Accessori di pulizia - L'Artistico

Accessori e barbecue

2
Design
qualità
originalità
... dal 1921
H P
cm
L
L = Larghezza - Façade - Width - Breite
H = Altezza - Hauteur - Height - Höne
P = Profondità - Profondeur - Depth - Tiefe
Paletta - Pelle
Shovel - Schaufel
Scopina - Brosse
Brush - Besen
Molla - Pince
Tongs - Zange
Attizzatoio - Tisonnier
Poker - Schürstange

Ferro, ottone, acciaio... da tre generazioni sapienti mani artigiane lavorano e modellano questi materiali per creare oggetti unici. In questo catalogo trovate la
gamma di accessori per camino più completa di tutta Europa creata dai nostri designer nel corso di oltre 80 anni. La famiglia Baccolo ringrazia i fratelli Binetti
per le nuove idee e per la collaborazione nell’innovazione della gamma che con questo catalogo raggiunge il suo apice creativo. Un prodotto de L’Artistico è
fatto per durare almeno una generazione.
Ferre, laiton, acier et cuivre. De trois générations, des savants mains artisanales travaillent et modèlent ces matériels pour créer des objets uniques. Dans ce
catalogue, trouvées la gamme d'accessoires pour cheminée plus complète de toute Europe créée de les nôtre designer dans le cours d'au-delà de 80 ans.
La famille Baccolo remercie les frères Binetti pour les nouvelles idées et pour la collaboration en innovation de la gamme que avec ce catalogue rejoint son
sommet créateur. Produit de L'Artistico fait pour durer au moins une génération.
Iron, brass, steel and copper, from three generations, sages artisan hands work and model these materials in order to create exclusive objects. In this catalogue
the range of accessories for fireplace found more completes of all Europe created from ours designer in the course of beyond 80 years. The Baccolo’s family
thanks the Binetti’s brothers for the new ideas and the collaboration for the innovation of the range that with this catalogue catches up its creative apex. A
product de L’Artistico made in order to last one at least generation.
Flaschenzange, Messing, Stahl und Kupfer. Von drei Generationen arbeiten Wissenschaftler handwerkliche Hände und modellieren diese Materialien, um
einmalige Gegenstände zu schaffen. In diesem Katalog gefunden der Zubehörbereich für vollständigeren Schornstein von jedem des unseren Designer im
Kurs von nach 80 Jahren geschaffenen Europa. Die Familie Baccolo dankt den Brüdern Binetti für die neuen Ideen und für die Zusammenarbeit in Innovation
des Bereiches, dem mit diesem Katalog ihr kreativer Gipfel folgt. Produkt Artistico, das gemacht wurde, um wenigstens eine Generation zu dauern.
3

4
Accessori camino

Caratteristiche principali accessori camino:
FERRO: Trafilato e laminato.
VERNICI: Verniciato con vernici e smalti di tipo poliestere e epossipoliestere cotti a 190° C forniti dai migliori
colorifici italiani.
LAVORAZIONE: Il ferro, materiale base, viene forgiato e modellato nella tradizionale lavorazione del ferro battuto
dando agli esemplari una chiara e netta caratteristica.
DIMENSIONI: In centimetri che, per ragioni estetiche e tecniche, possono subire lievi variazioni.
FER: Tréfile et laminé
VERNIS: Vernissage avec vernis et emails en polyester et epoussi polyester cuits à 190° degrés, fournis par les
fabriques italiennes de colorants les meilleures.
FACON: Le fer, matérial de base, est forgé et modelé d'après les règles traditionnelles des ouvrages en fer forgé,
ce qui donne à chaque exemplaire un cachet particulier.
DIMENSIONS: En cm; pour des raisons esthétiques et techniques, les mesures sont susceptibles de quelques
légères variations.
IRON: Drawn and rolled.
PAINTS: Paint with colours and enamel in polyester and epoussi polyester, fired at 190° C degrees; they are
provided with the best Italian paint factories.
WORKING: Iron is forged and shaped after the traditional methods for working wrought iron, each piece has a
decoded character.
DIMENSIONS: In cm. Some slight dimensional variation might be present, owing to artistic and technical reasons.
EISEN: Gezogen und gewalzt
ANSTRICH: Lackiert und emailliert mit Polyesterfarben der bekanntesten italienischen Hersteller. Gebrannt bei
190° C.
BEARBEITUNG: Das Grundmaterial Eisen wird nach der traditionellen Bearbeitung des Schmiedeeisens
geschmiedet und geformt, was jedem einzelnen Stück einen unverkennbaren Charakter verleiht.
GRÖßE: Aufgrund ästhetischer und technischer Anpassungen kann es zu leichten Veränderungen kommen.
ACCIAIO
INOX
ACIER
STEEL
STAHL
NERO
SATINATO
NOIR SATINÉ
GLOSSED BLACK
POLIERTES SCHWARZ
ANTRACITE
ANTHRACITE
ANTHRACITE
ANTHRAZIT
NERO
ANTICATO
ANCIEN NOIR
ANTIQUE BLACK
ANTIK SCHWARZ
OTTONE
LAITON
BRASS
MESSING
5

6
24157
50 1-21
Kg 2,3 100 (20+60+20)
cm
ACIER - STEEL - STAHL

24155
50 15
Kg 2,1 70
cm
24163
50 15
Kg 4,5 73
cm
24144
47 16
Kg 5,0 70
Cristallo trasparente temperato 8 mm.
Installare il parascintille ad una distanza dalla
fiamma di almeno 50 cm.
Tempered transparent cut-glass, 8 mm.
Install the fire screen to a distance from the
flame min. 50 cm.
Cristal transparent haute température, 8
mm. Respecter une distance de sécurité
entre le pare-feu et les flammes min. 50 cm.
Gehärtetes transparenter Kristallglass, 8
mm. Abstand von der Flamme min. 50 cm.
cm
7

8
ACCIAIO INOX
ACIER - STEEL - STAHL
22172
Kg 3,1
68 20
cm
20
22190
Kg 2,8
62 12
cm
20
22154
Kg 5,2
73 20
cm
35

22174
Kg 6,1
60 22
cm
40
Alto
Haut
High
Hoch
22196
Kg 6,8
66 18
cm
35
Fronte
Front /
Forehead
Stirn
Contenitore per puliscivetro 30101 e placchette
accendifuoco 30121 (non forniti).
Récipient pour le nettoyage 30101 et 30121 (non fournis).
Container for cleaning 30101 and 30121 (not included).
Behälter für Reinigung 30101 und 30121 (nicht enthalten).
9

10
ACCIAIO INOX
ACIER - STEEL - STAHL
25056
38+21 40
37+23 40
Kg 7,5 40
Kg 6,0 40
cm
Con 4 rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
23037
21 35
Kg 3,5 20
cm
25057
23052
Kg 6,3 17
cm
Con 4 rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
19 35
cm

22167
75 18
Kg 3,3 18
cm
22199
70 20
Kg 6,8 20
cm
22200
25037
Kg 3,2
Kg 5,9 20
22175
13 35
cm
46
65 20
cm
54 16
Kg 3,3 16
cm
22128
58 16
Kg 3,7 16
cm
11

12
03226
Kg 4,8 100 (19+62+19)
03232
49 20
cm
Kg 5,2 100 (19+62+19)
25061
75 20
cm
37+41 36
Kg 9,7 61
cm
Con rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
NOIR SATINÈ - GLOSSED BLACK - POLIERTES SCHWARZ

24134
45 16
Kg 7,5 70
Cristallo trasparente temperato
8 mm. Installare il parascintille
ad una distanza dalla fiamma
di almeno 50 cm.
Tempered transparent cutglass,
8 mm. Install the fire
screen to a distance from the
flame min. 50 cm.
Cristal transparent haute
température, 8 mm. Respecter
une distance de sécurité entre
le pare-feu et les flammes min.
50 cm.
cm
Gehärtetes transparenter
Kristallglass, 8 mm. Abstand
von der Flamme min. 50 cm.
25060
37+41 36
Kg 8,5 47
Con rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
cm
25039
13 35
Kg 3,2 46
cm
24004
50 26
Kg 5,5 100 (25+25+25+25)
cm
13

14
NERO SATINATO
NOIR SATINÈ - GLOSSED BLACK - POLIERTES SCHWARZ
01133
57 18
68 18
Kg 2,1 18
18
01853
Kg 3,2
cm
70 17
cm
20
01383
Kg 3,7 Kg 7,0 16
04276
Kg 8,1
cm
9 34
cm
48
22157
58 16
cm

22145
60 15
57 15
Kg 4,2 15
Kg 4,7 15
cm
70 6
22146
Kg 1,5
cm
2
Soffietto con anello
ottone mobile
Soufflets - Bellows
Blasebalg
cm S 5
25054
Kg 4,5
Con rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
219
Kg 2,3
35 40
cm
40
30 24
cm
70
25055
Kg 6,3
15
35 40
40
Con rotelle
Avec roulettes
With small wheels
Mit kleinen Rädern
Padella castagne girevole Ø16x35 cm
Poêle châtaignes tournante Ø16x35 cm
Frying pan chestnuts revolving Ø16x35 cm
cm

18
ANTHRACITE - ANTHRACITE - ANTHRAZIT
24002
Kg 2,5
45 15
cm
70
24020
60 26
Kg 3,9 110 (25+60+25)
cm

24152
50 18
Kg 1,7 70
cm
224
36 34
Kg 3,5 40
cm
70 cm
19
18 cm

20
ANTRACITE
ANTHRACITE - ANTHRACITE - ANTHRAZIT
22152
Kg 5,6
68 22
cm
Contenitore per
puliscivetro 30101 e
placchette
accendifuoco 30121
(non forniti).
Récipient pour le
nettoyage 30101 et
30121 (non fournis).
Container for
cleaning 30101 and
30121 (not supplied).
Behälter für
Reinigung 30101
und 30121 (nicht
angegeben).
28
Fronte e retro
22225
Kg 4,0
56 12
cm
22
22224
63 15
60 16
Kg 4,0 29
Kg 4,0 20
cm
22226
cm
294/9
Kg 11,8
206
Kg 2,4
16 38
cm
3,5 38
cm
70
43

22191
58 16
76 20
Kg 1,9 16
20
287/9
Kg 10,5
cm
16 38
cm
50
86/4
Kg 3,2 Kg 2,0 20
Kg 4,0 19
cm
283/7
Kg 7,0
10 38
cm
45
88/4
64 20
cm
22208
60 19
cm
002P2
Kg 0,4
002S2
Kg 0,4
002M2
Kg 0,6
002A2
Kg 0,3
21
54 4
cm
9
54 3
cm
9
54 2
cm
54 2
cm
10
10

22
24151
47 16
Kg 4,5 91 (16+59+16)
cm
ANCIEN NOIR - ANTIQUE BLACK - ANTIK SCHWARZ
03155
58 27
Kg 5,4 118 (26+66+26)
cm
50 20
cm
61 20
cm
100 (19+62+19)
100 (19+62+19)
110/51
Kg 4,7
110/A
Kg 5,4

101/A
Kg 4,4
43 20
cm
90 (19+52+19)
106/A
Kg 5,5
53 20
cm
100 (19+62+19)
101
43 12
Kg 2,1 52
106
cm
53 12
Kg 2,6 62
cm
23

24
NERO ANTICATO
ANCIEN NOIR - ANTIQUE BLACK - ANTIK SCHWARZ
28/3
Kg 2,2
49 17
cm
17
5/4
Kg 3,8
68 19
cm
19
25/3
Kg 5,1
54 16
cm
16
22051
Kg 2,0
59 17
cm
17

6
Kg 3,2
5
Kg 3,2
18 35
cm
18 35
cm
18
18
34/4
Kg 5,5
72 25
cm
25
35/4
Kg 5,6
35
Kg 5,9
34
Kg 6,2
25
73 24
cm
24
34 39
cm
31 40
cm
24
25

26
NERO ANTICATO
ANCIEN NOIR - ANTIQUE BLACK - ANTIK SCHWARZ
60/3
Kg 5,0
61 14,5
cm
16
46/4
Kg 3,5
68 20
cm
20
22222
67 14,5
41 16
Kg 2,0 16
Kg 3,0
16
cm
23055
Kg 3,0
28 36
cm
18
22223
cm

81
Kg 9,2
31 48
cm
11
81/3
Kg 6,5
65/3
Kg 3,3
56 26
cm
64 33
cm
20
21
92/4
Kg 6,5
76 25
cm
25
46
Kg 4,7
29 37
cm
17
33/3
Kg 6,4
59 16
cm
16
27

28
NERO ANTICATO
ANCIEN NOIR - ANTIQUE BLACK - ANTIK SCHWARZ
95/4
Kg 4,6
72 22
cm
22
94/4
Kg 5,4
70 21
cm
21
3/4
Kg 5,7
78 21
cm
21
3
Kg 5,6
31 40
cm
25

SPA Acciaio
SGA
SGT
04454
Kg 5,5
032P
Kg 0,3
032S
Kg 0,3
032M
Kg 0,5
032A
Kg 0,3
032R
Kg 0,4
SPA-SPT
Kg 0,04
SGA-SGT
SPT Tampico
16 34
cm
36
Kg 0,08
53 4
cm
9
53 3
cm
9
53 2
cm
53 2
cm
10
2
53 4
cm
12
8 2
cm
8
10 3
cm
12
299/5
Kg 5,1
290/7
Kg 8,8
278/4
Kg 5,5
278/7
Kg 8,4
29
25 27
cm
17 36
cm
16 34
cm
36
16 34
cm
40
49
50

30
NERO ANTICATO
ANCIEN NOIR - ANTIQUE BLACK - ANTIK SCHWARZ
214
51 40
Kg 2,6 39
cm
Supporto smontabile
Support démontabl
Dismountable stand
Zerlegbar Träger
218
Kg 1,5
224/14
9 30
cm
10 38
76
Soffietto
Soufflets
Bellow
Blasebalg
Kg 1,8 35+35 manico
cm
S4
Padella castagne
Poêle châtaignes
Frying pan chestnuts
5 8
Kg 0,5 75
cm
Griglia cromata
Grille acier chrome
Steel grating
Grillrost Verchromtem
225
34 40
Kg 7,0 47
cm

FERRO NATURALE
FERRE NATUREL/NATURAL IRON/NATÜRLICHES EISEN
*143/A
*79
69 30
Kg 6,5 120 (29+62+29)
cm
36 39
Kg 5,6 25
cm
31
Questo è il vero ferro naturale del 1700, spazzolato a mano
e protetto con una vernice trasparente, arte e tradizione
sono il nostro obiettivo.
C'est le véritable fer normal de 1700, balayé à la main et se
protège avec un vernis transparent. Art et tradition, ils sont
notre but.
This is the true natural iron of 1700, brushed by hand and
protect with a transparent varnish. Art and tradition, they
are our aim.
Dieses ist das zutreffende natürliche Eisen von 1700,
eigenhändig gebürstet und schützt sich mit einem
transparenten Lack. Kunst und Tradition, sind sie unser Ziel.
*79/4
80 25
Kg 6,4 25
cm
*273
37 40
Kg 16,4 48
cm

32
LAITON - BRASS - MESSING
24072
50 24
Kg 3,0 106 (23+60+23)
cm
Rete tessuta filo ottone
24073
60 24
Kg 3,7 106 (23+60+23)
cm
Rete tessuta filo ottone
24121
50 26
Kg 4,2 100 (25+50+25)
cm

24115
50 21
Kg 3,0 100 (20+60+20)
cm
24083
47 16
Kg 5,0 70
cm
Cristallo trasparente temperato 8 mm.
Tempered transparent cut-glass, 8 mm.
Cristal transparent haute température, 8 mm.
Gehärtetes transparenter Kristallglass, 8 mm.
24138
63 15
Kg 6,5 85
33
Cristallo trasparente temperato 6 mm.
Tempered transparent cut-glass, 6 mm.
Cristal transparent haute température, 6 mm.
Gehärtetes transparenter Kristallglass, 6 mm.
cm
Installare il parascintille ad una distanza
dalla fiamma di almeno 50 cm.
Install the fire screen to a distance from
the flame min. 50 cm.
Respecter une distance entre le parefeu
et les flammes min. 50 cm.
Abstand von der Flamme min. 50 cm.

34
OTTONE
LAITON - BRASS - MESSING
22029
65 18
80 17
66 14
Kg 3,3 18
Kg 4,2
17
14
cm
22075
cm
22010
Kg 2,4 Kg 3,1 14
cm
22015
66 14
cm

22005
61 15
68 18
Kg 4,3 15
Kg 3,8
18
cm
22004
cm
23008
Kg 2,6
23004
Kg 4,5
23029
Kg 5,1
23014
Kg 4,0
29 43
cm
21 33
cm
12
14
31 37
cm
19
30 36
cm
13
35

36
Prodotti Pulizia

Caratteristiche principali prdootti pulizia:
Il buon funzionamento di un caminetto e di una stufa dipendono al 50% dalla loro corretta installazione e
manutenzione.
Una canna fumaria non pulita, può provocare un incendio in canna fumaria con eventuale incendio del tetto, è
sufficiente pulirla una volta all’anno o ogni 20-30 quintali di legna bruciata per prevenire questi eventi.
Un buon sistema per fare una pulizia accurata, consiste nell’uso regolare di un antifuliggine chimico tipo il
nostro pulitore annuale e poi una volta all’anno una spazzolata con uno scovolo per garantire una pulizia perfetta
della canna fumaria.
E se il vostro camino fosse sempre perfetto e scintillante con dei piccoli ritocchi delle nostre speciali vernici
alta temperatura ? La visione di una fiamma scintillante che si ha con un vetro pulito e brillante, provate il nostro
puliscivetro, è riconosciuto il migliore a livello europeo, imbattibile!
L’artistico vi propone la più vasta gamma di prodotti di pulizia e manutenzione presenti sul mercato europeo,
qualità, innovazione e servizio, da anni le nostre armi vincenti.
Prodotti per la pulizia Prodotti per l’installazione
Produit pour le nettoyage
Products for cleaning
Produkte für Reinigung
Produit pour l'installation
Products for the installation
Produkte für die Installation
Prodotti per la manutenzione
Produit pour l'entretien
Products for the maintenance
Produkte für die Aufrechterhaltung
37

38
PULIZIA E MANUTENZIONE
NETTOYEZ ET ENTRETIEN - CLEAN AND MAINTENANCE - SÄUBERN SIE UND WARTUNG
30101 - 30103
Detersivo per la pulizia dei vetri di
focolari, monoblocchi e stufe; elimina
i residui e le tracce per i quali i detersivi
domestici sono inefficaci, sporco da
fumo, depositi di catrame e creosoti.
30101 conten. 500 ml.
30103 conten. 1000 ml.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30131
Crema polish nera per patinare e ravvivare ghisa e
acciaio. Prodotto esente da solventi costituito da nero
di carbonio, grafite e cere speciali. Contenuto 200 ml.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30161-30162-30163
Vernice termica adatta alle
alte temperature (fino a 900°
C) per focolari, guarnizioni,
barbecues, stufe, piastre,
griglie, alari. Contenuto 400
ml.
30161 Nero opaco
30162 Ghisa
30163 Antracite (ideale per
i focolari Dovre, Foyer de
L’Artistico e stufe Dovre)
Ordine minimo: cartone da
6 pezzi.
30102
Detersivo altamente efficace per la pulizia dei
vetri di focolari, monoblocchi e stufe con sporco
molto tenace e incrostazioni di catrame. Ha
un potere sgrassante superiore al modello
30101 e 30103 e può essere utilizzato anche
nei forni, girarrosti, sulle cappe e griglie.
Consigliato vivamente per la pulizia delle
graticole, delle piastre dei barbecue e per i
vetri dei termofocolari ad acqua. Non utilizzare
su alluminio. Contenuto 500 ml.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.

30117
Scotch alta temperatura ideale per guaine distribuzione
d’aria, climatizzazione, per unire pannelli di lana di
roccia e alluminio: evita perdite di calore. Contenuto:
rotolo lunghezza 10 metri x 50 mm.
Ordine minimo: cartone da 24 pezzi.
30159 - Tonda Ø 4
30151 - Tonda Ø 6
30152 - Tonda Ø 8
30153 - Tonda Ø 10
30154 - Tonda Ø 12
30155 - Tonda Ø 15
30156 - Piatta 10
30157 - Piatta 15
Ogni confezione comprende:
N° 1 Guarnizione nera in fibra di
vetro intrecciata senza amianto,
lunghezza 2,50 metri.
N° 1 tubetto di colla refrattaria
(resistenza 1100° C) per guarnizioni
di focolari e stufe, contenuto 17
ml.
Ordine minimo: cartone da 6 pezzi.
30121
Accendifuoco ecologico,
inodore e senza fumi,
costituito esclusivamente da
materie naturali (legno e
paraffina). Si spezza
facilmente: contiene 9
blocchetti che consentono
di accendere 18 fuochi
(utilizzare mezza pastiglia per
accensione). Una pastiglia
intera ha una durata di 20
minuti. Contenuto 360g
circa.
Ordine minimo: cartone da
12 pezzi.
Ecologico
Durata 20 minuti
per pastiglia
39
30158
Tubetto di colla refrattaria
(resistenza 1100° C) per
guarnizioni di focolari e stufe,
contenuto 50 ml.
Ordine minimo: cartone da 12
pezzi.

40
PULIZIA E MANUTENZIONE
NETTOYEZ ET ENTRETIEN - CLEAN AND MAINTENANCE - SÄUBERN SIE UND WARTUNG
30143
Cartuccia cemento refrattario, colore
beige, ideale per il montaggio dei
rivestimenti di camini e focolari e per
il fissaggio di mattoni refrattari. Resiste
a temperature elevate (fino a 1500°
C). Contenuto 310 ml.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30112
Antifuliggine (da utilizzare per una regolare manutenzione
settimanale durante tutta la stagione) per camini e apparecchi
di riscaldamento a legna, carbone, gasolio; é un regolatore
di depositi eliminando progressivamente catrami e creosoti;
migliora la combustione eliminando le fuliggini; permette di
diminuire la frequenza delle operazioni di ripulitura e
diminuisce sensibilmente i rischi d'incendio nella canna
fumaria. Utilizzare mezzo bicchiere da spargere sul fuoco
ogni settimana od ogni 15 giorni a seconda della frequenza
d’uso del camino. Contenuto 800 g + 1 bicchiere dosatore.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30142
Cartuccia mastice refrattario per il
montaggio di apparecchi di riscaldamento,
focolari, mattoni refrattari, condotti di fumo,
riparazione di stufe; offre infatti un'ottima
aderenza su ghisa, cementi e mattoni
refrattari resistendo a temperature elevate
(fino a 1500° C). Ideale per sigillare la
canna fumaria all’imbocco della stufa o
del focolare evitando eventuali uscite di
fumo. Contenuto 310 ml.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30110
Colla fibra refrattaria; resiste
fino a 1200° C. Ideale per
incollare la lana di vetro, fibre
ceramiche in strati o in
piastre e nastri di
rivestimento in alluminio.
Pronta all’uso. Contenuto
310 ml.
Ordine minimo: cartone da
6 pezzi.
30116
Antifuliggine settimanale per focolari, inserti, stufe,
camini, caldaie a legna o a carbone. Adatto per
tutte le canne fumarie: previene gli incendi eliminando
catrami e fuliggini mantenendo un rendimento
ottimale dell’apparecchio. Ha le stesse caratteristiche
del 30112 ma é più pratico il suo utilizzo, in quanto
basta posizionare il sacchetto monodose
direttamente sulle braci. Contenuto della
confezione: 14 sacchetti da 70 g l’uno.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30111
Ripulitore annuale (consigliato all'inizio o alla
fine della stagione) per camini e apparecchi di
riscaldamento a legna, carbone, caldaie;
ripulisce i condotti del camino mediante
semplice combustione; distrugge fuliggini,
catrami e creosoti aumentando la resa
dell'apparecchio di riscaldamento e sopprime
i rischi di incendio nella canna fumaria. Contiene
3 sacchetti di composizione diverse da applicare
successivamente a 1 o 2 giorni d'intervallo.
Contenuto: 3 sacchetti da 250 g.
Ordine minimo: cartone da 12 pezzi.
30114
Disincrostante per focolari e stufe a legna e
carbone per una pulizia più a fondo delle
incrostazioni più forti (é più potente del 30112,
ideale per un utilizzo mensile); disecca e sbriciola
i catrami e i creosoti, agevolando sensibilmente
la ripulitura. Ne deriva una combustione molto
migliore dell'apparecchio. Contenuto 800 g.
Ordine minimo: cartone da 6 pezzi.

delle meraviglie!
Portata fino a 150 kg
858
Espositore
Pyro grande
H 135 + cartello
251
Per legna, foglie, mattoni, macerie
N° 1 sacco in Polipropilene con trama ad alta resistenza,
2 maniglie superiori e 1 inferiore per svuotare il contenuto.
Dim. aperto L 40 x P 35 x H 60 cm.
135 26
105 31
Kg 41,5 46
35
cm
Contenuto:
N° 24 - 30103
N° 6 - 30151
N° 6 - 30152
N° 6 - 30153
N° 6 - 30156
N° 12 - 30142
N° 12 - 30143
N° 6 - 30154
N° 12 - 30112
N° 6 - 30161
N° 6 - 30162
N° 6 - 30163
253
Confezione da n° 2 sacchi in Yuta con trama
ad alta resistenza. Dim. L 70 x H 120 cm.
857
cm
Espositore
Pyro piccolo
H 105 + cartello
Contenuto:
N° 12 - 30101
N° 12 - 30121
N° 6 - 30163
N° 12 - 30111
N° 12 - 30112
N° 12 - 30142
N° 6 - 30151
N° 6 - 30152
Portata fino a 100 kg
859
150 45
Kg 30,5 Kg 42
91
cm
41
Espositore Kibross
H 150 + cartello
(aste h 200 cm)
Contenuto:
N° 10 - 30284
N° 10 - 30285
N° 5 - 30286
N° 5 - 30287
N° 3 - 30261
N° 3 - 30254
N° 3 - 30255
N° 3 - 30272
N° 3 - 30273
N° 3 - 30274
N° 3 - 30262
N° 3 - 30267
N° 2 - 30282
N° 2 - 30283

42
PULIZIA E MANUTENZIONE
NETTOYEZ ET ENTRETIEN - CLEAN AND MAINTENANCE - SÄUBERN SIE UND WARTUNG

Serie BASIC
Descrizione Dimensioni Codice e prezzo E Materiale: PPN Ø 17 mm
PPN Ø 17
Filetto ottone
M12
Serie KIBLOK
Descrizione Dimensioni Codice e prezzo E
PPN Ø 18
Filetto ottone
auto-bloccante
M12
100 cm
200 cm
Serie KIBLOK PRO
PPN Ø 20
Filetto ottone
auto-bloccante
M12
100 cm
140 cm
30286
30287
Descrizione Dimensioni Codice e prezzo E
Serie FIBROS
Fibra di vetro
Ø 9 mm
Filetto ottone
M12
4CK25
4CK30
Descrizione Dimensioni Codice e prezzo E
150 cm 4CF15
Accessori di pulizia
Descrizione Codice e prezzo E
Molla di partenza
Manovella KIBLOK Ø 18 *
Coda di maiale Ø 18 *
Arpione Ø 18 *
* Adattabile su aste verdi serie KIBLOK
Raschietto
Ventosa di canalizzazione
100 cm 30284
4RDC
4MANIC
4QCC
4HP
4AR2
4AR3
Materiale: PPN Ø 18 mm
Speciale sistema di bloccaggio a doppia vite a controfiletto
Materiale: PPN Ø 20 mm
Speciale sistema di bloccaggio a doppia vite a controfiletto
Materiale: Fibra di vetro rivestita di polipropilene
Ultra resistente
4RDC - Molla
4AR2 - Raschietto
4MANIC - Manovella
4QCC - Coda di maiale
4HP - Arpione
43
4AR3 - Ventosa

44
Scovoli tondi in acciaio
Acciaio piatto
1,8 x 0,45
Acciaio piatto
3 x 0,40
Acciaio piatto
5 x 0,50
ø 100
ø 125
ø 150
ø 200
ø 250
ø 300
ø 350
ø 400
ø 450
ø 500
Scovoli tondi in nylon
Nylon
ø 80
ø 100
ø 150
ø 180
ø 200
ø 250
ø 300
ø 350
30251
30252
30253
30254
30255
30256
4ER35
4ER40
4ER45
4ER50
30270
30275
30271
30272
30273
30274
4ESS30
4ESS35
EURO
EURO
4ER10B
4ER125B
4ER15B
4ER20B
4ER25B
4ER30B
4ER35B
4ER40B
4ER45B
4ER50B
-
4ESS10B
4ESS15B
4ESS18B
4ESS20B
4ESS25B
4ESS30B
4ESS35B
EURO EURO
Descrizione Dimensioni 1 anello + 1 filetto 1 filetto + 1 sfera 2 anelli
Scovoli quadrati in acciaio
Acciaio piatto
1,8 x 0,45
Acciaio piatto
5 x 0,50
150 x 150
200 x 200
250 x 250
300 x 300
350 x 350
400 x 400
450 x 450
500 x 500
-
30261
30262
30263
-
4EC40
-
-
Scovoli rettangolari in acciaio
150 x 200
200 x 350
250 x 400
300 x 450
400 x 600
30266
30267
30268
-
-
-
4E60
EURO
-
-
-
-
4EC35B
4EC40B
4EC45B
-
-
-
-
-
-
4E45B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EURO EURO
Descrizione Dimensioni 1 anello + 1 filetto 1 filetto + 1 sfera 2 anelli
Acciaio piatto
3 x 0,40
Acciaio piatto
5 x 0,50
Scovoli per condotti stufe
EURO
Descrizione Dimensioni Codice e prezzo E
Acciaio piatto
largh. 10 mm
Asta acciaio
per scovoli
qui sopra
Ø 150
L 120 mm
} 4ER4
-
4HSS10
4HSS15
-
4HSS20
-
-
-
EURO EURO
Descrizione Dimensioni 1 anello
1 filetto + 1 sfera 2 anelli
-
-
-
4HC30
-
-
-
-
EURO EURO
Descrizione Dimensioni 1 anello
1 filetto + 1 sfera 2 anelli
-
-
-
-
-
-
-
ATTENZIONE: Gli scovoli in acciaio sono
da usarsi per canne fumarie in cemento.
Gli scovoli in nylon per canne fumarie inox
o metallo. La misura dello scovolo va
bene per un diametro di canna fumaria
uguale o inferiore di 20 mm.

Scovolini
Descrizione Materiale
Per condotti
Nylon
Manico legno
Fronte di caldaia
Acciaio
Nylon
Acc. flessib.
Acc. ottonato
Spazzole a tubo
Descrizione Materiale
Spazzole a tubo
Acciaio
Nylon
Ottone
Spazzole per caldaie
Descrizione Materiale
Diametro
mm
50
25
40
50
Diametro
mm
Lungh.
totale
mm
1000
1000
450
-
Lungh.
totale
mm
100
100
100
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
100
180
180
100
180
180
Lungh.
scovolo
mm
100
100
100
-
Lungh.
scovolo
mm
75
75
75
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
75
110
110
75
110
110
Filetto
-
-
-
12x175 M
12x175 F
Filetto
12 x 175 F
Codice e prezzo E
4ECL50
4ECN25
4ERB
4EFC
Codice e prezzo E
4TCA8
4TCA10
4TCA25
41SCA40
41SCA45
41SCA50
41SCA55
41SCA60
41SCA70
41SCA75
41SCA80
41SCA100
41SCA120
4TCN16
41SCN60
41SCN100
41SCL25
41SCL50
41SCL80
Spazzole Acc.piatto Quadrato 27 x 27 12 x 175 F 4CCDD
caldaie Acc.piatto Rettangolare 35 x 85 12 x 175 F 4CC35x85
Aste tiranti
Descrizione
Acc.piatto
Asta flessibile Ø 5 mm per spazzole a tubo
Dimensioni
Asta in acciaio tondo Ø 12 mm con impugnatura
8
10
25
40
45
50
55
60
70
75
80
100
120
16
60
100
25
50
80
Filetto
Rettangolare 50 x 100 12 x 175 F
Lunghezza
mm
800
1000
8 x 125 F
8 x 125 F
12 x 175 F
8 x 125 F
12 x 175 F
Filetto
6 x 100 M
M12
Codice e prezzo E
4CC5x10
Codice e prezzo E
4TMFBIS
4TMM
4ERB
4ECL
4EFC
45

46
Linea Giardino

Caratteristiche principali linea giardino
La linea giardino si compone di numerosi barbecue in ghisa, in ferro forgiato, in acciaio inox e della nuova linea
barbecue a gas in acciaio inox. GASGAS è la risposta completamente Italiana alla miriade di barbecue a gas di
importazione. Volevamo creare un prodotto esclusivo, unico, pratico, dal design raffinato, facilmente utilizzabile
e soprattutto Italiano. Crediamo di esserci riusciti! Corpo completamente in acciao inox, griglie di cottura in
ghisa smaltata, bruciatori in acciaio, roccia lavica, frontalino comando in acciaio satinato, carrello in Iroko o in
faggio nazionale, ma soprattutto tecnologia, design e produzione interamente Italiana.
La ligne jardin on compose de nombreux barbecue en fonte, en fer forgé, en acier inox et de la nouvelle ligne
barbecue au gaz en acier inox. GASGAS est la réponse complètement Italienne à la myriade de barbecue au
gaz d'importation. Nous voulions créer un produit exclusif, unique, pratique, du design raffiné, aisément utilisable
et surtout Italien. Croyons être nous réussis! Corps complètement en acciao inox, grils de cuisson en fonte
émaillé, brûleurs en acier, roche lavique, frontalino je commande en acier satiné, chariot en Iroko ou en hêtre
national, mais surtout technologie, design et production entièrement Italienne.
The line garden is composed of numerous barbecue in cast iron, in forged iron, in steel inox and of the new line
gas barbecue in steel inox. GASGAS is the completely Italian answer to the myriad of gas barbecue of importation.
We wanted to create an exclusive product, only, practical, from the refined design, easily usable and above all
Italian. Let's believe to have succeeded there! Body completely in steel inox, grates of cooking in enameled cast
iron, burners in steel, lava rock, frontal command in inox steel, cart in Iroko or in national beech tree, but above
all technology, design and Italian production entirely.
Der Liniengarten wird aus zahlreichem Grill in Gußeisen, in geschmiedetem Eisen, in Stahl inox und des neuen
Liniengasgrills in Stahl inox zusammengesetzt. GASGAS ist die vollkommen italienische Antwort auf die Myriade
des Gasgrills des Imports. Wir wollten ein exklusives Produkt, nur, praktisch, vom rafinierten Design, leicht
verwendbar und vor allem Italiener schaffen. Wollen wir glauben, um dort erfolgreich gewesen zu sein! Körper
vollkommen in Stahl inox, Gitter des Kochens in emailliertem Gußeisen, Brenner in Stahl, Lava-Felsen(Lava-
Rockmusik), frontaler Befehl in inox Stahl, fährt in Iroko oder in nationalem Buchebaum, aber vor allem
Technologie, Design und italienische Produktion völlig.
Barbecue in ghisa
Barbecue en fonte
Barbecue in cast iron
Grill in Gußeisen
Barbecue in ferro forgiato
Barbecue en fér forgé
Barbecue in forged iron
Grill in geschmiedetem Eisen
Barbecue a gas
Gas Barbecue
Gas Barbecue
Gasgrills
47

Godetevi la vita!
49

50
BARBECUE IN GHISA
BARBECUE EN FONTE - BARBECUE IN CAST IRON - GRILL IN GUßEISEN
BARBECUE IN GHISA DA INCASSO
BBQ ghisa piccolo con cassetto e griglia di cottura
regolabile 2 livelli, FORO DI INCASSO: 45X34 cm
Petit barbecue en fonte avec tiroir et grille de cuisson
réglable sur 2 niveaux
Little barbecue in cast iron with drawer and with 2 level
adjustable cooking grill.
Grill aus Gußeisen, klein, mit Ascheschublade, mit 2fach
höhenverstellbarem Grillrost
BARBECUE IN GHISA DA INCASSO
BBQ ghisa grande completo di paravento e braciere
verticale, girarrosto a pile e griglia di cottura in acciaio
cromato, FORO DI INCASSO: 56x34 cm
Grand barbecue en fonte complet de paravent et brasier
vertical, tournebroche et grille de cuisson.
Big barbecue in cast iron with screen and vertical brazier,
roasting-jack and cooking grill.
Grill aus Gußeisen, groß, komplett mit Windschutz,
senkrechtem Holzbrennkasten, Hähnchenbratspieß und
Bratrost
07469
Kg 40
07448
Kg 40
13 40
cm
52
20 44
cm
65
07473
Kg 5
30 40
cm
54
Coperchio in Vetroresina per BBQ ghisa piccoli
Couvercle en vitre-résine pour petits barbecues en fonte
Resin and glass cover for little barbecues in cast iron
Deckel aus Glas- und Harzfasern für den kleinen Gußeisen-Grill

BARBECUE IN GHISA DA INCASSO
BBQ ghisa piccolo con cassetto e griglia di cottura
regolabile 2 livelli, FORO DI INCASSO: 56x34 cm
Petit barbecue en fonte avec tiroir et grille de cuisson
réglable sur 2 niveaux
Little barbecue in cast iron with drawer and with 2 level
adjustable cooking grill.
Grill aus Gußeisen, klein, mit Ascheschublade, mit 2fach
höhenverstellbarem Grillrost
BARBECUE IN GHISA DA INCASSO
BBQ ghisa grande completo di paravento e braciere
verticale, girarrosto a pile e griglia di cottura in acciaio
cromato, FORO DI INCASSO: 56x34 cm
Grand barbecue en fonte complet de paravent et brasier
vertical, tournebroche et grille de cuisson.
Big barbecue in cast iron with screen and vertical brazier,
roasting-jack and cooking grill.
Grill aus Gußeisen, groß, komplett mit Windschutz,
senkrechtem Holzbrennkasten, Hähnchenbratspieß und
Bratrost
07471
Kg 55
07472
Kg 80
18 47
cm
72
40 47
cm
72
07474
Kg 5
30 40
cm
72
Coperchio in Vetroresina per BBQ ghisa grandi
Couvercle en vitre-résine pour grands barbecues en fonte
Resin and glass cover for big barbecues in cast iron
Deckel aus Glas- und Harzfasern für den groß Gußeisen-Grill
51

52
BARBECUE IN FERRO FORGIATO
BARBECUE EN FÉR FORGÉ - BARBECUE IN FORGED IRON - GRILL IN GESCHMIEDETEM EISEN
07495
Kg 36
46 46
cm
54,5
BARBECUE IN FERRO
DA INCASSO O DA APPOGGIO
Cottura orizzontale o verticale. Ideale per
realizzare voi stessi un barbecue in mattoncini
o in cemento, composto da:
> Raccogli brace orizzontale e verticale
> Cassetto per la cenere
> 3 altezze di regolazione cottura
> Graticola di cottura in acciaio inox con
manici in legno
> Superficie utile di cottura 51,5x32 cm
> Set di 6 spiedini in acciaio inox
> Interamente costruito in acciaio C40 ad
alto spessore
> Totalmente smontabile
> Foro di incasso 49x43,5 cm
> Compreso girarrosto elettrico 07491
BARBECUE EN FER
A POSER OU À ENCASTRER
Cuisson horizontal ou verical, ideal pour bâtir
vous même votre barbecue en briquettes
ou en ciment, comprenant:
> Bac à braise vertical et horizontal
> Bac à cendres
> 3 hauteurs de cuisson
> Grille de cuisson en acier inox avec
manche bois
> Dimension utile de la grille 51,5x32 cm
> Jeu de 6 brochettes en acier inox
> Solide, entiérement realisé en acier C40
de forte épaisseur
> Totalement démontable
> Troux d'encastrement 49x43,5 cm
> Y compris tournebroche electrique 07491
BARBECUE IN IRON
FLUSH-FITTING OR STANDING
Cooking horizontal or vertical. Ideal for you
to make a masonry barbecue yourself, fits
into a layer of bricks or stone. It comprises:
> Horizontal and vertical ember holder
> Ash drawer
> 3 cooking adjustment heights
> Steel inox grating with wooden handles
> Useful cooking surface area 51,5x32
cm
> Set of 6 stainless steel skewers
> Sturdy, made entirely of thick C40 steel
high thickness
> Can be entirely dismantled
> Hole for flush-fitting 49x43,5 cm
> Included electric spit 07491
GRILL AUS SCHMIEDEEISEN
ZUM EINBAU (INS MAUERWERK)
Ideal geeignet zum Zusammenbau eines
eigenen Grillkamines aus Tonziegeln bzw.
Beton. Bestehend aus:
> Einem waagerechten oder senkrechten
Brennkasten
> Einem Aschekasten
> Drei Einstellungen für das Gitterrost
(3 Brathöhen)
> Grillrost aus Stahl mit Holzgriff (rostrei)
> Nutzfläche des Rostes: 51,5x32 cm
> 6 Grillspieße aus rostfreiem Stahl
> Robust und vollständig aus starkem
Stahl C40
> Komplett zerlegbar
> Benötigte Größe für das Einmauerloch
49x43,5 cm
> Inbegriffen: Elektrischer
Hähnchenbratspieß 07491

BARBECUE IN FERRO
DA INCASSO O DA APPOGGIO
Cottura orizzontale o verticale. Ideale per
realizzare voi stessi un barbecue in mattoncini
o in cemento, composto da:
> Raccogli brace orizzontale e verticale
> Cassetto per la cenere
> 3 altezze di regolazione cottura
> Graticola di cottura in acciaio inox con
manici in legno
> Superficie utile di cottura 84x34 cm
> Set di 6 spiedini in acciaio inox
> Interamente costruito in acciaio C40 ad
alto spessore
> Totalmente smontabile
> Foro di incasso 82x49,5 cm
> Compreso girarrosto elettrico 07492
BARBECUE EN FER
A POSER OU À ENCASTRER
Cuisson horizontal ou verical, ideal pour bâtir
vous même votre barbecue en briquettes
ou en ciment, comprenant:
> Bac à braise vertical et horizontal
> Bac à cendres
> 3 hauteurs de cuisson
> Grille de cuisson en acier inox avec
manche bois
> Dimension utile de la grille 84x34 cm
> Jeu de 6 brochettes en acier inox
> Solide, entiérement realisé en acier C40
de forte épaisseur
> Totalement démontable
> Troux d'encastrement 82x49,5 cm
> Y compris tournebroche electrique 07492
BARBECUE IN IRON
FLUSH-FITTING OR STANDING
Cooking horizontal or vertical. Ideal for you
to make a masonry barbecue yourself, fits
into a layer of bricks or stone. It comprises:
> Horizontal and vertical ember holder
> Ash drawer
> 3 cooking adjustment heights
> Steel inox grating with wooden handles
> Useful cooking surface area 84x34 cm
> Set of 6 stainless steel skewers
> Sturdy, made entirely of thick C40 steel
high thickness
> Can be entirely dismantled
> Hole for flush-fitting 82x49,5 cm
> Included electric spit 07492
07464
Kg 66
50 52
cm
53
87
GRILL AUS SCHMIEDEEISEN
ZUM EINBAU (INS MAUERWERK)
Ideal geeignet zum Zusammenbau eines
eigenen Grillkamines aus Tonziegeln bzw.
Beton. Bestehend aus:
> Einem waagerechten oder senkrechten
Brennkasten
> Einem Aschekasten
> Drei Einstellungen für das Gitterrost
(3 Brathöhen)
> Grillrost aus Stahl mit Holzgriff (rostrei)
> Nutzfläche des Rostes: 84x34 cm
> 6 Grillspieße aus rostfreiem Stahl
> Robust und vollständig aus starkem
Stahl C40
> Komplett zerlegbar
> Benötigte Größe für das Einmauerloch
82x49,5 cm
> Inbegriffen: Elektrischer
Hähnchenbratspieß 07492

54
BARBECUE IN FERRO FORGIATO
BARBECUE EN FÉR FORGÉ - BARBECUE IN FORGED IRON - GRILL IN GESCHMIEDETEM EISEN
07452
Kg 19
45 46
cm
INOX INOX
TOTAL
TOTAL
55
BARBECUE INOX
DA INCASSO O DA APPOGGIO
Cottura orizzontale o verticale. Ideale per
realizzare voi stessi un barbecue in mattoncini
o in cemento, composto da:
> Raccogli brace orizzontale e verticale
> Cassetto per la cenere
> 3 altezze di regolazione cottura
> Graticola di cottura in acciaio inox con
manici in legno
> Superficie utile di cottura 51,5x32 cm
> Set di 6 spiedini in acciaio inox
> Interamente costruito in acciaio C40 ad
alto spessore
> Totalmente smontabile
> Foro di incasso 49x43,5 cm
> Compreso girarrosto elettrico 07491
Attenzione: prima di essere utilizzato la prima volta, togliere
tutte le pellicole di protezione dell’acciaio. Con il calore
si possono verificare delle variazioni di colore dell’acciaio.
BARBECUE EN ACIER INOX
A POSER OU À ENCASTRER
Cuisson horizontal ou verical, ideal pour bâtir
vous même votre barbecue en briquettes
ou en ciment, comprenant:
> Bac à braise vertical et horizontal
> Bac à cendres
> 3 hauteurs de cuisson
> Grille de cuisson en acier inox avec
manche bois
> Dimension utile de la grille 51,5x32 cm
> Jeu de 6 brochettes en acier inox
> Solide, entiérement realisé en acier C40
de forte épaisseur
> Totalement démontable
> Troux d'encastrement 49x43,5 cm
> Y compris tournebroche electrique 07491
Attention: avant la 1ère utilisation, enlever toutes les
pellicules de protection de l’acier. Avec la chaleur
on peut vérifier des variations de couleur dans l’acier.
BARBECUE IN STAINLESS STEEL
FLUSH-FITTING OR STANDING
Cooking horizontal or vertical. Ideal for you
to make a masonry barbecue yourself, fits
into a layer of bricks or stone. It comprises:
> Horizontal and vertical ember holder
> Ash drawer
> 3 cooking adjustment heights
> Steel inox grating with wooden handles
> Useful cooking surface area 51,5x32
cm
> Set of 6 stainless steel skewers
> Sturdy, made entirely of thick C40 steel
high thickness
> Can be entirely dismantled
> Hole for flush-fitting 49x43,5 cm
> Included electric spit 07491
Caution: before the first use, to remove all the films
of protection of stainless steel. With the heat they can
be verified of the color variations of stainless steel.
GRILL STAHL INOX AUS SCHMIEDEEISEN
ZUM EINBAU (INS MAUERWERK)
Ideal geeignet zum Zusammenbau eines
eigenen Grillkamines aus Tonziegeln bzw.
Beton. Bestehend aus:
> Einem waagerechten oder senkrechten
Brennkasten
> Einem Aschekasten
> Drei Einstellungen für das Gitterrost (3
Brathöhen)
> Grillrost aus Stahl mit Holzgriff (rostrei)
> Nutzfläche des Rostes: 51,5x32 cm
> 6 Grillspieße aus rostfreiem Stahl
> Robust und vollständig aus starkem Stahl C40
> Komplett zerlegbar
> Loch der sammlung 49x43,5 cm
> Inbegriffen: Elektrischer Hähnchenbratspieß
Vorsicht: bevor der erste Gebrauch, löschen Sie alle
Filme des Schutzes des rostfreien Stahls. Mit der
Hitze können sie von den Farbe Varianten des
rostfreien Stahls überprüft werden.

GIRARROSTO ELETTRICO
Girarrosto elettrico composto da:
Motore elettrico 220 V - Regolabile in profondità
Asta e gancio contrapposto - Scatola motore protetta
Portata 7 kg - Fermapollo regolabile
Tournebroche Electrique composé de:
Moteur electrique 220 V - Régblable en profondeur
Broche complete - Boite moteur protége
Puissance 7 Kg - 2 broches réglable
Electric Spit composed of:
Electric motor 220 V - Dept adjustable - Rod and chicken-stop - Closer motor box - Power 7 kg - 2 adjustable chicken-stop
Elektrischer Hähnchenbratspieß Bestehend aus:
Elektromotor 220 V - Tiefeneinstellung - Drehachse und Spieß - Geschlossenes Motorgehäuse - Tragkraft 7 kg - 2 Spieße
477/1
Kg 1,7
07491
infornatrice - oven peel
pelle pour enfourner - Einschiebeschaufel
477/2
Kg 1,7
150
25
pala per girare - pizza overturning
tourne pizza - Pizzawender
477/3
Kg 1,7
paletta - shovel
pelle - Schaufel
477/4
Kg 1,2
cm
150
cm
25
150 25
cm
raschietto - scraper
raclette - Schaber
477/5
Kg 1,8
25
150 25
cm
25
150 25
spazzolone acciaio - steel brush
brosse en acier - Stahlbürste
cm
25
40 47
40 47
Kg 5 asta 55 cm Kg 6 asta 75 cm
cm
07492
cm
479
Kg 6,5
130 22
cm
59
Supporto verticale
Vertical stand
Support vertical
Vertikalträger
55

GasBarbecue
57

58
BARBECUE A GAS
GAS BARBECUE - GAS BARBECUE - GASGRILLS
59
32
59
32
50
9
11
21
50
9
11
21
65
61
Acciaio inox
Corpo 07653 (inox)
+ carrello 07633 (iroko) come foto
oppure + carrello 07513 (faggio)
80
76
Corpo 07654 (inox)
+ carrello 07634 (iroko) come foto
oppure + carrello 07514 (faggio)
Acciaio inox

Acciaio inox
POTENZA
PUISSANCE - POWER
LEISTUNG
NUMERO BRUCIATORI IN GHISA
BRULEURS EN FONTE - CAST IRON BURNERS
ANZAHL BRENNER AUS GUßEISEN
CONSUMO GPL MAX
CONSOMMATION MAXIMALE DE GPL
MAXIMUM GPL USE - MAXIMALER GASVERBRAUCH
DIM. CORPO BARBECUE cm
DIMENSIONS DU BARBEQUE
BARBECUE DIMENSIONS - BBQ DIMENSIONEN
DIM. TOTALI (CORPO+CARRELLO) cm
DIMENSIONS GASGAS COMPLET DE CHARIOT
GASGAS DIMENSIONS WITH CARRIAGE
DIMENSIONEN DES GASGAS BBQ MIT WAGEN
DIM. SUPERFICIE DI COTTURA cm
SURFACE DE CUISSON
COOKING SURFACE - KOCHFLÄCHE
GRIGLIA IN GHISA FORATA
PORCELLANATA CON SCARICO GRASSI
GRILLE EN FONTE PERCEE EMAILLEE AVEC DECHARGE GRAS
PERFORATED GLAZED GRILL IN CAST IRON WITH FATS DISCHARGE
GELOCHTER GRILL AUS PORZELLANGUßEISEN MIT FETTABFLUßMÖGLICHKEIT
PIASTRA GHISA PIENA VERDURE/PESCE
PORCELLANATA CON SCARICO GRASSI
PLAQUE EN FONTE LISSE EMAILLEE AVEC DECHARGE GRAS
SMOOTH GLAZED PLATE WITH FATS DISCHARGE
PORZELLANGUßEISENTAFEL MIT ENTLADEN FÜR FETT
PESO CORPO (1) - PESO CARRELLO (2) - PESO CAPPA (3) Kg
POIDS DU CORPS (1), DU CHARIOT (2), DU COUVERCLE (3) Kg
WEIGHT OF THE BODY (1), OF CARRIAGE (2), OF COWL (3) Kg
EINZELGEWICHT DES KÖRPERS (1), DES WAGENS (2), DES MANTELS (3) Kg
79 x 49
N° 2
23,5x49 cm
N° 1
32x49 cm
(1)
(2)
(3)
48
23
8
Corpo 07655 (inox)
+ carrello 07635 (iroko) nella foto
oppure + carrello 07515 (faggio)
GASGAS3 GASGAS4 GASGAS5
15,9 Kw
3
1140 g/h
65 x 50
144x61x97h
64 x 49
N° 1
32x49 cm
N° 1
32x49 cm
(1)
(2)
(3)
34
22
6,5
21,2 Kw
4
1520 g/h
80 x 50
161x61x97h
25,5 Kw
96 x 49
N° 2
32x49 cm
N° 1
32x49 cm
(1)
(2)
(3)
5
1900 g/h
97 x 50
176x61x97h
62
24
10
59
32
50
9
11
21
Corpo barbecue + coperchio
totalmente in acciaio inox
Corps et couvercle totalement
en acier inox
Body and cover totally in
stainless steel
Körper und abdeckung total
im rostfreien stahl
97
93
59

60
CARATTERISTICHE BARBECUE A GAS
CARACTERISTICS GAS BARBECUE - FEATURES GAS BARBECUE - EIGENHEIT GASGRILLS
TIPO DI GAS GPL / METANO
TYPE DE GAZ gpl/methane
GAS TYPE gpl/methane
GASTYP Gpl/Methangas
OMOLOGAZIONE:
SOLO USO ESTERNO
HOMOLOGATION: UTILISER
SEULEMENT A L’EXTERIEUR
HOMOLOGATION: EXTERNAL USE
BESTÄTIGUNG: ZUR ÄUBEREN
BENUTZUNGESTÀ
RACCOGLIGRASSO
INCORPORATO NEL
CASSETTO
RECIPIENT POUR SAUCE
DANS LE TIROIR
FATS CONTAINER INSIDE THE
DRAWER INTEGRIERTER
BEHÄLTER FÜR DAS FETT
CORPO BARBECUE
IN ACCIAIO INOX
CORPS EN ACIER INOX
BODY IN INOX STEEL
KÖRPER AUS INOX STAHL
BRUCIATORI IN ACCIAIO
BRULEURS EN ACIER
INOX STEEL BURNERS
ANZAHL BRENNER AUS INOX STAHL
ROCCIA LAVICA IGIENIZZATA,
GARANZIA DI UNA COTTURA
UNIFORME, SANA E GRADUALE
6 Kg (GASGAS5 9 Kg)
COPERCHIO IN ACCIAIO INOX
COUVERCLE EN ACIER INOX
COVER IN INOX STEEL
DECKEL AUS INOX STAHL
ROCHE LAVIQUE AU NATUREL
NATURAL LAVA STONE
ECHTER LAVASTEIN
ACCENSIONE ELETTRONICA
ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC LIGHTING
ELEKTRONISCH ANZÜNDER
CASSETTO ESTRAIBILE IN ACCIAIO INOX
ENLEVABLE TIROIR EN ACIER INOX
REMOVABLE DRAWER IN INOX STEEL
WEGNEHMEND SCHUBLADE AUS INOX STAHL
TUBO GAS GOMMA 50 cm
REGOLATORE PRESSIONE 2 KG/H
TUYAU DU GAZ - GAS PIPE - GASROHR
ADAPTATEUR DE PRESSION
PRESSURE REGULATOR
DRUCKREGULATOR

PIASTRA GHISA PIENA
VERDURE/PESCE
PORCELLANATA
CON SCARICO GRASSI
PLAQUE EN FONTE LISSE
EMAILLEE AVEC DECHARGE GRAS
SMOOTH GLAZED PLATE WITH
FATS DISCHARGE
PORZELLANGUßEISENTAFEL MIT
ENTLADEN FÜR FETT
GRIGLIA SCALDAVIVANDE
IN ACCIAIO CROMATO
GRILLE CHAUFFE-PLATS EN ACIER NICKELE-
CHROME
CHAFING-DISH GRILL IN STEEL
GRILLROST AUS STAHL ZUM AUFWÄRMEN
DER SPEISEN
CARRELLO IN IROKO
CHARIOT EN IROKO
CARRIAGE IN IROKO
IROKO WAGEN
PARAVENTO INTEGRATO E LAMIERA
ESTERNA DEL CORPO BARBECUE IN PEZZO
UNICO PER UNA PULIZIA FACILITATA
PARAVENT INTEGRE ET TÔLE EXTÉRIEURE AU
CORPS DE BARBECUE COMPOSEE D’UNE SEULE
PIECE POUR UN FACILE NETTOYAGE
INTEGRATED SCREEN AND EXTERNAL SHEET OF
THE BARBECUE BODY IN A SINGLE PIECE FOR A
SIMPLE CLEANING.
INTEGRIERTER WINDSCHUTZ UND AUßENBLECH
DES BARBECUESKÖRPERS IN EINEM EINZEGEM
STÜCK, UM EINE MEHR EINFACH REINIGUNG ZU
ERHALTEN
GRIGLIA IN GHISA FORATA
PORCELLANATA CON SCARICO GRASSI
GRILLE EN FONTE PERCEE EMAILLEE AVEC
DECHARGE GRAS
PERFORATED GLAZED GRILL IN CAST IRON WITH
FATS DISCHARGE
GELOCHTER GRILL AUS PORZELLANGUßEISEN
MIT FETTABFLUßMÖGLICHKEIT
ACCESSORI DISPONIBILI
ACCESSOIRES • ACCESSORIES • ZUBEHÖRE
07663 - 07664 - 07665
CAPPA ACCIAIO INOX
61
07530 - PIANO COTTURA LATERALE
CON COPERCHIO-VASSOIO INOX
SURFACE DE CUISSON LATERALE
AVEC COUVERCLE -TABLETTE INOX
LATERAL COOKING SURFACE WITH
COVER-TRAY INOX
SEITLICHE KOCHSTELLEN MIT
DECKEL-TABLETT INOX
CON VETRO TEMPERATO, TERMOMETRO E MANICO LEGNO
MANTEAU ACIER INOX AVEC VITRE, THERMOMETRE ET POIGNEE EN BOIS
COWL IN STAINLESS STEEL WITH GLASS, THERMOMETER AND WOOD HANDLE
MANTEL AUS ROSTFREIEN STAHL MIT GLASS, THERMOMETER UND HOLZGRIFF
07597 - 07598 - 07599
GIRARROSTO A PILE
TOURNEBROCHE A PILE
BATTERY SPIT
HÄHNCHENBRATSPIEß MIT BATTERIEN
07521 RUOTE PIVOTTANTI
ROUES TOURNANTES
REVOLVING WHEELS
SET BEWEGLICHER ROLLEN
07529 ROCCIA LAVICA KG 3
NATUREL ROCHE LAVIQUE
NATURAL LAVA STONE
ECHTER LAVASTEIN
07550 - 07571 - 07576
TELO COPERTURA PVC
(il colore puo’ variare dalla foto)
BÂCHE DE COUVERTURE PVC
COVERING SHEET PVC
BEDECKUNGSTUCH PVC

62
Dati tecnici
ATTREZZI /SERVITEURS/
FIRE STANDS/KAMINBESTECK
Modello
3/4
*79/4
86/4
88/4
94/4
95/4
01133
01383
01853
22004
22005
22010
22015
22029
22051
22075
22128
22145
22146
22152
22154
22157
22167
22172
22174
22175
22190
22191
22196
22199
22200
22208
22222
22223
22224
22225
22226
25/3
28/3
33/3
34/4
35/4
46/4
5/4
60/3
65/3
81/3
92/4
Finitura Euro
Nero anticato
Ferro naturale
Antracite
Antracite
Nero anticato
Nero anticato
Nero satinato
Nero satinato
Nero satinato
Ottone
Ottone
Ottone
Ottone
Ottone
Brossé
Ottone
Acciaio
Nero satinato
Nero satinato
Nero satinato
Acciaio
Nero satinato
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Antracite
Acciaio
Acciaio/Pietra
Acciaio/Pietra
Antracite
Antracite
Antracite
Antracite
Antracite
Antracite
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
Nero anticato
02.2010 - Prezzi iva 20% esclusa, salvo approvazione condizioni di fornitura L’ARTISTICO
PARASCINTILLE/PARE-FEUX
FIRE SCREENS/FUNKENSCHUTZ
Modello Finitura Euro
03155
*143/A
03226
03232
101
101/A
106
106/A
110/51
110/A
24002
24004
24020
24072
24073
24083
24115
24121
24134
24138
24144
24151
24152
24155
24157
24163
3
6
*79
23004
23008
23014
23029
23037
23052
23055
34
35
46
5
81
Antracite
Ferro Naturale
Nero satinato
Nero satinato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Antracite
Nero satinato
Antracite
Ottone Rete fine
Ottone Rete fine
Ottone-Cristallo
Ottone
Ottone Naturale
Nero /Cristallo
Cristallo
Acciaio-Cristallo
Nero Anticato
Antracite
Acciaio
Acciaio
Acciaio
ALARI /CHENETS/
FIREDOGS/FEUERBOECKE
Nero anticato
Nero anticato
Ferro Naturale
Ottone
Ottone
Ottone
Ottone
Acciaio
Acciaio
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
CASSETTO/TIROIR
DRAWER/SCHUBLADE
206 Antracite
PORTALEGNA /PORTE-BUCHES/
WOOD CARRIER/HOLZTRAEGER
Modello Finitura Euro
224 Antracite
225 Nero Anticato
25037 Acciaio
25039 Nero satinato
25054 Nero satinato
25055 Nero satinato
25056 Acciaio
25057 Acciaio
25060 Nero satinato
25061 Nero satinato
SOFFIETTI/SOUFFLETS
BELLOWS/BLASEBALG
S 4
S 5
251
253
04454
273
283/7
287/9
294/9
295/8
04276
278/4
278/7
290/7
299/5
032A
032M
032P
032R
032S
002A2
002M2
002P2
002S2
Nero anticato
Nero satinato
SACCHI/SOUFFLETS
BELLOWS/BLASEBALG
N° 1 saccone poliprop.
N° 2 Sacchi Yuta
GRIGLIE /GRILLES/
GRILL BASKETS/KAMINROST
Antracite
Ferro naturale
Antracite
Antracite
Antracite
Antracite
Nero satinato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
ACCESSORI SFUSI/
ACCESSOIRES A LA PIECE
LOOSE ACCESSORIES/EINZELTEILE
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Nero Anticato
Antracite
Antracite
Antracite
Antracite
PADELLE CASTAGNE /POELES MARRONS
CHESTNUTS FRYING-PANS/
KASTANIENPFANNEN
218
219
Nero Anticato
Nero satinato

RICAMBI SCOPINE/RECHANGES
POUR BROSSES / BRUSH SPARES
ERSATZTEILE FUER BESEN
Modello Finitura Euro
SGA Ric.scopina grande acc.
SGT Ric.scopina grande tampico
SPA Ric. scopina piccola acc.
SPT Ric. scopina piccola tampico
ESPOSITORI/EXPOSANTS
EXHIBITORS/AUSSTELLER
857 Expo Pulizia piccolo
858 Expo Pulizia grande
859 Expo Scovoli
857-858-859 sono espositori completi di prodotti
857-858-859 sont exposants complet de produits
857-858-859 are expository suit of product
857-858-859 sind erklärende Klage der Produkte
GRATICOLE E SUPPORTI/GRILLES
ET SUPPORTS/GRILLS AND BASKETS
RESTS/GRILLROST UND HALTERUNGEN
214 Nero Anticato
224/14 Graticola 37x35cm,
ACCENDI FUOCO PULIZIA CAMINO
ALLUME-FEU ET NETTOYAGE CHEMINEE
FIRELIGHTER AND FIREPLACE CLEANING
FEUERANZUENDER UND KAMINPUTZMITTEL
30101
30102
30103
30110
30111
30112
30114
30116
30117
30121
30131
30142
30143
30151
30152
30153
30154
30155
30156
30157
30158
30159
30161
30162
30163
Puliscivetro 1/2 litro
Mousse Decappante
Puliscivetro 1 litro
Colla fibra refrattaria
Ripulitore
Antifuliggine
Disincrostante
Antifuliggine settimanale
Scotch alta temperatura
Accendifuoco
Crema polish nera
Cartuccia mastice
Cartuccia cemento
Kit colla+guar. Ø 6mm
Kit colla+guar. Ø 8mm
Kit colla+guar. Ø 10mm
Kit colla+guar. Ø 12mm
Kit colla+guar. Ø 15mm
Kit colla+guar. piatta
Kit colla+guar. piatta
Colla per guarnizioni
Kit colla+guar. Ø 4mm
Vernice nero
Vernice ghisa
Vernice antracite
SET PIZZA /SET PIZZA/
PIZZA SET/PIZZA SET
Modello Finitura Euro
477/1
477/2
477/3
477/4
477/5
479
Vedere pagine dedicate 43-45
07654
07514
07634
07664
07655
07515
07635
07665
Infornatrice
Pala per girare
Paletta
Raschietto
Spazzolone acciaio
Supporto verticale
SCOVOLI PER CANNE FUMARIE
HERISSONS / PIPEBRUSH
REINIGUNS-BUERSTEN FUER ZEMENTABZUG
GASGAS INOX - BBQ A GAS INOX
GAS BARBECUE / GAS BBQ / GASGRILL
07653 GASGAS3 corpo inox
07513 Carrello faggio Gasgas3
07633 Carrello iroko Gasgas3
07663 Cappa forno inox gas3
GASGAS4 corpo inox
Carrello faggio Gasgas4
Carrello iroko Gasgas4
Cappa forno inox gas4
GASGAS5 corpo inox
Carrello faggio Gasgas5
Carrello iroko Gasgas5
Cappa forno inox gas5
NEL CASO VOGLIATE RICEVERE IL
BBQ GIA’ MONTATO (escluso piani laterali)
+ 30 euro netto
ACCESSORI/ACCESSOIRES
ACCESSORIES/ZUBEHOER
Modello Finitura Euro
07508
07521
07529
07530
07550
07571
07576
07597
07598
07599
Impregnante carrello legno
Kit ruote pivottanti
Roccia lavica 3 kg
Gas laterale 2 fuochi
Telo GASGAS3
Telo GASGAS4
Telo GAGGAS5
Girarrosto GASGAS3
Girarrosto GASGAS4
Girarrosto GASGAS5
BBQ ghisa grande con
paravento e braciere verticale,
girarrosto e griglia di cottura
BBQ ghisa piccolo con
cassetto e griglia di cottura
regolabile su 2 livelli
BBQ ghisa grande con
cassetto e griglia di cottura
regolabile su 2 livelli
BBQ ghisa grande con
paravento e braciere verticale,
girarrosto e griglia di cottura
Coperchio in Vetroresina
per bbq ghisa piccoli 54x40cm
Coperchio in Vetroresina
per bbq ghisa grandi 72x47cm
BARBECUE IN ACCIAIO/
BARBECUES EN ACIER
STEEL BBQ/STAHLGRILLS
Barbecue inox
Barbecue acciaio
Barbecue acciaio
Girarrosto elettrico corto
Girarrosto elettrico lungo
63
BBQ IN GHISA/BARBECUE EN FONTE
CAST IRON BBQ /GUSSEISENGRILL
07448
07469
07471
07472
07473
07474
07452
07464
07495
07491
07492

S.p.A.
25080 RAFFA DI PUEGNAGO D/G (BS) - Via Nazionale,2 - posta@lartistico.com - www.lartistico.com
Edizione 05.2010 - L’Artistico S.p.A. si riserva il diritto di modificare in ogni momento, senza alcun preavviso, informazioni, caratteristiche e dati tecnici.