre 

Innovalp Day – TrasformAzioni



Si può! 

con Irene Greco 



Elon Musk. L’uomo che vuole risolvere il futuro 

con Fabio Chiusi e Roberto Manzocco 



Europa in armi: dalle guerre mondiali all’Ucraina 

con Tommaso Piffer e David Reynolds 


Libreria Tarantola 

Figlia dell’uomo tigre 

con Fabiana Dallavalle e Geia Laconi 


Libreria Feltrinelli 

Cosmopolitismo e diritti umani 

con Gabriele Giacomini e Edoardo Greblo 

modera Luca Taddio 


Salone del Popolo 

S’intelligèntzia de Elias: un caso letterario dalla Sardegna 

con Giuseppe Corongiu e Gianluca Franco 

modera Gabriele Zanello 


Loggia del Lionello 

Il senso della pena: carcere e diritti 

con Lucia Castellano e Luana De Francisco 


Spazio 35 

Il potere simbolico. Tra antropologia e psicologia del profondo 

con Gino Colla e Tiziano Possamai



Human Rights Portraits 

con Gianluca Costantini , Laura Petruccioli e Elettra Stamboulis 



Minori stranieri non accompagnati. Tutore volontario cercasi 

con Matteo Felci, Renata Longo, Lucio Prodam e Barbara Santagata 

modera Martina Del Piccolo 



Il potere perduto dei giovani 

con Wissal Houbabi, Maurizio Merico, Marialetizia Tanturri e Michela Vogrig 

modera Stefano Allievi 


Tolmezzo, Piazza XX Settembre 

Americanàdes. Folk-blues cjargnèl 

con Bruno Cimenti e Lino Straulino 



Oltre lo Stato: un esperimento al femminile in Kurdistan 

con Havin Guneser e Federico Venturini 



La storia come arma: dai Balcani alla Russia di Putin 

con Guido Crainz e Francesca Mannocchi 

modera Marino Sinibaldi 



Executive MBA UNIUD 

con Beppe Severgnini 



Concorso Scuole Tiziano Terzani 2023 

con Doris Cutrino e Folco Terzani



Protestare o disertare? Immaginando un’alternativa 

con Franco “Bifo” Berardi , Annalisa Camilli, Simone Ficicchia e Valter Molinaro 

modera Àlen Loreti 


Oratorio del Cristo 

Potere e sovranità nell’età neo liberale 

con Giovanni Leghissa 



Popoli in Movimento 

con Anna Fasano e Francesco Malavolta 

modera Margherita Cogoi 



Il ministro 

con Stefan Bošković e Oscar D’Agostino 



Iran. Le donne in prima linea 

con Luciana Borsatti, Rita Maffei e Farian Sabahi 



Cancel culture: rileggere, riscrivere, manipolare 

con Sergia Adamo e Christian Raimo 



Macro mafia. L’internazionale del malaffare 

con Floriana Bulfon e Luana De Francisco 



Arte e potere: uno spazio per il dissenso 

con Elettra Stamboulis



Il potere del visuale 

con Roberto Diodato e Raoul Kirchmayr 



Intelligenza artificiale, potere reale 

con Federico Cabitza e Teresa Numerico 

modera Fabio Chiusi 



Anna Politkovskaja. Una madre 

con Andrea Filippi e Vera Politkovskaja 



Chi decide? Potere e sovranità nel tempo dei rischi globali 

con Carlo Galli e Marco Pacini 



Guerra alla guerra 

con Matteo Pucciarelli e Francesco Vignarca 

modera Roberta Giani 



La filosofia e la crisi ecologica 

con Caterina Diotto, Manlio Iofrida e Raoul Kirchmayr 

modera Beatrice Bonato 



Iran. Se la rivoluzione parte dalle donne 

con Gianluca Costantini , Fariborz Kamkari, Alberto Negri e Farian Sabahi 

modera Luciana Borsatti 



Scienza e potere: essere nella medicina di oggi 

con Giovanni Boniolo e Gabriele Giacomini



Nato sul confine 

con Manuel Buttus, Roberta Colacino, Anna Dazzan e Fabrizio Gatti 



Dizionario del Nordest 

con Stefano Allievi e Nicola Angeli 



Il Soggetto e l’Altro. Quando evapora il nome del padre 

con Gelindo Castellarin, Laura Martini e Laura Storti 


Libreria Tarantola 

Gae Aulenti 

con Paolo Bon e Annarita Briganti 


Libreria Einaudi 

Guerra fredda 

con Enrico Folisi e Luigi Sepe 



Teocrazie. La follia di credersi Dio 

con Annarosa Buttarelli, Rocco D’Ambrosio e Cristina Simonelli 

modera Nicola Gasbarro 



Quel poco di verità 

con Pier Aldo Rovatti 



I don’t care (about power). Arte e gioco nei processi di cura 

con Giulia Iacolutti, Igor Peres e Tiziano Possamai



Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 

con Massimo Belli, Lucio Degani, Alessandro Lussiana, Nuova Orchestra da Camera 

“Ferruccio Busoni”, Marino Sinibaldi, Angela Terzani Staude e Zerocalcare 



Oltre il tempo: la forza seduttiva del talento 

con Massimo Belli, Nuova Orchestra da Camera “Ferruccio Busoni” e Claudia Vento 



EUROPE DIRECT Carnia per la Giornata dell’Europa 



Prima che Brežnev morisse 

con Iulian Ciocan e Andrea Zannini 



La lingua che visse due volte 

con Anna Linda Callow e Eliahu Alexander Meloni 

modera William Cisilino 



Non uccidere. Per una cultura della pace 

con Gabriella Caramore e Vito Di Piazza 

modera Paolo Mosanghini 


Teatro San Giorgio 

Filosofia in Città 2023 – Lettere sull’umanismo. L’uomo è antiquato? 

con Beatrice Bonato, Alessandro Di Grazia, Micaela Latini e Pier Aldo Rovatti 



Ritorno in Iran 

con Fabiana Dallavalle e Fariborz Kamkari



Divertimento con rovine. La nostra vita tra guerra e pandemia 

con Marco Pacini e Raffaele Simone 



Scienza potere società 

con Guido Barbujani, Giovanni Boniolo e Gilberto Corbellini 

modera Michele Morgante 



L’età dell’entusiasmo 

con Àlen Loreti e Angela Terzani Staude 



Il caso foibe 

con Andrea Zannini 



AMI suono dunque sono 



Z. La guerra del soldato Konstantin 

con Karina Bikbulatova e Andrea Romoli 

modera Giulia Soligon 



Siccità 

con Salvatore Benigno, Rosanna Clocchiatti, Anna Lutman e Antonio Massarutto 

modera Giacomina Pellizzari 



La seduzione del linguaggio. Dall’arte oratoria ai meme 

con Annamaria Lorusso e Raffaele Simone 

modera Marco Pacini



Bestiario selvatico 

con Claudio Pellizzari e Massimo Zamboni 



La primula e il temporale 



Resistere, malgrado tutto 

con Miguel Benasayag e Beatrice Bonato 



Stefano Massini racconta Manhattan Project 

con Stefano Massini

PRESENTATA LA 19^ EDIZIONE DEL FESTIVAL 

VICINO/LONTANO - PREMIO TERZANI, A UDINE DAL 3 AL 7 

MAGGIO, CON EVENTI DI ANTEPRIMA A PARTIRE DAL 28 

APRILE. È “POTERE” LA PAROLA-CHIAVE DELLA 19ª 

EDIZIONE. 

ildiscorso.it/presentata-la-19-edizione-del-festival-vicino-lontano-premio-terzani-a-udine-dal-3-al-7-maggio-con-eventi-dianteprima-a-partire-dal-28-aprile-e-potere-la-parola-chiave-della-19a-edizio 

Dario Furlan 6 aprile 2023

PRESENTATA LA 19^ EDIZIONE DEL FESTIVAL VICINO/LONTANO - PREMIO TERZANI, A 

UDINE DAL 3 AL 7 MAGGIO, CON EVENTI DI ANTEPRIMA A PARTIRE DAL 28 APRILE. È 

“POTERE” LA PAROLA-CHIAVE DELLA 19ª EDIZIONE. 

80 GLI APPUNTAMENTI IN CALENDARIO, A UDINE 200 PERSONALITÀ DAL MONDO DELLE 

SCIENZE, DELLA LETTERATURA, DELL’ARTE, DELLO SPETTACOLO E 

DELL'INFORMAZIONE. 

Fra i protagonisti: Gaël Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, 

Francesca Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, 

Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, 

Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana 

Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto 

Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, Valerio Pellizzari, Carlo Galli, Wissal Houbabi, 

Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti, Stefano Massini. 

NEL CUORE DEL FESTIVAL, COME OGNI ANNO, LA SERATA-EVENTO PER LA CONSEGNA 

DEL PREMIO TERZANI 2023 AL TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE. MERCOLEDÌ 12 

APRILE ANGELA TERZANI, PRESIDENTE DELLA GIURIA, ANNUNCERÀ IL VINCITORE.

UDINE, 6 aprile 2023 - È “Potere” la parola-chiave della 19esima edizione del festival 

vicino/lontano, in programma a Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di 

anteprima già dal fine settimana precedente. 



dell’arte, dello spettacolo e dell'informazione. Nella quasi totalità dei casi saranno a Udine di 

persona per rinnovare, insieme al pubblico, quel rito collettivo che è proprio di tutti i festival e che 

permette di condividere momenti di ascolto, di confronto e di riflessione in uno spazio comune, 

dove sentirsi comunità, a maggior ragione dopo gli anni della pandemia, quando il festival, pur 

realizzandosi sempre, è stato inevitabilmente segnato dalle limitazioni imposte dalla pandemia. 


Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan 

Dimitrijević, Fariborz Kamkari,Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido 

Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, 

Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, 


Carlo Galli, Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti, Stefano 

Massini. 

La serata per la premiazione del vincitoredel Premio letterario internazionale Tiziano Terzani 



Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile.Cal Flyn per Isole 



Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing) 

sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 


Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributodel Comune di Udine e con il supporto degli 




aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus regionale. Il festival gode del patrocinio di 

Confcommercio, oltre che del supporto di numerosi sponsor tecnici, espressione dell’imprenditoria 

del territorio. È però doveroso ricordare ed esprimere un ringraziamento per il sostegno del 

pubblico del festival, che nel riparto dei fondi del 2 per mille a favore delle associazioni culturali ha 

portato vicino/lontano al 3ᵒ posto in regione tra i beneficiari (84esimo a livello nazionale). È infine 

particolarmente gratificante per gli organizzatori poter contare sulla media partnership di Rai 

Radio3 e della sede Rai Friuli Venezia Giulia, con collegamenti in diretta dal festival nel corso 

delle cinque giornate.

Il festival occuperà anche quest’anno il cuore della città di Udine e alcuni dei suoi edifici storici – la 

chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo D’Aronco, 

l’Oratorio del Cristo, Palazzo Morpurgo– tutti messi come sempre a disposizione dal Comune di 

Udine. Per quanto riguarda gli spazi, quest'anno c'è una importante novità: parte del programma 

2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa Maria, recentemente interessata da un 

ambizioso progetto di ristrutturazione finanziato da Confindustria Udine che l’ha ora restituita alla 

città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle librerie della città, che ogni anno supportano il 

festival ospitando molti eventi e curando anche un bookshop dedicato, gestito a cura delle Librerie 

Einaudi, Moderna e Tarantola. 


Gasbarro, presidente del comitato scientifico di vicino/lontano, di cui fanno parte: Stefano Allievi, 

Lucio Caracciolo, Sergia Adamo, Massimiliano Panarari, Fabio Chiusi, Beatrice Bonato, Michele 

Morgante, Antonio Massarutto, Guido Crainz, Pier Aldo Rovatti, Giovanni Leghissa, Guglielmo 

Cevolin, Giancarlo Bosetti e Norma Zamparo. Quasi tutti, anche quest’anno, coinvolti di persona 

negli eventi del festival. È doveroso ricordare che senza il loro generoso impegno e il loro contributo 

di competenza e affidabilità scientifica il festival non avrebbe potuto mantenere negli anni il suo 

impegno e la sua fisionomia: un luogo di incrocio di saperi e un osservatorio aggiornato sul mondo 

che cambia. Un apporto fondamentale viene dato dalla sempre più ampia rete di partner e 

collaborazioni che caratterizza il festival fin dal suo primo anno. 


Franca Rigoni nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di Tiziano Terzani, oltre che 

curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle sue opere. 

Dopo il difficile momento vissuto dalla scuola durante la pandemia, è tornato a essere centrale nel 

festival il coinvolgimento delle giovani generazioni, grazie al Concorso Scuole Tiziano Terzani, 

che si realizza con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale e che ha registrato una 

massiccia adesione da parte delle scuole dell’intera regione. Centinaia i progetti presentati. I vincitori 

saranno comunicati a breve dalla giuria del Concorso - di cui è responsabile, per vicino/lontano, la 

professoressa Doris Cutrino -e saranno premiati da Folco Terzani sabato 6 maggio, la mattina, al 

Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un migliaio di ragazzi hanno poi partecipato nel corso di tutto 

l’anno scolastico alprogetto Il piacere della legalità? Mondi a confronto, promosso dalla rete degli 

istituti superiori di Udine e coordinato da Liliana Mauro e Chiara Tempo.I risultati dell’articolato 

percorso formativo verranno presentati ancora una volta all'interno del festival, che è partner del 

progetto, come sempre nella mattinata del venerdì, il 5 maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 

LE ANTEPRIME 


time”, mostrapersonale dell’artista milanese Marco Petrus, che sarà visitabile fino al 30 luglio 

presso la Stamperia d’arte Albicocco, storico partner del festival. La corte di Villa Masotti, a Pozzuolo 

del Friuli, sarà sede (sabato 28 aprile alle 20.45) della serata del MANE Award, prima edizione del 

Premio Claudia Grimaz, istituito dal circolo culturale il Mulino a Nordest in collaborazione con

Colonos e vicino/lontano, mentre martedì 2 maggio, alle 17, aprirà al piano nobile di Palazzo 

Morpurgo a Udine la mostra fotografica “Popoli in movimento” di Francesco Malavolta, che la 

presenterà al pubblico in un incontro con proiezione, in programma sabato alle 10 nella Torre di 

Santa Maria. La mostra, che si realizza in collaborazione con il GIT di Banca Etica, prevede due 

visite guidate dall’autore (sabato pomeriggio alle 15 e domenica mattina alle 11). Sempre il 2 

maggio, alle 18.30 si inaugura al MAKE Spazio espositivo la mostra fotografica, a cura di Michele 

Guerra, “Mariupol Diary” del fotografo ucraino Evgeny Sosnovsky, esposta per la prima volta in 

Italia grazie alla collaborazione di vicino/lontano con Arci-Nuovi Orizzonti e MAKE. Alle 19.30, allo 

Spazio 35, vernissage della mostra “Il mio sguardo”, un progetto di sensibilizzazione contro la 

violenza sulle donne dell’artista padovana Augusta Parizzi, in collaborazione con l’associazione 


Frontiere e CEC Centro Espressioni Cinematografiche, è in programma la proiezione di “Trieste è 

bella di notte”, film di Matteo Calore, Stefano Collizzolli e Andrea Segre, che affronta il tema delle 

riammissioni informali lungo il confine tra Italia e Slovenia. 

GLI SPETTACOLI E I CONCERTI 


spettacolo di Gianluigi Gherzi e Fabrizio Saccomanno che CSS Teatro Stabile d’innovazione del 

Friuli Venezia Giulia e vicino/lontano propongono insieme (mercoledì 3 maggio alle 21) al Teatro San 

Giorgio per ricordare un grande intellettuale prematuramente scomparso. Leogrande fu candidato 

con il suo La frontiera al Premio Terzani 2018. L’azione performativa “Crossing Lines”, con Roberto 

Cocconi e i danzatori della Compagnia Arearea,sarà l’occasione perpresentare ilprogetto“GO 

Towards” (giovedì 4 maggio alle 18). A grande richiesta, da vicino/lontano 2022 verrà riproposto il 

toccante e più che mai necessario appello per la pace, in Israele e altrove, di “Due padri”, lettura 

scenica a cura di Massimo Somaglino e Alessandro Lussiana,dal libro vincitore del Premio 

Terzani 2022,Apeirogon di Colum McCann (giovedì 4 alle 21). In occasione della premiazione del 

Concorso Scuole Tiziano Terzani e in replica per il pubblico del festival all’Oratorio del Cristo 

(domenica 7 alle 18), gli allievi del primo anno di corso della Civica Accademia d’arte drammatica 

Nico Pepe proporranno lo spettacolo,per la regia di Claudio de Maglio, “La primula e il 

temporale”, ispirato al corto pasoliniano “Cosa sono le nuvole”. Aprirà il programma della giornata 

di domenica il tradizionale concerto mattutino della Nuova Orchestra da Camera Ferruccio 

Busoni, con un programma mozartiano eseguito con la partecipazione della talentuosa pianista 

sedicenne Claudia Vento. A chiudere il festival 2023 (domenica 7 alle 21) sarà lo scrittore e 

drammaturgo Stefano Massini, trionfatore ai Tony Awards 2022, che racconterà al pubblico di 

vicino/lontano in una lettura scenica con musica il suo ultimo, attualissimo lavoro, Manhattan 

Project, ballata “fluviale” che ripercorre il progetto americano di costruzione della bomba atomica, a 

opera degli scienziati ebrei espatriati dall’Europa nazista, con conseguenze globali. 


Soci, direttivo e comitato scientifico dell’associazione hanno indicato quest’anno in “POTERE” la 

parola-chiave identificativa della 19ª edizione del festival. Senza aver la pretesa di essere esaustivo, 

ma con l’ambizione di funzionare come una sorta di bussola che ci permetta di orientarci dentro la

complessità del mondo, il festival proporrà una articolata serie di riflessioni sul tema grazie al 

contributo di studiosi delle diverse discipline e di prestigio internazionale, invitati a 

condividere il proprio sapere e le proprie competenze con un pubblico motivato a conoscere il 

perché e il come dei fenomeni che ci riguardano. 

Vicino/lontano 2023 si aprirà (mercoledì 3 alle 19.30) con un dibattito dedicato alla “metamorfosi 

dei poteri” che vedrà l’intervento dell’economista e matematico gesuita Gaël Giraud, della 

sociologa Mariarosa Ferrarese e del filosofo Giovanni Leghissa, sollecitati dall’antropologo Nicola 

Gasbarro a rispondere a una domanda cruciale: dove si nascondono i nuovi poteri che ancora 

dobbiamo imparare a riconoscere mentre un’economia senza etica, concentrata nelle mani di pochi, 

produce sempre più diseguaglianze e ci porta al disastro ambientale? Il festival 2023 affronterà poi 

questioni eminentemente geopolitiche: la deglobalizzazione, con il direttore di LiMes Lucio 

Caracciolo; il silenzio calato sull’Afghanistan con il fisioterapista Alberto Cairo che si occupa di 

riabilitazione delle vittime di guerra in Afghanistan dal 1990, del dottore di ricerca Fabrizio Foschini 

e del giornalista Valerio Pellizzari; la rivoluzione delle donne in Iran con i giornalisti Luciana 

Borsatti e Alberto Negri, il regista e scrittoreFariborz Kamkari, la scrittrice e storica Farian 

Sabahi e l’artista attivista Gianluca Costantini. Di potere e sovranità nel tempo dei rischi 

globaliparleranno il politologo Marco Galli e il giornalista e scrittore Marco Pacini, ideatore del 

festival, che con l’insigne linguista Raffaele Simone e la semiologa Annamaria Lorusso affronterà 

il tema della seduzione del linguaggio. Del potere perduto dei giovani discuteranno i sociologi 

Stefano Allievi e Maurizio Merico, la demografa Mariagrazia Tanturri, la presidente di LegaCoop 

FVG Michela Vogrig e la poetessa, artista e performer Wissal Houbabi; dell’uso strumentale della 

storia da parte del potere parleranno lo storico Guido Crainz, la giornalista e scrittriceFrancesca 

Mannocchi e il giornalista e critico letterario, direttore del Centro del libro e della lettura Marino 

Sinibaldi, mentre lo storico Andrea Zannini analizzerà il controverso caso delle foibe. Di come dare 

forza al pensiero alternativo, messo all’angolo da chi sta al potere, parleranno il teorico della 

comunicazione Franco “Bifo” Berardi, la giornalista Annalisa Camilli, l’attivista di Ultima 

Generazione Simone Ficicchia e l’ex sindacalista Valter Molinaro; del potere reale dell’intelligenza 

artificiale – tema di cruciale rilevanza e attualità – discuteranno lo scienziato Federico Cabitza, la 

filosofa della scienza Teresa Numerico e il ricercatore e saggista Fabio Chiusi; dell’internazionale 

del malaffare la giornalista Floriana Bulfon, dell’arte come contropotere la scrittrice e curatrice 

Elettra Stamboulis; delle istanze del pacifismo, in un clima avvelenato dalla necessità di armare la 

resistenza ucraina i giornalisti Matteo Pucciarelli e Roberta Giani, direttrice de il Piccolo,e il 

coordinatore della Rete Disarmo Francesco Vignarca; come le guerre hanno trasformato l’Europa, 

dalla prima guerra mondiale all’Ucraina, sarà il tema della lectio dello storico inglese David 

Reynolds (in collaborazione con Friuli Storia), mentre il ricercatore Federico Venturinie la 

giornalista e attivista curda Havin Guneser parleranno del movimento di liberazione curdo e del 

relativo progetto di confederalismo democratico (in collaborazione con UdineperNûdem). Vera 

Politkovskaja, giornalista e documentarista, figlia di Anna Politkovskaja (Premio Terzani 2007, alla 

memoria) racconterà la vita e la passione per la verità di sua madre, in dialogo con il giornalista 

Andra Filippi, membro della giuria del Premio Terzani. E un vincitore del Premio Terzani, Fabrizio 

Gatti (per “Bilal” nel 2008) tornerà al festival per presentare il suo nuovo lavoro, “Nato sul confine”, 

in dialogo con la giornalista Anna Dazzan e accompagnato dalle letture di Manuel Buttus e

Roberta Colacino. La presidente della giuria del Premio Angela Terzani presenterà in dialogo con 

Àlen Loreti il suo diario di vita con Tiziano Terzani “L’età dell’entusiasmo”. “Non uccidere. Per una 

cultura della pace” è il titolo del libro postumo di Pierluigi Di Piazza che verrà presentato in 

anteprima al festival, a un anno dalla sua morte, dal fratello Vito Di Piazzae dalla docente e 

scrittrice, oltre che autrice radiofonica Gabriella Caramore, con la moderazione del direttore del 

Messaggero Veneto Paolo Mosanghini. Del potere esercitato in nome di Dio nei regimi teocratici 

discuteranno la filosofa Annarosa Buttarelli e il docente di filosofia politica alla Gregoriana Rocco 

d’Ambrosio, moderati dall’antropologo Nicola Gasbarro. La cancel culture e il suo tentativo di 

rileggere, riscrivere e manipolare i fatti, sarà il tema dell’incontro che vedrà coinvolti lo scrittore 

Christian Raimo e la docente di Letterature comparate e teorica della letteratura Sergia Adamo. Il 

senso della pena sarà il tema della conversazione tra la direttrice generale per l’Esecuzione penale 

esterna e di messa alla prova del Ministero della Giustizia Lucia Castellano e la giornalista Luana 

De Francisco (in collaborazione con il progetto “Il piacere della legalità?”); del diritto naturale di ogni 

individuo all’abitare parleranno l’antropologo Andrea Staid e il presidente dell’Ordine degli architetti 

di Udine e provincia Paolo Bon, mentre il nichilismo del potere nella cultura russa sarà il tema del 

dialogo trai filosofi Jvan Dimitrijević, docente all’Università di Varsavia, e Beatrice Bonato, 

presidente della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana, che insieme ai filosofi Caterina 

Diotto, Raoul Kirchmayr e Manlio Iofrida presenterà il quaderno “Edizione 2022. La filosofia e la 

crisi ecologica”, che raccoglie il lavoro di riflessione di un anno della Sezione; “Il soggetto e l’altro. 

Quando evapora il nome del padre” è il titolo del seminario della Scuola lacaniana di psicoanalisi- 

Udine che coinvolgerà gli psicologi e psicoterapeuti Gelindo Castellarin, Laura Martini e Laura 

Storti. Delle molteplici imprese di Elon Musk e della sua convinzione di poter salvare il mondo, 

discuteranno Fabio Chiusi, autore del saggio “L’uomo che vuole risolvere il futuro”, e lo scrittore e 

giornalista scientifico Roberto Manzocco, mentre libertà e sorveglianza saranno il tema della 

lezione del filosofo Pier Aldo Rovatti.Sollecitato dal ricercatore dell’Università di Udine Gabriele 

Giacomini, parlerà delle diseguaglianze nell’accesso alle cure mediche il filosofo della scienza 

Giovanni Boniolo, impegnato poi anche in un confronto incentrato su scienza, potere e democrazia 

con i genetisti Guido Barbujani e Michele Morgante e l’epistemologo Gilberto Corbellini. Potere 

e sovranità nell’età neoliberale sarà il tema della lezione del filosofo Giovanni Leghissa, il potere 

simbolico quello della lezione dell’antropologo culturale Tiziano Possamai, mentre la giornalista 

Fabiana Martini, l’economista Roberta Nunin e la docente di Letterature comparate e teorica della 

letteratura Sergia Adamo animeranno un focus dedicato alle donne al governo e al loro diverso 

modo di esercitare la responsabilità. La lectio magistralis del giornalista e opinionista Beppe 

Severgnini precederà la cerimonia di Graduation dell’Executive Master in Business Administration 

dell’Università di Udine (venerdì sera al Teatro Nuovo Giovanni da Udine). 

Ancora al festival la presentazione – in anteprima nazionale e in collaborazione con Bottega Errante 

per il progetto “Voci a Est” – dei romanzi “Il ministro” di Stefan Bošković, che dialogherà con il 

giornalista Oscar d’Agostino, e “Prima che Brežnev morisse” di Iulian Ciocan, che dialogherà con 

lo storico Andrea Zannini. Sempre in anteprima verranno presentati “Z. La guerra del soldato 

Kostantin”, un diario romanzato basato su un documento reale perso da un soldato russo di cui si 

conosce solo il nome, e – per Filosofia in Città 2023 e a cura della Sezione FVG della Società 

Filosofica Italiana - il n 397 di aut aut “L’uomo è antiquato?”, con il direttore di aut aut, il filosofo

Pier Aldo Rovatti, la docente di Estetica e letteratura tedesca Micaela Latini, il redattore di aut aut 

Alessandro Di Grazia e la presidente della SFI-FVG Beatrice Bonato. Completano il programma 

un incontro, a cura dell’ARLeF, sulla letteratura in lingua minoritaria a partire dall’opera che ha forse 

cambiato per sempre la letteratura sarda: S'intelligèntzia de Eliasdi Giuseppe Corongiu, che 

dialogherà con lo scrittore friulano Gianluca Franco, mentre l’attore Paolo Mutti ne leggerà alcuni 

brani tradotti in friulano; sempre a cura dell’ARLeF il focus dedicato all’ebraico moderno e alla 

straordinaria vitalità di una lingua millenaria con la docente di lingua e letteratura ebraica Anna 

Linda Callow e il Rabbino Capo della comunità ebraica di Trieste Eliahu Alexander Meloni, 

moderati dal direttore dell’ARLeF William Cisilino. L’esperienza del gioco e della pratica artistica 

nel contesto della salute mentalesaranno al centro dell’incontro che vedrà coinvolti l’artista e 

fotografa Giulia Iacolutti, l’educatore e insegnante Igor Peres e l’antropologo culturale Tiziano 

Possamai, mentre il documentario “AMI suono dunque sono” di Elia Ferandino racconterà la felice 

realtà di inclusione musicale realizzata da un progetto della scuola di musica Ritmea di Udine. 

Massimo Zamboni porterà al festival il suo “Bestriario selvatico”,in dialogo con il curatore di 

vicino/lontano mont Claudio Pellizzari. Le librerie della città ospiteranno le presentazioni degli ultimi 

lavori di Laila Wadia, Geia Laconi, Edoardo Greblo, Gianluca Costantini (con Elettra Stamboulis), 

Luciana Borsatti e Farian Sabahi (queste ultime in dialogo con Rita Maffei), Stefano Allievi, Annarita 

Briganti, Luigi Sepe, Fariborz Kamkari (con Fabiana Dallavalle), Raffaele Simone (con Marco 

Pacini). 



filosofa Beatrice Bonato proporrà un’analisi dei rapporti tra vita e potere volta a far emergere i modi 

in cui i viventi, seppure sempre più catturati nelle maglie di una governance pervasiva, possano 

almeno in parte, e “malgrado tutto”, sottrarvisi. 

Il programma completo del festival sarà online sul sito vicinolontano.it dalle ore 12 di oggi. 



famiglia. Ringrazia tutti gli enti, i partner, le associazioni e le singole persone – in primis il presidente 

e i membri del comitato scientifico, la giuria del Premio Terzani e del Concorso Scuole Tiziano 

Terzani – che hanno contribuito alla costruzione e alla realizzazione del programma. 

Un grazie anche a quanti avevano progettato insieme all’associazione iniziative ed eventi che non si 

sono potuti realizzare. 




INFOPOINT

A partire da mercoledì 26 aprile sarà attivo in Largo Ospedale Vecchio l’infopoint del festival dove si 

potrà ritirare il materiale informativo e/o diventare “Amici di vicino/lontano”, sostenendo la 19esima 

edizione del festival e garantendosi la priorità di accesso alla chiesa di San Francesco per tutta la 

durata del festival oltre che per ritirare i biglietti gratuiti per la serata del Premio Terzani. 

BOOKSHOP 








Gli “Amici di vicino/lontano” 2022 avranno la possibilità di ritirare i biglietti in anticipo, a partire dalle 

ore 16 di martedì 2 maggio sempre presso la biglietteria del teatro. 

ADESIONI 


vicino/lontano si potranno trovare i braccialetti e le spille gialle a offerta libera per aiutare la famiglia 

a sostenere i costi delle spese legali. 




L'aggressione dell'Ucrainaci ha mostrato il volto più arretrato, violento e barbarico del potere, 

che la parte di mondo che chiamiamo Occidente aveva da tempo rimosso. Ma nel frattempo forme 

meno evidenti di soft power si erano già insinuate progressivamente nelle pieghe della rivoluzione 

tecnologica, tanto da rendere quasi impossibile individuare chi e come condiziona e determina i 

grandi eventi del mondo e della storia, con ricadute significative nelle nostre vite. 

Così, in un'epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo che gli 

scenari del potere hanno subìto una profonda metamorfosi, mutando modalità, forme, 

dinamiche, luoghi, soggetti. Quale ruolo effettivo hanno avuto le nuove tecnologie informatiche 

nel trasformare questo quadro? Attraverso quali passaggi? Con quali attori? Per quali interessi? Con 

quali rischi per le democrazie liberali che si fondano sulla visibilità, sulla trasparenza e sulla 

controllabilità del potere?

Mentre vanno affermandosi nel mondo leadership “carismatiche” e “seduttive”, come esercitare 

un efficace controllo democratico, evitando il rischio di derive autoritarie? È sufficiente la diffusione 

dell'istruzione, del pensiero scientifico e dei “saperi esperti”, a fronteggiare i tradizionali poteri 

politici ed economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web, padroni delle tecnologie e 

dell'intelligenza artificiale, in un intreccio non sempre decifrabile tra stato e mercato, economia e 

politica, stanno costruendo (quanto arbitrariamente?) il mondo che verrà? 

E ancora: 

Come attivare gli anticorpi del potere democratico per sconfiggere i poteri illegali delle mafie e 







invisibili... Come dar loro voce in una società che voglia essere più giusta e solidale? 

E infine: 

La parola “potere” è anche un verbo: fonda una speranza nella possibilità di scegliere: è ormai 

a tutti evidente chela scelta più urgente e più impegnativa che dobbiamo oggi compiere è uscire 

dall'indifferenza e dall'impotenza riguardo l'ineludibile questione dell'emergenza ecologica. Come 

gestire le risorse ambientali, come compiere una transizione ecologica verso un mondo migliore, più 

rispettoso degli ecosistemi naturali, da cui dipende la vita degli esseri umani sul pianeta, in funzione 

di una società globale meno diseguale, più giusta? 


PRESS Vuesse&c

Presentata oggi la 19a edizione del Festival culturale 

“Vicino/Lontano”, a Udine dal 3 al 7 maggio 

udinesetv.it/2023/04/06/presentata-oggi-la-19a-edizione-del-festival-culturale-vicino-lontano-a-udine-dal-3-al-7-maggio 

Redazione 

È “potere” la parola-chiave del 19° Festival “Vicino/Lontano”, che torna a Udine con il Premio 

Terzani dal 3 al 7 maggio prossimi, anticipato da un cartellone di eventi in anteprima dal 28 

aprile. In programma 80 appuntamenti con 200 personalità del mondo delle scienze, 

letteratura, arte, spettacolo e informazione. L’evento è stato presentato oggi dalla presidente 

dalla co-curatrice Paola Colombo e dal presidente del Comitato scientifico, l’antropologo 

Nicola Gasbarro. 


Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds.

“La giuria, presieduta da Angela Terzani Staude, comunicherà il vincitore del Premio Terzani 

2023 mercoledì 12 aprile e consegnerà il riconoscimento sabato 6 maggio, nell’ambito di 

vicino/ lontano, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine”, ha annunciato Paola Colombo. 

I cinque finalisti del Premio Terzani sono Cal Flyn per “Isole dell’abbandono. Vita nel 

paesaggio post-umano” (Atlantide), Paolo Giordano per “Tasmania” (Einaudi), Pierre 

Sautreuil per “Le guerre perdute di Jurij Beljaev” (Einaudi), Mikhail Shishkin per “Russki Mir: 

guerra o pace?” (21lettere) e Zerocalcare per “No Sleep Till Shengal” (Bao Publishing). 

Anche per questa edizione la curatela è di Paola Colombo e Franca Rigoni, nuovamente 

affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di Tiziano Terzani, oltre che curatore dei due volumi 

dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle sue opere. (ANSA)

Vicino/Lontano e Premio Terzani 2023 

girofvg.com/vicino-lontano-e-premio-terzani-2023 

Torna il festival Vicino/Lontano, in programma a Udine da mercoledì 3 a domenica 7 

maggio 2023, con eventi di anteprima già da venerdì 28 aprile 2023, e il cui momento 

centrale sarà il Premio Terzani. Ottanta gli appuntamenti in programma, tra confronti, 

incontri, concerti, mostre, spettacoli e proiezioni, che coinvolgeranno 200 personalità dal 

mondo delle scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell'informazione. 

Nella quasi totalità dei casi saranno a Udine di persona per rinnovare, insieme al pubblico, 

quel rito collettivo che è proprio di tutti i festival e che permette di condividere momenti di 

ascolto, di confronto e di riflessione in uno spazio comune. Una situazione dove sentirsi 

comunità, a maggior ragione dopo gli anni della pandemia, quando il festival, pur realizzandosi 

sempre, è stato inevitabilmente segnato dalle limitazioni imposte dalla pandemia. Fra i 

protagonisti: 

Gaël Giraud 

Vera Politkovskaja 

Lucio Caracciolo 

Miguel Benasayag 

Francesca Mannocchi 

David Reynolds 

Farian Sabahi 

Ivan Dimitrijević 

Fariborz Kamkari

Franco “Bifo” Berardi 

Fabrizio Gatti 

Annarosa Buttarelli 

Guido Crainz 

Fabio Chiusi 

Floriana Bulfon 

Raffaele Simone 

Federico Cabitza 

Stefan Boskovic 

Iulian Ciocan 

Luciana Borsatti 

Marino Sinibaldi 

Guido Barbujani 

Elettra Stamboulis 

Francesco Vignarca 

Alberto Negri 

Gabriella Caramore 

Giovanni Boniolo 

Valerio Pellizzari 

Carlo Galli 

Wissal Houbabi 

Gilberto Corbellini 

Alberto Cairo 

Pier Aldo Rovatti 

Stefano Massini 

Potere: la parola-chiave dell'edizione 2023 

L'aggressione dell'Ucraina ci ha mostrato il volto più arretrato, violento e barbarico del 






Le domande che scaturiscono dalla parola-chiave 

Così, in un'epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo che gli 


dinamiche, luoghi, soggetti. Quale ruolo effettivo hanno avuto le nuove tecnologie 


quali interessi? Con quali rischi per le democrazie liberali che si fondano sulla visibilità, sulla

trasparenza e sulla controllabilità del potere? Mentre vanno affermandosi nel mondo 

leadership “carismatiche” e “seduttive”, come esercitare un efficace controllo 

democratico, evitando il rischio di derive autoritarie? È sufficiente la diffusione dell'istruzione, 

del pensiero scientifico e dei “saperi esperti”, a fronteggiare i tradizionali poteri politici ed 

economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web, padroni delle tecnologie e 

dell'intelligenza artificiale, in un intreccio non sempre decifrabile tra stato e mercato, 

economia e politica, stanno costruendo (quanto arbitrariamente?) il mondo che verrà? Come 

attivare gli anticorpi del potere democratico per sconfiggere i poteri illegali delle mafie e 


Il potere 



Quando queste dinamiche rischiano di diventare patologiche? Come evitarlo? Eppure ci sono 

persone, troppe, che rimangono escluse perfino da ogni logica di potere. Sono i senza-potere: 

i disoccupati, spesso i giovani, ma soprattutto i migranti, i marginali, gli ultimi, gli invisibili... 

Come dar loro voce in una società che voglia essere più giusta e solidale? La parola “potere” 

è anche un verbo: fonda una speranza nella possibilità di scegliere. È ormai a tutti evidente 

che la scelta più urgente e più impegnativa che dobbiamo oggi compiere è uscire 

dall'indifferenza e dall'impotenza riguardo l'ineludibile questione dell'emergenza ecologica. 

Come gestire le risorse ambientali, come compiere una transizione ecologica verso un mondo 

migliore, più rispettoso degli ecosistemi naturali, da cui dipende la vita degli esseri umani sul 

pianeta, in funzione di una società globale meno diseguale, più giusta? Forse un’alternativa 

c’è, e ciò che pensavamo impossibile può diventare possibile. 

I luoghi del festival Vicino/Lontano 

Il festival occuperà anche quest’anno il cuore della città di Udine e alcuni dei suoi edifici storici: 

la chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo 

D’Aronco, l’Oratorio del Cristo, Palazzo. Per quanto riguarda gli spazi, quest'anno c'è una 

importante novità: parte del programma 2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa 

Maria, recentemente interessata da un ambizioso progetto di ristrutturazione finanziato da 

Confindustria Udine che l’ha ora restituita alla città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle 

librerie della città, che ogni anno supportano il festival ospitando molti eventi e curando anche 

un bookshop dedicato, gestito a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. 

Il Premio Terzani 

Sabato 6 maggio 2023 ci sarà la premiazione del vincitore del Premio letterario 

internazionale Tiziano Terzani, momento centrale del festival. Quest’anno il riconoscimento è 

andato al fumettista toscano Michele Reich, in arte Zerocalcare. Alla vittoria lo ha portato la

graphic novel “No Sleep Till Shengal”, edita da Bao Publishing, resoconto di un viaggio fatto 

nel nord dell'Iraq nel 2021. È stato il fumetto più venduto in Italia nel 2022. Il premio è stato 

conferito con la seguente motivazione: 

Ha compiuto un viaggio coraggioso nella realtà contraddittoria e dolorosissima della 

comunità ezida di Shengal, entrando nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso 

dalla sua narrazione, attraverso un reportage di irresistibile presa. 

Tra i cinque finalisti c’era Mario Desiati, vincitore del Premio Strega Europeo 2022. 

Biglietti per il Premio Terzani 



apertura (16-19), a partire da mercoledì 3 maggio 2023. Dalle 16 del 3 maggio 2023 i biglietti 

saranno acquistabili gratuitamente anche sul circuito Vivaticket. Gli “Amici di vicino/lontano” 

2022 avranno la possibilità di ritirare i biglietti in anticipo, a partire dalle ore 16 di martedì 2 

maggio sempre presso la biglietteria del teatro. 

Concorso Scuole Tiziano Terzani 



Terzani. Centinaia i progetti presentati. I vincitori saranno premiati da Folco Terzani la mattina 

di sabato 6 maggio 2023, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un migliaio di ragazzi 

hanno poi partecipato nel corso di tutto l’anno scolastico al progetto Il piacere della legalità? 

Mondi a confronto, promosso dalla rete degli istituti superiori di Udine e coordinato da Liliana 

Mauro e Chiara Tempo. I risultati dell’articolato percorso formativo verranno presentati ancora 

una volta all'interno del festival, che è partner del progetto, nella mattinata di venerdì 5 maggio 

2023, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 

Le anteprime 

Apre il calendario di vicino/lontano 2023 l’inaugurazione, venerdì 28 aprile 2023 alle 18.30, di 

“Time after time”, mostra personale dell’artista milanese Marco Petrus, che sarà visitabile 

fino a domenica 30 luglio 2023 presso la Stamperia d’arte Albicocco, storico partner del 

festival. Martedì 2 maggio 2023: 

ore 17, aprirà al piano nobile di Palazzo Morpurgo a Udine la mostra fotografica “Popoli 

in movimento” di Francesco Malavolta 

alle 18.30 si inaugura al MAKE Spazio espositivo la mostra fotografica, a cura di Michele 

Guerra, “Mariupol Diary” del fotografo ucraino Evgeny Sosnovsky, esposta per la 

prima volta in Italia grazie alla collaborazione di vicino/lontano con Arci-Nuovi Orizzonti e 

MAKE

ore 19.30, allo Spazio 35, vernissage della mostra “Il mio sguardo”, un progetto di 

sensibilizzazione contro la violenza sulle donne dell’artista padovana Augusta Parizzi, in 

collaborazione con l’associazione IoTuNoiVoi Donne Insieme di Udine 

ore 20, al Visionario, in collaborazione con Medici Senza Frontiere e CEC Centro 

Espressioni Cinematografiche, è in programma la proiezione di “Trieste è bella di 

notte”, film di Matteo Calore, Stefano Collizzolli e Andrea Segre, che affronta il tema 

delle riammissioni informali lungo il confine tra Italia e Slovenia 

Vedi il programma completo cliccando qui. 

Gli spettacoli e i concerti 

Mercoledì 3 maggio 2023, ore 21 al Teatro San Giorgio,ci sarà lo spettacolo “Alessandro. Un 

canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande”, di Gianluigi Gherzi e Fabrizio 

Saccomanno. Leogrande fu candidato con il suo La frontiera al Premio Terzani 2018. L’azione 

performativa “Crossing Lines”, con Roberto Cocconi e i danzatori della Compagnia Arearea, 

sarà l’occasione per presentare il progetto“GO Towards” (giovedì 4 maggio alle 18). A grande 




McCann (giovedì 4 alle 21). Aprirà il programma della giornata di domenica 7 maggio 2023 il 

tradizionale concerto mattutino della Nuova Orchestra da Camera Ferruccio Busoni. Un 

programma mozartiano sarà eseguito con la partecipazione della talentuosa pianista sedicenne 

Claudia Vento. A chiudere il festival 2023, alle ore 21, sarà lo scrittore e drammaturgo Stefano 

Massini, trionfatore ai Tony Awards 2022, che in una lettura scenica con musica racconterà il 

suo ultimo, attualissimo lavoro. Manhattan Project è una ballata “fluviale” che ripercorre il 

progetto americano di costruzione della bomba atomica, a opera degli scienziati ebrei espatriati 

dall’Europa nazista, con conseguenze globali. 

Incontri e confronti 

Soci, direttivo e comitato scientifico dell’associazione hanno indicato quest’anno in “Potere” la 

parola-chiave identificativa della 19ª edizione del festival. Il festival proporrà una articolata serie 

di riflessioni sul tema grazie al contributo di studiosi delle diverse discipline e di prestigio 


pubblico motivato a conoscere il perché e il come dei fenomeni che ci riguardano. Il 

festival 2023 affronterà le questioni eminentemente geopolitiche correlate alla parola-chiave. 

Vedi il programma completo cliccando qui.

Vicino/Lontano è il “Potere” la chiave di riflessione 

dell’edizione 2023 

instart.info/vicino-lontano-e-il-potere-la-chiave-di-riflessione-delledizione-2023 


In una splendida cornice offerta da Confindustria Udine, Vicino/Lontano presenta la 19a 

edizione del festival dell’approfondimento del pensiero e le direzioni che l’uomo intraprende 

seguendo un proprio credo che conduce al bene o al male a seconda dei punti di vista ormai 

confusi e in direzioni sconosciute. Tra mille parole per descrivere i nostri tempi, “Potere” 

diventa quella scelta da questa edizione del Festival, che si interroga su questa nuova veste di 

libertà guidata, manipolata, diventata nuova frontiera di un potere che usa nuove strategie e 

nasconde la mano che tira il sasso. Vicino/Lontano si interroga e interroga oltre 200 personalità 

per capire se questa strada intrapresa sia effettivamente un punto di non ritorno o se ci sia 

ancora un modo efficace per riportare un’anima a questa nuova frontiera del pensiero e azione 

umana. Appuntamenti tutti di elevato spessore per questi pochi giorni di importante riflessione 

su un futuro pilotato che sta viaggiando così veloce da sembrare il presente. Fa specie sentire 

che questa potrebbe essere l’ultima edizione di questo immancabile appuntamento con il serio 

approfondimento sulla natura umana, e se è vero che volere è potere, facciamo che questo 

pronome resti verbo di cambiamento, per continuare a vivere in un futuro senza manipolazioni 

di terzi.

• 

Udine 19 a edizione 

presentazione dol programma 

• 

• 

• 

•

Massimo Cum per instArt 

© foto Luca A. D’Agostino 

Qui di seguito il comunicato stampa 

È “Potere” la parola-chiave della 19esima edizione del festival vicino/lontano, in 

programma a Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di anteprima già dal 

fine settimana precedente. 



dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione. Nella quasi totalità dei casi saranno a Udine 

di persona per rinnovare, insieme al pubblico, quel rito collettivo che è proprio di tutti i 







Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa 

Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, 

Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra 




La serata per la premiazione del vincitore del Premio letterario internazionale Tiziano 

Terzani sarà, come ogni anno, il momento centrale del festival. Sempre molto attesa dal 

pubblico, è in programma sabato 6 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Il vincitore 2023 

verrà annunciato da Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile. 

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Atlantide), Paolo



Sleep Till Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 


Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributo del Comune di Udine e con il supporto 

degli sponsor Amga Energia & Servizi, Banca di Udine Credito Cooperativo, Coop 

Alleanza 3.0, LegaCoop Friuli Venezia Giulia, Farmacia Antonio Colutta, Confartigianato, 

Studio associato Romanelli & Partners, Fi.Mar.Lab Alta Formazione On Demand, e del 

mecenate Ilcam, che ha aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus regionale. Il 

festival gode del patrocinio di Confcommercio, oltre che del supporto di numerosi sponsor 

tecnici, espressione dell’imprenditoria del territorio. È però doveroso ricordare ed esprimere un 

ringraziamento per il sostegno del pubblico del festival, che nel riparto dei fondi del 2 per 

mille a favore delle associazioni culturali ha portato vicino/lontano al 3ᵒ posto in regione tra i 

beneficiari(84esimo a livello nazionale). È infine particolarmente gratificante per gli 

organizzatori poter contare sulla media partnership di Rai Radio3 e della sede Rai Friuli 

Venezia Giulia, con collegamenti in diretta dal festival nel corso delle cinque giornate. 


– la chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo 

D’Aronco, l’Oratorio del Cristo, Palazzo Morpurgo – tutti messi come sempre a disposizione 

dal Comune di Udine. Per quanto riguarda gli spazi, quest’anno c’è una importante novità: 

parte del programma 2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa Maria, recentemente 


l’ha ora restituita alla città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle librerie della città, che 

ogni anno supportano il festival ospitando molti eventi e curando anche un bookshop 

dedicato, gestito a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. 



Allievi, Lucio Caracciolo, Sergia Adamo, Massimiliano Panarari, Fabio Chiusi, Beatrice 

Bonato, Michele Morgante, Antonio Massarutto, Guido Crainz, Pier Aldo Rovatti, Giovanni 

Leghissa, Guglielmo Cevolin, Giancarlo Bosetti e Norma Zamparo. Quasi tutti, anche 

quest’anno, coinvolti di persona negli eventi del festival. È doveroso ricordare che senza il loro 

generoso impegno e il loro contributo di competenza e affidabilità scientifica il festival non 

avrebbe potuto mantenere negli anni il suo impegno e la sua fisionomia: un luogo di incrocio di 

saperi e un osservatorio aggiornato sul mondo che cambia. Un apporto fondamentale viene 

dato dalla sempre più ampia rete di partner e collaborazioni che caratterizza il festival fin 

dal suo primo anno.


Franca Rigoni nuovamente affiancate da Àlen Loreti, biografo ufficiale di Tiziano Terzani, 

oltre che curatore dei due volumi dei ‘Meridiani’ Mondadori dedicati alle sue opere. 



Terzani, che si realizza con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale e che ha 

registrato una massiccia adesione da parte delle scuole dell’intera regione. Centinaia i progetti 

presentati. I vincitori saranno comunicati a breve dalla giuria del Concorso – di cui è 

responsabile, per vicino/lontano, la professoressa Doris Cutrino – e saranno premiati da 

Folco Terzani sabato 6 maggio, la mattina, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un 

migliaio di ragazzi hanno poi partecipato nel corso di tutto l’anno scolastico al progetto Il 

piacere della legalità? Mondi a confronto, promosso dalla rete degli istituti superiori di Udine 

e coordinato da Liliana Mauro e Chiara Tempo. I risultati dell’articolato percorso formativo 

verranno presentati ancora una volta all’interno del festival, che è partner del progetto, come 

sempre nella mattinata del venerdì, il 5 maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 

LE ANTEPRIME 




Pozzuolo del Friuli, sarà sede (sabato 28 aprile alle 20.45) della serata del MANE Award, 

prima edizione del Premio Claudia Grimaz, istituito dal circolo culturale il Mulino a Nordest in 


nobile di Palazzo Morpurgo a Udine la mostra fotografica “Popoli in movimento” di 

Francesco Malavolta, che la presenterà al pubblico in un incontro con proiezione, in 

programma sabato alle 10 nella Torre di Santa Maria. La mostra, che si realizza in 

collaborazione con il GIT di Banca Etica, prevede due visite guidate dall’autore (sabato 

pomeriggio alle 15 e domenica mattina alle 11). Sempre il 2 maggio, alle 18.30 si inaugura al 

MAKE Spazio espositivo la mostra fotografica, a cura di Michele Guerra, “Mariupol Diary” del 

fotografo ucraino Evgeny Sosnovsky, esposta per la prima volta in Italia grazie alla 

collaborazione di vicino/lontano con Arci-Nuovi Orizzonti e MAKE. Alle 19.30, allo Spazio 35, 

vernissage della mostra “Il mio sguardo”, un progetto di sensibilizzazione contro la violenza 

sulle donne dell’artista padovana Augusta Parizzi, in collaborazione con l’associazione 


Frontiere e CEC Centro Espressioni Cinematografiche, è in programma la proiezione di 

“Trieste è bella di notte”, film di Matteo Calore, Stefano Collizzolli e Andrea Segre, che 

affronta il tema delle riammissioni informali lungo il confine tra Italia e Slovenia. 

GLI SPETTACOLI E I CONCERTI


spettacolo di Gianluigi Gherzi e Fabrizio Saccomanno che CSS Teatro Stabile d’innovazione 

del Friuli Venezia Giulia e vicino/lontano propongono insieme (mercoledì 3 maggio alle 21) al 

Teatro San Giorgio per ricordare un grande intellettuale prematuramente scomparso. 

Leogrande fu candidato con il suo La frontiera al Premio Terzani 2018. L’azione performativa 

“Crossing Lines”, con Roberto Cocconi e i danzatori della Compagnia Arearea, sarà 

l’occasione per presentare il progetto“GO Towards” (giovedì 4 maggio alle 18). A grande 




McCann (giovedì 4 alle 21). In occasione della premiazione del Concorso Scuole Tiziano 

Terzani e in replica per il pubblico del festival all’Oratorio del Cristo (domenica 7 alle 18), gli 

allievi del primo anno di corso della Civica Accademia d’arte drammatica Nico Pepe 

proporranno lo spettacolo, per la regia di Claudio de Maglio, “La primula e il temporale”, 

ispirato al corto pasoliniano “Cosa sono le nuvole”. Aprirà il programma della giornata di 

domenica il tradizionale concerto mattutino della Nuova Orchestra da Camera Ferruccio 

Busoni, con un programma mozartiano eseguito con la partecipazione della talentuosa 

pianista sedicenne Claudia Vento.A chiudere il festival 2023 (domenica 7 alle 21) sarà lo 

scrittore e drammaturgo Stefano Massini, trionfatore ai Tony Awards 2022, che racconterà al 

pubblico di vicino/lontano in una lettura scenica con musica il suo ultimo, attualissimo lavoro, 

Manhattan Project, ballata “fluviale” che ripercorre il progetto americano di costruzione della 

bomba atomica, a opera degli scienziati ebrei espatriati dall’Europa nazista, con conseguenze 

globali. 


Soci, direttivo e comitato scientifico dell’associazione hanno indicato quest’anno in “POTERE” 

la parola-chiave identificativa della 19ª edizione del festival. Senza aver la pretesa di essere 

esaustivo, ma con l’ambizione di funzionare come una sorta di bussola che ci permetta di 

orientarci dentro la complessità del mondo, il festival proporrà una articolata serie di riflessioni 

sul tema grazie al contributo di studiosi delle diverse discipline e di prestigio 


pubblico motivato a conoscere il perché e il come dei fenomeni che ci riguardano. 

Vicino/lontano 2023 si aprirà (mercoledì 3 alle 19.30) con un dibattito dedicato alla 

“metamorfosi dei poteri” che vedrà l’intervento dell’economista e matematico gesuita Gaël 

Giraud, della sociologa Mariarosa Ferrarese e del filosofo Giovanni Leghissa, sollecitati 

dall’antropologo Nicola Gasbarro a rispondere a una domanda cruciale: dove si nascondono i 

nuovi poteri che ancora dobbiamo imparare a riconoscere mentre un’economia senza etica, 

concentrata nelle mani di pochi, produce sempre più diseguaglianze e ci porta al disastro 

ambientale? Il festival 2023 affronterà poi questioni eminentemente geopolitiche: la 

deglobalizzazione, con il direttore di LiMes Lucio Caracciolo; il silenzio calato sull’Afghanistan

con il fisioterapista Alberto Cairo che si occupa di riabilitazione delle vittime di guerra in 

Afghanistan dal 1990, del dottore di ricerca Fabrizio Foschini e del giornalista Valerio 

Pellizzari; la rivoluzione delle donne in Iran con i giornalisti Luciana Borsatti e Alberto Negri, 

il regista e scrittoreFariborz Kamkari, la scrittrice e storica Farian Sabahi e l’artista attivista 

Gianluca Costantini. Di potere e sovranità nel tempo dei rischi globali parleranno il politologo 

Marco Galli e il giornalista e scrittore Marco Pacini, ideatore del festival, che con l’insigne 

linguista Raffaele Simone e la semiologa Annamaria Lorusso affronterà il tema della 

seduzione del linguaggio. Del potere perduto dei giovani discuteranno i sociologi Stefano 

Allievi e Maurizio Merico, la demografa Mariagrazia Tanturri, la presidente di LegaCoop 

FVG Michela Vogrig e la poetessa, artista e performer Wissal Houbabi; dell’uso strumentale 

della storia da parte del potere parleranno lo storico Guido Crainz, la giornalista e scrittrice 

Francesca Mannocchi e il giornalista e critico letterario, direttore del Centro del libro e della 

lettura Marino Sinibaldi, mentre lo storico Andrea Zannini analizzerà il controverso caso 

delle foibe. Di come dare forza al pensiero alternativo, messo all’angolo da chi sta al potere, 

parleranno il teorico della comunicazione Franco “Bifo” Berardi, la giornalista Annalisa 

Camilli, l’attivista di Ultima Generazione Simone Ficicchiae l’ex sindacalista Valter Molinaro; 

del potere reale dell’intelligenza artificiale – tema di cruciale rilevanza e attualità – discuteranno 

lo scienziato Federico Cabitza, la filosofa della scienza Teresa Numerico e il ricercatore e 

saggista Fabio Chiusi; dell’internazionale del malaffare la giornalista Floriana Bulfon, 

dell’arte come contropotere la scrittrice e curatrice Elettra Stamboulis; delle istanze del 

pacifismo, in un clima avvelenato dalla necessità di armare la resistenza ucraina i giornalisti 

Matteo Pucciarelli e Roberta Giani, direttrice de il Piccolo, e il coordinatore della Rete 

Disarmo Francesco Vignarca; come le guerre hanno trasformato l’Europa, dalla prima guerra 

mondiale all’Ucraina, sarà il tema della lectio dello storico inglese David Reynolds (in 

collaborazione con Friuli Storia), mentre il ricercatore Federico Venturini e la giornalista e 

attivista curda Havin Guneser parleranno del movimento di liberazione curdo e del relativo 

progetto di confederalismo democratico (in collaborazione con UdineperNûdem). Vera 

Politkovskaja, giornalista e documentarista, figlia di Anna Politkovskaja (Premio Terzani 2007, 

alla memoria) racconterà la vita e la passione per la verità di sua madre, in dialogo con il 

giornalista Andra Filippi, membro della giuria del Premio Terzani. E un vincitore del Premio 

Terzani, Fabrizio Gatti (per “Bilal” nel 2008) tornerà al festival per presentare il suo nuovo 

lavoro, “Nato sul confine”, in dialogo con la giornalista Anna Dazzan e accompagnato dalle 

letture di Manuel Buttus e Roberta Colacino. La presidente della giuria del Premio Angela 

Terzani presenterà in dialogo con Àlen Loreti il suo diario di vita con Tiziano Terzani “L’età 

dell’entusiasmo”. “Non uccidere. Per una cultura della pace” è il titolo del libro postumo di 

Pierluigi Di Piazza che verrà presentato in anteprima al festival, a un anno dalla sua morte, dal 

fratello Vito Di Piazza e dalla docente e scrittrice, oltre che autrice radiofonica Gabriella 

Caramore, con la moderazione del direttore del Messaggero Veneto Paolo Mosanghini. Del 

potere esercitato in nome di Dio nei regimi teocratici discuteranno la filosofa Annarosa 

Buttarelli e il docente di filosofia politica alla Gregoriana Rocco d’Ambrosio, moderati 

dall’antropologo Nicola Gasbarro. La cancel culture e il suo tentativo di rileggere, riscrivere e

manipolare i fatti, sarà il tema dell’incontro che vedrà coinvolti lo scrittore Christian Raimo e la 

docente di Letterature comparate e teorica della letteratura Sergia Adamo. Il senso della pena 

sarà il tema della conversazione tra la direttrice generale per l’Esecuzione penale esterna e di 

messa alla prova del Ministero della Giustizia Lucia Castellano e la giornalista Luana De 

Francisco (in collaborazione con il progetto “Il piacere della legalità?”); del diritto naturale di 

ogni individuo all’abitare parleranno l’antropologo Andrea Staid e il presidente dell’Ordine degli 

architetti di Udine e provincia Paolo Bon, mentre il nichilismo del potere nella cultura russa 

sarà il tema del dialogo tra i filosofi Jvan Dimitrijević, docente all’Università di Varsavia, e 

Beatrice Bonato, presidente della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana, che insieme 

ai filosofi Caterina Diotto, Raoul Kirchmayr e Manlio Iofridapresenterà il quaderno “Edizione 

2022. La filosofia e la crisi ecologica”, che raccoglie il lavoro di riflessione di un anno della 

Sezione; “Il soggetto e l’altro. Quando evapora il nome del padre” è il titolo del seminario della 

Scuola lacaniana di psicoanalisi-Udine che coinvolgerà gli psicologi e psicoterapeuti Gelindo 

Castellarin, Laura Martini e Laura Storti. Delle molteplici imprese di Elon Musk e della sua 

convinzione di poter salvare il mondo, discuteranno Fabio Chiusi, autore del saggio “L’uomo 

che vuole risolvere il futuro”, e lo scrittore e giornalista scientifico Roberto Manzocco, mentre 

libertà e sorveglianza saranno il tema della lezione del filosofo Pier Aldo Rovatti. Sollecitato 

dal ricercatore dell’Università di Udine Gabriele Giacomini, parlerà delle diseguaglianze 

nell’accesso alle cure mediche il filosofo della scienza Giovanni Boniolo, impegnato poi anche 

in un confronto incentrato su scienza, potere e democrazia con i genetisti Guido Barbujani e 

Michele Morgante e l’epistemologo Gilberto Corbellini. Potere e sovranità nell’età 

neoliberale sarà il tema della lezione del filosofo Giovanni Leghissa, il potere simbolico quello 

della lezione dell’antropologo culturale Tiziano Possamai, mentre la giornalista Fabiana 

Martini, l’economista Roberta Nunin e la docente di Letterature comparate e teorica della 

letteratura Sergia Adamo animeranno un focus dedicato alle donne al governo e al loro 

diverso modo di esercitare la responsabilità.La lectio magistralis del giornalista e opinionista 

Beppe Severgnini precederà la cerimonia di Graduation dell’Executive Master in Business 

Administration dell’Università di Udine (venerdì sera al Teatro Nuovo Giovanni da Udine). 

Ancora al festival la presentazione – in anteprima nazionale e in collaborazione con Bottega 

Errante per il progetto “Voci a Est” – dei romanzi “Il ministro” di Stefan Bošković, che 

dialogherà con il giornalista Oscar d’Agostino, e “Prima che Brežnev morisse” di Iulian 

Ciocan, che dialogherà con lo storico Andrea Zannini. Sempre in anteprima verranno 

presentati “Z. La guerra del soldato Kostantin”, un diario romanzato basato su un documento 

reale perso da un soldato russo di cui si conosce solo il nome, e – per Filosofia in Città 2023 e 

a cura della Sezione FVG della Società Filosofica Italiana – il n 397 di aut aut “L’uomo è 

antiquato?”, con il direttore di aut aut, il filosofo Pier Aldo Rovatti, la docente di Estetica e 

letteratura tedesca Micaela Latini, il redattore di aut aut Alessandro Di Grazia e la presidente 

della SFI-FVG Beatrice Bonato. Completano il programma un incontro, a cura dell’ARLeF, 

sulla letteratura in lingua minoritaria a partire dall’opera che ha forse cambiato per sempre la 

letteratura sarda: S’intelligèntzia de Elias di Giuseppe Corongiu, che dialogherà con lo

scrittore friulano Gianluca Franco, mentre l’attore Paolo Mutti ne leggerà alcuni brani tradotti 

in friulano; sempre a cura dell’ARLeF il focus dedicato all’ebraico moderno e alla straordinaria 

vitalità di una lingua millenaria con la docente di lingua e letteratura ebraica Anna Linda 

Callow e il Rabbino Capo della comunità ebraica di Trieste Eliahu Alexander Meloni, 

moderati dal direttore dell’ARLeF William Cisilino. L’esperienza del gioco e della pratica 

artistica nel contesto della salute mentale saranno al centro dell’incontro che vedrà coinvolti 

l’artista e fotografa Giulia Iacolutti, l’educatore e insegnante Igor Peres e l’antropologo 

culturale Tiziano Possamai, mentre il documentario “AMI suono dunque sono” di Elia 

Ferandino racconterà la felice realtà di inclusione musicale realizzata da un progetto della 

scuola di musica Ritmea di Udine. Massimo Zamboni porterà al festival il suo “Bestriario 

selvatico”, in dialogo con il curatore di vicino/lontano mont Claudio Pellizzari. Le librerie della 

città ospiteranno le presentazioni degli ultimi lavori di Laila Wadia, Geia Laconi, Edoardo 

Greblo, Gianluca Costantini (con Elettra Stamboulis), Luciana Borsatti e Farian Sabahi (queste 

ultime in dialogo con Rita Maffei), Stefano Allievi, Annarita Briganti, Luigi Sepe, Fariborz 

Kamkari (con Fabiana Dallavalle), Raffaele Simone (con Marco Pacini). 



filosofa Beatrice Bonato proporrà un’analisi dei rapporti tra vita e potere volta a far emergere i 

modi in cui i viventi, seppure sempre più catturati nelle maglie di una governance pervasiva, 

possano almeno in parte, e “malgrado tutto”, sottrarvisi. 

Il programma completo del festival sarà online sul sito vicinolontano.it dalle ore 12 di 

oggi. 



famiglia. Ringrazia tutti gli enti, i partner, le associazioni e le singole persone – in primis il 

presidente e i membri del comitato scientifico, la giuria del Premio Terzani e del Concorso 

Scuole Tiziano Terzani – che hanno contribuito alla costruzione e alla realizzazione del 

programma. 

Un grazie anche a quanti avevano progettato insieme all’associazione iniziative ed eventi che 

non si sono potuti realizzare. 




INFOPOINT





Premio Terzani. 

BOOKSHOP 








Gli “Amici di vicino/lontano” 2022 avranno la possibilità di ritirare i biglietti in anticipo, a partire 

dalle ore 16 di martedì 2 maggio sempre presso la biglietteria del teatro. 

ADESIONI 


vicino/lontano si potranno trovare i braccialetti e le spille gialle a offerta libera per aiutare la 

famiglia a sostenere i costi delle spese legali. 



PRESS Vuesse&c 

ufficiostampa@volpesain.com 

Accrediti Premio Terzani / vicino/lontano 2023 segreteria@volpesain.com 







nelle nostre vite.










fronteggiare i tradizionali poteri politici ed economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web, 



che verrà? 

E ancora: 

Come attivare gli anticorpi del potere democratico per sconfiggere i poteri illegali delle mafie 

e delle diverse organizzazioni criminali? 







E infine: 


ormai a tutti evidente che la scelta più urgente e più impegnativa che dobbiamo oggi compiere 

è uscire dall’indifferenza e dall’impotenza riguardo l’ineludibile questione dell’emergenza 

ecologica. Come gestire le risorse ambientali, come compiere una transizione ecologica verso 




Comunicato stampa

VICINO/LONTANO – PREMIO TERZANI 

euroregionenews.eu/vicino-lontano-premio-terzani 

1. VICINO/LONTANO - PREMIO TERZANI 

È “Potere” la parola-chiave della 19esima edizione del festival vicino/lontano, in programma a 

Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di anteprima già dal fine settimana 

precedente. 



dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione. 

Fra gli ospiti dell’edizione 2023 di vicino/lontano: Gaël 

Giraud, Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, 

Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David 

Reynolds, Farian Sabahi, Ivan Dimitrijević, Fariborz 

Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, 

Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, 

Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, 

Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, 

Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, 

Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, 

Giovanni Boniolo, Valerio Pellizzari, Carlo Galli, Wissal 

Houbabi, Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo 


IL PREMIO TERZANI 

La serata per la premiazione del vincitore del Premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani sarà, come 

ogni anno, il momento centrale del festival. Sempre 

molto attesa dal pubblico, è in programma sabato 6 al 

Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Il vincitore 2023 

verrà annunciato da Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile. 

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Atlantide), Paolo Giordano 

per Tasmania (Einaudi), Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), 

Mikhail Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till 

Shengal (Bao Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 

POTERE. LA PAROLA-CHIAVE 2023

L’aggressione dell’Ucraina ci ha mostrato il volto più arretrato, violento e barbarico del potere, 

che la parte di mondo che chiamiamo Occidente aveva da tempo rimosso. Ma nel frattempo 

forme meno evidenti di soft power si erano già insinuate progressivamente nelle pieghe della 

rivoluzione tecnologica, tanto da rendere quasi impossibile individuare chi e come condiziona 

e determina i grandi eventi del mondo e della storia, con ricadute significative nelle nostre vite. 

Così, in un’epoca che ormai molti osservatori definiscono “post-globale”, ci accorgiamo che gli 


dinamiche, luoghi, soggetti. Quale ruolo effettivo hanno avuto le nuove tecnologie informatiche 

nel trasformare questo quadro? Attraverso quali passaggi? Con quali attori? Per quali 

interessi? Con quali rischi per le democrazie liberali che si fondano sulla visibilità, 

sulla trasparenza e sulla controllabilità del potere? 

Mentre vanno affermandosi nel mondo leadership “carismatiche” e “seduttive”, come esercitare 

un efficace controllo democratico, evitando il rischio di derive autoritarie? È sufficiente la 

diffusione dell’istruzione, del pensiero scientifico e dei “saperi esperti”, a fronteggiare i 

tradizionali poteri politici ed economico-finanziari, mentre i nuovi giganti del web, padroni delle 

tecnologie e dell’intelligenza artificiale, in un intreccio non sempre decifrabile tra stato e 

mercato, economia e politica, stanno costruendo (quanto arbitrariamente?) il mondo 

che verrà?

Vicino/lontano, la nuova edizione del festival scandaglia il 

potere 

udinetoday.it/eventi/cultura/vicino-lontano-programma-3-7-maggio-2023.html 

Eventi / Manifestazioni 

Dove Indirizzo non disponibile 

Quando Dal 03/05/2023 al 07/05/2023 Orario non disponibile 

Altre informazioni Sito web vicinolontano.it 

È “Potere” la parola-chiave della 19esima edizione del festival vicino/lontano, in programma 

a Udine da mercoledì 3 a domenica 7 maggio, con eventi di anteprima già dal fine settimana 

precedente. 



dell’arte, dello spettacolo e dell'informazione. Nella quasi totalità dei casi saranno a Udine di 

persona per rinnovare, insieme al pubblico, quel rito collettivo che è proprio di tutti i festival e 

che permette di condividere momenti di ascolto, di confronto e di riflessione in uno spazio 

comune, dove sentirsi comunità, a maggior ragione dopo gli anni della pandemia, quando il 

festival, pur realizzandosi sempre, è stato inevitabilmente segnato dalle limitazioni imposte 

dalla pandemia.

Gli ospiti 


Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Ivan 

Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido 

Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, 

Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, 


Carlo Galli, Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Alberto Cairo, Pier Aldo Rovatti, Stefano 

Massini. 

Il Premio Terzani 

La serata per la premiazione del vincitore del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani 



Angela Terzani, presidente della Giuria del Premio, mercoledì 12 aprile. Cal Flyn per Isole 



Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione. 


Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributo del Comune di Udine e con il supporto degli 




aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus regionale. Il festival gode del patrocinio 

di Confcommercio, oltre che del supporto di numerosi sponsor tecnici, espressione 

dell’imprenditoria del territorio. È però doveroso ricordare ed esprimere un ringraziamento per il 

sostegno del pubblico del festival, che nel riparto dei fondi del 2 per mille a favore delle 

associazioni culturali ha portato vicino/lontano al 3ᵒ posto in regione tra i beneficiari (84esimo a 

livello nazionale). È infine particolarmente gratificante per gli organizzatori poter contare sulla 

media partnership di Rai Radio3 e della sede Rai Friuli Venezia Giulia, con collegamenti in 

diretta dal festival nel corso delle cinque giornate. 

I luoghi 


– la chiesa di San Francesco, la Loggia del Lionello, il Salone del Popolo di Palazzo D’Aronco, 

l’Oratorio del Cristo, Palazzo Morpurgo – tutti messi come sempre a disposizione dal Comune 

di Udine. Per quanto riguarda gli spazi, quest'anno c'è una importante novità: parte del

programma 2023 verrà ospitato nella medievale Torre di Santa Maria, recentemente 


l’ha ora restituita alla città. Non mancheranno gli appuntamenti nelle librerie della città, che ogni 

anno supportano il festival ospitando molti eventi e curando anche un bookshop dedicato, 

gestito a cura delle Librerie Einaudi, Moderna e Tarantola. 

Il Concorso Scuole 



Terzani, che si realizza con il patrocinio dell’Ufficio Scolastico Regionale e che ha registrato 

una massiccia adesione da parte delle scuole dell’intera regione. Centinaia i progetti presentati. 

I vincitori saranno comunicati a breve dalla giuria del Concorso - di cui è responsabile, per 

vicino/lontano, la professoressa Doris Cutrino - e saranno premiati da Folco Terzani sabato 6 

maggio, la mattina, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Oltre un migliaio di ragazzi hanno poi 

partecipato nel corso di tutto l’anno scolastico al progetto Il piacere della legalità? Mondi a 

confronto, promosso dalla rete degli istituti superiori di Udine e coordinato da Liliana Mauro e 

Chiara Tempo. I risultati dell’articolato percorso formativo verranno presentati ancora una volta 

all'interno del festival, che è partner del progetto, come sempre nella mattinata del venerdì, il 5 

maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. 

Le anteprime 




Pozzuolo del Friuli, sarà sede (sabato 28 aprile alle 20.45) della serata del MANE Award, prima 

edizione del Premio Claudia Grimaz, istituito dal circolo culturale il Mulino a Nordest in 


nobile di Palazzo Morpurgo a Udine la mostra fotografica “Popoli in movimento” di Francesco 

Malavolta, che la presenterà al pubblico in un incontro con proiezione, in programma sabato 

alle 10 nella Torre di Santa Maria. La mostra, che si realizza in collaborazione con il GIT di 

Banca Etica, prevede due visite guidate dall’autore (sabato pomeriggio alle 15 e domenica 

mattina alle 11). Sempre il 2 maggio, alle 18.30 si inaugura al MAKE Spazio espositivo la 

mostra fotografica, a cura di Michele Guerra, “Mariupol Diary” del fotografo ucraino Evgeny 

Sosnovsky, esposta per la prima volta in Italia grazie alla collaborazione di vicino/lontano con 

Arci-Nuovi Orizzonti e MAKE. Alle 19.30, allo Spazio 35, vernissage della mostra “Il mio 

sguardo”, un progetto di sensibilizzazione contro la violenza sulle donne dell’artista padovana 

Augusta Parizzi, in collaborazione con l’associazione IoTuNoiVoi Donne Insieme di Udine. Alle 

20, al Visionario, in collaborazione con Medici Senza Frontiere e CEC Centro Espressioni

Cinematografiche, è in programma la proiezione di “Trieste è bella di notte”, film di Matteo 

Calore, Stefano Collizzolli e Andrea Segre, che affronta il tema delle riammissioni informali 

lungo il confine tra Italia e Slovenia. 

Le info 







Premio Terzani. 



apertura (16-19), a partire da mercoledì 3 maggio. Dalle 16 del 3 maggio i biglietti saranno 

acquistabili gratuitamente anche sul circuito Vivaticket. Gli “Amici di vicino/lontano” 2022 

avranno la possibilità di ritirare i biglietti in anticipo, a partire dalle ore 16 di martedì 2 maggio 

sempre presso la biglietteria del teatro. 

Eventuali variazioni del programma verranno comunicate sul sito vicinolontano.it/programma/

festival vicinolontano 

udineoggi.news/2023/05/02/la-metamorfosi-dei-poteri-inaugura-la-19a-edizione-del-festival-vicino-lontano 


02.05.2023 – 10.49 – Dove si nascondono e come agiscono i nuovi poteri, sempre più 

invisibili, annidati fra gli interessi delle multinazionali e le ultime sofisticate tecnologie, fra il 

neo-imperialismo di governi che soffocano i diritti umani e civili, e un’economia senza etica che 

produce diseguaglianza? È dedicato a “La metamorfosi dei poteri” l’evento inaugurale della 

19ª edizione del festival vicino/lontano, in programma domani mercoledì 3 maggio, a Udine 

alle 19:00 nella Chiesa di San Francesco. Sul tema si confronteranno l’economista e 

matematico francese Gaël Giraud, la sociologa Maria Rosaria Ferrarese, il filosofo Giovanni 

Leghissa e l’antropologo Nicola Gasbarro, presidente del comitato scientifico di 

vicino/lontano. 

Il festival propone a Udine fino a domenica 7 maggio, oltre 80 appuntamenti che vedranno 

coinvolte 200 personalità dal mondo delle scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo 

e dell’informazione. Come sempre, momento centrale del festival sarà la Serata finale del 

Premio Terzani che sabato 6 maggio sarà consegnato al vincitore 2023, il fumettista 

Zerocalcare. È “potere” la parola-chiave che incrocerà gli interventi di protagonisti italiani e 

internazionali, fra i quali Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca

Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Stefano Massini, Ivan Dimitrijević, Fariborz 

Kamkari, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, 

Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Bosković, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino 

Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella 

Caramore, Giovanni Boniolo, Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Pier Aldo Rovatti. 

Sempre domani, mercoledì 3 maggio: alle 21, nella Chiesa di San Francesco a Udine si 

parla di Afghanistan e del silenzio calato sulle vicende del Paese, oscurato da altre 

questioni e priorità che quotidianamente calamitano l’interesse internazionale, a cominciare 

dalla guerra in Ucraina. Interverranno il giornalista e inviato di guerra Valerio Pellizzari – 

autore del memorabile “Kabul Kabul” (con Ettore Mo, Vallecchi 1989), e di “In battaglia, quando 

l’uva è matura” (Laterza 2012), fra i fondatori del Premio Terzani –, Alberto Cairo, in 

Afghanistan dal 1990 per il Comitato Internazionale della Croce Rossa e per la Ong italiana 

Nove Onlus come fisioterapista per la riabilitazione fisica e l’inclusione socio-economica delle 

vittime di guerra; e l’analista e ricercatore Fabrizio Foschini, che ha tradotto e annotato i “Diari 

dal carcere” di Sepideh Gholian (Gaspari Editore 2021) e in Afghanistan ha condotto progetti 

relativi alla storia orale e alla situazione politica, sociale e culturale del Paese. Se nell’agosto 

2021 l’Occidente prometteva di non abbandonare il popolo afgano, oggi tutto sembra congelato 

a quei momenti convulsi, mentre il potere talebano, senza risorse e riconoscimenti 

internazionali, limita i diritti elementari delle donne e punisce brutalmente in nome dell’Islam. 

Sempre nella serata di domani, alle 21 al Teatro San Giorgio va in scena “Alessandro. Un 

canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande”, la produzione Koreja in 

coproduzione con Ura Teatro, di Gianluigi Gherzi e del regista e attore Fabrizio 

Saccomanno che sul palcoscenico sarà affiancato da Elisa Morciano, Emanuela Pisicchio, 

Maria Rosaria Ponzetta, Andjelka Vulic. Proposto in collaborazione con Teatro Contatto 41, lo 

spettacolo ricostruisce l’itinerario personale e professionale dello scrittore e giornalista 

Alessandro Leogrande, un intellettuale straordinario scomparso prematuramente a soli 40 

anni, che con il suo La frontiera (Feltrinelli) era stato finalista del Premio Terzani 2016. 

Nato a Taranto e laureato in filosofia a Roma, dopo l’incontro con Goffredo Fofi ha iniziato a 

collaborare con la rivista “Lo Straniero” di cui è poi diventato vicedirettore. Collaboratore di 

Radio3 e del Corriere del Mezzogiorno, ha scritto anche per Pagina99, il Riformista, 

Internazionale e Minima&moralia, sempre e comunque dalla parte degli ultimi e degli sfruttati, 

ovunque ci sia stato un sopruso: nei ghetti dei migranti, persi nelle campagne del caporalato 

pugliese, così come nell’Argentina dei desaparecidos. 

Il programma completo del festival è online sul sito vicinolontano.it

Zerocalcare a Udine per il Premio Terzani. 6 maggio 2023 

udine20.it/zerocalcare-udine/2023/05/05 


Il potere e le sue multiformi, spesso imprendibili declinazioni, ma anche ‘potere’ e i 

margini per farci sentire nel nostro tempo al festival vicino/lontano domani, 6 maggio, in 

una giornata straordinariamente ricca di incontri, tutti intrecciati con la più viva 

attualità. A cominciare dal dialogo (ore 15, Chiesa di San Francesco) che vedrà 

protagonista Vera Politkovskaja, a vicino/lontano per raccontare sua madre, la 

giornalista russa Anna Politkovskaja assassinata barbaramente nell’ascensore del suo 

condominio il 7 ottobre 2006 e l’anno dopo insignita alla memoria del Premio 

Terzani. «Mia madre è sempre stata una persona scomoda, non solo per le autorità russe, ma 

anche per la gente comune. Scriveva la verità, nuda e cruda, su soldati, banditi e civili finiti nel 

tritacarne della guerra». Così racconta Vera Politkovskaja, giornalista e autrice televisiva, che 

aveva ventisei anni quando sua madre è stata uccisa e per ricordarla ha scritto Una madre. La 

vita e la passione per la verità di Anna Politkovskaja (con S. Giudice, Rizzoli 

2023). Fuoriuscita dalla Russia all’indomani dello scoppio della guerra in Ucraina, Vera 

Politkovskaja dialogherà in collegamento da remoto con il giornalista Andrea 

Filippi, direttore de La Provincia Pavese e membro della Giuria del Premio Terzani. 

Sabato 6 maggio a vicino/lontano è la giornata del Premio Letterario internazionale 

Tiziano Terzani: la consegna del riconoscimento domani alle 21 al Teatro Nuovo 

Giovanni da Udine. Il fumetttista Zerocalcare, alias Michele Rech, è il vincitore 2023per il

graphic novel No Sleep Till Shengal (Bao Publishing). Sarà, come sempre, una serataevento: 

al centro del programma il dialogo con il vincitore, una conversazione guidata 

dal giornalista e critico letterario Marino Sinibaldi, nella serata condotta dall’attore 

Alessandro Lussiana, con la partecipazione della presidente di Giuria del premio, Angela 

Terzani Staude. Nel corso della serata la la parte musicale sarà affidata alla Nuova 

Orchestra da Camera Ferrucci Busoni diretta dal M.° Massimo Belli, integrato dal violino 

solista di Lucio Degani. E si esibirà anche la cantante Nicoletta Taricani, fresca vincitrice 

della prima edizione del MANE Award, il premio istituito dal circolo culturale il Mulino a 

Nordest per ricordare Claudia Grimaz. No Sleep Till Shengal, l’opera che è valsa a 

Zerocalcare il Premio Terzani 2023, è il racconto del viaggio compiuto nella primavera del 

2021 dall’autore, insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal, 

documentando le condizioni di vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi. E domani, 

dalle 8.30 sempre al Teatro Giovanni da Udine, la premiazione del Concorso Scuole Tiziano 

Terzani condotta da Doris Cutrino, con la partecipazione di Folco Terzani. Nel corso della 

mattinata la rappresentazione dello spettacolo La primula e il temporale, con gli allievi del 

primo anno dell’Accademia d’arte drammatica Nico Pepe, diretti dal regista Claudio de Maglio. 

L’attualità irrompe domani a vicino/lontano: l’intelligenza artificiale ‘surrogato’ dell’uomo 

(e dei lavoratori) nel dialogo (ore 11.30, Chiesa di San Francesco) fra uno dei più 

influenti scienziati che nel mondo la studiano, Federico Cabitza, la filosofa Teresa 

Numerico e il giornalista Fabio Chiusi, esperto di digitale. L’intelligenza artificiale si è 

ritagliata un ruolo enorme, e crescente, nelle vite e nei diritti di ognuno di noi: dal welfare alla 

sanità, dalla sicurezza all’istruzione, l’irruzione di chatbot con cui parlare come con un essere 

umano, come ChatGPT, ha ulteriormente complicato lo scenario e scatena inquietanti 

interrogativi. 

L’Iran e la rivoluzione delle donne: a vicino/lontano domani (ore 16, Chiesa di San 

Francesco) il regista iraniano-curdo Fariborz Kamkari ne parla con la ricercatrice e 

autrice italo-iraniana Farian Sabahi, il giornalista Alberto Negri, l’artista e attivista 

Gianluca Costantini, coordinati dalla la giornalista Luciana Borsatti che al festival 

domani (ore 11, Libreria Moderna) presenta il nuovo libro Castelvecchi “Iran. Il tempo 

delle donne”, con prefazione di Lucia Goracci e postfazione di Farian Sabahi. Al grido di 

Donna Vita Libertà, le ragazze e i ragazzi della Generazione Z hanno dato voce a 

un’opposizione trasversale, tale da auto-definirsi “rivoluzione” e investire la stessa legittimità 

della Repubblica Islamica. A otto mesi dal suo inizio, quale il bilancio di questa inedita 

stagione? Anche il regista Fariborz Kamkari presenterà a vicino/lontano il suo libro, 

“Ritorno in Iran” a mezza strada fra fiction e autobiografia: edito La nave di 

Teseo (domenica 7 maggio, ore 11 Libreria Moderna). 

E ancora domani al festival si parla dell’impegno civile, fra attivismo e diserzione: 

“Protestare o disertare? Immaginando un’alternativa” titola il panel in cui si 

confronteranno (ore 10, Chiesa di San Francesco) Annalisa Camilli, Valter Molinaro

e l’eco-attivista di ‘Ultima Generazione’ Simone Ficicchia, che pratica la disobbedienza 

civile nonviolenta dal 2022, per esempio attraverso l’incollamento al vetro della Primavera di 

Botticelli o l’imbrattamento con vernice lavabile alla Scala di Milano: obiettivo la 

sensibilizzazione dell’opinione pubblica per smuovere i governi di fronte al collasso ecologico e 

climatico. Modera l’incontro il co-curatore del festival, Álen Loreti. 

Alle 11.30 nella Loggia del Lionello una importante anteprima di vicino/lontano: la prima 

presentazione pubblica del nuovo libro “Macro Mafia. La multinazionale dei clan che sta 

conquistando il mondo”, appena uscito per Rizzoli. Floriana Bulfon, la giornalista che ha 

scoperchiato l’infiltrazione della mafia a Roma e il potere dei Casamonica, svela, in 

dialogo con la giornalista Luana De Francisco, i segreti del super cartello che domina la 

criminalità internazionale e che va dal Sudamerica all’Italia, dall’Olanda agli Emirati, dall’Irlanda 

all’ex Jugoslavia. 

E ancora, domani al festival: la “cancel culture”, una crociata che rimuove il 

‘politicamente scorretto’ nel dialogo fra lo scrittore Christian Raimo e l’accademica 

Sergia Adamo (ore 11.30, Oratorio del Cristo): riscrivere, rileggere e manipolare non come 

gesto di censura – forse – ma come un modo per mettere in una relazione diversa il presente e 

il passato e per poter guardare al futuro. 

Alle 15, nella Loggia del Lionello un confronto serrato fra pacifismo e interventismo, 

negli anni che hanno riportato la guerra in Europa. La necessità di armare la resistenza 

ucraina lo ha monopolizzato e il discorso pubblico, ma chi sono i pacifisti in Italia oggi, e a chi 

interessa soffiare sul vento della guerra? Ne ha scritto il giornalista Matteo Pucciarelli nel 

suo “Guerra alla guerra” uscito per Laterza, a vicino/lontano il dialogo coinvolgerà 

anche il coordinatore di ‘Pace e disarmo’ Francesco Vignarca e la direttrice del 

quotidiano Il Piccolo Roberta Giani. 

E ancora domani al festival: la lezione del filosofo Pier Aldo Rovatti “Quel poco di verità” 

(ore 18.30, Oratorio del Cristo): la supposta libertà che ci dà accesso a un mondo di dati 

illimitato diventa una nuova specie di prigione. “Infocrazia”: le parole soggettività e libertà 

sembrano oggi intrappolate in questo chiaroscuro che il pensiero critico ha il difficilissimo 

compito di rendere abitabile, ricavandone quel poco di verità che ci è necessario. Alle 10, 

nell’Oratorio del Cristo il filosofo Giovanni Leghissa terrà invece una lezione su “Potere 

e sovranità nell’età neo-liberale”, e sempre domani a vicino/lontano si presentano due 

nuovi libri: lo scrittore montenegrino Stefan Boskovic, in dialogo con il giornalista Oscar 

D’Agostino responsabile delle pagine cultura del Messaggero Veneto, presenta “Il 

ministro” (Bottega Errante, ore 10 Loggia del Lionello), dove immagina, in un ritratto 

psichedelico della società contemporanea, i nove turbolenti giorni del ministro della cultura del 

Montenegro, Valentino Kova?evi?, dopo l’uccisione accidentale di un’artista durante una 

performance. Un vortice che mette in discussione tutto il mondo che ruota attorno al ministro, 

mina la sua carriera e coinvolge gli aspetti intimi e familiari della sua vita. Ancora domani si

presenta il nuovo libro del giornalista e scrittore Fabrizio Gatti, Premio Terzani 2008: 

appuntamento alle 16.30 nella Loggia del Lionello per sfogliare insieme “Nato sul 

confine” (Rizzoli), in dialogo con la giornalista Anna Dazzan e con le letture di Manuel 

Buttus e Roberta Colacino. Al centro, a bordo di una imbarcazione di migranti siriani, la voce 

di un bambino non ancora nato, Mabruk, che tutto vede e ci fa vedere, ed è insieme la voce dei 

suoi coraggiosi compagni di viaggio, e di tutte le persone cui sia toccato in sorte di 

scappare dal proprio Paese in guerra. Ancora da segnalare, domani alle 18 nella Chiesa 

di San Francesco, il dibattito su “Teocrazie. La follia di credersi Dio”, che vedrà 

protagonisti Annarosa Buttarelli, Rocco D’Ambrosio e Nicola Gasbarro, presidente del 

Comitato scientifico di vicino/lontano. Se la religione diventa strumento dell’agire politico e 

l’etica pubblica coincide con la morale religiosa, quale spazio rimane alla tolleranza per la 

libertà del pensiero? Una riflessione sulla necessità di rendere autonomo il fondamento 

dell’autorità civile,e laico l’esercizio del potere

Zerocalcare Premio Terzani 

udineoggi.news/2023/04/13/con-no-sleep-till-shengal-zerocalcare-si-aggiudica-il-premio-terzani 


No Sleep Till Shengal 

13.04.2023 – 08.00 – Va a Zerocalcare, alias Michele Rech, per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) la 19^ edizione del Premio Terzani, riconoscimento istituito e promosso 

dall’associazione culturale vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel nome del 

giornalista e scrittore fiorentino. Lo ha annunciato oggi la presidente di Giuria Angela Terzani 

Staude, moglie di Tiziano Terzani. “Zerocalcare – si legge nella motivazione – ci consegna un 


universo di pensieri, una visione originale del mondo e l’impegno di una coscienza che è 

impossibile mettere a tacere”. 





degli ezidi, un popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde, con cui


genere, giustizia sociale, convivenza tra i popoli, rispetto per l’ambiente: “Tutta roba che ci 

serve pure a noi” scrive Zerocalcare, e aggiunge che quelli sono “i posti in cui bisogna stare… 


secoli”. Gli fa eco Angela Terzani: “Esattamente come pensava Tiziano, che partiva per 

imparare dagli altri, non certo per distribuire consigli”. No Sleep Till Shengal racconta una 

storia che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione e di cui nessuno vuol sentir 

parlare. Zerocalcare lo fa attraverso il segno essenziale della sua matita, capace di costruire 

personaggi indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno 

capace di restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e 

rispetto, perché nessuna parola potrebbe raccontarle. “Ed è per questa pietà senza retorica – 

conclude la motivazione –, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili massacri, pur 

conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo; per la capacità di raggiungere i giovani 

e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo” che la giuria ha deciso di conferire il 

Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani 2023 a No Sleep Till Shengal. 

“Tiziano diceva spesso – ha commentato ancora Angela Terzani – che solo chi lascia il cuore 

volare è capace di pensare “diversamente”. Ed è questo di cui oggi avremmo bisogno. 

L’indagine di Zerocalcare, per la sua autentica curiosità e la sua attenzione verso quelli che di 

solito nessuno ascolta, non può che produrre un pensiero “diverso”, certamente non banale né 

omologato”. 









per me è stato già come vincere». 

Riconoscendo il grande valore di tutte le opere candidate, Angela Terzani ha voluto ricordare 

gli altri volumi entrati nella cinquina dei finalisti 2023: Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita 

nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano per Tasmania (Einaudi), Pierre 

Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail Shishkin per Russki Mir: 

guerra o pace? (21lettere). 



Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi.

ZEROCALCARE Pseudonimo e alter ego di Michele Rech, è un fumettista italiano. Subito 

dopo le scuole superiori realizza un racconto a fumetti sulle giornate del G8 di Genova del 

2001. Seguono innumerevoli autoproduzioni nei circuiti dei centri sociali e pubblicazioni su blog 

e riviste, tra cui Internazionale. Con La profezia dell’Armadillo (2011), il suo primo albo a fumetti 



















narrazione e di cui nessuno vuol sentir parlare. 

In veste di Zerocalcare, ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin 

dal primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e il 

tarlo di una coscienza che è impossibile mettere a tacere. Utilizzando la forza di una 

commovente autoironia, non nasconde la fragilità umana di un anti-eroe che può permettersi le 

paranoie di chi viene dal “primo mondo”. E proprio per questo ci assomiglia e ci parla: ci fa 

entrare nelle sue paure, reali o immaginarie, nei suoi dubbi, nelle sue perplessità. E nel suo 

perenne senso di inadeguatezza, che è anche il nostro. Usa le parole della quotidianità, 

elementari, sboccate, quasi di strada, teneramente pungenti. Mai addomesticate. E ci parla 

soprattutto attraverso il segno essenziale della sua matita, capace di costruire personaggi 

indimenticabili, icone del nostro tempo e maschere delle nostre nevrosi. Un segno capace di 

restituire atmosfere e situazioni di dolore assoluto, che esigono silenzio, pudore e rispetto, 

perché nessuna parola potrebbe raccontarle. 




Internazionale Tiziano Terzani 2023 a Michele Rech-Zerocalcare per No sleep till Shengal.

Vignetta inedita di Zerocalcare dedicata a Tiziano Terzani 

udinetoday.it/social/vignetta-inedita-zerocalcare-dedicata-terzani.html 


L'artista ha voluto così ringraziare di aver ricevuto il Premio Terzani 2023. La cerimonia di 

premiazione si terrà il prossimo 6 maggio e sarà il momento centrale del festival vicino/lontano 

Questa pubblicità terminerà tra null secondiUdineTodayStai ascoltando: 

Vignetta inedita di Zerocalcare dedicata a Tiziano Terzani 

Zerocalcare ha voluto ringraziare la Giuria del Premio Terzani 2023 con una vignetta 

inedita. "È la prima volta che vinco un Premio dedicato a una persona che leggevo da 

ragazzino. Strana chiusura del cerchio", si legge nella vignetta.

zerocalcare_terzani 

Il giorno della proclamazione Zerocalcare, pseudonimo di Michele Rech, aveva dichiarato che 

la figura di Tiziano, tra la fine degli anni ‘90 e l'inizio degli anni 2000, era stata uno dei pilastri 

della sua formazione "civica". "Quando iniziavo a cercare una chiave per leggere il mondo e mi

costruivo un pantheon adolescenziale che sapesse indicarmi dei punti cardinali, Tiziano era 

uno dei miei riferimenti. Essere incluso nella cinquina finalista per me è stato già come vincere" 

aveva detto. 

La premiazione 

La serata conclusiva della XIX edizione del Premio Letterario internazionale Tiziano 

Terzani si terrà sabato 6 maggio al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, da sempre momento 

centrale del festival vicino/lontano. Alle 21 i riflettori saranno puntati sulla consegna del 

riconoscimento al vincitore premiato per No Sleep Till Shengal (Bao Publishing), il racconto 

del viaggio compiuto nella primavera del 2021 dall’autore, insieme a una delegazione 

italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal, documentando le condizioni di vita e la lotta 

della comunità irachena degli ezidi, sopravvissuti al genocidio dell'Isis e protetti dalle milizie 

curde. Zerocalcare è stato premiato per aver descritto la "realtà contraddittoria e dolorosissima 

della comunità ezida, entrando nella storia di conflitti che la geopolitica ha rimosso dalla sua 

narrazione, attraverso un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola; e per una pietà 

senza retorica, che non rinuncia a immergersi nell’abisso di indicibili massacri, pur 

conservando lo stupore e l’innocenza dello sguardo, e per la sua capacità di raggiungere i 

giovani e i meno giovani con un linguaggio contemporaneo".

vicino/lontano 

laltrove.com/vicino-lontano-premio-terzani 

Corinna Sabbadini 2 maggio 2023 

Sguardi e parole sul mondo che cambia 

vicino/lontano è quel luogo in cui, camminando fra le vie di Udine, puoi incontrare Gigi Riva e 

Francesca Mannocchi, Marc Augé e Miljenko Jergović, Arianna Ciccone e Beppe Severgnini, 

Vera Politkovskaja e Lucio Caracciolo. E questi sono solo alcuni dei nomi che negli ultimi 19 

anni sono stati ospiti di questo festival internazionale che dal 2005 porta nella città friulana 

profondi momenti di riflessione e confronto. 

vicino o lontano? 

vicino/lontano perché in realtà nel mondo in cui viviamo le distanze possono essere abbattute 

con un click o elevate con un giro di spalle. 

vicino/lontano sono le due facce di quella medaglia che giriamo spesso a piacimento senza 

capire che ruota così velocemente che le due immagini si sovrappongono fino a diventare una 

sola.

vicino/lontano sono la notizia che riguarda il paese dove viviamo e quella che parla dell’altra 

parte del mondo: chi non ha capito che queste notizie hanno lo stesso valore è destinato a 

rimanere nel suo “vicino” pensando sempre che questo sia migliore del suo “lontano”. 

vicino/lontano Premio Terzani Udine 2023 


Sì, perché il Festival – organizzato dall’Associazione Culturale vicino/lonano – è nato 

dedicando a Tiziano Terzani (uno dei primi giornalisti internazionali che ha saputo cogliere e 

interpretare mondi lontani e riportali sulla carta, rendendoli comprensibili e più vicini a chi non li 

conosceva) il proprio Premio Letterario Internazionale, che ogni anno viene consegnato nel 

corso di una cerimonia che è il momento più importante del Festival. 

La giuria, presieduta da Angela Terzani Staude, ha assegnato la 19^ edizione del Premio 

letterario internazionale Tiziano Terzani a Michele Rech (meglio conosciuto come 

Zerocalcare) per il suo libro No Sleep Till Shengal (della Bao Publishing) motivando così la 

scelta: «Zerocalcare ci consegna un reportage di irresistibile presa fin dalla prima tavola, fin dal 

primo fumetto, che contiene già un universo di pensieri, una visione originale del mondo e 

l’impegno di una coscienza che è impossibile mettere a tacere». 

Che si fa? 

Il programma è come sempre denso di ghiotte occasioni per l’alimentazione del nostro cervello: 

vai a studiarlo così poi ci vediamo a Udine. Fino a domenica 7 maggio ce n’è per tutti i gusti. 

Conferenze, letture, dibattiti, incontri, lezioni, mostre, concorsi per le scuole e spettacoli che 

puoi trovare un po’ ovunque in centro città, e che presentano l’attualità attraverso attente 

analisi da diversi punti di vista (culturale, sociale, economico, scientifico e geopolitico) con lo 

scopo di indagarne le cause e immaginare le conseguenze. 

Questa è anche una opportunità sia per rivisitare i “grandi classici” di Udine (la Chiesa di San 

Francesco, il Teatro Nuovo Giovanni da Udine e l’oratorio del Cristo) sia per scoprire luoghi un 

po’ nascosti (o spesso chiusi) come la torre di Santa Maria, la stamperia d’arte Albicocco e 

Palazzo Morpurgo. 

Io ho preso nota delle presentazioni di due libri di Bottega Errante: Il Ministro (sabato 6 maggio 

alle 10.00 nella Loggia del Lionello) e Prima che Brežnev morisse (domenica 7, stessa ora

stesso luogo). Poi di “Israele contro Israele” (giovedì 4 maggio alle 16.30 nella Torre di Santa 

Maria) e di “Abitare: una costruzione culturale” (subito dopo, sempre lì). E anche “Il senso della 

pena: carcere e diritti” (venerdì 5 maggio alle 18.00 nella Loggia del Lionello). 

Foto: Incontro con Lucio Caracciolo presso il salone del Popolo all’interno del municipio – 

Palazzo d’Aronco. 

Credits Photo Luca d’Agostino / Phocus Agency 2022

Zerocalcare sulle orme di Tiziano Terzani 

udinetoday.it/eventi/premio-terzani-zerocalcare-2023.html 

Eventi 

La consegna del premio al fumettista. "È un riconoscimento molto importante rispetto al 

fumetto, di cui sottolinea il valore come linguaggio letterario" 

Zerocalcare sulle orme di Tiziano Terzani 

«Sono felice di questo Premio intitolato a Tiziano Terzani, un riferimento prezioso per chi, come 

me, verso la fine degli anni Novanta si affacciava sul mondo cercando uno sguardo diverso sui 

modelli della società». Lo ha detto oggi a Udine il fumettista Zerocalcare, alias Michele Rech, 

vincitore 2023 del Premio Letterario internazionale Tiziano Terzani per il graphic novel No 

Sleep Till Shengal (Bao Publishing). «E ci sono altre due ragioni per cui sono felice di questo 

Premio – ha spiegato ancora Zerocalcare, affiancato dalla presidente di Giuria Angela Terzani 

Staude – È un riconoscimento molto importante rispetto al fumetto, di cui sottolinea il valore 

come linguaggio letterario. E nel merito riconosce anche le ragioni per le quali nel 2021 

abbiamo scelto di andare nel nord dell’Iraq, e più in generale nella regione mesopotamica: 

dove i curdi e altri popoli testano un modello di convivenza che può insegnare molto anche 

altrove. Eppure oggi sono pressati dalla minaccia non solo delle bande jihadiste, ma anche di 

entità statali come la Turchia e lo stesso Iraq». 

Ed è effettivamente la prima volta che un graphic novel viene insignito del Premio Terzani: 

«negli ultimi 10-15 anni – ha sottolineato Zerocalcare – molte cose sono cambiate intorno al 

fumetto e alla sua percezione. Merito di alcuni reportage a fumetti di grande valore che sono 

stati molto letti, e molto venduti. In Italia Gipi ha contribuito fortemente e così il mercato, e i

lettori. Per questo i disegnatori hanno potuto immaginare che il fumetto non sia solo un hobby a 

margine del proprio lavoro, ma un’occupazione di cui vivere». E con il fumetto Zerocalcare ha 

da sempre un rapporto di forte intimità: «il primo obiettivo – sorride – è di evitare che le 

persone escano da un mio libro peggio di come sono entrate. Per questo cerco di prestare 

attenzione ad alcune cose: non alimentare gli stereotipi, non inserire elementi divisivi, utilizzare 

anche il registro dell’ironia, e fare in modo che tutti possano avere accesso alle informazioni 

che permettono di seguire una storia. I miei lavori sono da sempre in continuità con la mia 

evoluzione personale, non credo siano estrapolabili dalla mia biografia: che include anche una 

attenzione ‘politica’ come parte della mia socialità, quindi di me. Ogni libro ha rappresentato un 

momento di svolta interna e lavorare sul Kurdistan mi ha portato a mettere in discussione molte 

cose di me, persino a entrare in crisi. I libri che verranno dopo, anche se riprendessi a parlare 

dei fatti miei o dei miei amici, saranno sempre consequenziali rispetto alle cose che ho 

disegnato e scritto fino ad oggi».

UDINE, al festival vicino/lontano DOMANI 4 maggio le 

GEOGRAFIE DEL POTERE con Lucio CARACCIOLO, e 

l'IRAN di Luciana BORSATTI. In scena domani sera 

APEIROGON, del Premio Terzani 2022 Colum MCCANN 

ildiscorso.it/udine-al-festival-vicino-lontano-domani-4-maggio-le-geografie-del-potere-con-lucio-caracciolo-e-liran-diluciana-borsatti-in-scena-domani-sera-apeirogon-del-premio-terzani-2022-colum-mc 

ildiscorso 3 maggio 2023 

Lucio Caracciolo 

UDINE – Le nuove geografie del potere, fra deglobalizzazione e questioni internazionali, 

sono al centro della seconda giornata del festival vicino/lontano, in cartellone a Udine fino 

a domenica 7 maggio. Di questi temi parlerà domani giovedì 4 maggio (ore 19, Chiesa di 

San Francesco) il direttore di Limes Lucio Caracciolo, analista geopolitico fra i più 

autorevoli, in dialogo con la giornalista e scrittrice Luciana Borsatti, fresca autrice per 

Castelvecchi del saggio Iran. Il tempo delle donne (2023). Introdotto dal giurista Guglielmo 

Cevolin e organizzatoin collaborazione con Historia e LiMes Club Pn-Ud-Ve, l’incontro entrerà

nel vivo dell’attualità: le distanze tra Usa, Cina e Russia segnalano la crisi del precedente 

ordine mondiale a trazione statunitense e allontanano la transizione verso un mondo 

multipolare istituzionalizzato, e pacifico. In una parola: deglobalizzazione. 

A seguire, alle 21, sempre nella Chiesa di San Francesco, la lettura scenica “Due padri” 

tratta da “Apeirogon”, il libro di Colum McCann vincitore del Premio Terzani 2022: in 

scena gli attori Massimo Somaglino e Alessandro Lussiana. A grande richiesta da 

vicino/lontano 2022, una testimonianza e un messaggio più che mai necessari, in Israele e 

altrove: abbracciarsi, tenersi la mano, guardarsi negli occhi, ascoltarsi. Due padri e lo stesso 

dolore, la stessa forza. Parole di odio che provano a diventare parole di pace. Massimo 

Somaglino, attore, autore e regista teatrale, è direttore artistico del Teatri Stabil Furlan. 

Alessandro Lussiana collabora stabilmente con la compagnia del Teatro dell'Elfo di Milano. Al 

festival condurrà la Serata finale del Premio Terzani 2023. 

È dedicato alla questione israeliana l’incontro del pomeriggio, “Israele contro Israele” 

(alle 16.30 in Torre Santa Maria), tema dell’ultimo numero di Limes. Interverrà il direttore 

della rivista Lucio Caracciolo, in dialogo con il giurista Guglielmo Cevolin, il redattore di 

LiMes Fabrizio Maronta eil sociologo Nicola Strizzolo. Una analisi che partirà dalle 

manifestazioni di piazza contro la riforma della giustizia proposta dal Governo Netaniahu, per 

ampliare lo sguardo sull'area mediorientale, con particolare riferimento a Iran, Arabia Saudita, 

Emirati Arabi Uniti ed Egitto, senza trascurare il ruolo degli Stati Uniti.

Sempre domani, alle 18.00 in Torre di Santa Maria si parlerà di “Abitare: una costruzione 

culturale”, con l’antropologo Andrea Staid in dialogo con Paolo Bon, presidente 

dell’Ordine degli Architetti di Udine. "Abitare è naturale, è il primo dei diritti di ogni individuo" 

– scrisse Jean Nouvel - e Andrea Staid si interroga da sempre su come esercitare questo 

diritto. Sempre alle 18.00, nel Salone del Popolo, focus sul “Nichilismo del potere nella 

cultura russa”: il filosofo Ivan Dimitrijevic, docenteall’Università di Varsavia e autore di molti 

saggi, dialogherà con Beatrice Bonato, presidente della Sezione FVGdella Società 

Filosofica Italiana. Lo “scontro di civiltà” presentato da alcuni intellettuali russi come la ragione 

profonda della guerra contro l’Ucraina suona inquietante, ma in qualche modo aiuta a capire la 

rilevanza della cultura per la politica. Si partirà da qui per delineare gli aspetti fondamentali 

dell’ideologia del potere in Russia nel suo debito con la categoria di nichilismo, l’idea di una 

missione messianica del popolo e l’indifferenza alla vita del corpo. 

Sempre alle 18, riflettori su un tema di estrema attualità, “Donne al governo”, nel dialogo 

tra le docenti di Letterature comparate Sergia Adamo, del comitato scientifico di 

vicino/lontano, e di Diritto del lavoro Roberta Nunin e la giornalista Fabiana Martini, già 

vicesindaca di Trieste e autrice del libro Il governo delle donne. Viaggio tra le amministratrici 

locali italiane (Vita Activa Nuova 2022). Solo il 15% delle città italiane sono guidate da donne: 

in nessun Comune superiore ai 200 mila abitanti c’è in questo momento una sindaca. Le 

istituzioni sono ancora dominate da logiche monosessuate. In un viaggio attraverso l’Italia, 

Fabiana Martini ha intervistato 21 amministratrici locali che, pur nella fatica di frequentare 

luoghi e tempi a misura di maschio, fanno intravvedere modi diversi di esercitare la 

responsabilità. 

E ancora domani alle 18, nel Sagrato di San Francesco “GO towards”, presentazione del 

progetto internazionale – di cui la Compagnia Arearea è capofila – che indaga il concetto di 

confine con il linguaggio universale della danza, alla ricerca di una cultura trans-frontaliera. La 

presentazione sarà accompagnata dall’azione performativa Crossing line con Roberto 

Cocconi e i danzatori della Compagnia Arearea. 

Il programma completo del festival è online sul sito vicinolontano.it 

PRESS Vuesse&c

Vicino/lontano oggi al via a Udine parlando di metamorfosi 

dei poteri 

friulivg.com/vicino-lontano-oggi-al-via-a-udine-parlando-di-metamorfosi-dei-poteri 


Dove si nascondono e come agiscono i nuovi poteri, sempre più invisibili, annidati fra gli 

interessi delle multinazionali e le ultime sofisticate tecnologie, fra il neo-imperialismo di governi 

che soffocano i diritti umani e civili, e un’economia senza etica che produce diseguaglianza? È 

dedicato a “La metamorfosi dei poteri” l’evento inaugurale della 19ª edizione del festival 

vicino/lontano, in programma oggi, 3 maggio, a Udine alle 19 nella Chiesa di San Francesco. 

Sul tema si confronteranno l’economista e matematico francese Gaël Giraud, la sociologa 

Maria Rosaria Ferrarese, il filosofo Giovanni Leghissa e l’antropologo Nicola Gasbarro, 

presidente del comitato scientifico di vicino/lontano. All’inaugurazione della 19ª edizione 

saranno presenti anche il sindaco di Udine Alberto Felice De Toni, il rettore del’Università di 

Udine Roberto Pinton, la presidente e curatrice del festival Paola Colombo e la co-curatrice 

Franca Rigoni. 

Gaël Giraud 


coinvolte 200 personalità dal mondo delle scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo e 

dell’informazione. Come sempre, momento centrale del festival sarà la Serata finale del Premio 

Terzani che sabato 6 maggio sarà consegnato al vincitore 2023, il fumettista Zerocalcare. È 

“potere” la parola-chiave che incrocerà gli interventi di protagonisti italiani e internazionali, fra i 

quali Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David 

Reynolds, Farian Sabahi, Stefano Massini, Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Fabrizio Gatti,

Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico 

Cabitza, Stefan Bosković, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, 

Elettra Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, 

Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Pier Aldo Rovatti. 

Zerocalcare 

Sempre oggi, alle 21, ancora nella Chiesa di San Francesco, si parla di Afghanistan e del 

silenzio calato sulle vicende del Paese, oscurato da altre questioni e priorità che 

quotidianamente calamitano l’interesse internazionale, a cominciare dalla guerra in Ucraina. 

Interverranno il giornalista e inviato di guerra Valerio Pellizzari – autore del memorabile “Kabul 

Kabul” (con Ettore Mo, Vallecchi 1989), e di “In battaglia, quando l’uva è matura” (Laterza 

2012), fra i fondatori del Premio Terzani –, Alberto Cairo, in Afghanistan dal 1990 per il 

Comitato Internazionale della Croce Rossa e per la Ong italiana Nove Onlus come 

fisioterapista per la riabilitazione fisica e l’inclusione socio-economica delle vittime di guerra; e 

l’analista e ricercatore Fabrizio Foschini, che ha tradotto e annotato i “Diari dal carcere” di 

Sepideh Gholian (Gaspari Editore 2021) e in Afghanistan ha condotto progetti relativi alla storia 

orale e alla situazione politica, sociale e culturale del Paese. Se nell’agosto 2021 l’Occidente 

prometteva di non abbandonare il popolo afgano, oggi tutto sembra congelato a quei momenti 

convulsi, mentre il potere talebano, senza risorse e riconoscimenti internazionali, limita i diritti 

elementari delle donne e punisce brutalmente in nome dell’Islam. 

Sempre nella serata odierna, alle 21, al Teatro San Giorgio va in scena “Alessandro. Un canto 

per la vita e le opere di Alessandro Leogrande”, la produzione Koreja in coproduzione con Ura 

Teatro, di Gianluigi Gherzi e del regista e attore Fabrizio Saccomanno che sul palcoscenico 

sarà affiancato da Elisa Morciano, Emanuela Pisicchio, Maria Rosaria Ponzetta, Andjelka Vulic. 

Proposto in collaborazione con Teatro Contatto 41, lo spettacolo ricostruisce l’itinerario

personale e professionale dello scrittore e giornalista Alessandro Leogrande, un intellettuale 

straordinario scomparso prematuramente a soli 40 anni, che con il suo La frontiera (Feltrinelli) 

era stato finalista del Premio Terzani 2016. Nato a Taranto e laureato in filosofia a Roma, dopo 

l’incontro con Goffredo Fofi ha iniziato a collaborare con la rivista “Lo Straniero” di cui è poi 

diventato vicedirettore. Collaboratore di Radio3 e del Corriere del Mezzogiorno, ha scritto 

anche per Pagina99, il Riformista, Internazionale e Minima&moralia, sempre e comunque dalla 

parte degli ultimi e degli sfruttati, ovunque ci sia stato un sopruso: nei ghetti dei migranti, persi 

nelle campagne del caporalato pugliese, così come nell’Argentina dei desaparecidos. 


Vicino/lontano, a Udine emozionante anteprima con le foto 

che raccontano il tragico assedio di Mariupol 

friulivg.com/vicino-lontano-a-udine-emozionante-anteprima-con-le-foto-che-raccontano-il-tragico-assedio-di-mariupol 


Hits: 5 

Sarà inaugurata martedì prossimo, alle 18.30 a Udine, nello Spazio espositivo Make, dove 

resterà visitabile fino all’11 maggio, la mostra fotografica “Mariupol Diary”, lo straordinario 

racconto per immagini delle lunghe settimane di assedio della città ucraina nella primavera 

2022, accerchiata dalle truppe russe e colpita quotidianamente con bombardamenti che hanno 

stremato la popolazione civile. La documentazione di quanto avveniva nelle strade della città 

per la prima volta arriva in Italia, emozionante evento di anteprima del festival vicino/lontano di 

Udine, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio. 

Evgeny Sosnovsky 

Il percorso espositivo, a cura di Michele Guerra, è coprodotto da vicino/lontano con Arci-Nuovi 

Orizzonti e Make ed è firmato dal fotoreporter Evgeny Sosnovsky, cittadino di Mariupol, che 

aveva già realizzato una memorabile testimonianza fotografica di quanto accaduto nella 

primavera del 2014, quando la sua città fu attaccata per la prima volta dalle forze separatiste 

filorusse. «Mariupol – spiega Sosnovsky – era una città con un passato prestigioso, un 

presente vivo e grandi piani per il futuro. Era divenuta una straordinaria vetrina della rinascita 

del Donbass ucraino. Oggi è difficile trovare una famiglia che non abbia un parente, un

conoscente o un amico tra i morti causati dall’assedio russo del 2022. Raccontare ciò che 

sappiamo è molto importante: queste storie rappresentano ciò che tutti dobbiamo conoscere, 

ciò che tutti dovremmo ricordare». 

Sosovsky è rimasto nella sua città per tutti i 65 giorni del terribile assedio della primavera 2022, 

determinato a documentare gli effetti delle distruzioni, e a ritrarre uomini, donne, anziani e 

bambini nella loro quotidiana resistenza all’orrore. In esposizione il pubblico troverà cinquanta 

fotografie in bianco e nero, cifra espressiva che Evgeny Sosnovsky ha scelto per il suo 

reportage, un lungo e commovente lavoro fatto di cortili trasformati in cucine improvvisate, di 

neve da raccogliere e sciogliere per ottenere l’acqua, di buio e candele artigianali divenute 

sfondo delle deflagrazioni. Eppure, in questo abisso non vi sono tracce di disperazione, solo 

piena dignità: i volti degli abitanti di Mariupol rivelano timidi sorrisi e sguardi di sollievo, cui 

l’obiettivo fotografico restituisce la forte, illusoria speranza della sopravvivenza. «Molti di noi 

non vogliono nemmeno menzionare quei giorni, quelle settimane e quei mesi – racconta 

ancora Evgeny Sosnovsky -. Cerchiamo di dimenticare per cancellare l’orrore. Invece, è 

importante parlarne, perché le nostre testimonianze sono una prova inconfutabile dei terribili 

crimini militari commessi dalla Federazione Russa contro il nostro Paese e contro i miei 

concittadini». 

La mostra sarà visitabile dalle 17 alle 19.30 mercoledì 3, giovedì 4 e venerdì 5 maggio, dalle 

10.30 alle 12.30 e dalle 17 alle 19.30 nelle giornate di sabato 6 e domenica 7 maggio, e ancora 

dalle 17 alle 19.30 nelle ultime tre giornate di esposizione, martedì 9, mercoledì 10 e giovedì 11 

maggio. Ingresso libero, info vicinolontano.it

*** 

Nel pomeriggio di martedì 2 maggio sono previsti in calendario altri eventi che faranno 

da Anteprima all’avvio di vicino/lontano 2023, che aprirà ufficialmente mercoledì 3 

maggio: a cominciare dalla mostra fotografica “Popoli in Movimento”, che apre alle 17 a 

Palazzo Morpurgo e include scatti realizzati negli ultimi 12 anni nel Mar Mediterraneo, 

nel Mar Egeo, in Serbia, in Nord Macedonia, in Bosnia, in Italia, in Grecia, in Croazia, e 

che arrivano a ritrarre i profughi della guerra in Ucraina dal febbraio 2022. Francesco 

Malavolta presenterà la mostra sabato 6 maggio, alle 10, in Torre di Santa Maria (via 

Zanon 2). “Popoli in Movimento” è un progetto di Banca Etica che fa tappa al festival 

grazie alla collaborazione con il Gruppo di Iniziativa Territoriale dei soci di Banca Etica 

Udine e con TEDxVicenza. E alle 19.30, nello Spazio 35 di via Caterina Percoto, apre la 

mostra “Il mio sguardo”, un progetto artistico di sensibilizzazione contro la violenza 

sulle donne. La mostra raccoglie otto quadri di Augusta Parizzi ed è organizzata in 

collaborazione con l’Associazione IoTuNoiVoi Donne Insieme di Udine. Interverranno, 

con l’artista Augusta Parizzi, Alice Boeri e Maddalena Bosio. 

Sempre martedì 2 maggio, alle 19.30 nella Libreria Friuli si presenta la casa editrice 

Settenove, nata nel 2013 con l’obiettivo di contribuire alla diffusione di una cultura delle 

differenze e delle pari opportunità. Con la fondatrice Monica Martinelli partecipano 

all’incontro Irene Greco e Sara Rosso. 

Infine, alle 20, al Cinema Visionario la proiezione del film “Trieste è bella di notte”, di 

Matteo Calore, Stefano Collizzolli, Andrea Segre. Prodotto da ZaLab Film e proposto da 

vicino/lontano in collaborazione con Medici Senza Frontiere e CEC Centro Espressioni 

Cinematografiche, il film indaga il tema dei confini e delle procedure di respingimento 

dei richiedenti asilo, spesso irrispettose dei diritti umani e civili. Dopo la proiezione è in 

programma l’incontro con uno dei registi, Stefano Collizzolli, in dialogo con gli operatori 

di MSF Alessandro Barberio, Yannick Julliot e Chiara Pravisani. 

Info e programma: vicinolontano.it 

—^— 

In copertina e all’interno due scatti molto significativi dell’ucraino Evgeny Sosnovsky.

Vicino/Lontano: venerdì 5 maggio Francesca Mannocchi 

ilpopolopordenone.it/Cultura-e-Spettacoli/Vicino-Lontano-venerdi-5-maggio-Francesca-Mannocchi 

Cultura e Spettacoli 

La guerra in Ucraina è al centro di venerdì 5 maggio: alle 18.30 la lezione del prof. David 

Reynolds, professore emerito di Storia internazionale all’Università di Cambridge su “Europa in 

armi: dalle guerre mondiali all’Ucraina”; alle 21 Francesca Mannocchi interviene su “Storia 

come arma, dai Balcani alla Russia di Putin” (foto: Francesca Mannocchi by Chiara Pasqualini) 

Un saldo filo rosso fra la storia e l’attualità, per leggere il nostro tempo e gli accadimenti 

in presa diretta, nel cartellone del festival vicino/lontano di Udine domani, venerdì 5 

maggio. A cominciare dalla lezione magistrale che terrà, alle 18 nella Chiesa di San 

Francesco, lo storico David Reynolds, professore emerito di Storia internazionale 

all’Università di Cambridge e fellow della British Academy: “Europa in armi: dalle guerre 

mondiali all’Ucraina” è il titolo dell’intervento proposto a cura dell’Università di Udine e 

dell’Associazione culturale Friuli Storia, che promuovono un ciclo di incontri accademici 

dello storico inglese sull’eredità dei conflitti in Europa.Introdurrà lo storico Tommaso Piffer. La 

mappa dell'Europa è cambiata enormemente nell'ultimo secolo, più spesso la trasformazione è 

stata il risultato involontario di conflitti che hanno avuto effetti devastanti sulla vita di milioni di 

persone e hanno ridisegnato la geografia e gli equilibri politici del continente. Uno dei massimi 

esperti al mondo di storia europea spiega questa evoluzione in quattro momenti cruciali 

della storia europea: la prima guerra mondiale, la seconda guerra mondiale, la guerra fredda, 

e ora la guerra in Ucraina. 

E della “Storia come arma, dai Balcani alla Russia di Putin” si parlerà, domani sera alle 

21 nella Chiesa di San Francesco, con il dialogo che vedrà protagonisti la giornalista e 

saggista Francesca Mannocchi, a lungo inviata in Ucraina, e l’editorialista e storico 

contemporaneista Guido Crainz, coordinati dal critico letterario Marino Sinibaldi, 

direttore della Festa del libro e della lettura “Libri come” di Roma, componente di Giuria del 

Premio Terzani. L’invasione dell’Ucraina, sin dal discorso con cui Putin la annunciava, ha 

portato in primo piano l’uso della storia come arma, l’imposizione di una visione deformata del 

passato per giustificare politiche nazionalistiche aggressive. In tema di guerra, Francesca 

Mannocchi firma anche la recentissima riedizione, per Round Robin, del libro “Se chiudo gli 

occhi. La guerra in Siria vista con gli occhi dei bambini”, illustrato dai disegni dell’illustratrice 

Diala Brisly. 

Torna domani, dalle 8.15 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, il progetto formativo per le 

scuole “Il piacere della legalità?”, giunto al traguardo della sua XVI edizione, dedicata a 

Pierluigi di Piazza. Momento culminante è come sempre il matinée del venerdì, coordinato da 

Liliana Mauro e Chiara Tempo. A teatro i ragazzi della Rete presenteranno i risultati delle

loro attività e si confronteranno con testimoni che difendono i valori di libertà e legalità, 

anche a rischio della propria vita. Il progetto ha coinvolto dodici istituti scolastici di Udine, 

San Daniele e Gemona del Friuli. Fra gli ospiti domani anche Lucia Castellano, direttrice 

generale per l’Esecuzione Penale Esterna, e i giornalisti Fabrizio Gatti e Francesca 

Mannocchi, Dj Tubet e la giovane madre Marta De Monte. 

Lucia Castellano, alle 18.30 in Loggia del Lionello, sarà anche protagonista di un dialogo 

con la giornalista Luana De Francisco, sul tema “Il senso della pena: diritti e carcere”. 

Sono molte le carceri italiane che violano i principi costituzionali della dignità e del recupero dei 

detenuti, fra sovraffollamento insostenibile, condizioni igienico-sanitarie disumane, violenza e 

abbrutimento, sprechi di risorse economiche e sociali. Un sistema carcerario così 

profondamente ingiusto e così distante dai suoi veri scopi certamente non realizza il senso 

della pena, così come dalla carta costituzionale. 

E ancora, domani alle 18, nella Torre di Santa Maria si parlerà di “Elon Musk, l’uomo che 

vuole risolvere il futuro”, con lo studioso e docente universitario Fabio Chiusi, autore 

dell’omonimo saggio per Bollati Boringhieri, e con il giornalista scientifico Roberto Manzocco. 

Elon Musk è uno degli uomini più ricchi e potenti del mondo, le sue iniziative sembrano 

alimentare un “culto” della sua persona e sfuggono a un reale controllo pubblico, critico e su 

base democratica, e proprio da questa considerazione prende avvio l’attenta analisi di Fabio 

Chiusi. 

Alle 19.30 in San Francesco l’incontro dedicato al “Potere perduto dei giovani”, 

coordinato dal sociologo Stefano Allievi. Si confronteranno la poetessa, rapper e 

scrittrice Wissal Houbabi, nata in Marocco e italiana di adozione, con il sociologo Maurizio 

Merico, la demografa Maria Letizia Tanturri e la presidente di LegaCoopFVG Michela 

Vogrig. In una società demograficamente sempre più vecchia, si sta erodendo 

progressivamente lo spazio - anche culturale e sociale - a disposizione dei giovani. Assistiamo 

a un rovesciamento storico: in tutti i campi è proprio chi ha meno futuro davanti a sé che ne 

determina la direzione. 

A vicino/lontano domani, ancora: del “Potere simbolico” tratterà la lezione 

dell’antropologo Tiziano Possamai (ore 18, Spazio 35) introdotta da Gino Colla, mentre alle 

18 nel Salone del Popolo si parla de S'intelligèntzia de Elias: un caso letterario dalla 

Sardegna, un incontro sulla letteratura in lingua minoritaria a partire dal giallo distopico di 

Giuseppe Corongiu, ambientato fra il 2030 e il 2038. Con l’autore, nell’incontro a cura di 

ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, dialogheranno Gianluca Franco e Gabriele 

Zanello, letture di Paolo Mutti. 

E domani sera, alle 21, i nuovi progetti del movimento di liberazione curda saranno 

raccontati, alle 21 nella Loggia del Lionello, dalla giornalista e attivista tedesca Havin 

Guneser, in dialogo con il ricercatore Federico Venturini. “Oltre lo Stato: un esperimento al

femminile in Kurdistan” titola il dialogoche racconta la vitalità del movimento di liberazione 

curdo, unito sotto lo slogan "Jin, Jiyan, Azadî” - Donna, Vita, Libertà e la sua nuova 

progettualità contro l’oppressione di donne e minoranze. Havin Guneser è una delle 

portavoce dell‘Iniziativa Internazionale “Libertà per Abdullah Öcalan-Pace in Kurdistan” 

ed è autrice di Art of Freedom: Brief History of Kurdish Liberation Movement (PM Press 2021), 

testo che sta facendo il giro del mondo per chiarezza e prospettive. 

Sempre domani, alle 21 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine la lezione magistrale 

dell’editorialista Beppe Severgnini in occasione della Graduation dell’Executive Master in 

Business Administration, evento organizzato dall’Università degli Studi di Udine in 

collaborazione con Confindustria Udine. La serata prevede un breve talk show con alcuni degli 

allievi che hanno completato il Master, la lectio magistralis di Beppe Severgnini, la graduation e 

infine un brindisi offerto a tutti i partecipanti. 


festival vicinolontano 

udineoggi.news/2023/05/02/la-metamorfosi-dei-poteri-inaugura-la-19a-edizione-del-festival-vicino-lontano 


02.05.2023 – 10.49 – Dove si nascondono e come agiscono i nuovi poteri, sempre più 

invisibili, annidati fra gli interessi delle multinazionali e le ultime sofisticate tecnologie, fra il 

neo-imperialismo di governi che soffocano i diritti umani e civili, e un’economia senza etica che 

produce diseguaglianza? È dedicato a “La metamorfosi dei poteri” l’evento inaugurale della 

19ª edizione del festival vicino/lontano, in programma domani mercoledì 3 maggio, a Udine 

alle 19:00 nella Chiesa di San Francesco. Sul tema si confronteranno l’economista e 

matematico francese Gaël Giraud, la sociologa Maria Rosaria Ferrarese, il filosofo Giovanni 

Leghissa e l’antropologo Nicola Gasbarro, presidente del comitato scientifico di 

vicino/lontano. 


coinvolte 200 personalità dal mondo delle scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo 

e dell’informazione. Come sempre, momento centrale del festival sarà la Serata finale del 

Premio Terzani che sabato 6 maggio sarà consegnato al vincitore 2023, il fumettista 

Zerocalcare. È “potere” la parola-chiave che incrocerà gli interventi di protagonisti italiani e 

internazionali, fra i quali Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca

Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Stefano Massini, Ivan Dimitrijević, Fariborz 


Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Bosković, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino 







autore del memorabile “Kabul Kabul” (con Ettore Mo, Vallecchi 1989), e di “In battaglia, quando 

l’uva è matura” (Laterza 2012), fra i fondatori del Premio Terzani –, Alberto Cairo, in 



vittime di guerra; e l’analista e ricercatore Fabrizio Foschini, che ha tradotto e annotato i “Diari 

dal carcere” di Sepideh Gholian (Gaspari Editore 2021) e in Afghanistan ha condotto progetti 

relativi alla storia orale e alla situazione politica, sociale e culturale del Paese. Se nell’agosto 

2021 l’Occidente prometteva di non abbandonare il popolo afgano, oggi tutto sembra congelato 

a quei momenti convulsi, mentre il potere talebano, senza risorse e riconoscimenti 

internazionali, limita i diritti elementari delle donne e punisce brutalmente in nome dell’Islam. 

Sempre nella serata di domani, alle 21 al Teatro San Giorgio va in scena “Alessandro. Un 

canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande”, la produzione Koreja in 

coproduzione con Ura Teatro, di Gianluigi Gherzi e del regista e attore Fabrizio 

Saccomanno che sul palcoscenico sarà affiancato da Elisa Morciano, Emanuela Pisicchio, 

Maria Rosaria Ponzetta, Andjelka Vulic. Proposto in collaborazione con Teatro Contatto 41, lo 

spettacolo ricostruisce l’itinerario personale e professionale dello scrittore e giornalista 

Alessandro Leogrande, un intellettuale straordinario scomparso prematuramente a soli 40 

anni, che con il suo La frontiera (Feltrinelli) era stato finalista del Premio Terzani 2016. 

Nato a Taranto e laureato in filosofia a Roma, dopo l’incontro con Goffredo Fofi ha iniziato a 

collaborare con la rivista “Lo Straniero” di cui è poi diventato vicedirettore. Collaboratore di 

Radio3 e del Corriere del Mezzogiorno, ha scritto anche per Pagina99, il Riformista, 

Internazionale e Minima&moralia, sempre e comunque dalla parte degli ultimi e degli sfruttati, 

ovunque ci sia stato un sopruso: nei ghetti dei migranti, persi nelle campagne del caporalato 

pugliese, così come nell’Argentina dei desaparecidos. 


Il Festival Vicino/Lontano a Udine: programma, ospiti e il 


radiopuntozero.it/il-festival-vicino-lontano-a-udine-programma-ospiti-e-il-premio-terzani 


Inaugurata ufficialmente con “La metamorfosi dei poteri” la XIX edizione di Vicino/Lontano a 

Udine 

Fino al 7 maggio, oltre 80 appuntamenti tra incontri, dibattiti, conversazioni, conferenze, 

lezioni, letture, mostre, spettacoli e proiezioni che occuperanno per quattro intense giornate il 

centro storico della città e alcuni dei suoi edifici più suggestivi e che vedranno coinvolte 200 

personalità dal mondo delle scienze, della letteratura, dell’arte, dello spettacolo e 

dell’informazione. È “potere” la parola-chiave che incrocerà gli interventi di protagonisti italiani 

e internazionali, fra i quali Vera Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca 

Mannocchi, David Reynolds, Farian Sabahi, Stefano Massini, Ivan Dimitrijevic, Fariborz 


Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino 



Qui un approfondimento con la Presidente del Festival Franca Rigoni: 

Clicca qui per riascoltare l'intervista 

Durante l’inaugurazione, si sono confrontati nella Chiesa di San Francesco, cornice dell’evento, 

l’economista e matematico francese Gaël Giraud, la sociologa Maria Rosaria Ferrarese, il 

filosofo Giovanni Leghissa e l’antropologo Nicola Gasbarro, presidente del comitato scientifico 

di vicino/lontano. 

Giovedì 4 maggio 

Le nuove geografie del potere, fra deglobalizzazione e questioni internazionali, sono al centro 

della seconda giornata del festival vicino/lontano. Questa sera il direttore di Limes Lucio 

Caracciolo parlerà del tema Deglobalizzazione. Una nuova geografia del potere. In dialogo 

con la giornalista Luciana Borsatti, fresca autrice per Castelvecchi del saggio “Iran. Il tempo 

delle donne”, che presenterà sabato 6 maggio al festival. 

Alle 21 la lettura scenica “Due padri” tratta da “Apeirogon”, il libro di Colum McCann 

vincitore del Premio Terzani 2022: protagonisti saranno gli attori Massimo Somaglino e 

Alessandro Lussiana. Collegato alla questione israeliana l’incontro del pomeriggio, Israele 

contro Israele, tema dell’ultimo numero di Limes. Interverrà il direttore Lucio Caracciolo. Al 

festival domani farà tappa anche il filosofo Ivan Dimtrijevic, ordinario all’Università di Varsavia, 

per un approfondimento dedicato al “Nichilismo del potere nella cultura russa”. Dialogherà

con Beatrice Bonato, presidente della sezione FVG Società Filosofica Italiana. 

Si parlerà di “Donne al governo”, tema dell’ultimo libro della giornalista Fabiana Martini, e del 

diritto di “Abitare”, con l’antropologo Andrea Staid e il presidente dell’Ordine degli Architetti di 

Udine, Paolo Bon. Alle 18, sul sagrato di San Francesco “GO towards”, presentazione del 

progetto e azione performativa Crossing line con Roberto Cocconi e i danzatori della 

Compagnia Arearea. 

Venerdì 5 maggio 

Un saldo filo rosso fra la storia e l’attualità, per leggere il nostro tempo e gli accadimenti in 

presa diretta, nel cartellone del festival domani, venerdì 5 maggio. A cominciare dalla lezione 

magistrale dello storico David Reynolds, domani alle 18 a vicino/lontano grazie 

all’Università di Udine e a Friuli Storia, le guerre che disegnano l’Europa, dal secolo breve 

all’Ucraina. Introduce lo storico Tommaso Piffer. E sempre domani, alle 21 nella Chiesa di San 

Francesco, la “storia come arma’ nel dialogo fra Guido Crainz e Francesca Mannocchi, 

coordinato da Marino Sinibaldi. 

Torna domattina, dalle 8.15 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, “II piacere della legalità?”, 

mattinata conclusiva del progetto formativo per le scuole: alla XVI edizione, dedicata a Pierluigi 

di Piazza, anche Lucia Castellano, direttrice generale per l’Esecuzione Penale Esterna – che 

alle 18.30 dialogherà del ‘senso della pena con Luana De Francisco i giornalisti Fabrizio Gatti e 

Francesca Mannocchi, Dj Tubet, Federica Sansevero e Marta De Monte. 

Si parla di “Elon Musk, l’uomo che vuole risolvere il futuro”, con lo studioso Fabio Chiusi, 

autore di un saggio in tema per Bollati Boringhieri, e Roberto Manzocco (ore 18, Torre di Santa 

Maria), e del “Potere simbolico” con la lezione dell’antropologo Tiziano Possamai (ore 18, 

spazio 35). Alle 19.30 il confronto sul “potere perduto dei giovani” coordinato dal sociologo 

Stefano Allievi con Wissal Houbabi, Maurizio Merico, Maria Letizia Tanturri e Michela Vogrig. E 

domani sera, alle 21, i nuovi progetti del movimento di liberazione curda raccontati dalla 

giornalista e attivista tedesca Havin Guneser, in dialogo con il ricercatore Federico Venturini. E 

sempre alle 21 la lezione dell’editorialista Beppe Severgnini in occasione della Graduation 

dell’Executive Master in Business Administration dell’Università di Udine. 

Sabato 6 maggio 

Come sempre, momento centrale del festival sarà la Serata finale del Premio Terzani che 

sabato 6 maggio sarà consegnato al vincitore 2023, il fumettista Zerocalcare. Per saperne di 

più sul vincitore e sul premio: vicinolontano.it/premioterzani 

Per il programma completo: www.vicinolontano.it/programma

Il fumettista Zerocalcare riceve oggi a Udine il Premio Terzani 

rtvslo.si/capodistria/radio-capodistria/notizie/cultura/il-fumettista-zerocalcare-riceve-oggi-a-udine-il-premio-terzani/667161 

Al festival di Udine vicino/lontano, 80 appuntamenti sul tema del "Potere" che si concludono 

domani, quella di oggi è la giornata del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani, intitolato 

alla memoria del noto scrittore e reporter fiorentino scomparso nel 2004: la consegna del 

riconoscimento, promosso dall'associazione culturale vicino /lontano con la famiglia Terzani, 

stasera alle 21 al Teatro Nuovo. Il fumettista Zerocalcare, alias Michele Rech, è il vincitore della 

19/a edizione con la graphic novel "No Sleep Till Shengal", il racconto di un viaggio coraggioso che 

l'autore ha fatto con una delegazione italiana nel nord dell'Iraq, per documentare le condizioni di 

vita della comunità yazida, perseguitata da secoli e sopravvissuta al genocidio dell'Isis, protetta 

dalle milizie curde. Un reportage a fumetti che contiene fin dalla prima tavola "l'impegno di una 

coscienza che è impossibile mettere a tacere", e un'indagine capace "di raggiungere i giovani e i 

meno giovani con un linguaggio contemporaneo", si sottolinea nella motivazione. 

La cerimonia, che vedrà il vincitore in dialogo con il giornalista e critico Marino Sinibaldi e gli 

interventi musicali della Nuova orchestra da camera Ferruccio Busoni, si colloca al termine di una 

penultima giornata del festival ricca di incontri, tutti nel segno della più viva attualità. A cominciare 

dall'appuntamento con Vera Politkovskaja, ospite a Udine per raccontare sua madre Anna, la 

giornalista russa assassinata nel 2006 e l'anno dopo insignita del Premio Terzani alla memoria. E 

sempre oggi l'Iran e la rivoluzione delle donne, ma anche la 'cancel culture', che rimuove il 

politicamente scorretto, l'intelligenza artificiale e i suoi interrogativi. 

vicino/lontano chiude domani con Stefano Massini in una lettura scenica del suo nuovo testo 

teatrale, "Manhattan Project", sugli scienziati che costruirono la bomba atomica.

Udine riabbraccia "vicino/lontano" 

imagazine.it/eventi/udine-riabbraccia-vicino-lontano 

19^ edizione 

Oltre 200 protagonisti per affrontare il tema del potere. In attesa del Premio Terzani 

Dove si nascondono e come agiscono i nuovi poteri, sempre più invisibili, annidati fra gli 

interessi delle multinazionali e le ultime sofisticate tecnologie, fra il neo-imperialismo di 

governi che soffocano i diritti umani e civili, e un’economia senza etica che produce 

diseguaglianza? È dedicato a “La metamorfosi dei poteri” l’evento inaugurale della 19ª 

edizione del festival vicino/lontano, in programma domani mercoledì 3 maggio, a Udine 

alle 19 nella Chiesa di San Francesco. Sul tema si confronteranno l’economista e 

matematico francese Gaël Giraud, la sociologa Maria Rosaria Ferrarese, il filosofo 

Giovanni Leghissa e l’antropologo Nicola Gasbarro, presidente del comitato scientifico 

di vicino/lontano. Il festival propone a Udine fino a domenica 7 maggio, oltre 80 

appuntamenti che vedranno coinvolte 200 personalità dal mondo delle scienze, della 

letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell'informazione. Come sempre, momento centrale del 

festival sarà la Serata finale del Premio Terzani che sabato 6 maggio sarà consegnato al 

vincitore 2023, il fumettista Zerocalcare. È “potere” la parola-chiave che incrocerà gli 

interventi di protagonisti italiani e internazionali, fra i quali Vera Politkovskaja, Lucio 


Stefano Massini, Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Fabrizio Gatti, Annarosa Buttarelli, 

Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico Cabitza, Stefan 

Bosković, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, Elettra 


Wissal Houbabi, Gilberto Corbellini, Pier Aldo Rovatti. 





autore del memorabile “Kabul Kabul” (con Ettore Mo, Vallecchi 1989), e di “In battaglia, 

quando l'uva è matura” (Laterza 2012), fra i fondatori del Premio Terzani –, Alberto Cairo, in 



vittime di guerra; e l’analista e ricercatore Fabrizio Foschini, che ha tradotto e annotato i 

“Diari dal carcere” di Sepideh Gholian (Gaspari Editore 2021) e in Afghanistan ha condotto 

progetti relativi alla storia orale e alla situazione politica, sociale e culturale del Paese. Se

nell’agosto 2021 l’Occidente prometteva di non abbandonare il popolo afgano, oggi tutto 

sembra congelato a quei momenti convulsi, mentre il potere talebano, senza risorse e 

riconoscimenti internazionali, limita i diritti elementari delle donne e punisce brutalmente in 

nome dell’Islam. Sempre nella serata di domani, alle 21 al Teatro San Giorgio va in scena 

“Alessandro. Un canto per la vita e le opere di Alessandro Leogrande”, la produzione 

Koreja in coproduzione con Ura Teatro, di Gianluigi Gherzi e del regista e attore 

Fabrizio Saccomanno che sul palcoscenico sarà affiancato da Elisa Morciano, Emanuela 

Pisicchio, Maria Rosaria Ponzetta, Andjelka Vulic. Proposto in collaborazione con Teatro 

Contatto 41, lo spettacolo ricostruisce l’itinerario personale e professionale dello 

scrittore e giornalista Alessandro Leogrande, un intellettuale straordinario scomparso 

prematuramente a soli 40 anni, che con il suo La frontiera (Feltrinelli) era stato finalista 

del Premio Terzani 2016. Nato a Taranto e laureato in filosofia a Roma, dopo l’incontro con 

Goffredo Fofi ha iniziato a collaborare con la rivista "Lo Straniero" di cui è poi diventato 

vicedirettore. Collaboratore di Radio3 e del Corriere del Mezzogiorno, ha scritto anche per 

Pagina99, il Riformista, Internazionale e Minima&moralia, sempre e comunque dalla parte 

degli ultimi e degli sfruttati, ovunque ci sia stato un sopruso: nei ghetti dei migranti, persi nelle 

campagne del caporalato pugliese, così come nell'Argentina dei desaparecidos. 


Lo sguardo di vicino\lontano sul potere 

ilfriuli.it/cultura/lo-sguardo-di-vicinolontano-sul-potere 

Valentina Viviani 4 marzo 2023 

Inaugurata questa sera la 19° edizione di ‘Vicino\ Lontano’, il festival che vuole raccontare e spiegare 

l’attualità, declinandone la complessità. 

La parola chiave di questa edizione è “potere” e di questo parleranno più di 200 ospiti in 80 incontri da oggi 

fino a domenica 7 maggio. Evento clou del festival 2023 è la consegna del premio Terzani al fumettista e 

illustratore Zerocalcare (alias Michele Rech), che si svolgerà sabato 6 maggio alle 21 al teatro Nuovo 

Giovanni da Udine. 

In calendario incontri con giornalisti, studiosi, storici e politologi come Lucio Caracciolo Francesca 

Mannocchi, Andrea Zannini, Guido Crainz, Pier Aldo Rovatti, Vera Politivskaja Stefano Massini. Tra i 

temi affrontati, le battaglie civili (come quella condotta dalla famiglia Regeni), le difficili situazioni internazionali 

(con disamine su Ucraina, Russia e Iran in cima a tutto), i cambiamenti climatici e i possibili scenari sociali 

(con diversi incontri su immigrazione, sulla condizione femminile e dei giovani). 

Vicino/Lontano, oltre agli incontri, prevede mostre, spettacoli, appuntamenti per le scuole. GUARDA IL VIDEO

PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE TIZIANO 

TERZANI, ECCO LA CINQUINA FINALISTA 2023 

vocedelnordest.it/premio-letterario-internazionale-tiziano-terzani-ecco-la-cinquina-finalista-2023 


PAOLO GIORDANO, CAL FLYN, ZEROCALCARE, PIERRE SAUTREIL E MIKHAIL SHISHKIN. 

PREMIAZIONE SABATO 6 MAGGIO A UDINE, FESTIVAL VICINO/LONTANO 

Cal Flyn per Isole dell’abbandono. Vita nel paesaggio post-umano (Blu Atlantide), Paolo Giordano 

per Tasmania (Einaudi),Pierre Sautreuil per Le guerre perdute di Jurij Beljaev (Einaudi), Mikhail 

Shishkin per Russki Mir: guerra o pace? (21lettere) e Zerocalcare per No Sleep Till Shengal (Bao 

Publishing) sono i cinque finalisti della diciannovesima edizione del Premio letterario 

internazionale Tiziano Terzani, riconoscimento istituito e promosso dall’associazione culturale

vicino/lontano di Udine insieme alla famiglia Terzani, nel segno del giornalista e scrittore fiorentino. 

Lo ha annunciato la Giuria, riunitasi nella casa fiorentina della famiglia Terzani. «Ancora una volta – 

commenta Angela Terzani, presidente della giuria – abbiamo cercato di candidare al Premio 

opere che ci aiutino a comprendere, nella loro complessità umana, oltre che storica e politica, le 

questioni di maggiore attualità nel mondo. Cerchiamo sempre uno sguardo sincero, libero dalle 

interpretazioni preconfezionate. Questo, per restare fedeli allo spirito di Tiziano – alla cui memoria il 

premio è dedicato – che ha sempre voluto tentare di capire, e far capire, ciò che avveniva al di là delle 

facili spiegazioni». I giurati – Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, 

Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Ettore Mo, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo 

Politeo, Marino Sinibaldi – si sono ora riservati un supplemento di riflessione prima di passare alla 

votazione finale. Il vincitore sarà annunciato a inizio aprile e sabato 6 maggio (ore 21, Teatro Nuovo 

Giovanni da Udine) sarà l’atteso protagonista della serata-evento per la consegna del 

Premio,appuntamento centrale della 19esima edizione del Festival vicino/lontano, in programma a 

Udine dal 3 al 7 maggio. 

Chi sono, visti da vicino, i cinque finalisti?

Cal Flyn, giovaneautrice scozzese, scrive per alcune delle più importanti testate giornalistiche di lingua 

inglese e collabora regolarmente con The Guardian. Il suo libro d’esordio, Thicker Than Water (2016), 

che affronta il tema delle violenze dei coloni inglesi sulla popolazione aborigena, è stato accolto con 

grande favore dalla critica. Il suo secondo lavoro, vincitore nel 2020 del Sunday Times Young Writer 

Award e finalista di numerosi altri premi letterari, l’ha posta all’attenzione internazionale come una delle 

migliori firme della saggistica contemporanea. Tradotto in più lingue, Isole dell’abbandono. Vita nel 

paesaggio post-umano è uscito in Italia nel 2022 per Blu Atlantide. Dalla Chernobyl post-nucleare alle 

più remote isole scozzesi, passando per gli avamposti industriali di Detroit e le sue case abbandonate, 

le montagne della Tanzania e i grandi fiumi inquinati degli Stati Uniti, fino alla martoriata Verdun e alle 

regioni minerarie della Scozia, Cal Flyn traccia la sua personale topografia delle isole dell’abbandono. 

Nella devastazione che il progresso umano e tecnologico lascia dietro di sé la vita riprende a poco a 

poco il suo dominio sulle cose, mostrandoci da un lato la transitorietà dell’impatto dell’uomo sulla Terra 

e dall’altro la speranza di una natura che torni in possesso di ciò che le è stato tolto. Reportage brillante 

sul futuro che ci aspetta, e racconto di un nitore cristallino dei luoghi più remoti del pianeta, Isole 

dell’abbandono è lo straordinario resoconto degli errori dell’umanità, dell’indistruttibilità della vita e del 

nostro rapporto con l’ambiente che ci ospita. 

Paolo Giordano

Paolo Giordano è nato a Torino nel 1982. Ha un dottorato in fisica ed è autore di cinque romanzi: La 

solitudine dei numeri primi (Mondadori 2008, Premio Strega e Premio Campiello Opera Prima), Il corpo 

umano (Mondadori 2012), Il nero e l’argento (Einaudi 2014 e 2017), Divorare il cielo (Einaudi 2018 e 

2019) e Tasmania, uscito nel 2022 sempre per Einaudi, con cui ha pubblicato anche Nel contagio 

(2020) e Le cose che non voglio dimenticare (2021). Ha scritto per il teatro (Galois e Fine pena: ora) e 

collabora con il «Corriere della Sera». Il protagonista di Tasmania, evidente alter ego dell’autore, e forse 

portavoce di un’intera generazione, è uno scrittore quarantenne laureato in fisica che collabora con un 

noto quotidiano nazionale. Il racconto dei rapporti e delle crisi personali – con la compagna, i vecchi e i 

nuovi amici – si intreccia e si annoda con le emergenze del nostro presente: dagli attentati di matrice 

islamica, alla crisi climatico-ambientale, fino alla minaccia nucleare. La Tasmania, che l’amico 

scienziato indica come luogo ideale per sfuggire alle catastrofi che incombono sulla Terra, diviene 

metafora di un riparo dalle insicurezze in cui vive l’uomo contemporaneo. Tasmania è un romanzo sul 

futuro. Il futuro che temiamo e desideriamo, quello che non avremo, che possiamo cambiare, che 

stiamo costruendo. Ci ritroviamo tutti in questo romanzo. Perché ognuno cerca la sua Tasmania: un 

luogo in cui, semplicemente, sia possibile salvarsi. 

Pierre Sautreuil 

Pierre Sautreuil è nato nel 1993. Giornalista e scrittore, è corrispondente per Russia, Ucraina e lo 

spazio post-sovietico del quotidiano La Croix. Ancora studente di giornalismo, nel 2014 è partito per 

l’Ucraina per il suo primo lavoro come reporter del settimanale L’Obs, vincendo, nel 2015, il Prix Bayeux 

Calvados-Normandie per giovani corrispondenti di guerra. Il suo primo libro, Le guerre perdute di Jurij 

Beljaev, uscito in Francia nel 2018 e pubblicato in Italia da Einaudi nel 2022, ha vinto il Prix Hervé 

Ghesquière e il Prix du Livre du Réel. Quando nel 2014 arriva in Ucraina per seguire la guerra del 

Donbass, l’allora ventunenne Pierre Sautreuil entra in contatto con Jurij Beljaev, detto il Gatto: poliziotto 

di San Pietroburgo diventato mafioso, leader di estrema destra, mercenario nell’ex Iugoslavia, poi 

braccio destro del comandante del battaglione Batman, una milizia filorussa nella guerra in Donbass. Il 

libro è la storia vera del rapporto tra il giornalista alle prime armi e il mercenario incallito: un’amicizia

ambigua e rocambolesca immersa nella grande storia dell’Est. È la cronaca del trentennale progressivo 

disfacimento di un impero, una discesa nel cuore di tenebra dell’Europa. Ed è il racconto di una guerra, 

quella in Ucraina, che abbiamo ignorato finché non è stato troppo tardi. 

Mikhail Shishkin©Evgeniya Frolkova 

Mikhail Shishkin, nato a Mosca nel 1961, è considerato uno dei maggiori autori russi contemporanei. 

Con i suoi romanzi, tradotti in oltre 30 lingue, ha ottenuto il favore della critica e del pubblico, ma anche 

numerosi premi, fra cui il National Bestseller Prize e il Booker Prize russo. Suoi articoli sono comparsi 

sulle principali testate internazionali. Oppositore di Putin, da metà degli anni ’90 vive in Svizzera. Tra i 

suoi titoli sono stati tradotti in Italia da Voland: Capelvenere, La presa di Izmail, Lezione di calligrafia. 

Nel 2022 21lettere ha pubblicato Punto di fuga, Premio Strega europeo, e Russki Mir: guerra o pace? 

La raccolta di saggi, pubblicata in versione originale nel 2019, è uscita in italiano con una nuova 

prefazione dell’autore. Partendo dalle prime invasioni vichinghe, passando per l’occupazione mongola, 

Shishkin ripercorre la storia della Russia fino ai giorni nostri con un insolito punto di vista. I suoi scritti 

sono una dichiarazione d’amore per una terra dalla natura meravigliosa e dalla cultura grandiosa, ma al 

contempo rappresentano una lucida e amara denuncia dell’egemonia dittatoriale di un Paese che non 

conosce la democrazia e continuamente diventa un mostro che divora i suoi stessi figli, perché chi 

detiene il potere può sopravvivere solo grazie a una guerra permanente, fuori e dentro i confini, che 

poco spazio lascia alla speranza di un futuro diverso.

ZEROCALCARE- MICHELE RECH – BAO PUBLISHING 

Zerocalcare alias Michele Rech (1983) è uno dei più noti fumettisti italiani. Da sempre attivo nel mondo 

dei centri sociali, pubblica il suo primo libro a fumetti, La profezia dell’armadillo, nel 2011, prima per 

Graficart e poi per Bao Publishing, che continuerà a pubblicare i suoi volumi successivi, tra cui L’elenco 

telefonico degli accolli (2015), Kobane calling e Macerie prime (2016), Scheletri (2020), Niente di nuovo 

sul fronte di Rebibbia (2021). Nel 2021 è uscita su Netflix la serie animata Strappare lungo i bordi. Sue 

mostre personali sono state allestite al Maxxi di Roma e alla Fabbrica del Vapore di Milano, quest’ultima 

tuttora in corso. Sempre Bao Publishing ha pubblicato nel 2022 No Sleep Till Shengal, testimonianza e 

racconto in forma di graphic novel del viaggio compiuto nella primavera del 2021 da Zerocalcare, 

insieme a una delegazione italiana, nel nord dell’Iraq, a Shengal. Tra dolore, rabbia, paura, e sempre 

sotto la guida del dubbio e dell’autoironia, a cancellare ogni rischio di retorica, le immagini e i testi 

documentano le condizioni di vita e la lotta della comunità irachena degli ezidi, un popolo sopravvissuto 

al genocidio dell’Isis, protetto dalle milizie curde con cui condivide il progetto politico. Una fotografia in 

presa diretta, e dall’interno, di un momento geopolitico preciso, in cui un manipolo di persone cerca 

disperatamente di opporsi allo strapotere di chi chiama “terrorismo” ogni tentativo di resistenza, mentre 

gli assetti di potere cambiano lentamente, e il sogno del confederalismo democratico in un pezzetto 

troppo spesso dimenticato di Mesopotamia rischia di svanire per sempre, ancora una volta 

nell’indifferenza dell’Occidente. 

Fonte : Vuesse&c 

Info: vicinolontano.it

A vicino/lontano è tornato il grande pubblico. Ora si pensa 

all’edizione del ventennale nel 2024 

diariofvg.it/2023/05/08/a-vicino-lontano-e-tornato-il-grande-pubblico-ora-di-pensa-alledizione-del-ventennale-nel-2024 

Eventi & Cultura 


“Potere” il tema 2023 di vicino/lontano: una parola analizzata nelle sue multiformi accezioni da 

oltre 200 relatrici e relatori per 80 eventi in 5 giorni, dal 3 al 7 maggio 

UDINE – Vicino/lontano ritrova la sua città e il suo pubblico, riappropriandosi delle migliori 

atmosfere vissute nel tempo pre-pandemia: la 19^ edizione si chiude oggi a Udine con un 

bilancio decisamente lusinghiero che include il successo notevole di pubblico nelle molteplici 

location del festival, e la conferma di un programma di alto valore, che ha saputo calamitare gli 

spettatori da mercoledì 3 maggio ad oggi – domenica 7 maggio – per cinque giorni, in un 

affettuoso e stimolante “abbraccio” della città. Il bilancio, a poche ore dalla conclusione ufficiale 

del festival, arriva per voce dei curatori Paola Colombo – presidente dell’associazione culturale 

vicino/lontano – Franca Rigoni e Álen Loreti, e del presidente del comitato scientifico Nicola 

Gasbarro. «È un’edizione, questa – spiegano – che insieme a un resoconto decisamente 

lusinghiero porta in dote il valore aggiunto di una straordinaria empatia fra i protagonisti degli

incontri e i loro spettatori. Non si tratta “solo” di un successo di partecipazione, ma di 

un’evoluzione di prospettiva: il pubblico di Udine dimostra oggi di guardare al festival come a 

una fonte importante di informazione e approfondimento sugli accadimenti del nostro tempo, 

sul mondo e le sue traiettorie. Un riscontro di cui siamo orgogliosi e che al tempo stesso ci 

responsabilizza per le scelte delle future edizioni. Il 2024 sarà infatti un anno chiave per 

vicino/lontano perché segnerà il ventennale del festival e anche i vent’anni dalla scomparsa di 

Tiziano Terzani – mancato il 28 luglio 2004 – figura di riferimento del nostro lavoro e alla quale, 

di intesa con la famiglia Terzani, abbiamo voluto dedicare sin dal 2004 un Premio Letterario 

internazionale che si è affermato per l’autorevolezza e la statura dei suoi vincitori. La 20^ 

edizione, nel maggio 2023, si preannuncia, anche per questo, particolarmente ricca di spunti e 

di percorsi che si connetteranno alle due ricorrenze, e come sempre ruoteranno intorno a una 

parola chiave in fase di definizione». 

Era “potere” invece il tema 2023 di vicino/lontano: una parola analizzata nelle sue multiformi 

accezioni da oltre 200 relatrici e relatori per 80 eventi in 5 giorni, dal 3 al 7 maggio, con molti 

eventi di anteprima. Un programma che «ha pienamente dimostrato – spiegano Gasbarro, 

Colombo, Rigoni e Loreti – la sua compattezza e coerenza tematica, l’alta qualità dei relatori 

che hanno dato prova di ottima capacità comunicativa. Un’edizione che ci è sembrata 

svilupparsi in un vero stato di grazia per la complicità fra i protagonisti e un pubblico maturo, 

coinvolto, partecipe e che dimostra di aver sviluppato un forte senso di appartenenza e 

identificazione con il festival.Un pubblico che vive con compostezza anche piccole criticità, le 

code sotto il sole, i programmi andati esauriti per le tante richieste, i biglietti gratuiti per la 

serata del premio Terzani letteralmente ‘bruciati’ in poco meno di mezz’ora. Abbiamo vissuto 

questi giorni condividendo con gli spettatori la gioia dell’attesa per gli eventi, la curiosità per i 

temi, la vivacità del dibattito, in un fervore comune di partecipazione civile e di entusiasmo per 

“l’evento festival”». 

Vicino/lontano 2023 ha spaziato nell’attualità più viva, in presa diretta con gli spunti del reale: 

dall’indagine su tante questioni aperte nel mondo – Iran, Kurdistan, Afghanistan – ai temi 

dell’intelligenza artificiale e dell’allarme ambientale. Temi che, osservano ancora i promotori, 

«hanno segnato un netto “ringiovanimento” del pubblico che ha affollato gli eventi in 

programma e che ha trovato in Zerocalcare, vincitore del Premio Terzani 2023, un formidabile 

testimone di una vicenda che la geopolitica ha rimosso dalla sua narrazione. L’attenzione al 

mondo della scuola è da sempre una costante del festival che quest’anno ha registrato una 

forte risposta: oltre a “stanare” i lettori di Zerocalcare che per la prima volta si sono accostati a 

vicino/lontano, è stata frequente la presenza di classi portate dai loro insegnanti agli eventi del 

festival. È gratificante essere riconosciuti come un’importante occasione di riflessione. 

Crediamo fermamente che sia questa una delle direttrici su cui lavorare anche in futuro». E il 

futuro è già dietro l’angolo: se fino a giovedì 11 maggio resterà gratuitamente visitabile la 

mostra “Mariupol Diary” con 50 scatti del fotoreporter ucraino Evgney Sosnovsky per la prima 

volta espositi in Italia allo spazio MAKE di Udine – iniziativa a cura di Michele Guerra,

coprodotta da vicino/lontano con ARCI Nuovi Orizzonti – l’appuntamento con il festival si 

riaccenderà tra luglio e agosto, grazie a vicino/lontano mont, nei territori della montagna 

friulana. 

Il Festival vicino/lontano 2023, per la supervisione scientifica dell’antropologo Nicola Gasbarro, 

è stato curato da Paola Colombo, Franca Rigonie Àlen Loreti, e organizzato grazie al sostegno 

della Regione Friuli Venezia Giulia e della Fondazione Friuli, con il contributo del Comune di 

Udine e con il supporto degli sponsor Amga Energia & Servizi, Banca di Udine Credito 

Cooperativo, Coop Alleanza 3.0, LegaCoop Friuli Venezia Giulia, Farmacia Antonio Colutta, 

Confartigianato, Studio associato Romanelli & Partners, Fi.Mar.Lab Alta Formazione On 

Demand, e del mecenate Ilcam, che ha aderito alle agevolazioni fiscali previste dall’art bonus 

regionale. Dettagli e aggiornamenti: vicinolontano.it

Angela Terzani Staude presenta a Vicino Lontano “L’età 

dell’entusiasmo” 

instart.info/angela-terzani-staude-presenta-a-vicino-lontano-leta-dellentusiasmo 


L’ETÀ DELL’ENTUSIASMO, LA LUNGA STORIA D’AMORE CON TIZIANO TERZANI 

RACCONTATA DALLA MOGLIE, ANGELA TERZANI STAUDE: AL FESTIVAL 

VICINO/LONTANO DI UDINE, DOMENICA 7 MAGGIO, LA PRESENTAZIONE DEL MEMOIR, 

EDITO LONGANESI. L’AUTRICE DIALOGHERÀ CON ÀLEN LORETI, BIOGRAFO DI 

TIZIANO TERZANO E CO-CURATORE DEL FESTIVAL. PAGINA DOPO PAGINA IL LIBRO 

DI ANGELA TERZANI SCHIUDE UN RACCONTO APPASSIONANTE, 

UN DIARIO D’AMORE E DI VITA CHE DIVENTA OSSERVATORIO SPECIALE SUL 

VENTESIMO SECOLO, VISTO E VISSUTO DA UNA COPPIA STRAORDINARIA. 

Sempre a vicino/lontano Angela Terzani, cittadina onoraria della città di Udine dal 

novembre 2017, sarà fra i protagonisti della serata di consegna del Premio Letterario 

internazionale istituito nel 2004, in omaggio a Tiziano Terzani, ideato in stretta sinergia 

con la sua famiglia.

Il potere dell’amore: quello che per quarantadue anni – dal 1962 al 2004 – ha illuminato le vite 

di Tiziano Terzani e di sua moglie, Angela Terzani Staude, diventando straordinario 

osservatorio del secolo breve, indagato da tante latitudini del mondo. Se “potere” è il tema 

portante della 19esima edizione del festival vicino/lontano, in programma a Udine da mercoledì 

3 a domenica 7 maggio, avrà certamente un valore iconico la presentazione del memoir di 

Angela Terzani Staude che racconta e ripercorre la lunga storia d’amore con Tiziano Terzani: 

una appassionante relazione di coppia, vissuta nel segno di quel “podemus” – declinazione 

attiva della parola “potere” – che incarna la disponibilità a farsi carico di attenzione, impegno e 

iniziativa nei confronti del mondo e di chi insieme a noi lo percorre. Si intitola “L’età 

dell’entusiasmo” il libro che Angela Terzani ha dato alle stampe lo scorso autunno per 

Longanesi, e che si presenta finalmente a Udine, in occasione della 19^ edizione di 

vicino/lontano, domenica 7 maggio alle 11.30, nella centralissima Loggia del Lionello. Con 

l’autrice converserà il biografo di Tiziano Terzani, Àlen Loreti. Tutto parte da un incontro 

eplosivo: quello fra la figlia di un pittore e di un’architetta di Amburgo, che si fidanza con il figlio 

di un meccanico e di una casalinga di Firenze. La storia d’amore tra Angela Staude e Tiziano 

Terzani è molto più di una storia di coppia: è una lente per capire il Novecento. Al timone della 

propria esistenza e tra le pieghe della Storia – il conflitto mondiale, il dopoguerra, l’Europa 

divisa in blocchi, le rivolte giovanili degli anni ’60, la decolonizzazione in Africa e in Asia, la 

diffusione di nuovi stili di vita – i due diciannovenni danno forma ai propri sogni con 

l’entusiasmo di una generazione che immagina un mondo diverso. Angela condivide la sua 

storia di donna, e il suo sguardo libero sul mondo, con noi lettrici e lettori, che rimaniamo 

affascinati anche dalla “leggerezza” incantevole del suo raccontare. Nata a Firenze da genitori 

tedeschi, Angela Terzani Staude ha conosciuto Tiziano Terzani a 18 anni e lo ha seguito da 

allora nelle sue peregrinazioni. La coppia matura e si consolida affrontando sia le difficoltà 

personali e sentimentali, sia i problemi di una generazione e di una società alla strenua ricerca 

di identità e di valori. Tutto inizia a Firenze in un caldo pomeriggio di fine estate del 1957, 

quando Angela 

diciottenne incontra a casa di un’amica un giovane della sua stessa età che senza alcuna 

esitazione comincia a raccontarle di un suo viaggio in autostop e della volta in cui ha lavorato 

in un albergo di Losanna per pagarsi un soggiorno a Parigi, mostrandole così tutta la sua voglia 

di scoprire il mondo. Coraggiosi e ribelli, e animati dalla passione per la politica, dopo 

pochissimo tempo Angela e Tiziano iniziano la loro vita insieme, prima in Italia, poi in un 

continuo viaggiare per lavoro, dall’Europa agli Stati Uniti fino all’agognata Asia. Ed è nel corso 

di questi anni che in Tiziano Terzani si chiariscono le mete e i valori che orienteranno per 

sempre il suo modo di essere giornalista e il suo impegno etico e politico. In tempi in cui basta 

poco per definire «straordinaria» una vita, ben più che straordinaria ci appare quella vissuta da 

Angela e Tiziano: una vita libera e pienissima, trascorsa a viaggiare per il mondo sull’onda 

delle domande e delle passioni del loro tempo e inseguendo i grandi avvenimenti della Storia. 

A vicino/lontano 2023 Angela Terzani, che è cittadina onoraria della città di Udine, sarà anche 

protagonista, sabato 6 maggio al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, della Serata di consegna 

della 19^ edizione del Premio Letterario internazionale Tiziano Terzani, conferito quest’anno a

Zerocalcare e istituito nel 2004, in stretta sinergia con la famiglia Terzani. 

Angela Terzani ha scritto per Longanesi Giorni cinesi (1987) e Giorni giapponesi (1994), ha 

curato con Àlen Loreti i diari del marito Un’idea di destino (2014) e l’antologia di reportage In 

America (2018). Autrice del memoir L’età dell’entusiasmo (2022), è presidente della giuria del 

Premio Terzani e cittadina onoraria di Udine. Àlen Loreti è biografo e curatore editoriale 

dell’opera del viaggiatore e giornalista Tiziano Terzani. Tra le diverse curatele, le due antologie 

dei Meridiani Mondadori Tutte le opere (2011). Per la Fondazione Cini di Venezia ha promosso 

e diretto la costituzione del Fondo Terzani. È amministratore ed editor della pagina ufficiale 

facebook Tiziano Terzani Official. 

Sono 80 gli appuntamenti di vicino/lontano 2023, tra confronti, incontri, concerti, mostre, 

spettacoli e proiezioni, che coinvolgeranno 200 personalità dal mondo delle scienze, della 

letteratura, dell’arte, dello spettacolo e dell’informazione. Fra i protagonisti: Gaël Giraud, Vera 

Politkovskaja, Lucio Caracciolo, Miguel Benasayag, Francesca Mannocchi, David Reynolds, 

Farian Sabahi, Ivan Dimitrijević, Fariborz Kamkari, Franco “Bifo” Berardi, Fabrizio Gatti, 

Annarosa Buttarelli, Guido Crainz, Fabio Chiusi, Floriana Bulfon, Raffaele Simone, Federico 

Cabitza, Stefan Boskovic, Iulian Ciocan, Luciana Borsatti, Marino Sinibaldi, Guido Barbujani, 

Elettra Stamboulis, Francesco Vignarca, Alberto Negri, Gabriella Caramore, Giovanni Boniolo, 


Rovatti, Stefano Massini. Dettagli e programma: vicinolontano.it/programma/ 

comunicato stampa

“Mariupol Diary”: il racconto per immagini di Evgeny 

Sosvonsky viene esposto a Udine in occasione della 19^ 

edizione del Festival vicino/lontano 

instart.info/mariupol-diary-il-racconto-per-immagini-di-evgeny-sosvonsky-viene-esposto-a-udine-in-occasione-della-19- 

edizione-del-festival-vicino-lontano 


A un anno dalla caduta di Mariupol, 

“Mariupol Diary”, il racconto per 

immagini di Evgeny Sosvonsky, oggi 

profugo a Kiev, viene esposto a Udine 

in occasione della 19^ edizione del 

Festival vicino/lontano, dove resterà 

visitabile fino all’11 maggio 

nell’allestimento curato da Michele 

Guerra e coprodotto con Arci-Nuovi 

Orizzonti e MAKE Spazio espositivo. 

Martedì 2 maggio l’inaugurazione. 

«Mariupol era una città con un passato 

prestigioso, un presente vivo e grandi 

piani per il futuro. Era divenuta una 

straordinaria vetrina della rinascita del 

Donbass ucraino. Oggi è difficile trovare 

una famiglia che non abbia un parente, un 

conoscente o un amico tra i morti causati 

dall’assedio russo del 2022. Raccontare 

ciò che sappiamo è molto 

importante: queste storie rappresentano 

ciò che tutti dobbiamo conoscere, ciò che 

tutti dovremmo ricordare». Sono parole di 

Evgeny Sosnovsky: informatico e 

progettista digitale, cittadino di Mariupol, 

EVGENY SOSVONSKY / MARIUPOL DIARY A 

VICINO/LONTANO 2023 

diventato fotoreporter nella primavera del 2014, quando la sua città fu attaccata per la prima 

volta dalle forze separatiste filorusse. E nella sua città è rimasto per tutti i 65 giorni del terribile 

assedio della primavera 2022, determinato a documentare gli effetti delle distruzioni, e a ritrarre 

uomini, donne, anziani e bambini nella loro quotidiana resistenza all’orrore. “Mariupol Diary” è 

adesso un racconto per immagini, una mostra fotografica che per la prima volta arriva in Italia, 

al festival vicino/lontano di Udine, in programma a Udine dal 3 al 7 maggio. Emozionante 

anteprima dell’edizione 2023, “Mariupol Diary”, nell’allestimento a cura di Michele

Guerra coprodotto da vicino/lontano con Arci-Nuovi Orizzonti e MAKE Spazio espositivo, si 

inaugura martedì 2 maggio, alle 18.30, e resterà visitabile fino all’11 maggio proprio nella sede 

MAKE di via Manin 6A. In mostra il pubblico troverà cinquanta fotografie in bianco e nero, cifra 

espressiva che Evgeny Sosvonsky ha scelto per il suo reportage, un lungo e commovente 

lavoro fatto di cortili trasformati in cucine improvvisate, di neve da raccogliere e sciogliere per 

ottenere l’acqua, di buio e candele artigianali divenute sfondo delle deflagrazioni. Eppure, in 

questo abisso non vi sono tracce di disperazione, solo piena dignità: i volti degli abitanti di 

Mariupol rivelano timidi sorrisi e sguardi di sollievo, cui l’obiettivo fotografico restituisce la forte, 

illusoria speranza della sopravvivenza. 

«Sono migliaia le storie spaventose raccontate da chi è stato in grado di fuggire dall’inferno di 

Mariupol – racconta ancora Evgeny Sosvonsky – Molti di noi non vogliono nemmeno 

menzionare quei giorni, quelle settimane e quei mesi: cerchiamo di dimenticare, per cancellare 

l’orrore. Invece è sempre importante parlarne, perché le nostre testimonianze sono una prova 

inconfutabile dei terribili crimini militari commessi dalla Federazione Russa contro il nostro 

Paese e contro i miei concittadini». 

EVGENY SOSVONSKY / MARIUPOL DIARY A VICINO/LONTANO 2023

EVGENY SOSVONSKY / MARIUPOL DIARY A VICINO/LONTANO 2023 

La mostra sarà visitabile dalle 17.00 alle 19.30 mercoledì 3, giovedì 4 e venerdì 5 maggio, dalle 

10:30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.30 nelle giornate di sabato 6 e domenica 7 maggio, e 

ancora dalle 17.00 alle 19.30 nelle ultime tre giornate di esposizione, martedì 9, mercoledì 10 e 

giovedì 11 maggio. Ingresso libero, info vicinolontano.it 

Comunicato Stampa

- Nomade Culturale 

nomadeculturale.it/vicino-lontano 

2023-05-13 

Quest’anno la parola-chiave, di vicino/lontano Premio Terzani, è stata 

“potere” 

Udine. La 19ª edizione del Festival, con 80 appuntamenti e 200 ospiti, non ha 

coniugato solo “saperi” ma ha diffuso “valori”. Un’etica laica di cui si sente 

sempre più il bisogno 

Vicino/lontano ha avuto un successo di pubblico che ha superato le edizioni pre-pandemia. 

Come altri Festival anche questo è ricco di saperi e informazioni ma ciò che lo rende unico, e 

indispensabile, è la sua forte connotazione etica, i valori che trasmette, sul sentiero tracciato 

dal suo ispiratore: Tiziano Terzani. Alla base del suo successo ritengo ci sia proprio questa 

etica laica diffusa, di cui le persone, che raggiungono questa remota e incantevole città, 

sentono sempre di più l’urgente necessità di condividere e affermare in questi tempi asserviti al 

profitto, figlio del potere.


Tante finestre sui mondi sono state aperte da vicino/lontano – Iran, Kurdistan, Afghanistan – in 

splendide location (Chiesa di San Francesco, la Loggia di Lionello, palazzo Morpurgo etc.). 

Molti interrogativi sono stati stimolati – gli sviluppi dell’intelligenza artificiale o le possibili 

soluzioni ai disastri ambientali – ma anche tante emozioni e commozioni sono state 

empaticamente condivise da persone di diverse età, cultura o provenienza, ma accomunate da 

valori condivisi di uguaglianza, libertà e diritti civili per tutti.

Zerocalcare e Marino Sinibaldi 

Non solo parole ma anche disegni o foto capaci di arrivare al cuore prima che alla mente. 

I fumetti di Zerocalcare, vincitore del Premio letterario Tiziano Terzani 2023, con il libro No 

sleep Till Shengal (Bao Publishing), sono un reportage di un viaggio compiuto nel 2021, 

insieme a una delegazione italiana, a Nord dell’Iraq, a Shengal. I suoi disegni testimoniano le 

condizioni di vita degli ezidi, popolo sopravvissuto al genocidio dell’Isis nel 2014. Questi 

portano avanti un progetto di confederalismo democratico che prevede uguaglianza di 

genere, giustizia, convivenza pacifica tra i popoli e rispetto per l’ambiente. Parte dei proventi 

del libro andranno per la ricostruzione di un ospedale distrutto.

Il premio consegnato da Angela Terzani Staude a Zerocalcare 

Politica e media spesso sono concentrati su ciò che produce profitto e per questo sono meno 

interessati a certe realtà. Si possono raccontare a parole ma le immagini, i disegni di 

Zerocalcare restituiscono, con immediatezza, tutta la rabbia, la paura e il dolore. Un linguaggio 

diretto che raggiunge tutti. In una serata sold-out al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, Marino 

Sinibaldi ha condotto, in modo spumeggiante, l’intervista a Zerocalcare che ha evidenziato 

che degli Yazidi non parla nessuno per non trovarsi in imbarazzo nei confronti della Turchia. 

Non sono musulmani, non sono monoteisti ma erano in prima linea a combattere l’Isis. Nel 

2014 è stato compiuto nei loro confronti un genocidio riconosciuto dalle Nazioni Unite. Quasi 

3.000 donne e ragazze sono state rapite, sono state stuprate e hanno subito altre forme di 

violenza sessuale e molte sono ancora disperse.

No sleep Till Shengal 

Nel 2021 Zerocalcare insieme ad altri si sono messi in viaggio perchè era stato intimato a 

questa gente di consegnare le armi mentre la Turchia mandava contro di loro dei droni. A 

Shengal Zerocalcare ha verificato che il modello di confederazione democratica è veramente 

messo in atto: le donne sono ovunque, le bambine vanno a scuola insieme alle quarantenni 

che vogliono recuperare il tempo in cui non hanno potuto studiare. Zerocalcare ha poi 

raccontato come il suo trascorrere molto tempo a far “disegnetti” sia una forma di espiazione. 

Lui è cresciuto con persone che ritiene più “sveglie”, a cui chiede consigli ma lui è meglio 

pagato anche se “umanamente sto allo sbando”, facendo disegnetti cerca di compensare la 

sua vita più fortunata. 

Angela Terzani Staude (Presidente della giuria) ha consegnato il premio ricordando il marito. 

Così ha commentato: “Tiziano diceva spesso che solo chi lascia volare il cuore è capace di 

pensare ‘diversamente'”.

In conferenza stampa Zerocalcare ha definito il premio “super-significativo” perchè Tiziano 

Terzani è stato importante per tutte quelle persone che, come lui, cercavano modelli di società 

diversi. Come quello proposto dai curdi che invece si trovano a essere minacciati dagli jihadisti. 

Alla domanda su come fa a trovare lo spazio dentro di sè per raccontare storie, Zerocalcare ha 

risposto di avere molti dubbi ma di avere una bussola valoriale, pur non conoscendo 

esattamente come raggiungere quei valori. Quando era andato in Kurdistan la prima volta 

(2014) era molto scettico ma l’attenzione globale, per l’Isis, era molto alta. La seconda volta 

l’attenzione era scemata. Ma il viaggio in Kurdistan è stato un motivo di riflessione e 

cambiamento.

Francesco Malavolta, Bihać (Bosnia), gennaio 2021 

Vale la pena ricordare che quest’anno l’Accademia nazionale dei Lincei ha assegnato il 

Premio Feltrinelli per la Letteratura – Graphic Novel a Michele Rech – Zerocalcare. I premi 

Feltrinelli sono destinati a coloro che si distinguono nelle arti, nelle scienze e nelle lettere. 

Se ascoltando le parole ci si commuove davanti alle immagini, le foto di Francesco 

Malavoglia si soffre, si prova dolore. Gli scatti della sua mostra fotografica, a Palazzo 

Morpurgo: Popoli in movimento forse proprio perché esteticamente impeccabili colpiscono 

nella loro drammaticità e arrivano dritti al cuore. Foto, realizzate negli ultimi 12 anni, di 

immigrati, di sbarchi, di disperati e di bare… riuscirà il Mediterraneo a contenere tanto dolore? 

Non si tratta di catastrofi naturali ma sono gli uomini, il profitto, le guerre e la fame a causare 

tanta sofferenza e dolore. Come accettare tutto questo?

Francesco Malavolta, Popoli in movimento 

Si è continuato a parlare di Medio Oriente, Iran, nell’interessante incontro, moderato da 

Luciana Borsatti: Iran. Se la rivoluzione parte dalle donne. Il regista e scrittore Fariborz 

Kamkari, iraniano di origine curda, ha sottolineato come le donne siano il motore del 

cambiamento, una società non sarà mai liberata finchè le donne non saranno libere. I cittadini 

che non sono persiani e sciiti vengono discriminati. Ma c’è chi – i conservatori che vogliono 

restaurare lo scià – cerca di “scippare” questo movimento di rivolta. Alberto Negri (editorialista 

del Manifesto, in collegamento) ha ribadito come i curdi siano un popolo che esiste da 6000 

anni ma non ha uno stato. Ha sottolineato come l’Europa non abbia avuto un ruolo di 

protagonista nel Mediterraneo, nel Oriente e nel Nord Africa, mentre le risorse economiche 

dell’Iraq vengono gestite dalla Federal Reserve americana.

Luciana Borsatti, Farian Sabahi, Gianluca Costantini, Alberto Negri 

Ha lamentato come il giornalismo italiano è silente sulla violazione dei diritti umani dei curdi, 

bombardati più volte dalla Turchia. L’Italia continua a vendere armi a Paesi che violano i diritti 

umani. 

In proposito Farian Sabahi (ricercatrice senior e scrittrice) ha sottolineato come i fucili della 

polizia in Iran sono turchi e i proiettili sono italiani. Ha ricordato come nel 1937 le donne 

iraniane avevano accesso all’Università. Nel 1963 avevano diritto al voto e come il processo di 

alfabetizzazione investì tutto il Paese. Oggi due laureati su tre sono donne. Ma dal punto di 

vista giuridico le donne valgono la metà (spetta loro solo il 50% di una eredità), anche in caso 

di risarcimento di danni subiti il corpo di una donna vale la metà. Nel 1979 le donne 

partecipano alla rivoluzione e ne pagano il prezzo più alto. Ma se un popolo è ignorante e alle 

donne vengono negati i loro diritti il Paese arretra.

Havin Guneser e Federico Venturini 

I disegni di Gianluca Costantini sono diventati strumenti di lotta e sono stati usati nelle 

proteste. Un quesito risuona nella chiesa di San Francesco: “Come possiamo pretendere la 

verità sul caso Regeni dal momento che l’Egitto prende soldi dagli Stati Uniti e l’Italia ha 

contratti per miliardi di euro?”. A causa delle sanzioni contro l’Iran il fondo per gli operai che 

scioperano non si è mai potuto costituire. 

Di donne che lottano contro l’oppressione delle minoranze ha dialogato Havin Guneser 

(ingegnera, giornalista e attivista per i diritti delle donne) durante Oltre lo Stato: un esperimento 

al femminile in Kurdistan con Federico Venturini. “Jin, Jiyan, Azadi” (Donna, Vita, Libertà, Jin 

e Jiyan in lingua curda hanno la stessa radice) è lo slogan che accomuna molti Paesi. Un 

approccio totalitarista al potere ha fatto sì che continuassero tentativi di eliminazione culturale e 

fisica dei siriani, armeni e curdi. Stati-nazione basati su un gruppo etnico che pretende di 

cancellare chi non è nella norma. Secondo Havin l’Europa ignora che il Kurdistan è uno stato 

occupato dalla Turchia, Siria etc.

Havin Guneser 

La Guneser ha ricostruito la vicenda di Abdullah Öcalan e il PKK (Partito dei Lavoratori del 

Kurdistan) che hanno ridato vita alla società curda che aveva rinunciato ai propri diritti e per 

questo Öcalan è in carcere da 25 anni. Ancora oggi non si conosce il numero delle vittime del 

terremoto, che ha colpito soprattutto la popolazione curda e araba. Una calamità che è stata 

così forte che tutti hanno perso parenti o amici ma ciò che fa più male – ha dichiarato Havin – è 

l’inerzia dello stato nei confronti di chi era sotto le macerie. Molti sono morti, dopo il terremoto, 

per il freddo o sotto le rovine. Sta circolando la pericolosa idea che non può esistere una 

nazione turca finchè esistono i curdi. Le prossime elezioni potrebbero porre fine a quello che è 

definito da molti un “regime”. L‘HDP (partito democratico dei popoli, che difende le minoranze, 

è sospettato di terrorismo e rischia la chiusura per cui si appoggia ai Verdi di sinistra.

Àlen Loreti, Annalisa Camilli, Valter Molinaro, Simone Ficicchia 

Per timore che la politica potesse corrompere il partito era stata costituita un’assemblea con il 

compito di controllare il partito politico. Molti suoi membri sono in carcere. Il Labour and 

Freedom Alliance è un’alleanza elettorale di sinistra in Turchia. Questa è formata dal Partito 

Democratico dei Popoli (HDP), dal Partito dei Lavoratori della Turchia (TİP), Partito laburista 

(EMEP), Partito del movimento laburista (EHP), Partito della libertà sociale (TOP) e 

Federazione delle assemblee socialiste (SMF). L’alleanza ha dichiarato, in occasione della sua 

fondazione il 25 agosto 2022, di puntare a “uguaglianza, libertà, fraternità, pace e democrazia 

per la società turca”. Havin Guneser ha esposto la sua convinzione che il capitalismo non sia 

più sostenibile per gli uomini, per la natura e forse persino per le istituzioni e questo porterà al 

cambiamento. L’organizzazione in piccoli gruppi locali può portare avanti questo cambiamento.

Stefano Allievi, Maria Letizia Tanturri, Wissal Houbabi, Michela Vogrig, 

Maurizio Merico 

La libertà di una società inizia dalla libertà delle donne, il primo gruppo a essere colonizzato. È 

importante che le donne si organizzino tra loro per proporre un nuovo modello di società, 

diverso da quello patriarcale e maschilista. Nel Mediterraneo non si muore per colpa del mare, 

in Africa si muore di fame e per lo sfruttamento. È necessario invertire la rotta, i sistemi devono 

accettare la democrazia. 

L’incontro: Protestare o disertare? Immaginando un’alternativa ha visto sul palco importanti 

testimoni di diverse generazioni.Àlen Loreti ha iniziato l’incontro citando Tiziano Terzani che ha 

sempre provato una repulsione per il potere. Annalisa Camilli ha sottolineato come il compito 

del giornalismo è portare alla luce quello che il potere vuole tenere nascosto. Su quanto 

accaduto a piazza Alimonda, durante il G8, non c’è stato nemmeno un processo. Negli altri 

Paesi i giornalisti fanno un patto con i lettori ed è importante avere alle spalle una redazione 

che li protegge. Valter Molinaro ha raccontato la sua esperienza di delegato della Fiom CGIL 

al centro ricerche dell’Alfa Romeo. Poi quando l’Alfa Romeo è passata alla FIAT la mediazione 

si è trasformata in autoritarismo.

Vera Politkovskaja 

Dopo un anno e mezzo gli iscritti al sindacato sono stati dimezzati perchè ai lavoratori per fare 

carriera viene richiesto di lasciare il sindacato. Ha iniziato a raccogliere testimonianze e gli 

viene richiesto di decidere se esere iscritto al sindacato o essere un uomo dell’azienda a cui 

era stato offerto un posto da designer. L’azienda provò a negare e lo denunciò per danni 

all’immagine per decine di miliardi. Ma aveva sempre svolto il suo lavoro in modo ineccepibile e 

alla fine fu fatta giustizia. Simone Ficicchia (attivista di Ultima Generazione), oltre alla 

partecipazione a vicino/lontano, è intervenuto per la lotta alla crisi climatica all’ultima edizione 

del Festival Internazionale del Giornalismo. 

L’incontro su Intelligenza artificiale, potere reale ha proiettato la platea nel futuro. Geoffrey 

Hinton, il padrino dell’IA, si è dimesso da Google per sentirsi libero di parlare dei pericoli della 

IA. Hinton ha persino ipotizzato che in un futuro non tanto lontano le IA potrebbero cancellare 

l’umanità intera. A suo avviso sarebbe meglio non svilupparla prima di sapere come 

controllarla.

Fabio Chiusi, Teresa Numerico e Fabio Cabitza 

Federico Cabitza, docente e scienziato tra i più influenti del momento, ha affermato come la 

tecnologia automatizza alcuni lavori ma non crede che accadrà qualcosa di diverso da quanto 

visto finora. Sicuramente dei testi saranno elaborati dall’IA, come quelli burocratici che possono 

sollevare l’uomo da compiti ripetitivi e noiosi. Sta a noi stabilire il rapporto che intendiamo 

avere con le nuove tecnologie: esserne padroni e non servi. La professoressa Teresa 

Numerico ha evidenziato come fino a oggi l’IA ha supportato le decisioni su situazioni incerte, 

è servita per la curatela di un quantità enorme di testi creando una letteratura digitalizzata. 

Questa integrazione umano-macchina ha determinato un lavoro sottopagato. 

Oggi c’è una concentrazione di potere in mano a pochi individui. I motori di ricerca hanno a 

disposizione una enorme possibilità di conoscenza. Cabitza ha dichiarato di preferire oggi Bing 

perchè è integrato con GPT che ha cominciato a interagire con lui. Bing è dialogante, non 

produce solo documenti come risposta a una ricerca, ma si relaziona come un amico. Se un 

servizio è gratuito il prodotto siamo noi. Occorre trovare la giusta distanza, con un sano 

scetticismo. Pochi di questi strumenti sono open-source e pochissimi sono in grado di gestire 

una enorme quantità di dati.

Annarosa Buttarelli, Cristina Simonelli e Rocco D’Ambrosio 

Cabitza ha sottolineato come questi sistemi bruciano una quantità enorme di denaro: ChatGPT 

costa 3 milioni di dollari al giorno per le infrastrutture, tra rischi privacy e copyright. Pertanto 

non è al momento sostenibile. Occorre consumare il 30% della batteria di un cellulare per 

avere una risposta. Stanno pensando di spostare e parcellizzare la computazione sui cellulari. 

In ambito open-source si può perdere la governance di questo fenomeno. Teresa Numerico 

ha considerato che dal punto di visto energetico un uomo che scrive è più sostenibile dell’IA. 

Nella produzione di migliaia di testi è lecito chiedersi: quali sono quelli veri? 

Lina M. Khan (giurista statunitense, specializzata nelle leggi Antitrust. Dal giugno 2021 

presidente della Federal Trade Commission degli Stati Uniti) ha dichiarato che già ci siamo fatti 

scappare il web 2.0 per cui Amazon fa il prezzo non in base al costo del prodotto ma è basato 

sulla nostra capacità di spesa. La profilazione dovrebbe essere regolamentata da un’autorità 

internazionale. Ora la conquista del mercato capitalistico si basa sull’appropriazione di 

contenuti digitali. Occorre agire sui “termini d’uso” per fermare l’estrazione dei nostri dati. 

Teresa Numerico ha rappresentato come la IA si basa sulla tradizione, gli addestratori sono 

quelli di Davos, miliardari che non vogliono che i poveri diano fastidio. Quello che inquieta 

Cabitza è l’antropizzazione. Il pacchetto velenoso è la cortesia che umanizza la macchina.

Ospite del festival è stata anche Vera Politkovskaja, già invitata al Festival Internazionale del 

Giornalismo a Perugia, giornalista e autrice televisiva figlia di Anna Politkovskaja (la giornalista 

russa uccisa 17 anni fa). 

La lectio magistralis del prof. David Reynolds, Europa in armi: dalle guerre mondiali 

all’Ucraina, è stata una interessante ricostruzione storica basata sul costo, in termini di vite 

umane, della geografia in continuo mutamento a causa di mire espansionistiche. La sua 

visione è sembrata meno super partes quando ha spiegato la guerra in Iraq degli americani 

come un peccato di ὕβρις (hỳbris), di chi non accetta di essere sconfitto nel mondo essendo 

abituato a essere il “vincitore”.

Tommaso Piffer e David Reynolds 

L’incontro Il potere perduto dei giovani ha posto molti problemi e interrogativi. Nella nostra 

società abbiamo, da 30 anni, più morti che nuovi nati e questo comporta non poche 

conseguenze. Nel 2040 si prevede che ci sarà un lavoratore per ogni pensionato. Un ragazzo 

di 25 anni che entra oggi nel mondo del lavoro guadagna il 25% in meno di uno che è entrato 

nel mercato del lavoro 25 anni fa. Gli adulti sotto i 35 anni vivono per il 66% ancora in famiglia, 

negli altri Paesi la percentuale è molto inferiore fino al 18% in Finlandia. Tutto ciò determina 

una perdita di potere dei giovani che sono numericamente inferiore ai vecchi. Ogni neonato 

nasce con un debio di 120.000 euro. L’età media dell’elettore è di 52 anni. Le generazioni dei 

giovani sono sempre più povere. 

Problemi che allargando l’orizzonte al pianeta diventano enormi come ha evidenziato l’incontro 

Non uccidere. Per una cultura della pace. Un miliardo di persone soffrono la fame, 800 milioni 

non hanno accesso all’acqua, 60 milioni di persone sono in movimento. In Italia il 5% delle 

persone detiene la richezza nazionale con una stima di 100 miliardi di euro di evasione fiscale.

Angela Terzani Staude e Àlen Loreti 

L’età dell’entusiasmo (2022), titolo del memoir di Angela Terzani Staude (presidente della 

giuria del Premio Terzani e cittadina onoraria di Udine), è stato anche il titolo dell’incontro 

condotto da Àlen Loreti. Avendo letto tutti i libri di Tiziano Terzani sarebbe lecito pormi la 

domanda del perchè leggere anche i libri di sua moglie Angela che raccontano gli stessi anni o 

periodi. Ma il suo è uno sguardo diverso, un altro punto di vista che aggiunge altri elementi ai 

racconti e alla biografia di Tiziano Terzani, i cui libri sono stati per me, come per Zerocalcare, 

una bussola di orientamento etico, politico e morale per non perdermi nello sconforto delle 

delusioni in un periodo che ha visto il crollo delle ideologie. Angela ha conosciuto Tiziano 

quando il mondo era diviso in due blocchi, una guerra ideologica in cui si aveva un senso di 

appartenenza. Però poi Tiziano finisce sull’Himalaya…

Angela Terzani Staude & me 

Da giovane aveva solo se stesso: doveva lavorare e studiare. Nella libreria della sua casa di 

famiglia c’era un solo libro e quando è morto ne aveva 10.000. Il padre di Angela ha dedicato la 

sua vita alla cultura e all’arte, suonava il pianoforte. Tutte cose che affascinarono Tiziano. Il suo 

obiettivo era avere accesso alla conoscenza. Viaggiò in Asia e decise che si sarebbe 

impegnato per le minoranze sfruttate. Facemmo una vita al limite della fame. Il suo primo 

impiego fu in una ditta socialista, all’Olivetti e poi vinse una borsa di studio per l’America. 

Voleva andare in Cina così contattò i grandi giornali stranieri. Ad Amburgo incontrò il capo dello 

Spiegel per cui fu il loro corrispondente dall’Oriente, dove siamo rimasti 30 anni. Secondo lui 

serviva più la cultura che la scuola di giornalismo. Perfettamente calzante il detto indiano citato: 

“prepara la tua casa per l’ospite inaspettato”.

Watch Video At: https://youtu.be/oCCuXPt9OlQ 

Seguendo Tiziano nei suoi spostamenti non era possibile avere un lavoro ma con lui Angela ha 

avuto grandi opportunità di conoscenza e lui l’ha sempre fatta sentire l’interlocutrice preferita. 

La scrittura per lei è stato un modalità di riflessione personale, una disciplina. Ha vissuto da 

occidentale in Asia ma ha constatato come tutti gli uomini sono uguali. Non pensava che i suoi 

diari riguardassero qualcuno. Alla domanda su cosa avrebbe fatto oggi Tiziano ha risposto: 

“Non voglio interpretare Tiziano perchè diceva molte cose inaspetate ma si sarebbe 

scandalizzato. Come si può fomentare una guerra fornendo armi che fanno migliaia di morti? 

Quali sono i pretesti degli Stati Uniti per esportare libertà?”. Forse Tiziano sarebbe andato in 

giro per l’Europa per svegliare le coscienze. 

Questo è il mio resoconto di due giorni di incontri. Auguro a tuttƏ di svegliarsi la domenica con 

un concerto di musiche di Mozart, eseguite dalla Nuova Orchestra da Camera “Ferruccio 

Busoni” e dalla talentuosa pianista Claudia Vento. Un altro regalo del Festival vicino/lontano. 

Chi mi conosce sa che non amo apparire in foto ma credo che il mio sorriso accanto ad Angela 

Terzani Staude esprime la mia gioia di essermi sentita “a casa”, circondata da valori che mi 

fanno muovere e battere il cuore. 

Informazioni 

Vicino/lontano Premio Terzani 

19ª edizione 3 – 7 maggio 2023 

Udine

Antonella Cecconi 

Viaggi-cultura dipendente. Amo raccontare luoghi, persone, arte e culture. Innamorata 

dell'orizzonte non potrei vivere senza nuove destinazioni, arte, mare e la mia porta per l'altrove: 

i libri. I regali più graditi: un biglietto per un viaggio o un libro. Segni distintivi: una prenotazione 

in tasca, un libro nell'altra e un trolley accanto al letto. antonella@nomadeculturale.it 

Lascia un commento 

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati * 

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

- Nomade Culturale 

nomadeculturale.it/udine 

2023-05-18 

Una città accogliente, dove sperimentare una slow and good life 

INDICE: 

Le rogge – Porta Manin – Piazza Libertà – Museo Diocesano: la Galleria del 

Tiepolo vale il viaggio – Piazza Matteotti – Chiesa-di-San-Giacomo – Duomo – 

Piazza XX Settembre – Casa Cavazzini 

Udine è la città di Tina Modotti. Qui nacque la celebre fotografa nel 1896 e da qui partì a 17 

anni per diventare famosa in Messico, dove trovò la morte. In città è ancora attivo il Comitato a 

lei dedicato. Udine, discreta a pochi chilometri dalla Slovenia, è accogliente e intrisa di cultura: 

da 19 anni ospita il Festival vicino/lontano Premio Terzani. Quello che subito ti conquista di 

Udine è la sua dimensione umana. Il centro è quasi tutto isola pedonale. Il suo ritmo di vita 

slow, rilassante e la sua good life, è tangibile nella tranquillità, cortesia e disponibilità dei suoi 

abitanti. 

Le rogge 

Altra caratteristica distintiva di Udine sono le rogge, piccoli corsi d’acqua che attraversano la 

città, soprattutto nel centro storico. Negli anni Cinquanta molti tratti sono stati interrati ma altri 

sono ancora visibili e non è raro scorgervi anatre. I tratti di roggia più pittoreschi li potete

vedere lungo via Zanon, in vicolo Molin Nascosto, in via Giuseppe Verdi e nel tratto in piazza 

Patriarcato tra i giardini dell’Arcivescovile e i Giardini Ricasoli. 

Porta Manin 

Porta Manin 

Detta anche Torre di San Bartolomeo o Porta Cividale, Porta Manin è la porta più antica (1273 

– 1299) della città. Faceva parte della terza cerchia di mura che la difendeva. L’impianto 

inferiore è originario mentre i piani superiori sono stati restaurati successivamente. 

I passaggi laterali alla porta sono stati aperti nel Novecento. La porta costituisce l’accesso dalla 

zona est al centro storico. Nella facciata esterna aguzzando la vista, perchè poco leggibile, vi è 

dipinta, fra gli altri stemmi nobiliari, l’aquila nera in campo giallo del Sacro Romano Impero. 

Sopra la città troneggia sulla collina il Castello di Udine, (1517), donato nel 983 al patriarca di 

Aquileia, Rodoaldo. Dal Novecento ospita la sede dei Musei Civici. Degna di nota, al piano 

nobile, la Galleria d’Arte Antica con opere datate dal Trecento all’Ottocento.

Piazza Libertà 

Piazza Libertà 

La piazza più antica e più monumentale di Udine è Piazza Libertà, una vera e propria summa 

di arte ed eclettica bellezza. Sulla piazza, su due livelli diversi, ci sono due logge affrontate. La 

Loggia di San Giovanni (di Bernardino da Morcote, 1533), da cui si accede all’omonima 

cappella, è riconoscibile dalla sovrastante Torre con l’Orologio, simbolo di Udine. La Torre fu 

costruita da Giovanni da Udine nel 1527 al posto della torre medievale che permetteva 

l’accesso al Castello. Sulla sua cima stanno i due Mori (due statue in rame del 1850), che 

battono le ore. Sotto l’orologio che ha un meccanismo speciale realizzato a metà Ottocento, sta 

il Leone di San Marco. Ai piedi della salita che conduce al castello c’è l’Arco Bollani, costruito 

da Andrea Palladio nel 1556, sormontato dal Leone di San Marco.


A destra della loggia la fontana rinascimentale (1542) e nella piazza anche due statue 

imponenti: Ercole e Caco. Non manca anche la scultura neoclassica della Pace su un 

imponente basamento e la statua della Giustizia (1614), 

L’elegante Loggia del Lionello in stile gotico veneziano, che ospita il Palazzo Comunale, è un 

altro simbolo di Udine. Realizzata tra il 1400 e il 1500, quando Venezia sostituì il potere 

temporale del Patriarcato di Aquleia. La proposta fu del Luogotenente Nicolò Savorgnan ma il 

disegno si deve a Bartolomeo delle Cisterne e all’orafo udinese Niccolò Lionello, a cui deve il 

nome. Distrutta da un incendio nel 1876 venne poi ricostruita in modo fedele all’originale: 

loggiato con archi a sesto acuto e le fasce bicrome di marmo. Tra gli archi sono situate le sei 

lettere dell nome latino di Udine, Utinum. All’interno del loggiato c’è la Madonna con Bambino 

del Pordenone. 

Da piazza Libertà inizia la suggestiva Via Mercatovecchio con i suoi variopinti palazzi 

affacciati sulla strada. Una via commerciale con edifici che si sviluppano in altezza rivelando la 

struttura medievale del centro storico, con le botteghe al piano terra e le abitazioni dei mercanti 

ai piani superiori.

Museo Diocesano: la Galleria del Tiepolo vale il viaggio 

Palazzo Morpurgo 

Udine è conosciuta anche come la città del Tiepolo. Nel Palazzo Arcivescovile, oggi sede del 

Museo Diocesano, sono conservati gli spettacolari affreschi di Gianbattista Tiepolo, forse i 

suoi capolavori dopo quelli realizzati nella Residenza di Würzburg, che valgono il viaggio a 

Udine. Un primo intervento (1523 – 1546) si deve al priore Marino Grimani che fece costruire 

un’imponente sala di rappresentanza, la Sala Azzurra, decorata con raffinatissime grottesche 

attribuite a Giovanni da Udine. 

A un secondo intervento (1593), sotto il patriarca Francesco Barbaro, si deve la Sala del Trono 

con i 117 ritratti di prelati della chiesa udinese e aquileiese. Mirabili gli stucchi della Sala Gialla, 

la biblioteca patriarcale e le collezioni di sculture lignee dal XIII al XVII secolo. 

Il Tiepolo decorò (1726 – 1729) per il patriarca Dioniso Dolfin: il soffitto dello scalone d’onore 

con la spettacolare Caduta degli angeli ribelli, la Sala rossa (sede del Tribunale ecclesiastico) 

con Il Giudizio di Salomone e la straordinaria Galleria degli Ospiti (immagini degli affreschi). In 

quest’ultima gli ospiti attendevano di essere ricevuti in udienza nell’attigua Sala del trono. Nella 

Galleria, dove sfruttò la luce naturale e schiarì la sua tavolozza sulla scia del Veronese, l’artista 

dipinse sul soffitto il Sacrificio di Isacco e nel grande riquadro centrale Rachele che nasconde 

gli idoli. Divertitevi a trovare, in quest’ultima raffigurazione, il riratto del pittore, di suo figlio 

Giandomenico e della moglie Cecilia.

Piazza Matteotti 

Piazza Matteotti, conosciuta anche come Piazza San Giacomo 

Se non avete ancora fatto una sosta piazza Matteotti è il salotto della città dove praticare il rito 

del Tajut. Ovvero l’aperitivo con un taglio (in friulano Tajut) di vino rosso o vino bianco, 

accompagnato da prodotti locali, da consumare in in uno dei tanti bar lungo il perimetro della 

piazza. Questa è particolarmente attraente, oltre per la sua esposizione al sole, anche per la 

sua suggestiva pavimentazione in acciottolato, le belle case porticate (quelle sul lato sud 

conservano le originarie pitture murali quattro-cinquecentesche) e la fontana (1543) di 

Giovanni da Udine. Viene chiamata anche Piazza San Giacomo, per la bella chiesa sul lato 

ovest, ed è lo spazio deputato al mercato e agli incontri.

Chiesa di San Giacomo 

Antonio Corradini, Sara, moglie di Tobia, 1720 (?) 

Si deve alla Confraternita dei Pellicciai l’abbellimento della Chiesa di San Giacomo (fondata 

nel 1401) con una bella facciata rinascimentale terminante con la torre dell’Orologio, sulla cui 

cima sta la torre campanaria, di Bernardino da Morcote.Accanto sta la Cappella della 

Madonna Santissima del Suffragio. L’interno è a navata unica riccamente decorata, con quattro 

altari laterali che rientrando danno l’impressione di essere cappelle. L’altare a sinistra, 

commissionato dalla Fraterna delle Anime Purganti, presenta dei tendaggi in marmo nero 

berniniani, forse riferiti alla destinazione dell’altare per la celebrazioni per il culto dei defunti.

Chiesa San Giacomo, interno 

Il complesso è noto per le due belle statue laterali che rappresentano l’arcangelo Raffaele, il 

guaritore di Tobia che seppelliva i morti, e Sara, moglie di Tobia, che secondo alcuni 

rappresenterebbe il lutto. Entrambe realizzate da Antonio Corradini intorno al 1720. Proprio a 

Corradini si deve il modello di terracotta in scala del Cristo Velato, portato a termine – dopo la 

morte dello scultore – da Giuseppe Sanmartino, esposto nella cappella San Severo di Napoli,

Duomo 

Duomo 

Il Duomo di Udine è una grande chiesa a tre navate, consacrata il 16 giugno 1335 con il nome 

di Santa Maria Annunziata. Nonostante diversi rifacimenti la facciata presenta uno stile tra 

romanico e gotico. Pregevoli i suoi portali, quello della Redenzione sulla facciata principale e 

quello dell’Incoronazione, vicino al campanile dalla forma ottagonale. L’interno, dissonante 

rispetto l’aspetto esterno, è barocco. Conserva anche alcune opere di Gianbattista Tiepolo: 

sulla navata destra. L’altare con la pala della Santissima Trinità nella prima cappella, la pala 

raffigurante i patroni della città, i Santi Ermacora e Fortunato, nella seconda cappella e la 

quarta cappella del Santissimo Sacramento decorata con gli affreschi teatrali del Tiepolo, 

autore anche della piccola pala con la Resurrezione sopra il tabernacolo.

Piazza XX Settembre 

Piazza XX Settembre è un’altra piazza-salotto di Udine. Isola pedonale il sabato mattina ospita 

il mercato.Circondata da edifici eleganti spicca su tutti la quattrocentesca Casa Veneziana che, 

per far posto al nuovo Municipio, fu smontata da via Rialto e ricostruita nel 1929 dove la 

vediamo oggi. La Casa si distingue per il suo stile gotico, con bifore e trifore che ne decorano 

le pareti e la facciata.


Se avete tempo, e in base al programma, è interessante vedere uno spettacolo al Teatro 

Nuovo Giovanni da Udine, moderno e il più importante della città. 

Hotel Astoria

Casa Cavazzini 

Dal 2012 Casa Cavazzini è la nuova sede della Galleria d’Arte Moderna di Udine con circa 

quattromila opere tra quadri, sculture e disegni. La suggestiva ristrutturazione dell’edificio è 

stata realizzata da Gae Aulenti e ha riportato alla luce preziosi reperti e affreschi che sono stati 

valorizzati da un’abile restauro. 

Informazioni 

Cosa vedere 

Museo Diocesano 

Piazza del Patriarcato, 1 

Telefono: 0432 25003 

Orari: martedì chiuso, 10 – 13 e 15 – 18 

Biglietti: 8 euro intero e 6 euro ridotto 

Il Bacaro Foresto 

Mostra Insieme – Casa Cavazzini 

Fino al 16 luglio 2023 

Indirizzo: Via Cavour, 14 

Orari: Lunedì 14.00 – 18.00; martedì, mercoledì e giovedì 09.30 – 18.30; venerdì, sabato e 

domenica 09.00 – 20.00 

Telefono: +39 0432 1279127 

Email: prenotazioni@udinegrandimostre.it

John Everett Millais, Franz von Stuck, Vasilij Kandinskij, Alberto Savinio, De Chirico, Renato 

Guttuso, Michelangelo Pistoletto, Giuliano Vangi, Gianfranco Ferroni, Tibor Csernus, Salvador 

Dalí e altri ancora 

Musei del Castello (Galleria d’Arte Antica, Museo Archeologico, Museo Friulano della 

Fotografia, Museo del Risorgimento) 

Indirizzo: Piazzale Patria del Friuli, 1 33100 Udine (Piazzale del Castello) 

Orari: da martedì a domenica dalle 10:00 alle 18:00 – chiuso il lunedì 

Biglietti: Intero: € 8.00 – Ridotto: € 4.0 

Contatti: Telefono: +39 0432 1272591 

E-mail: biglietterie.civicimusei@comune.udine.it 

Eventi 

Vicino/lontano Premio Terzani 

Ogni anno a maggio 

Dove dormire 

Hotel Astoria 

Indirizzo: Piazza XX Settembre, 24, 33100 Udine UD 

Telefono: 0432 505091 

Hotel centralissimo, camere ampie e confortevoli,wi-fi free, personale cortese. 

Dove mangiare 

Il Bacaro Foresto 

Piazza XX Settembre, 1870/4/A, 33100 Udine UD 

Telefono: 0432 150 0505 

Locale centralissimo all’insegna dell’accoglienza. Personale gentile che si impegna per mettere 

i clienti a proprio agio e accontentarli. Osteria di tradizione veneziana ma rivistata, piatti di 

pesce ben fatti, appetitosi. Anche cicchetteria. Spazio all’esterno sulla piazza e nel cortile 

interno. 

Prosciutteria 

Indirizzo: Via Rialto, 2, 33100 Udine UD 

Telefono: 0432 299455 

Un locale centrale e informale. Ideale per un pranzo di lavoro, un aperitivo accompagnato da 

un crostino al prosciutto di San Daniele (che nasce nell’omonimo paese a pochi km da 

Udine).o una cena dopo una serata a teatro. Il prosciutto la fa da padrone. Tra le specialità, 

prosciutto nelle sue varie stagionature, pasta fresca, carne, trota e insalatone. Piacevole lo 

spazio sotto i portici.

Rassegna Stampa vicino/lontano 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?