Inspiration 2007 Legnoart

Inspiration 2007
Legnoart
< T h e A r t o f l i v i n g >

L’amore per le cose belle, la conoscenza della funzionalità
e degli aspetti tecnici del prodotto, la consapevolezza che
la vita domestica sia uno spazio individuale da riconquistare
in cui la libertà di scelta possa veramente esprimersi , in
breve, la determinazione a dare forma ad un autentico stile
di vita, incondizionato e incontaminato dal consumismo,
sono la missione e l’obbiettivo di Legnoart.
Legnoart ha sede ad Omegna, una piccola città nell’Italia
nord occidentale sulle rive del lago d’Orta.
Fondata nel 1946, Legnoart è una delle aziende italiane più
importanti nel settore degli oggetti di design per la casa, la
cucina e la cantina.
Legnoart è presente in più di 52 paesi ,grazie al supporto dei
punti vendita più selettivi e dei negozi specializzati più
esclusivi.
Le creazioni firmate “Legnoart” sono ambite come veri e
propri “oggetti di desiderio” e, al tempo stesso, divengono
indispensabili strumenti della vita domestica ed il segno di
uno stile abitativo raffinato.
Sebbene tutti gli oggetti Legnoart scaturiscano dalla libera
espressione della creatività, essi risultano radicati
profondamente nella tradizione, rimanendo ancorati a
principi di funzionalità, bellezza ed elegante semplicità.
Legnoart è una “firma” d’eleganza, impeccabile funzionalità
e profonda unicità.
The love for beautiful things, the knowledge of the functional
and technical aspects of the product, the belief that
domestic life is an individual space to conquer so that
freedom of choice can truly nourish, in short, the determination
to empower an authentic life style, unconditioned and
untainted by consumerism, is the mission and goal of Legnoart.
Legnoart is based in Omegna, a small city in the northwestern
part of Italy on the shores of the beautiful Orta lake.
Founded in 1946, Legnoart is one of the most prominent
Italian companies in the field of ‘designed’ objects for the
house, the kitchen and the wine cellar.
Legnoart is present in more than 52 countries, through the
most selective, exclusive and discerning retail outlets and
specialty stores.
Legnoart collections are regarded as true objects of desire
as well as indispensable tools for the enjoyment of everyday
domestic life.
Although all Legnoart objects are the unrestrained expression
of the creativity, they are deeply rooted into tradition, firmly
anchored into functionality and beautiful in their elegant
simplicity.
Legnoart,s signature is its discrete elegance, impeccable
function and profound uniqueness.
| Legnoart < the art of living > | pagina 4
L’amour des belles choses et du travail bien fait, la maîtrise
des aspects techniques et fonctionnels de nos produits, notre
conviction que la vie domestique est un espace individuel
à conquérir, de telle sorte que la liberté de choix puisse
déterminer l’authenticité d’un style de vie, inconditionnel et
non-teinté de consumérisme, telle est la mission de LEGNOART.
Legnoart est implanté à OMEGNA, petite ville dans le nordouest
de l’Italie au bord du joli lac d’ORTA. Fondée en 1946,
c’est une des plus importantes sociétés italiennes dans le
domaine du design d’objets pour la maison, la cuisine et la
cave à vin.
Nous sommes présents dans plus de 52 pays, dans les points
de vente de détail et les magasins spécialisés les plus chics,
les plus sélectifs et les plus astucieux.
Les collections Legnoart sont considérées comme de
véritables objets de désir autant qu’outils indispensables pour
le plaisir de la vie domestique quotidienne.
Bien que tous les objets Legnoart soient l’expression libre du
génie créatif, ils sont profondément enracinés dans la
tradition, ancrés fortement dans le fonctionnel et beaux
dans leur élégante simplicité.
La signature de Legnoart signifie élégance discrète,
fonctionnalité impeccable et unicité.
INSPIRATION
2007
Die Liebe zu den schönen Dingen, das Wissen um die
technischen und funktionellen Aspekte der Produkte, die
Überzeugung, dass das tägliche Leben zurückerobert werden
muss, damit sich die individuellen Wahlen frei äussern können,
der unzerstörbare Wille, geeignete Ausdrucksmittel einem
neuen, unbefleckten und vom Massenkonsumismus befreiten
Lebensstil zur Verfügung zu stellen, all dies verleiht unserer
Mission Inhalt und gibt unseren Zielen die Richtung an.
Der Firmensitz von Legnoart befindet sich in Omegna, einer
kleinen Stadt im Nordwesten Italiens, an den Ufern des
Ortasees. 1946 gegründet, ist Legnoart eine der
bedeutendsten italienischen Firmen auf dem Gebiet von
Designerwaren für Haus, Küche und Weinkeller.
Legnoart ist dank der auserwählter Verkaufsstandorte und
exklusiver Fachgeschäfte in mehr als 52 Ländern vertreten.
Die Kreationen mit dem Markennamen "Legnoart" sind als
echte und reine "Wunschobjekte" begehrt und werden
gleichzeitg zu unerläßlichen Instrumenten des häuslichen
Lebens und Zeichen eines auserlesenen Wohnstils.
Obwohl alle Legnoart-Objekte dem freien Ausdruck der
Kreativität, sind sie doch tief in der Tradition verwurzelt und
bleiben dem Prinzip der Funktionalität, Schönheit und
eleganten Schlichtheit verbunden.
Legnoart "unterschreibt" für minimalistische Eleganz, tadellose
Funktionalität und vollkommene Einzigartigkeit.
De liefde voor mooie dingen, de kennis van de functionele
en technische aspecten van het product, het geloof dat
huiselijk leven een individuele ruimte is die veroverd kan
worden, zodat vrijheid van keuze echt voeding kan geven
aan, in het kort, de wilskracht om een authentieke levensstijl
te doen ontstaan, zonder voorwaarden en onaangetast
door consumeergedrag, is de missie van Legnoart.
Legnoart is gevestigd in Omegna, een kleine stad in het
noord-westen van Italië, aan de oevers van het mooie Orta
meer.
Legnoart, gesticht in 1946, is één van de meest
vooraanstaande Italiaanse bedrijven op het gebied van
‘design’ voorwerpen voor het huis, de keuken en de
wijnkelder.
Legnoart heeft vestigingen in meer dan 52 landen, en maakt
gebruik van de meest selecte, exclusieve en kritische
detailhandels en speciaalzaken.
Legnoart collecties worden beschouwd als echte
‘hebbedingen’ maar ook als onmisbare gereedschappen
om meer te kunnen genieten van het alledaagse huiselijke
leven.
Hoewel alle Legnoart voorwerpen ontspruiten aan vrije
expressie van creatieve, zijn ze ook stevig in traditie geworteld,
verankerd in functionaliteit en mooi door hun elegante
eenvoud.
Legnoarts handtekening is de discrete elegantie, het foutloze

El amor por las cosas bellas, el conocimiento de los aspectos
técnicos y funcionales del producto, y el convencimiento
de que el hogar es un espacio a conquistar para recrear un
auténtico estilo de vida sin caer en un consumismo
desbordante, ésos son los objetivos de Legnoart.
Legnoart está situado en Omegna, una pequeña ciudad
en el noroeste de Italia a orillas del bello lago Orta. Fundada
en 1946, Legnoart es una de las más destacadas empresas
italianas en el campo del diseño de artículos para el hogar,
la cocina y la bodega.
Legnoart está presente en más de 52 países y en las tiendas
más refinadas y exclusivas.
Las colecciones Legnoart se consideran objetos muy
valorados, así como instrumentos muy adecuados para la
vida actual.
Aunque los objetos Legnoart son la expresión del talento de
su creadores, su diseño remonta a la tradición que mejor
conjuga la funcionalidad y belleza en sencilla elegancia.
Legnoart es en suma la fina elegancia, funcionalidad
perfecta y un enorme interés en que cada pieza sea única
en su género.
O amor pelas coisas belas, o conhecimento da
funcionalidade e dos aspectos técnicos dos produtos, a
consciência que a vida doméstica é um espaço individual
a conquistar, onde a liberdade de escolha possa
verdadeiramente exprimir-se, a determinação para dar
forma a um autêntico estilo de vida, não condicionado nem
contaminado pelo consumismo, são a missão e o objectivo
da Legnoart.
A Legnoart tem a sua sede em Omegna, uma pequena
cidade na parte Noroeste de Itália, numa das margens do
bonito lago Orta. Fundada em 1946, a Legnoart é uma das
mais importantes empresas italianas na área de objectos
de design para a casa, a cozinha e a garrafeira.
A Legnoart está presente em mais de 52 países, entre os
mais selectivos, exclusivos e distintos pontos de venda e lojas
d a e s p e c i a l i d a d e .
As colecções da Legnoart são vistas como verdadeiros
objectos de desejo, assim como ferramentas indispensáveis
para desfrutar a vida doméstica quotidiana.
Embora todos os objectos Legnoart sejam a mais livre
expressão do génio criativo, são resultado de uma profunda
pesquisa às tradições, firmemente ancorados à
funcionalidade e beleza na sua elegante simplicidade.
A assinatura Legnoart é discretamente elegante,
impecavelmente funcional e profundamente única.
< enrico albertini >
< antonio lages >
< antonio cos >
< luca trazzi>
< biorn blisse >
< angela ladeiroi>
< carlo contin > < Robin Levien >
d e s i g n e r s
| Legnoart < the art of living > | pagina 5

Legnoart
< T h e A r t o f l i v i n g >
Personalita'
Tutti i nostri prodotti posseggono una chiara identità di mercato ed una distinta ‘personalità’. Le nostre opere di design mostrano chiaramente i tratti della migliore
tradizione italiana e si indirizzano ad un target di consumo sofisticato e ricettivo. Tutti i nostri prodotti mostrano una evidente coerenza di immagine e scaturiscono da
un’unica sensibilità creativa. Il design ha toni di grande equilibrio espressivo, riuscendo ad evitare sia gli eccessi dell’intellettualismo post moderno, sia la piattezza
espressiva del design troppo tradizionale.
Qualita'
Tutti i nostri prodotti esprimono elevatissimi livelli qualitativi, sia in termini di funzionalità e dei materiali impiegati che dell’ attenzione ai particolari. Ciò permette a Legnoart
di differenziarsi dalle proposte puramente “Novelty” e da quelle puramente “moda”, consentendo di offrire prodotti in grado mantenere freschezza ed originalità al
di la, delle mode del momento
Affidabilita'Le nostre creazioni esprimono il più alto livello di affidabilità funzionale, essendo in grado di rispondere impeccabilmente a tutte le esigenze d’uso per cui
esse sono state concepite. Ad esempio, la linea di accessori da cucina non è solo completa ma é anche e in grado di esprimere le proprie caratteristiche funzionali
sia fattualmete che visivamente. Macinapepe, Accessori vino, carrelli da cucina e taglieri non sono semplicemente “ belli “ e costruiti con I migliori materiali disponibili,
ma sono anche “ tecnicamente adeguati “ e conformi a i più alti e severi standards di design industriale .
Scelta e impatto espositivo
Ogni sezione merceologica del nostro catalogo offre una scelta completa di prodotti. L’angolo del vino “Legnoart” o lo “Spazio Cucina” sono, per esempio, in grado
di proiettare nel punto di vendita un immagine globale e elegantemente conchiusa dello stile Legnoart, raggiungendo un alto impatto espositivo, capace di imporsi
all’attenzione anche del consumatore più distratto.
Packaging
L’attenzione ai particolari è evidente nell’imballaggio dei prodotti. Certi prodotti sono confezionati in versione “regalo”, raggruppati in set funzionalmente completi e
presentati in eleganti scatole ‘firmate‘ Legnoart. Perfino l’imballaggio di base é stato disegnato con attenzione all’integrità’ dei prodotti ed alla loro armonia stilistica.
Stile di Vita
Il fattore trainante del marketing contemporaneo é la capacità di attribuire ai prodotti un aura che sia in grado di richiamare uno “stile di vita” coerente con la vocazione
stilistica dei settori di mercato cui essi si rivolgono. Sempre di più, stile e buon gusto sono tali se riescono a svolgere un autentica funzione ”maieutica”, portando alla
luce ed evidenziando stili di vita innovativi ed originali. L’uso di materiali biologici, l’attenzione e la cura per i dettagli, lo stile di presentazione dei prodotti, il design
concepito come elemento di potenziamento degli standards funzionali, il nome stesso ed il logo che ci rappresentano, tutto ciò identifica Legnoart, in modo unico
ed inimitabile, con un chiaro “stile di vita “ ed uno specifico “mondo dei valori”, quello del consumatore socialmente coinvolto, aperto alle innovazioni di stile ma anche
attento alla sostanza delle cose ed alla evoluzione dei valori sociali.
Potenziale di vendita
I prodotti Legnoart rispondono a bisogni “reali” e pratici coprendo tutti i settori fondamentali della vita quotidiana in cucina, a tavola o in cantina. Se certi prodotti sono
“di base” come gli accessori di cucina, altri, come la collezione vino, si collocano in segmenti di mercato ad alto potenziale di crescita. In generale le nostre creazioni
si indirizzano ai segmenti ora emergenti e più dinamici sullo scenario sociale e si innescano nel processo di rinascimento urbano in atto nelle principali economie mondiali.
Ciò consente ai nostri partner commerciali di mantenere il livello di attività elevato per tutto l’anno, evitando così i cali di stagione e garantendo una rapida rotazione
delle scorte.
Livello di sevizio
La capacità di garantire standards di servizio a livelli di eccellenza é un fattore di capitale importanza sul mercato.Il fatto che Legnoart controlli tutte le fasi rilevanti del
ciclo creativo del prodotto, dalla concezione e produzione fino alla distribuzione, ci permette di mantenere una grande flessibilità operativa, di accelerare i tempi di
reazione e di raggiungere livelli di servizio alla clientela fra i più alti nel settore. Noi crediamo che un adeguata assistenza post-vendita sia più importante della attività
di vendita stessa e che la condivisione del “know-how” di prodotto sia un formidabile strumento di proliferazione commerciale. Una forza di vendita informata é il primo
e fondamentale passo verso la costituzione di un rapporto duraturo e continuo con il consumatore. Il nostro personale ed i nostri distributori ed agenti nel mondo non
sono solo dei seri professionisti nel loro campo di competenza ma anche dei “compagni di ventura” che hanno abbracciato la missione di Legnoart con passione ed
energia, determinati a fornire alla nostra clientela tutto il supporto necessario per il raggiungimento degli obiettivi comuni.
Innovazione
La crescita di un’azienda è spesso limitata dalla naturale obsolescenza dei prodotti. I rapidi cambiamenti di stile di vita, imposti dalla naturale dinamica sociale ed
economica, determinano una continua evoluzione dei bisogni e del gusto. Per questa ragione Legnoart persegue una strategia di crescita imperniata sulla ricerca di
soluzioni sempre nuove ed innovative, in anticipo sui i tempi e sull’ evoluzione dei modelli culturali di riferimento. L’innovazione di prodotto é infatti parte integrante della
nostra filosofia aziendale, come testimoniato dal numero elevato dei nuovi articoli ogni anno introdotti sul mercato. L’innovazione di prodotto ci garantisce il mantenimento
di un rapporto “à la page” con il consumatore il cui desiderio di novità ed originalità può cosi rimanere vivo, alimentato da proposte ed idee sempre nuove e sorprendenti.
SIAMO CONVINTI
che i nostri prodotti riescano ad essere più eloquenti di qualsiasi tentativi di verbalizzazione o di scrittura: la loro bellezza, funzionalità ed eleganza hanno conquistato il
cuore di molti clienti prima di oggi e – speriamo – continueranno a farlo anche in futuro. Queste pagine vogliono farvi percepire lo slancio creativo che ha ispirato i
nostri prodotti, vogliono portarvi all’interno della visione che ci ha guidato, vogliono darvi l’opportunità’ di accedere alle motivazioni ed ai sentimenti che ci hanno
dato forza, vogliono fornirvi la prova che é possibile dare un anima agli oggetti ed emozioni alle forme. In sostanza abbiamo voluto mostrarci per quel che siamo affinché
possiate decidere liberamente se desiderate aiutarci e partecipare alla realizzazione di una Legnoart ancora migliore e più grande.

Personality
All Legnoart products have a distinct personality and a clear market identity. Legnoart artefacts are Italian-made and address typically to a mid-age affluent market segment. Such a
'market profile' is coherent: all items show a consistent style and are perceived as part of an homogeneous product concept. The design is uniquely balanced: not too futuristic (risk of going
out of fashion), nor too traditional (risk of loosing the 'fashion' appeal). Each item has an unmistakable "Italian design" flare.
Quality
The product conveys a truthful impression of solidity, durability and is designed with attention to details. This sets Legnoart apart from the pure 'Novelty' or pure 'Fashion' segments, making
Legnoart products a rare case of style never going out of fashion.
Fitness
Legnoart product line-up is 'fit', covering all major functional requirements the items are intended for. For example, the kitchen accessory line is complete and speaks to its function clearly,
responding to the highest standards of use and durability. Peppermills, wine accessories, trolleys and chopping boards are not simply beautiful and built with the finest materials, but are also
up-to-par with the strictest industry standards.
Range and Floor appeal
The product range is complete. In all Product groups there are enough items to create a self sufficient and homogeneous display area, as for example it is the case for a ‘Legnoart Wine
Corner’ or a ‘Legnoart Kitchen Design’ concept space. Legnoart has an amazing ‘floor appeal’.
Packaging
An elegant packaging enhance the Legnoart ‘floor appeal: they are beautifully, functional and consistent with the product identity. Most of the products are packaged as ‘gift items’ and
are available with their own counter or floor displays, all made with materials and styles cohesively matching the products they present. Even the basic carton box used for shipping looks
terrific on a store shelve or floor.
Way of life, identity
The most striking and effective force in today’s marketing is the ‘way of life’ identity. Trend setting brands are marketed under a ‘way of life’ aura and sell because they are perceived as
‘cool’ and conforming to a certain well defined ‘life style’. Legnoart portrays a very distinct ‘life style’: the use of environmentally friendly materials, the attention to details, the original design
combined with ‘real’ functional features, the name and logo themselves (Legnoart means ‘art of wood’), all contribute to give Legnoart a distinct ‘life style’ signature: the socially concerned,
sophisticated consumer, appreciative of style and attentive to substance and values.
Four seasons sales
All product groups do feed into market segments, that are either basic (like the kitchen accessories) or growing (like the ‘sommelier collection’). Some specialty items benefit from the ‘babyboomers’
entering the affluent mid-age bracket and from the urban ‘renaissance’ taking place in all major cities. The ample range allows for ‘year-round’ sales and induces a fast turnover
in the retail outlet.
Standard of service
Good Service is of paramount importance in any industry and market. Because Legnoart controls the complete product cycle (conception, production and distribution), our service standards
are among the highest in the industry, allowing the greatest operational flexibility and the shortest reaction time. We believe that an attentive follow-up and after sales assistance is even
more important than the sales themselves. We are convinced that knowledge sharing is a formidable selling tool and that an informed sales person on the floor will grant to all of us repeat
business and customer loyalty. Legnoart personnel and our distributors and agents across the world are not only skilled professionals in their fields of competence; they are all ‘Legnoart
believers’ willing to go the proverbial ‘extra mile’ to provide the tools and the support needed in the quest for excellence and success.
Innovation
Growth is often limited by the natural obsolescence of products. People evolve and with them their needs and taste. Along with the always changing needs of today’s life, product innovation
has became an intrinsic part of Legnoart market vision. The rate of introduction of new items (on average 30 to 40 every year) guarantees that customers will maintain their interest and
come back to ‘discover’ the newest Legnoart product releases.
WE BELIEVE our artefacts can be more eloquent than any spoken or written word: their beauty, functionality, and durability have enchanted many Legnoart fans in the past and - we hope
- will continue to do so in the future. This is the result of the passionate effort of its designers, of its staff, distributors, agents, sales representatives and customers. The ‘team effort’ gave out
the answer: we wanted you to feel the visionary force behind the products, we wanted you to perceive that there are people behind objects and emotions behind shapes. Ultimately we
wanted to reach out and let you decide with all the cards on the table if you like who we are.
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

ARENA Chef's Chopping Board
Design : Bjørn Blisse © 2006
PH-10
| Legnoart < the art of living > | pagina 8
CB-10
CB-10
RULLO Paper towel Holder
Design : Bjørn Blisse © 2007
Bamboo Naturale massiccio, finito a mano con prodotti all’acqua
Piedini in silicone antiscivolo
Solid Natural Bamboo Long Grain, hand made finishing
Exclusive non skid silicone feet
CB-10
CB-11
mm. :
Inch. :
mm. :
Inch. :
375 x 250 x H 45
3
15" x 10" x 1 / "
500 x 375 x H 45
3
20" x 15" x 1 / "
Bamboo Naturale massiccio
Struttura ad incollaggio compresso
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Side Compressed
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
Support essuie-tout.
Bambou massif naturel, Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Küchenrollenhalter aus Bambus ,
Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
4
4
Planche à découper .
Bambou massif naturel
Bords compressés
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Schneidbrett mit Saftrille Bambus natur
Seiten gepresst und verdichtet
Hochwertige, rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen
CB-11

POLE Utility Bowl
Design : Bjørn Blisse © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Ciotola in acciaio inox ad alto spessore
Solid Natural Bamboo, Long Grain
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
High thickness Stainless steel upper bowl
SB-10
mm. :
Inch. :
SB-10
Bambou massif naturel
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Inox specialement épais
Schale Edelstahl mit Unterlage Bambus natur Stabverleimt
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen
SB-12
DUO Utility Bowls
Design : Bjørn Blisse © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Ciotole in acciaio inox ad alto spessore
Solid Natural Bamboo, Long Grain
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
High thickness Stainless steel upper bowls
250 x 250 x H 45
3
10" x 10" x 1 /" 4
SB-11 mm. : 250x 125 x H 45
3
Inch. : 10" x 5" x 1 /" 4
TRIO Utility Bowls
Design : Bjørn Blisse © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Ciotole in acciaio inox ad alto spessore
Solid Natural Bamboo, Long Grain
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
High thickness Stainless steel upper bowls
SB-12
mm. :
Inch. :
375 x 125 x H 45
3
15" x 5" x 1 / "
4
Bambou massif naturel
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Inox specialement épais
2 Schalen Edelstahl mit Unterlage Bambus
natur Stabverleimt
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen
Bambou massif naturel
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Inox specialement épais
SB-11
3 Schalen Edelstahl mit Unterlage Bambus natur
Stabverleimt
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen
| Legnoart < the art of living > | pagina 9

NUANCE Salt / Pepper mills set
Design : Bjørn Blisse © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Meccanismo in ceramica per Sale e per Pepe
Solid Natural Bamboo
Hand made waterbase finishing
Long Life Ceramic Mechanism for Salt and for Pepper
| Legnoart < the art of living > | pagina 10
SP-20
Salière / poivrière. Bambou massif naturel
Finition brossée à la main
Mécanisme en céramique pour sel & poivre
Set Pfeffer- & Salzmühle mit hochwertigem
Keramik-Mahlwerk
Ständer Bamboo natur, stabverleimt
Oberfläche naß-handgeschliffen
HOT SPOT Underpot
Design : Bjørn Blisse © 2006
Sottopentola in Bamboo Naturale massiccio
Appoggi in silicone resistente al calore
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Heat resistant silicon pads
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
EGRETTE Oil / Vinegar menage set
Design : Bjørn Blisse © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Ampolle in vetro naturale con Beccuccio Salvagoccia
in acciaio
Solid Natural Bamboo
Hand made waterbase finishing
Natural Glass bottles with Stainless steel pourer
Dessous de plat. Bambou massif naturel
Supports silicone résistant à haute température
Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Untersetzer mit Edelstahleinlage
Hitzebeständige Silikoneinlagen
Ständer Bamboo natur, stabverleimt
Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
BU-10
Ménagère huile / vinaigre. Bambou massif naturel
Finition brossée à la main
Bouteille en verre naturel avec Verseur inox
Set Essig und Ölspender
Ständer Bambus natur, stabverleimt
Oberfläche naß-handgeschliffen
OV-10

PESTO Ergonomic Mortar Set
Design : Bjørn Blisse © 2006
LUCE Table Candle
Design : Bjørn Blisse © 2006
MM-10
SB-13
Mortaio in Bamboo naturale e marmo nero
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Black Granite bowl
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
Pilon & mortier ergonomique.
Bambou massif naturel
Mortier en granite noir
Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Marmormörser, Stößel Bambus
Ständer Bamboo natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Bamboo Naturale massiccio
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Ciotole in acciaio inox ad alto spessore
Solid Natural Bamboo, Long Grain
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
High thickness Stainless steel upper bowls
Bambou massif naturel
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
inox specialement épais
Kerzenhalter mit Edelstahlschale
Unterteil Bambus natur Stabverleimt
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen
MOLTO-MULTI Multifunctional Storage Serving Bowl
Design : Bjørn Blisse © 2006
Insalatiera, barattolo, salvafreschezza, Chiusura ermetica
Vetro speciale per frigorifero/microonde
Coperchio in bamboo che funziona anche da base
Multipurposes bowl. To store, to serve,
Hermetic closing, Stackables
Special glass designed for fridge/microwave
Bamboo lid designed to be used as a presentation base
SJ-11
SUPER-TRIS Set of 3 storage jars
Design : Bjørn Blisse © 2006
SJ-10
mm. : O 250 x H 120
Inch. : O 9" x H 5"
3 barattoli con base/coperchio, Chiusura ermetica
Sovrapponibili, salvaspazio
Vetro speciale per frigorifero/microonde
Coperchio in bamboo che funziona anche da base
3 glass jars with base / lid, Hermetic closing
Stackables
Special glass designed for fridge/microwave
Bamboo lid designed to be used as a presentation
base
3 pots avec base / couvercle empilable
Verre special refrigérateure / micro ondes
Couvercle bambou pouvant être utilisé comme
base
Set mit 3 Vorratsdosen stapelbar
Deckel aus Bamboo natur, naß- handgeschliffen
Spezialglas geeignet für Mikrowelle
Behälter wirken sehr dekorativ, geeignet zum
Servieren
mm. : O 120 x H 120
Inch. : O 5" x H 5"
Bol multi-fonctions: pour le service comme pour le stockage
Fermeture hermétique , empilable
Verre special refrigérateure / micro ondes
Couvercle bambou pouvant être utilisé comme base
Salatschüssel, stapelbar
Deckel aus Bamboo natur, naß- handgeschliffen
Spezialglas geeignet für Mikrowelle
Behälter wirken sehr dekorativ, geeignet zum Servieren
SJ-11
SJ-10
| Legnoart < the art of living > | pagina 11

GRAND ARSENALE - 14 Pcs Passionate Knife Set
Design : Bjørn Blisse © 2007
Portacoltelli in Bamboo naturale
Super ergonomico grazie alle due posizioni possibili
14 Lame forgiate in Acciaio giapponese
Completo di Spelucchino, coltello arrosti, coltello da cucina
grande, Coltello per pane, Mannaretta, Forbici per pollame,
Forchettone, affilatoio, 6 coltelli da bistecca
Set de 14 couteaux Bloc couteaux en bambou naturel
Deux positions possibles
Inclus 14 couteaux forgés à lames inox japonais dont :
Couteau « tout usage » - couteau de cuisine – couteau à
découper – couteau à pain – affûteur – couperet – ciseaux à
volaille – fourchette à découper – 6 couteaux à steak
Knives block in natural bamboo
Messerblock aus Bambus natur, zum Stellen und zum Legen
Designed to work in 2 positions
Oberfläche naß-handgeschliffen
Fully Forged 420 Japaneese Steel blades
Geschmiedete Messerklingen aus Japan Stahl 420
Complete with : Utility knife, Cooks knife, Carving knife, Bread Block bestückt mit Gemüsemesser, Kochmesser,
Knife, Sharpener, Cleaver, Poultry shears, Clow Forks, 6 steak Fleischmesser, Brotmesser, Wetzstahl, Fleischgabel,
knives
Hackmesser, Geflügelschere, 6 Steakmesser
| Legnoart < the art of living > | pagina 12
KS-10XL
ARSENALE - 5 Pcs Professional Knife Set
Design : Bjørn Blisse © 2006
Portacoltelli in Bamboo naturale
Super ergonomico grazie alle due posizioni possibili
5 Lame forgiate in Acciaio giapponese
Completo di Spelucchino, coltello arrosti, coltello da
cucina grande, coltello per pane, affilatoio.
Knives block in natural bamboo
Designed to work in 2 positions
5 Fully Forged 420 Japaneese Steel blades
Complete with : Utility knife, Cooks knife, Carving
knife, Bread Knife, Sharpener.
Bloc Couteaux professionnels bambou naturel
Special design pour utilisation en deux positions
Lame en acier japonais 420 forgé. Poignée wengé
Pakkawood
Complete avec : Couteau "tout usage", Couteau de
cuisine, Couteau à découper, Couteau à pain,
Affuteur
Messerblock aus Bambus natur, zum Stellen und
zum Legen
Oberfläche naß-handgeschliffen
5 Geschmiedete Messerklingen aus Japan Stahl
420 Griffe aus Wengheholz
Block bestückt mit Gemüsemesser, Kochmesser,
Fleischmesser, Brotmesser und Wetzstahl
KS-10

DOMINO Passionate's Grater Set
Design : Bjørn Blisse © 2006
Grattugia multipla: Forma particolarmente ergonomica
Lame professionali intercambiabili in acciaio giapponese
4 lame diverse per tutti gli usi lavabili in lavastoviglie
Supporto in bamboo naturale
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Special ergonomic design
Japaneese steel Professional blades Dishwasher safe
4 different blades for all purposes
Natural Bamboo set holder
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
RK-11
Set 4 râpes : Forme particulièrement ergonomique
4 lames différentes pour tout usage lavable au lave
vaisselle
Supports Bambou massif naturel
Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Multifunktions Set mit 4 Reiben zum fein und grob
Reiben, zum Raspeln und Schneiden
Halter für Reibe und Ständer aus Bamboo natur, naßhandgeschliffen
Halter für Reiben egonomisch geformt
Ständer mit hochwertigen rutschfesten Silikonfüßen
Reiben aus hochwertigem Stahl,
spülmaschinengeeignet
RK-10
DONDOLA Rocky knife
Design : Bjørn Blisse © 2006
RK-11 RK-10
Lame molto affilate
Dotato di supporto in bamboo
Manico in bamboo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Extra sharp blades
Provided with designed bamboo holder
Bamboo handle
Hand made waterbase finishing
DONDOLA Rocky knife set
Design : Bjørn Blisse © 2006
Lame molto affilate
Dotato di tagliere incavo
Manico in bamboo
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Extra sharp blades
Provided with designed bamboo board
Bamboo handle
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
Berceuse Affûtage parfait
Fournit avec support bambou
Manche bambou
Finition brossée à la main
Wiegemesser extra scharf
Mit Griff und Ständer aus Bamboo
Oberfläche naß-handgeschliffen
Berceuse Affûtage parfait
Fournit avec Planche bambou
Manche bambou
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
MG-10
Wiegemesser extra scharf mit Bamboounterlage
Griff aus Bambus
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Oberfläche naß-handgeschliffen

TIME SQUARE Tray
Design : Enrico Albertini © 2007
Bamboo Naturale massiccio , finito a mano con prodotti all’acqua
Piedini in silicone antiscivolo
Solid Natural Bamboo Long Grain, hand made finishing
Exclusive non skid silicone feet
Bambou massif naturel
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Tablett aus Bambus, Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
| Legnoart < the art of living > | pagina 14
VT-11
VT-10
VT-11
VT-10
mm. :
Inch. :
mm. :
Inch. :
375 x 250 x H 45
3
15" x 10" x 1 / "
500 x 375 x H 45
3
20" x 15" x 1 / "
4
4

SPICY Steak Knives Set
Design : Carlo Contin © 2007
Include 6 coltelli da bistecca
Finitura “soft touch “
Include 6 steak knives
Soft touch finishing
ST-10b
Set de 6 couteaux à steack
Finition “soft touch”
Steakmesserblock mit 6 Steakmesser
Oberfläche mit Gummi-Effekt
ST-10g
ST-10r
VT-10
VT-11
| Legnoart < the art of living > | pagina 15

PANINO Cutting Board
Design : Enrico Albertini © 2005
Bamboo Naturale massiccio
Struttura ad incollaggio compresso
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano senza trattamenti
Solid Natural Bamboo
Side Compressed
Exclusive non skid silicone feet
Non coated handbrushed finishing
| Legnoart < the art of living > | pagina 16
Planche à découper . Bambou massif naturel
Bords compressés
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Schneidbrett Bambus natur Seiten gepresst und verdichtet
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Unbeschichtete, handgeschliffene Oberfläche
TB-10
TB-11
TB-12
TB-13
mm. : 300 x 200 H 25
Inch. : 12" x 8 " H 1 "
mm. : 370 x 255 H 25
Inch. : 14" x 10 " H 1 "
mm. : 450 x 300 H 25
Inch. : 18" x 12 " H 1 "
mm. : 510 x 380 H 25
Inch. : 20" x 15 " H 1 "
TB-10
TB-11
TB-12
TB-13

TUTTO Cutting Boards Set
Design : Enrico Albertini © 2006
Comprende :
Tagliere salumi , Tagliapane, tagliere arrosti
Bamboo Naturale massiccio
Struttura con incollaggio di traverso
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano senza trattamenti
Include :
Utility board, Bread board, Carving board
Solid Natural Bamboo Long Grain
Exclusive non skid silicone feet
Non coated handbrushed finishing
TB-20
mm. : 510 x 380 H 25
Inch. : 20" x 15 " H 1 "
Comprend :
Planche tout usages – planche à pain – planche à découper
Bambou massif naturel
Bords compressés
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Bestehend aus:
Schneidbrett TB 10 und TB 12, Brotschneidebrett mit Rillen TB11,
Bambus natur Seiten gepresst und verdichtet
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
Unbeschichtete, handgeschliffene Oberfläche
TB-20
| Legnoart < the art of living > | pagina 17

CHEF Gourmet Work Top
Design : Bjørn Blisse © 2005
TB-80
mm. : 500 x 400 H 40
1 Inch. : 20 " x 16 " H 1 / 2 "
Bamboo Naturale massiccio
Vassoio in acciaio inox scorrevole
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Side Compressed Natural Bamboo
Stainless steel sliding tray
Hand made waterbase finishing
TRACE Gourmet Double Chopping Board
Design : Bjørn Blisse © 2005
Bamboo Naturale massiccio
Doppio piano di lavoro
Vassoio in acciaio inox scorrevole
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Side Compressed Natural Bamboo
Double working sides
Stainless steel sliding tray
Hand made waterbase finishing
| Legnoart < the art of living > | pagina 18
Bambou massif naturel
Plateau coulissant inox
Finition brossée à la main
Schneid- und Arbeitsbrett Bamboo natur
Mit Edelstahltablett
Oberfläche naß-handgeschliffen
Bambou massif naturel
Utilisation possible sur les deux faces
Plateau coulissant inox
Finition brossée à la main
Schneidbrett Bamboo natur
Brotrost auf der Rückseite
Mit Edelstahltablett
Oberfläche naß-handgeschliffen
TB-80
TB-60
mm. : 400 x 300 H 40
3 1 Inch. : 15 / 4 " x 12 " H 1 / 2 "
TB-60

KOBE Sushi at all
Design : Bjørn Blisse © 2005
TB-70
mm. : 300 x 200 H 50
Inch. : 12 " x 8 " H 2 "
Bamboo Naturale massiccio
Ciotole in ceramica per soja e wasabi
Chop Stiks in bamboo inclusi
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Side Compressed Natural Bamboo
Ceramic bowls for Soja Souce and Wasabi
Bamboo chopstiks included
Hand made waterbase finishing
Bambou massif naturel
Bol céramique pour soja et wasabi
Baguettes bamboo incluses
Finition brossée à la main
Sushi Set Bamboo natur
Mit 2 Keramikschalen für Soja und Wasabi Soucen
TB-70
| Legnoart < the art of living > | pagina 19

ANIMA Art Craft Utensils
Design : Luca Trazzi © 2004
SM-18
Bamboo Naturale massiccio
Lavorazione eseguita a mano
Solid Natural Bambolo
Skillfully Hand Crafted
Ustensils Bambou massif naturel
Fabrication 100% artisanale
Küchenhelfer aus Bamboo natur
Handgeschliffen
SM-13
SM-15 SM-17
SM-14
SM-16
SM-13
SM-14
SM-15
SM-16
SM-17
SM-18
mm. : 350
Inch. :
mm. : 350
Inch. :
mm. : 350
Inch. :
mm. : 350
Inch. :
mm. : 350
Inch. :
mm. : 280
Inch. :
SM-19
ANIMA Art Craft Salad Set
Design : Luca Trazzi © 2004

ANIMA Flexible Display Stand
Contiene 10 utensili per tipo serie ANIMA
Utilizzabile da banco o per essere appeso all’espositore Legnoart
Contain 10 ANIMA Utensils each type
Designed for surfaces or to be hanged on Legnoart main display
Présentoir pour ustensils : Contient 10 ustensils à la référence type ANIMA
Présentoir sur table ou possibilité de suspension sur le présentoir principal Legnoart
Display mit jeweils 10 Teilen von SM-13 – SM-18
Einzeln stellen oder anhängen an Legnoart Verkaufsständer DS-10
PM-100
ANIMA Utensils Set
Contenitore in acciaio inox e bamboo
Contiene 6 utensili indispensabili ANIMA
Bamboo Naturale massiccio
Lavorazione eseguita a mano
Stailess steel / Bamboo Holder
Include 6 ANIMA utensils
Solid Natural Bambolo
Skillfully Hand Crafted
Set d'ustensils avec support inox/bambou
6 ustensils ANIMA inclus
Ustensils Bambou massif naturel
Fabrication 100% artisanale
Behälter aus Edelstahl und Bamboo
Bestückt mit jeweils 6 Teilen
US-10
| Legnoart < the art of living > | pagina 21

FRESCO Deluxe Bread Box
Design : Enrico Albertini © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Tagliere per pane integrato
Coltello per pane forgiato compreso
Griglia portapane interna removibile
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Integrated Bread board
Fully forged Bread knife included
Removable inner sheld
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
Boîte à pain Bambou massif naturel
Planche à pain intégrée
Couteau à pain forgé inclus
Planche ramasse miettes amovible
Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Deluxe Brotkasten Bambus natur
Mit Brotrost und Brotmesser
Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikonfüße
BB-17dx
mm. : 400 x 320 H 220
1 1 Inch. : 16 " x 12 / 2 " H 8 / 2 "
BB-17dx

CI-10
CI-11
mm. :
Inch. :
mm. : 330 x H 120
Inch. : 13" x H 5"
VENTRE Salad Bowl
Design : Enrico Albertini © 2006
Ciotola in Bamboo Naturale massiccio
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Hand made waterbase finishing
Saladier Bambou massif naturel
Finition brossée à la main
Salatschüssel Bamboo natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
CI-10
CI-11
260 x H 100
10" x H 4"
| Legnoart < the art of living > | pagina 23

| Legnoart < the art of living > | pagina 24
ARENA Chef-s Chopping Board
Design: Bjørn Blisse © 2007
Legno di Ulivo Italiano massiccio, finito a mano
Piedini in silicone antiscivolo
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Exclusive non skid silicone feet
Billot Olivier italien massif, finition main
Pieds silicone anti-glisse
Schneidbrett aus italienischem Olivenholz natur
Hochwertige, rutschfeste Silikon Füße
MM-10M
PESTO Ergonomic Mortar Set
Design: Bjørn Blisse © 2007
Legno di Ulivo Italiano, finito a mano
Mortaio in granito nero
Piedini in silicone antiscivolo
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Black Granite bowl
Exclusive non skid silicone feet
Pilon & mortier ergonomique. Olivier italien massif
Mortier en granite noir
Finition brossée à la main
Pieds silicone anti-glisse
Marmormörser, Stößel Olivenholz
Ständer aus italienischem Olivenholz natur
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
CB-10M POLE Utility Bowl
SB-13M
Design: Bjørn Blisse © 2007
Legno di Ulivo Italiano massiccio, finito a mano
Ciotola in acciaio inox ad alto spessore
Piedini in silicone antiscivolo
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
High thickness Stainless steel upper bowl
Exclusive non skid silicone feet
Olivier italien massif
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Inox specialement épais
Schale Edelstahl hochglanzpoliert
Unterlage aus italienischem Olivenholz natur
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
SB-10M
LUCE Table Candle
Design: Bjørn Blisse © 2007
Legno di Ulivo Italiano, finito a mano
Piedini in silicone antiscivolo
Ciotole in acciaio inox ad alto spessore
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Exclusive non skid silicone feet
High thickness Stainless steel upper bowls
Pilon & mortier ergonomique. Olivier italien massif
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
inox specialement épais
Kerzenhalter mit Edelstahlschale
Ständer aus italienischem Olivenholz natur
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße

Design: Bjørn Blisse © 2007
OV-10M
EGRETTE Menage Set
Legno di Ulivo Italiano massiccio, finito a mano
Ampolle in vetro naturale con beccuccio Salvagoccia in
acciaio inox
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Natural Glass bottles with Stainless steel pourer
Ménagère huile / vinaigre. Olivier italien massif
Finition brossée à la main
Bouteille en verre naturel avec bec verseur inox
Set Essig und Ölspender
Ständer aus italienischem Olivenholz
CONI-COS Multi Grater
Design: Bjørn Blisse © 2007
Lama con tripla funzione in acciaio inox 18/10
Legno di Ulivo Italiano, finito a mano
Triple function Blade, Stainless steel 18/10
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Lame triple fonction, Inox 18/10
Olivier italien massif, Finition brossée à la main
Manche amovible , Réceptacle Olivier
Konische Dreifach Reibe aus Edelstahl 18/10
Griff und Abstellunterlage aus italienischem
Olivenholz natur
SP-20M
SM-35M
NUANCE Mills Set
Design: Bjørn Blisse © 2007
Legno di Ulivo Italiano massiccio, finito a mano
Meccanismo in ceramica per Sale e per Pepe
Solid Italian Olive wood, hand made finishing
Long Life ceramic Mechanism for Salt and for Pepper
Salière / poivrière. Olivier italien massif
Finition brossée à la main
Mécanisme en céramique pour sel & poivre
Set Pfeffer- & Salzmühle mit hochwertigem Keramik-Mahlwerk
Ständer aus italienischem Olivenholz
| Legnoart < the art of living > | pagina 25

SNOWFLAKE Fruit Basket
Design: Carlo Contin © 2007
Portafrutta in metallo
Base in legno laccato
Fruitbasket made of stell wire
Wooden base
Coupe à fruits métal
Base bois verni
Obstschale aus Metall lackiert
Unterteil aus lackiertem Holz
| Legnoart < the art of living > | pagina 26
FB-10W

FIFTY-FIFTY Multimills
Design: Enrico Albertini © 2007
Macinapepe in Frassino e alluminio anodizzato
Meccanismo brevettato in ceramica sia per sale che per pepe I-MAT
Salt / peppemill made of Ashwood and aluminium
I-MAT Petented ceramic mechanism designed for salt and for pepper
MC-12W
MC-11W
Moulin multi fonctions . Corps aluminium et frêne
Mécanisme breveté pour le sel comme pour le poivre I-MAT
I-MAT : Pfeffer-/Salzmühle aus Eschenholz und Aluminium
Patentiertes Keramikmalwerk für Pfeffer und Salz
MC-10
MC-11
MC-12
mm. :
Inch. :
mm. :
Inch. :
MC-10W
H 160
H 6” / 1
4
H 220
H 8” / 3
mm. : H 280
Inch. : H 11”
4
MC-10C
I-MAT
Meccanismo brevettato in ceramica sia per sale che per
pepe I-MAT
I-MAT Patented ceramic mechanism designed for salt
and for pepper
Mécanisme en céramique pour sel & poivre brevetéb I-MAT
I-MAT : hochwertigem Patentierte Keramikmahlwerk für
Pfeffer und Salz
MC-11C
MC-12C
| Legnoart < the art of living > | pagina 27

TORSOLO Multimill
Design : Antonio Cos © 2004
Macinapepe in Frassino rifinito a mano
Meccanismo brevettato in ceramica sia per sale che per pepe I-MAT
Solid Natural Ashwood Skilfully Hand Crafted
I-MAT Patented ceramic mechanism designed for salt and for pepper
Moulin au frêne Fabrication artisanale et manuelle
Mécanisme en céramique breveté pour sel & poivre I-MAT
Multimühle Eichenholz natur oder Wenghe
I-MAT: hochwertigem Patentierte Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz
MP-25
MP-26
H mm. : 130
1 H Inch. : 5 / 4 ''
Wenghé finishing
H mm. : 130
1 H Inch. : 5 / 4 ''
Natural finishing
MP-25
| Legnoart < the art of living > | pagina 28
MP-26
MP-31
OIRA Multimill
Design : Enrico Albertini © 2004
Macinapepe in Frassino Finitura a mano
Meccanismo brevettato in ceramica sia per sale che per pepe I-MAT
Solid Natural Ashwood Skilfully Hand Crafted
I-MAT Patented ceramic mechanism designed for salt and for pepper
Moulin frêne Fabrication artisanale et manuelle
Mécanisme en céramique pour sel & poivre breveté I-MAT
Multimühle Eichenholz natur oder Wenghe
I-MAT: hochwertigem Patentierte Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz
MP-31
MP-32
H mm. : 200
H Inch. : 8 ''
Wenghé finishing
H mm. : 200
H Inch. : 8 ''
Natural finishing
I-MAT
Meccanismo brevettato in ceramica sia
per sale che per pepe I-MAT
I-MAT Patented ceramic mechanism
designed for salt and for pepper
Mécanisme en céramique pour sel &
poivre breveté I-MAT
I-MAT : hochwertigem Patentierte
Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz
MP-32

CONI-COS Multi-Grater
Design : Antonio Cos © 2004
SM-34
H mm. : 340
1 H Inch. : 13 / 2''
SM-35 H mm. : 280
H Inch. : 11 ''
Lama con tripla funzione in acciaio inox 18/10
Bamboo Naturale massiccio, finito a mano
Manico removibile, Ciotola contenitore
Triple function Blade, Stainless steel 18/10
Solid Natural Bamboo, hand made finishing
Removable handle, Wood utility bowl
Lame triple fonction, Inox 18/10
Bambou massif naturel , Finition brossée à la main
Manche amovible , Réceptacle bambou
Konische Dreifach Reibe aus Edelstahl 18/10
Griff und Abstellunterlage aus Bambus Natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
| Legnoart < the art of living > | pagina 29

LAGUNA Deluxe Multi Function Tray
Design : Luca Trazzi © 2005
Bamboo Naturale massiccio
Piatto in marmo
Vassoio integrato
Tagliere tassellato asportabile
Pratica manicatura perimetrale
Utilizzabile come vassoio senza gli inserti
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Marble cheese board
Integrated tray
Removable end grain board
Practical to handle
May be used as serving tray without the inserts
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
SM-36dx
SM-36dx
mm. : 500 x 350 H 35
1 Inch. : 20 " x 14 " H 1 / 2
"
| Legnoart < the art of living > | pagina 30
Plateau multi-usages Bambou massif naturel , Finition brossée à la main
Plateau fromage en marbre
Planche intégrée
Planche bois debout amovible
Maniement pratique
Pieds silicone anti-glisse
Utilisation possible en plateau de service (sans les parties inserées)
Deluxe Käseplatte oder Servierbrett
Dekorativ und vielseitig
Carrara-Marmoreinsatz integriert
Brett Bamboo natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
Hochwertige rutschfeste Silikon Füße
NOSTRANO Cheese Board
Design : Enrico Albertini © 2006
Bamboo Naturale massiccio
Campana in plexiglass
Utilizzabile in frigorifero
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bambolo
Plexiglass lid ( PMMA )
Refrigerator safe
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
PF-10
Plateau fromages Bambou massif naturel
Couvercle Plexiglass
Utilisation réfrigérateur
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Käseglocke Bamboo natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
Mit Plexiglashaube, geeignet für den Kühlschrank
Hochwertige rutschfeste Silikonfüße
mm. : 300 x 300 H 25
Inch. : 12 " x 12 " H 1 "
PF-10

SM-60
Coltello per formaggi cremosi , Coltello per parmigiano, Coltello per formaggi morbidi
Lame forgiate in acciaio giapponese Affilate a mano
Finitura a specchio sul manico oppure in Wenghè
Esclusiva confezione
Creamy Cheese Knife, Hard Cheese Knife, Soft Cheese Knife
420 Japaneese Steel Fully Forged, Skillfully honed by hand
Mirror finish Handle or Wenghé Pakkawood
Exclusive gift box
Set fromage avec : Couteau pour fromages à pâte crémeuse, Couteau pour fromages à pâte dure, Couteau
pour fromage à pâte molle
Lame forgée , Acier japonais 420, Affûtage manuel
Boîte special cadeau
Käsemesser Set Edelstahl matt oder mit Wenghe Holzgriff
Hochwertiger Japan Stahl 420
Griffe ergonomisch geformt
In dekorativer Geschenkverpackung
LATTE VIVO Cheese Enthusiast's Set
Design : Enrico Albertini © 2004
SM-60
SM-60dx
Fully forged stainless steel
Fully forged with Wenghé pakkawood handles
SM-60dx
| Legnoart < the art of living > | pagina 31

VC-10
VC-11
SOMBRERO Buffet party dishes
Design : Antonio Cos © 2005
Piatto in porcellana asportabile
Cono centrale in Bamboo naturale
Ideale per aperitivi, tapas e piccola pasticceria
Fine porcelain removable dish
Central cone made of solid natural Bamboo
Ideal for aperitifs, tapas , sweets & candies
Plat à cocktail. Plat amovible en porcelaine
Partie centrale en bambou massif
Idéal pour appéritifs, tapas, biscuits ou bonbons
Buffet Party Platte
Ständer Bamboo natur
Platte aus feinem Porzellan
Ømm. : 240
Ø Inch. : 10 ''
Ømm. : 280
Ø Inch. : 12 "
| Legnoart < the art of living > | pagina 32
VC-10
VC-11

GF-4 Dx
PARMA Deluxe Gourmet Grater
Design : Enrico Albertini © 2005
Bamboo Naturale massiccio
Cassetto con fondo in acciaio inox
3 grattugie multifunzionali comprese
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Stailess steel drawer floor
3 multi use graters INCLUDED
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
PARMA Gourmet Grater
Design : Enrico Albertini © 2005
Bamboo Naturale massiccio
Cassetto con fondo in acciaio inox
Piedini in silicone antiscivolo
Finitura a mano con prodotti all’acqua
Solid Natural Bamboo
Stailess steel drawer floor
Exclusive non skid silicone feet
Hand made waterbase finishing
Râpe Luxe, Bambou massif naturel
Tiroir inox
3 types de râpes incluses
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Käsereibe Bamboo natur mit 3 Reiben
Oberfläche naß-handgeschliffen
Reiben aus hochwertigem Edelstahl
Hochwertige rutschfeste Silikonfüße
Râpe Bambou massif naturel
Tiroir inox
Pieds silicone anti-glisse
Finition brossée à la main
Käsereibe Bambus natur
Oberfläche naß-handgeschliffen
Reibe aus hochwertigem Edelstahl
Hochwertige rutschfeste Solikonfüße
GF-4
GF-4 Dx
mm. : 250 x 120
Inch. : 10 " x 5 "
GF-4

CW-10
TWIST Moka coffee maker
Design: Robin Levien © 2007
Bollitore in Accio inox
Contenitore in porcellana finissima
Adatta per ogni tipo di cottura, anche induzione
Stainless steel boiler
Upperside made in fine porcelain
Designed for any kind of cooking, including induction top
Partie supérieure en porcelaine fine
Pour toutes sortes de cuissons, induction incluse
Espresso Kocher mit Edehstahl boiler hochglanzpoliert
Kanne aus Fein porzellan
Für alles heat, auch induktion
CW-10 3 cups
CW-11 6 cups
CW-11
| Legnoart < the art of living > | pagina 35

CW-100
PREGO Serving Set
Design: Angela Ladeiro & Antonio Lages © 2007
Contenitori per zucchero , latte, cioccolati in
porcellana finissima
Vassoio in acciaio inox
Fine Porcelain Sugar, Milk, chocolate box
Complementary stainless steel tray
Set de service. Boite à sucre, lait, chocolat en
porcelaine fine
Plateau inox
Zucker- und Schokoladendose und
Milchkännchen aus feinstem Porzellan
Edelstahl-Tablett hochglanzpoliert
CW-200
LAZY Tea / Coffee Set
Design: Angela Ladeiro & Antonio Lages © 2007
Tazza da te / caffee , lattiera, zuccheriera in
porcellana finissima
Vassoio in acciaio inox
Fine Porcelain Tea / Coffee cup , milk jug, Sugar
Complementary stainless steel tray
Set thé/ café . Tasse à café / thé en porcelaine fine
/ service à lait / boîte à sucre
Plateau inox
Tee / Kaffeetasse, mit Zuckerdose und Milchdose
aus feinstem Porzellan
Edelstahl-Tablett hochglanzpoliert

CAPPUCCINO Tea / Coffee cup with spoon
Tazzina in porcellana finissima, con piattino
Completa con cucchiaio da te in acciaio
Fine Porcelain Tea / Coffee cup with saucer
Complete with designed coffee spoon
Tasse à café / Thé porcelaine fine
Avec cuillère.inox
Tee-/Kaffeetasse mit Untertasse aus feinstem Porzellan
Mit Design-Kaffeelöffel aus Edelstahl
CW-30 CW-20
ESPRESSO Espresso cup with spoon
Design: Angela Ladeiro & Antonio Lages © 2007 Design: Angela Ladeiro & Antonio Lages © 2007
Tazzina in porcellana finissima, con piattino
Completa con cucchiaino per espresso in acciaio
Fine Porcelain Coffee cup with saucer
Complete with designed espresso spoon
Tasse à café porcelaine fine
Avec cuillère.inox
Espressotasse mit Untertasse aus feinstem Porzellan
Mit Design-Espressolöffel aus Edelstahl
| Legnoart < the art of living > | pagina 37

| Legnoart < the art of living > | pagina 38

CROISETTE French Coffee Maker
Design: Robin Levien © 2007
Caffettiera presso-filtro in vetro e acciaio inox
Filtro realizzato con sistema MMT TM ( Micro Mesch Tecnology )
Lavabili in lavastoviglie
French Coffee maker made of glass and stainless steel , soft touch handle
Filter with MMT TM system ( Micro Mesch Tecnology )
Dishwasher Safe
Cafetière à piston - verre borosilicate et Acier inoxydable – haute finition
Filtre avec MMT TM système (Micro Mesch Tecnology )
Passe au lave-vaisselle
Kaffeezubereiter aus Glas und Edelstahl hochglanzpoliert
Filter mit MMT TM - Systeme (Micro Mesch Tecnology )
Geeignet für Spülmaschine
CP-10 3 cups
CP-11 8 cups
CP-10
CP-11
| Legnoart < the art of living > | pagina 39

BON JOURNÉE Sugar and Creamer Set
Design: Robin Levien © 2007
CP-12
Set zuccheriera e lattiera in vetro e acciaio inox, manico effetto “soft touch “
Lavabili in lavastoviglie
Sugarbox and Milk jug set made of glass and stainless steel , soft touch handle
Dishwasher Safe
Set sucrier et crémier. Verre borosilicate et Acier inoxydable.
Manche finition “soft touch”
Passe au lave-vaisselle
Set für Zucker und Milch aus Glas und Edelstahl
Griffe mit “soft touch “ Effekt
Geeignet für Spülmaschine
| Legnoart < the art of living > | pagina 40
DÉPÔT Coffee Jar
Design: Robin Levien © 2007
Contenitore ermetico per caffè con cucchiaio dosatore
Realizzato in vetro e acciaio inox
Lavabile in lavastoviglie
Hermetic coffee Jar with complementary measuring spoon
Made of clear glass and stainless steel
Dishwasher Safe
Boîte café . Hermétique avec mesures
Verre transparent et acier inoxydable
Passe au lave vaisselle
Kaffee Vorratsdose mit Messlöffel
Glas und Edelstahl hochglanzpoliert
Geeignet für Spülmaschine
CP-15

CP-13
BO BO 2 Latte Cups
Design: Robin Levien © 2007
2 Tazze Caffelatte in vetro e acciaio inox, manico effetto “soft touch “
Lavabili in lavastoviglie
Set of 2 Latte cups made of glass and stainless steel , soft touch handle
Dishwasher Safe
Set 2 verres à cafe. Verre borosilicate et Acier inoxydable.
Manche finition “soft touch”
Passe au lave-vaisselle
2x Kaffeeglas aus Glas und Edelstahl, Griffe mit “soft touch “-Effekt
Geeignet für Spülmaschine
CREMEUX Milk Flother
Design: Robin Levien © 2007
Montalatte in vetro e acciaio inox
Lavabile in lavastoviglie
Milk flother made of glass and stainless steel
Dishwasher Safe
Fouets à laits Verre borosilicate et Acier inoxydable.
Passe au lave-vaisselle
Milchaufschäumer aus Glas und Edelstahl hochglanzpoliert
Geeignet für Spülmaschine
CP-14
| Legnoart < the art of living > | pagina 41

SEDUZIONE Sensual Chocolate Fondue MF-10 mm. : 250 x 120
Inch. : 10 " x 5 "
Design : Mike Liu © 2006
Struttura in Vetro temprato
Pentola in acciaio inox
Inserto in porcellana per bagno maria
Bruciatore ad alcool
Completamente smontabile per un ottimale pulizia
4 forchettine in acciaio comprese
Piedini in gomma antiscivolo
Tempered glass frame
Stailess steel pot
Bain Marie porcelain insert
Alcool burner easy to use
Fully disassmbling for a perfect cleaning
4 stainless steel forks included
Exclusive non skid rubber feet
May easily be dissembled for cleaning
Fondue au chocolat
Strucutre en verre trempé
Pot inox
Insert bain-marie en porcelaine
Brûleur à alcool d'utilisation simple
Totalement démontable pour nettoyage facile
4 fourchettes inox incluses
Pieds silicone anti-glisse
Schokoladen-Fondue mit 4 Edelstahlgabeln
Hitzebeständiges Glas mit Edelstahltopf
Behälter aus Porzellan
Spiritusbrenner einfach zu handhaben
Hochwertige rutschfeste Gummifüße
| Legnoart < the art of living > | pagina 42
MF-10

DB-10
ELIXIR Decanter Set
Design : Bjørn Blisse © 2005
Vetro soffiato senza piombo
Base in Bamboo Naturale massiccio
Finitura a mano
Lead free blown glass
Solid Natural Bamboo base
Completely finished by hand
Set à decanter,
Verre souflé sans plomb
Partie centrale en bambou massif , Finition main
Dekantier Set 1,5 Liter
Bleifreies Glas geblasen
Unterteil Bamboo natur, handgeschliffen

BOUQUET Bottle Stopper
Design : Enrico Albertini © 2005
Faggio Evaporato Massiccio
Acciaio Inox 18/10
Anelli in silicone naturale
Finitura a mano
Esclusiva confezione
Solid European Beech wood
18/10 Stainless steel
Natural Silicone rings
Completely finished by hand
Exclusive gift box
BOUQUET Bottle Stopper
Design : Enrico Albertini © 2005
Perla Veneziana, lavorata a Lume
Acciaio Inox 18/10
Anelli in silicone naturale
Finitura a mano
Esclusiva confezione
Lamp work Venetian Bead
18/10 Stainless steel
Natural Silicone rings
Completely finished by hand
Exclusive gift box
Bouchon Inox 18/10, Hêtre massif
Anneau en silicone naturel
Fabrication artisanale et manuelle
Boîte special cadeau
Flaschenverschluß, Kopf aus Bucheholz
Edelstahl 18/10, Ringe aus Silikon
Komplett handbearbeitet
Dekorative Geschenkverpackung
Bouchon inox/verre
Anneau en silicone naturel
Fabrication artisanale et manuelle
Boîte special cadeau
Flaschenverschluß mit rotem, gelbem oder
blauem Kopf oder als Set
Edelstahl 18/10, Ringe aus Silikon
Komplett handbearbeitet
Dekorative Geschenkverpackungen
TI-21
TI-22
TI-20
TI-21-22-23-100
TI-100
TI-23
TI-20

SM-40
SM-40dx
SM-40
Stainless steel satin finishing
Beechwood handle
Stainless steel mirror finishing
Wenghé pakkawood handle
GHEMME Grand Crue Sommelier Corkscrew
Design : Enrico Albertini © 2004
Acciaio inossidabile
Manico extra lungo
Doppiamente curvato
Vite professionale
Incisione artistica sul dorso
Esclusiva confezione
Stainless steel
Long lever handle
Double curved
Professional screw
Skillfully engraved back
Exclusive gift box
Tire bouchon Inox
Levier grande course
Double incurvation
Article professionnel
Gravure artistique au dos
Boîte special cadeau
Profi-Kellnermesser Edelstahl
Holzgriff Buche oder Wenghe
Hochwertige Spirale
Problemlos entkorken,
ergonomisch geformt
Dekorative Geschenkbox
SM-40dx
| Legnoart < the art of living > | pagina 45

PORCINO Mushroom knife
Design : Enrico Albertini © 2006
Acciaio inossidabile
Lama curva
Spazzolino di pulizia pieghevole
Incisione artistica sul dorso
Esclusiva confezione
Stainless steel
Bird’s Beak blade
Foldable Cleaning brush
Skillfully engraved back
Exclusive gift box
MEMORABILE Wine Connaisseurs Grand Set
Design : Enrico Albertini © 2004
Cavatappi professionale GHEMME
Termometro per vino
Tappo per spumante
Salvagoccia
Tappo versatore in acciaio inox
Preserva vino VACUVIN
tappi in silicone VACUVIN
Esclusiva confezione
GHEMME professional Corkscrew
Wine thermometer
Champagne stopper
Drip Collar
Stainless steel wine pourer
Original VACUVIN Winesaver
2 silicone stoppers VACUVIN
Exclusive gift box
Set de sommelier avec Tire bouchon GHEMME
Thermomètre à vin
Bouchon spécial champagne
Collier anti-goutte
Bec verseur inox
Bouchon garde-vin original VACUVIN
2 bouchons silicone VACUVIN
Boîte special cadeau
Weinzubehör-Geschenkset, 8 tlg.
GHEMME Profi-Kellnermesser und
Weinthermometer
Sektflaschenverschluß und Edelstahl-
Weinflaschenverschluß
Tropfring, Vacuumpumpe, 2 Silikon
Verbindungsstücke
Dekorative Geschenkverpackung
| Legnoart < the art of living > | pagina 46
Brosse à champignon, inox
Lame bec d'oiseau
Brosse repliable
Gravure artistique au dos
Boîte special cadeau
Pilzmesser Edelstahl
Klinge in Vogelschnabelform
Ausklappbare Bürste
Dekorative Geschenkverpackung
SM-42
MK-10
PEDRO Decanting Funnel
Design : Enrico Albertini © 2001
Acciaio Inox 18/10
Filtro in acciaio inox removibile
Manico in faggio evaporato
Finitura a mano
Esclusiva confezione
18/10 Stailess steel
Stailess steel removable filter
European beech wood handle
Completely finished by hand
Exclusive gift box
Entonnoir à decanter, Inox 18/10
Filtre amovible inox
Manche hêtre massif
Finition main
Boîte special cadeau
Weintrichter Edelstahl 18/10
Auswechselbarer Filter
Griff Buche
Komplett handbearbeitet
Dekorative Geschenkverpackung
IA-10
BRINDISI Sommelier Wine Set
Design : Enrico Albertini © 2004
Cavatappi professionale GHEMME
Termometro per vino
Esclusiva confezione
GHEMME professional Corkscrew
Wine thermometer
Exclusive gift box
SM-41
Set de sommelier avec Tire bouchon
GHEMME
Thermomètre à vin
Boîte special cadeau
Sommelier Wein Set bestehend aus:
GHEMME Profi-Kellnermesser und
Weinthermometer
Dekorative Geschenkbox

ENOTECA Wall Bottle Rack
BS-10
mm. : 250 x 120
Inch. : 10 " x 5 "
BS-10
Design : Antonio Lages & Angela Ladeiro © 2005
Bamboo naturale Massiccio e alluminio
Possibilità di alloggiare 10 bottiglie
Viti di fissaggio incluse
Natural Bamboo & Anodized aluminium
Suitable for 10 bottles
Fixing screws included
Range bouteilles mural
Bambou massif naturel
Rangement jusqu'à 10 bouteilles
Vis de fixation incluses
Weinflaschen-Wandregal für 10 Flaschen
Bamboo natur und Aluminium
Mit Befestigungsschrauben
MAREA Bottle Rack
Multistrato di betulla piegato a caldo
Utilizzabile in 2 modi: verticale-orizzontale
Possibilità di alloggiare 6 bottiglie
Birchwood multilayered
Designed for Vertical and Orizzontal use
Suitable for 6 bottles
Range bouteilles, Bouleau multi-plis
Utilisable verticalement ou horizontalement
Jusqu'à 6 bouteilles
Flaschenständer für 6 Flaschen
Birnbaumholz
Vertikal oder Horizontal zu verwenden
WR-10
| Legnoart < the art of living > | pagina 47

DOMUS Kitchencart
Design : Enrico Albertini © 2005
A-110C
Cold Wood
DOMUS Kitchencart
| Legnoart < the art of living > | pagina 48
A-110W
Warm Wood
Struttura in legno massicio
Piano di lavoro tassellato
3 Cassetti con guide in metallo
2 Cassetti accessoriati
Portacoltelli e portaposate inclusi
Ripiano laterale estraibile
2 Appendini Frontali
2 Barre portamestoli laterali
Ruote con freno di stabilizzazione
Tripla protezione per alimenti
Solid wood frame
End grain working top
3 Steel rails drawers
2 equipped drawers
Knives holder and utility holder
included
Aditional lift out side surface
2 Front hangers
2 hanging tools bars
Wheels with stabilising brakes
Food Safe triple protection
A-110c
mm. : 700 x 500 x H 920
Inch. : 28 '' x 20 '' x H 36 ''
Billot mobile, structure en bois massif
Plan de travail en bois debout
3 tiroirs avec guides métalliques
2 tiroirs équipés
Range couverts et range couteaux inclus
Planche rétractable sur le coté
2 crochets en façade
2 barres latérales
4 Roues avec frein
Verni de protection alimentaire triple
Küchenwagen Lindenholz natur und hell
Solide Verarbeitung, Arbeitsplatte Kopfholz
Schubladen mit Stahlführungen
Zweimal mit Inneneinteilungen einmal
mit Messerablagen
Seitlich ausziehbare Ablage
Zwei Haken an der Frontseite
Zwei Hängemöglichkeiten für
Küchenwerkzeug
Stabile Rollen mit Bremsen
Dreifacher Schutz gegen
Lebensmittelrückstände
A-110W

A-210c
ASTORIA Kitchencart
Design : Enrico Albertini © 2005
A-210C A-210W mm. : 800 x 600 x H 920
Inch. : 32 '' x 24 '' x H 36 ''
Cold Wood Warm Wood
Struttura in legno massicio
Piano di lavoro tassellato
4 Cassetti con guide in metallo
2 Cassetti accessoriati
Portacoltelli e portaposate inclusi
Pattumiera estraibile in acciaio inox
Doppio ripiano laterale estraibile
Ripiano inferiore scorrevole in acciaio inox
2 portabottiglie laterali
Ruote con freno di stabilizzazione
Tripla protezione per alimenti
Solid wood frame
End grain working top
4 Steel rails drawers
2 equipped drawers
Knives holder and utility holder included
Stainless steel lift out trash bin
Double aditional lift out , sides surface
Stainless steel sliding lower surface
2 sides bottles holders
Wheels with stabilising brakes
Food Safe triple protection
A-210w
Billot mobile, structure en bois massif
Plan de travail en bois debout
4 tiroirs avec guides métalliques
2 tiroirs équipés
Range couverts et range couteaux inclus
Poubelle inox retractable
Planche de travail retractables aux deux cotés
Surface basse en inox coulissante
2 portes bouteilles latéraux
4 Roues avec frein
Verni de protection alimentaire triple
Küchenwagen Lindenholz natur und hell
Solide Verarbeitung, Arbeitsplatte Kopfholz
4 Schubladen mit Stahlführungen
Zweimal mit Inneneinteilungen, einmal mit Messerablagen
Edelstahlbehälter für Reste
Beidseitig ausziehbare Abstellflächen
Edelstahlablage auch als Tablett
Beidseitig Flaschenhalter für je 3 Flaschen
Stabile Rollen mit Bremsen
Dreifacher Schutz gegen Lebensmittelrückstände
ASTORIA Kitchencart
| Legnoart < the art of living > | pagina 49

MILLENIUM Kitchencart
Design : Enrico Albertini © 2005
A-310C
Cold Wood
A-310W
Warm Wood
Struttura in legno massicio
Piano di lavoro in marmo di Carrara
Tagliere di lavoro tassellato
4 Cassetti con guide in metallo
2 Cassetti accessoriati
Portacoltelli e portaposate inclusi
3 vaschette laterali in acciaio inox
Retro-top completamente accessoriato con
4 taglierini+ grattugia+portamestoli+vaschetta
Portalibro
Rripiano laterale estraibile
Ripiano inferiore scorrevole in acciaio inox
2 portabottiglie laterali
Ruote con freno di stabilizzazione
Tripla protezione per alimenti
Solid wood frame
Carrara Marble working top
Additional end grain working top
4 Steel rails drawers
2 equipped drawers
Knives holder and utility holder included
3 Stainless steel side bowls
Full equipped upperboard with 4 utility boards+
Conical grater+ spoon holder+bowls
Cook Book stand
Lift out side surface
Stainless steel sliding lower surface
2 sides bottles holders
Wheels with stabilising brakes
Food Safe triple protection
mm. : 1130 x 650 x H 920
Inch. : 45 '' x 26 '' x H 36 ''
Billot mobile, structure en bois massif
Plan de travail en marbre de Carrare
Plan de travail en bois debout amovible inclut
4 tiroirs avec guides métalliques
2 tiroirs équipés
Range couverts et range couteaux inclus
3 bacs inox lateraux
bordure complémentaire equipée de 4 planches
multi-usage + râpe cônique + porte ustensils
+ bac inox
Lutrin de cuisine
Planche de travail retractables
Surface basse en inox coulissante
2 portes bouteilles latéraux
4 Roues avec frein
Verni de protection alimentaire triple
Küchenwagen Lindenholz natur und hell
Solide Verarbeitung, Arbeitsplatte Marmor und
Kopfholzarbeitsplatte ausziehbar
4 Schubladen mit Stahlführungen
Zweimal mit Inneneinteilungen, einmal mit
Messerhalter
Seitlich 3 Edelstahlbehälter
Voll ausgestattes “upperboard” mit 4
Schneidbrettern, konische Reibe,
Küchenwerkzeughalter, Edelstahlbehälter und
Kochbuchständer
Seitlicher Auszug
Edelstahlablage auch als Tablett
Beidseitig Flaschenhalter für je 3 Flaschen
Stabile Rollen mit Bremsen
Dreifacher Schutz gegen Lebensmittelrückstände
| Legnoart < the art of living > | pagina 50 A-310C

A-310W
MILLENIUM Kitchencart
| Legnoart < the art of living > | pagina 51

PLATINUM Kitchencart
Design : Enrico Albertini © 2005
PLATINUM Kitchencart
Struttura in legno massicio
Piano di lavoro in marmo di Carrara
Piano di lavoro tassellato
7 Cassetti con guide in metallo
2 Cassetti accessoriati
Portacoltelli e portaposate inclusi
3 vaschette laterali in acciaio inox
Retro-top completamente accessoriato con
4 taglierini+ grattugia+macinapepe+
macinasale+portamestoli+2 vaschette inox
Portalibro
Rripiano laterale estraibile
2 Ripiani inferiori scorrevoli in acciaio inox
2 portabottiglie laterali
Ruote con freno di stabilizzazione
Tripla protezione per alimenti
Solid wood frame
Carrara Marble working top
End grain working top
7 Steel rails drawers
2 equipped drawers
Knives holder and utility holder included
3 Stainless steel side bins
Full equipped upperboard with 4 utility boards+
Conical grater+ spoon holder+2 s/steel bins
Saltmill+Peppermill
Cook Book stand
Lift out side surface
2 Stainless steel sliding lower surfaces
2 sides bottles holders
Wheels with stabilising brakes
Food Safe triple protection
Billot mobile, structure en bois massif
Plan de travail en marbre de Carrare
Plan de travail en bois debout amovible inclut
7 tiroirs avec guides métalliques
2 tiroirs équipés
Range couverts et range couteaux inclus
3 bacs inox lateraux
Bordure complémentaire equipée de 4 planches
multi-usage + râpe cônique + porte ustensils + bac
inox
Lutrin de cuisine
Planche de travail retractables aux deux cotés
2 Surface basse en inox coulissante
2 portes bouteilles latéraux
4 Roues avec frein
Verni de protection alimentaire triple
Küchenwagen Lindenholz natur und hell
Solide Verarbeitung, Arbeitsplatten Marmor und
Kopfholz
7 Schubladen mit Stahlführungen
Zweimal mit Inneneinteilungen, einmal mit
Messerhalter
Seitlich 3 Edelstahlschüsseln
Voll ausgestattes “upperboard” mit 4
Schneidbrettern, konische Reibe,
Küchenwerkzeughalter, 2 Edestahllbehälter, Salzund
Pfeffermühle und Kochbuchständer
Seitlicher Auszug
2 Edelstahlablagen auch als Tablett
Beidseitig Flaschenhalter für je 4 Flaschen
Stabile Rollen mit Bremsen
Dreifacher Schutz gegen Lebensmittelrückstände
A-410C A-410W
Cold Wood WarmWood
mm. : 1430 x 650 x H 920
Inch. : 56 '' x 26 '' x H 36 ''
A-410W

A-410c
| Legnoart < the art of living > | pagina 53

| Legnoart < the art of living > | pagina 54
lassic
Faggio Evaporato massiccio, tassellato
Manici ricavati nella sezione
Piedini in silicone antiscivolo
Solid European Beech wood, End Grain
Engraved handles
Exclusive non skid silicone feet
Billot , Hêtre européen debout
Poignées en défoncé
Pieds silicone anti-glisse
Deluxe Schneidbrett aus Kopfholz
Solide Verarbeitung Bucheholz
Griffmulden
Hochwertige rutschfeste Silikonfüße
CIRCOLO Deluxe Chopping Board
Design : Enrico Albertini © 2004
SM-4
SM-5
mm. : 400 x 300 H 28
1 Inch. : 15 / " x 12 " H 1 / 4 "
3 4
mm. : 500 x 350 H 28
3 1 Inch. : 19 / " x 13 / 4 " H 1 / 4 "
3 4
SM-4
SM-5

SM-7p
Faggio Evaporato massiccio, tassellato
Doppia Superficie utilizzabile
Solid European Beech wood, End Grain
Double side
Billot , Hêtre européen debout
Deluxe Schneidbrett aus Kopfholz
Solide Verarbeitung Bucheholz
Beidseitig verwendbar
SM-7
DARSENA Grand Working Top
Design : Enrico Albertini © 2004
SM-7
SM-7p
mm. : 600 x 500 H 28
1 Inch. : 24 " x 20 " H 1 / 4 "
DARSENA Working Top
Design : Enrico Albertini © 2004
mm. : 500 x 400 H 35
1 Inch. : 20 " x 16 " H 1 / 2 "
| Legnoart < the art of living > | pagina 55

| Legnoart < the art of living > | pagina 56
SD-10
LANGHE Decanting Set
Design : Enrico Albertini © 1999
Decanter in cristallo soffiato a bocca
Stand per asciugare il decanter
Base in faggio con piattino in acciaio
Imbuto in acciaio con filtro removibile
Anello presentatappo
Confezione in legno
Blown Crystal glass decanter
Decanter drying stand
Beech wood base with drip catching saucer
Stainless steel funnel with filter
Cork-holder to display the cork
Wooden gift box
Set à decanter, Cristal soufflé
Support de séchage inclus
Base hêtre collecteur de gouttes
Entonnoir inox avec filtre
Anneau de présentation du bouchon
Boîte cadeau en bois
Dekantier Set mundgeblasenes Glas, 2 Liter
Mit Ständer zum Trocknen
Bucheholzsockel mit Tropfenschale
Edelstahltrichter mit Filter
Praktischer Korkhalter
Dekorative Holz-Geschenkverpackung

COLLIO White wines decanting set
Design : Enrico Albertini © 1999
Decanter in cristallo soffiato a bocca
Stand per asciugare il decanter
Base in faggio con piattino in acciaio
Imbuto in acciaio con filtro removibile
Anello presentatappo
Confezione in legno
Blown Crystal glass decanter
Decanter drying stand
Beech wood base with drip catching
saucer
Stainless steel funnel with filter
Cork-holder to display the cork
Wooden gift box
SD-30
Set à decanter, Cristal soufflé
Support de séchage inclus
Base hêtre collecteur de gouttes
Entonnoir inox avec filtre
Anneau de présentation du bouchon
Boîte cadeau en bois
Weißwein-Dekantier Set mundgeblasenes Glas, 1,5
Liter
Mit Ständer zum Trocknen
Bucheholzsockel mit Tropfenschale
Edelstahltrichter mit Filter
Praktischer Korkhalter
Dekorative Holz-Geschenkverpackung
SD-100
BEAUJOLAIS Decanter Set
Design : Enrico Albertini © 2003
Decanter in cristallo
Stand per asciugare il decanter
Base in faggio con piattino in acciaio
Imbuto in acciaio con filtro removibile
Crystal glass decanter
Decanter drying stand
Beech wood base with drip catching saucer
Stainless steel funnel with filter
Set à decanter, Cristal
Support de séchage inclus
Base hêtre collecteur de gouttes
Entonnoir inox avec filtre
Dekantier Set mundgeblasenes Glas, 1,5 Liter
Mit Ständer zum Trocknen
Bucheholzsockel mit Tropfenschale
Edelstahltrichter mit Filter
| Legnoart < the art of living > | pagina 57

DS-10
| Legnoart < the art of living > | pagina 58
Legnoart
< T h e A r t o f l i v i n g >
ESPOSITO Legnoart Cookshop's Concept
Stabile e resistente
Facile da assemblare
5 ripiani
Completo di istruzioni di montaggio
Strong and stable
Easy to be assembled
5 shelves
Complete with assembly instructions
DS-10
mm. : 1060 x 460 H 2300
Inch. : 42 " x 18 " H 90 "
Robuste et stable
Assemblage facile
5 étagères
Livré avec instructions de montage
Fest und stabil
Einfach aufzustellen mit Anleitung
5 Ablagen