Sino-Swiss Economic Forum: participation of Swiss Federal ...

新闻稿
北京 2012 年 7 月 10 日
EMBASSY OF SWITZERLAND IN CHINA
中国瑞士经济论坛:瑞士联邦委员约翰•施耐德
-阿曼将出席
瑞士联邦委员兼经济部长约翰•施耐德-阿曼于 2012 年 7 月 10 日为第二届中国瑞士经
济论坛揭幕,并签署关于共同建立中瑞镇江生态产业园的谅解备忘录。
第二届中国瑞士经济论坛于 2012 年 7 月 10 日在北京东方君悦大酒店举办。中华人民
共和国商务部副部长钟山出席论坛。该论坛由瑞士驻华大使馆和中国瑞士商会举办,
由致力于促进中国和瑞士贸易与投资的瑞士商务促进署和瑞士清洁技术委员会协办。
论坛当日,250 位专家和与会者参加了不同专题的讨论;领域涉及工业、金融、健康
和清洁能源。瑞士的创新能力得以借此机会展示给中国工业的领军人物。内容充实的
讨论与讲演为瑞士公司创造了机会,使他们得以将自己的技术介绍给中国同行并讨论
将技术在中国应用的前景。
7 月 9 日,瑞士联邦委员约翰•施耐德-阿曼与中华人民共和国商务部部长陈德铭签署了
关于共同建立中瑞镇江生态产业园的谅解备忘录。在 7 月 10 日的论坛上,瑞士清洁技
术委员会分别与镇江市政府和马鞍山市政府签署了关于中瑞镇江生态产业园项目的框
架协议以及关于马鞍山新能源示范园区发展规划合同。这些协议将会为瑞士清洁技术
公司创造机会,将瑞士在绿色环境保护方面的专业知识和绿色环保技术应用到生态产
业园的规划和建造过程中。
该论坛的举办恰逢约翰•施耐德-阿曼先生于 7 月 9 日至 13 日对中国进行正式访问之
际。跟随瑞士联邦委员约翰•施耐德-阿曼一起到访的还有一支规模庞大的瑞士商界高
管代表团。7 月 9 日,约翰•施耐德-阿曼先生先后会晤了中华人民共和国商务部部长陈
德铭 、人力资源和社会保障部长尹蔚民 、教育部部长袁贵仁、 环境保护部部长周生
贤、 科技部部长万钢以及农业部副部长牛盾。 7月 11 日,瑞士代表团将飞赴厦门,7

EMBASSY OF SWITZERLAND IN CHINA
月 12 日他们将抵达上海进行一系列官方访问。同时,代表团也会在当地会见瑞士商务
团体以及参观瑞士在华企业。
目前有大约 400 家瑞士公司在中国设立超过 900 家分支机构,雇员成千上万。根据瑞
士国家银行的统计,瑞士在华直接投资在 2010 年已经达到 17 亿瑞士法郎、累积直接
投资已经达到 80 亿瑞士法郎。2011 年,瑞士与中国大陆地区的双边贸易额为 150 亿
瑞士法郎,比 2010 年增加 12%。贸易往来主要集中在机械、钟表、医药和化学制品
领域。
媒体联系人:
瑞士驻华大使馆:文化与新闻处主任
Jenny Piaget (裴雅珍)
电话:+86 183 1106 3730