Inspiration 2007 Legnoart

L’amore per le cose belle, la conoscenza della funzionalità
e degli aspetti tecnici del prodotto, la consapevolezza che
la vita domestica sia uno spazio individuale da riconquistare
in cui la libertà di scelta possa veramente esprimersi , in
breve, la determinazione a dare forma ad un autentico stile
di vita, incondizionato e incontaminato dal consumismo,
sono la missione e l’obbiettivo di Legnoart.
Legnoart ha sede ad Omegna, una piccola città nell’Italia
nord occidentale sulle rive del lago d’Orta.
Fondata nel 1946, Legnoart è una delle aziende italiane più
importanti nel settore degli oggetti di design per la casa, la
cucina e la cantina.
Legnoart è presente in più di 52 paesi ,grazie al supporto dei
punti vendita più selettivi e dei negozi specializzati più
esclusivi.
Le creazioni firmate “Legnoart” sono ambite come veri e
propri “oggetti di desiderio” e, al tempo stesso, divengono
indispensabili strumenti della vita domestica ed il segno di
uno stile abitativo raffinato.
Sebbene tutti gli oggetti Legnoart scaturiscano dalla libera
espressione della creatività, essi risultano radicati
profondamente nella tradizione, rimanendo ancorati a
principi di funzionalità, bellezza ed elegante semplicità.
Legnoart è una “firma” d’eleganza, impeccabile funzionalità
e profonda unicità.
The love for beautiful things, the knowledge of the functional
and technical aspects of the product, the belief that
domestic life is an individual space to conquer so that
freedom of choice can truly nourish, in short, the determination
to empower an authentic life style, unconditioned and
untainted by consumerism, is the mission and goal of Legnoart.
Legnoart is based in Omegna, a small city in the northwestern
part of Italy on the shores of the beautiful Orta lake.
Founded in 1946, Legnoart is one of the most prominent
Italian companies in the field of ‘designed’ objects for the
house, the kitchen and the wine cellar.
Legnoart is present in more than 52 countries, through the
most selective, exclusive and discerning retail outlets and
specialty stores.
Legnoart collections are regarded as true objects of desire
as well as indispensable tools for the enjoyment of everyday
domestic life.
Although all Legnoart objects are the unrestrained expression
of the creativity, they are deeply rooted into tradition, firmly
anchored into functionality and beautiful in their elegant
simplicity.
Legnoart,s signature is its discrete elegance, impeccable
function and profound uniqueness.
| Legnoart < the art of living > | pagina 4
L’amour des belles choses et du travail bien fait, la maîtrise
des aspects techniques et fonctionnels de nos produits, notre
conviction que la vie domestique est un espace individuel
à conquérir, de telle sorte que la liberté de choix puisse
déterminer l’authenticité d’un style de vie, inconditionnel et
non-teinté de consumérisme, telle est la mission de LEGNOART.
Legnoart est implanté à OMEGNA, petite ville dans le nordouest
de l’Italie au bord du joli lac d’ORTA. Fondée en 1946,
c’est une des plus importantes sociétés italiennes dans le
domaine du design d’objets pour la maison, la cuisine et la
cave à vin.
Nous sommes présents dans plus de 52 pays, dans les points
de vente de détail et les magasins spécialisés les plus chics,
les plus sélectifs et les plus astucieux.
Les collections Legnoart sont considérées comme de
véritables objets de désir autant qu’outils indispensables pour
le plaisir de la vie domestique quotidienne.
Bien que tous les objets Legnoart soient l’expression libre du
génie créatif, ils sont profondément enracinés dans la
tradition, ancrés fortement dans le fonctionnel et beaux
dans leur élégante simplicité.
La signature de Legnoart signifie élégance discrète,
fonctionnalité impeccable et unicité.
INSPIRATION
2007
Die Liebe zu den schönen Dingen, das Wissen um die
technischen und funktionellen Aspekte der Produkte, die
Überzeugung, dass das tägliche Leben zurückerobert werden
muss, damit sich die individuellen Wahlen frei äussern können,
der unzerstörbare Wille, geeignete Ausdrucksmittel einem
neuen, unbefleckten und vom Massenkonsumismus befreiten
Lebensstil zur Verfügung zu stellen, all dies verleiht unserer
Mission Inhalt und gibt unseren Zielen die Richtung an.
Der Firmensitz von Legnoart befindet sich in Omegna, einer
kleinen Stadt im Nordwesten Italiens, an den Ufern des
Ortasees. 1946 gegründet, ist Legnoart eine der
bedeutendsten italienischen Firmen auf dem Gebiet von
Designerwaren für Haus, Küche und Weinkeller.
Legnoart ist dank der auserwählter Verkaufsstandorte und
exklusiver Fachgeschäfte in mehr als 52 Ländern vertreten.
Die Kreationen mit dem Markennamen "Legnoart" sind als
echte und reine "Wunschobjekte" begehrt und werden
gleichzeitg zu unerläßlichen Instrumenten des häuslichen
Lebens und Zeichen eines auserlesenen Wohnstils.
Obwohl alle Legnoart-Objekte dem freien Ausdruck der
Kreativität, sind sie doch tief in der Tradition verwurzelt und
bleiben dem Prinzip der Funktionalität, Schönheit und
eleganten Schlichtheit verbunden.
Legnoart "unterschreibt" für minimalistische Eleganz, tadellose
Funktionalität und vollkommene Einzigartigkeit.
De liefde voor mooie dingen, de kennis van de functionele
en technische aspecten van het product, het geloof dat
huiselijk leven een individuele ruimte is die veroverd kan
worden, zodat vrijheid van keuze echt voeding kan geven
aan, in het kort, de wilskracht om een authentieke levensstijl
te doen ontstaan, zonder voorwaarden en onaangetast
door consumeergedrag, is de missie van Legnoart.
Legnoart is gevestigd in Omegna, een kleine stad in het
noord-westen van Italië, aan de oevers van het mooie Orta
meer.
Legnoart, gesticht in 1946, is één van de meest
vooraanstaande Italiaanse bedrijven op het gebied van
‘design’ voorwerpen voor het huis, de keuken en de
wijnkelder.
Legnoart heeft vestigingen in meer dan 52 landen, en maakt
gebruik van de meest selecte, exclusieve en kritische
detailhandels en speciaalzaken.
Legnoart collecties worden beschouwd als echte
‘hebbedingen’ maar ook als onmisbare gereedschappen
om meer te kunnen genieten van het alledaagse huiselijke
leven.
Hoewel alle Legnoart voorwerpen ontspruiten aan vrije
expressie van creatieve, zijn ze ook stevig in traditie geworteld,
verankerd in functionaliteit en mooi door hun elegante
eenvoud.
Legnoarts handtekening is de discrete elegantie, het foutloze