WeberSeeds catalogue - all seeds from A to Z

WeberSeeds ♦ Kloosterstraat 47a ♦ NL-6369 AB Simpelveld ♦ 

Fax: 0031 84 7258938 ♦ www.weberseeds.nl ♦ e-mail: info@weberseeds.nl 

Seed catalogue - all seeds from A to Z 

Samen Katalog - Saatgut von A bis Z 

Zaad catalogus - zaden van A tot Z 

WeberSeeds 

Abies alba, European silver fir, Weißtanne, Abeto, Gewone zilverspar 

Abies pinsapo, Spanish Fir, Blaue Spanische Tanne, Pinsapo, Spaanse zilverspar 

Abrus precatorius, Jequirity, Crab's Eye, Rosary Pea, John Crow Bead, Precatory bean, Indian Licorice, 

Paternostererbse, Regaliz americano, Paternosterboontje 

Acanthus mollis, Bear's Breeches, Weicher Akanthus, Acanto 

Acer campestris, Acer campestre, Field Maple, Feldahorn, Acre menor, Spaanse aak, Veldesdoorn 

Acer monspessulanum, Montpellier Maple, Französischer Ahorn, Acere de Montpellier, Montpelieresdoorn 

Acer opalus sp. granatensis, Italian Maple, Schneeballblättriger Ahorn, Acere de Granada 

Acer opalus sp. opalus, Schneeballblättriger Ahorn, Asar 

Achillea ageratum, Sweet Maudlin, Sweet Yarrow 

Achillea millefolium, Yarrow, Common yarrow, Gordaldo, Nosebleed plant, Old man's pepper, Devil's nettle, 

Sanguinary, Milfoil, Thousand-leaf, Schafgarbe, Milenrama, Gewoon duizendblad 

Achillea millefolium "Proa" 

Achillea ptarmica, Sneezewort, Sneezeweed, Bastard Pellitory, European Pellitory, Fair-maid-of-France, Goose 

Tongue, Sneezewort Yarrow, Wild Pellitory, White Tansy, Sumpfschafgarbe, Wilde bertram 

Aconitum lycoctonum, Wolfsbane, Aconite, Monkshood, Syn. Aconitum vulparia 

Aconitum napellus, Aconite, Monkshood, Wolf's Bane, Eisenhut, Aconito, Acónito común, Blauwe monnikskap 

Actaea spicata, Eurasian Baneberry, Christophskraut, cimífuga, Christoffelkruid 

Adenocarpus decorticans, Rascaviejas 

Adenocarpus telonensis, Escobon Prieto 

Aegopodium podagraria, Ground elder, Herb gerard, Bishop's weed, Goutweed, Giersch, Geißfuß, Zevenblad 

Agrimonia eupatoria, Common agrimony, Church steeples, Sticklewort, Gemeiner Odermenning, Hierba de San 

Guillermo, Gewone agrimonie 

Agrimonia procera, Syn. Agrimonia odorata, Creeping grovebur, Fragrant agrimony, Großer Odermenning, 

Welriekende agrimonie 

Agrimonia odorata "Topaz" 

Agrostemma githago, Common Corncockle, Kornrade, Neguilla, Bolderik 

Agrostis alba gigantea, Redtop, Fioringras, Hoog struisgras 

Agrostis alba stolonifera, Redtop, Weißes Straußgras, Witte struisgras 

Agrostis canina, Brown bent, Velvet bent, Hundsstraußgras, Moerasstruisgras 

Ajuga genevensis, Upright bugle, Blue bugle, Geneva bugleweed, Blue bugleweed, Heide-Günsel, Genfer Günsel, 

Búgula de Ginebra, Heidezenegroen 

Ajuga reptans, Blue bugle, Bugleherb, Bugleweed, Carpetweed, Carpet Bungleweed, Common bugle, Búgula, 

Consuelda media, Kriechender Günsel, Kruipend zenegroen 

Albizia julibrissin, Silk tree, He Huan, Seidenbaum, Schlafbaum, Árbol de la seda 

Alcea rosea var. nigra, Hollyhock, Schwarze Stockrose, Malve 

Alchemilla vulgaris, Lady's mantle, Gemeiner Frauenmantel 

Alisma plantago-aquatica, Common Water-plantain, Mad-dog weed, Froschlöffel, Llantén acuático, Grote 

waterweegbree 

Alliaria petiolata, Garlic mustard, Knoblauchsrauke, Hierba del ajo, Ajera, Look-zonder-look 

Allium schoenoprasum, Chives, Schnittlauch, Ciboulette, Cebolla de hoja, Cebollino, Cebolleta, Cebollín, Bieslook, 

Pijpgras 

Allium ursinum, Ramsons, Buckrams, Wild garlic, Broad-leaved garlic, Wood garlic, Bear leek, Bear's garlic, 

Bärlauch, Ajo de oso, Daslook 

Alnus glutinosa, Black Alder, European Alder, Common Alder, Schwarzerle, Aliso, Zwarte els 

Alopecurus geniculatus, Water foxtail, Marsh foxtail, Knickfuchsschwanz, Geknikte vossenstaart 

Alopecurus myosuroides, Slender Meadow Foxtail, Black-Grass, Twitch Grass, Black Twitch, Ackerfuchsschwanz, 

Duist 

Alopecurus pratensis, Meadow Foxtail, Field Meadow Foxtail, Wiesenfuchschwanz, Grote vossenstaart 

Alstonia scholaris, Blackboard tree, Devil’s tree, Dita-Bark tree, Ditabaum 

Althaea officinalis, Common marshmallow, Eibisch, malvavisco, Bismalva, Hierba cañamera, Echte heemst 

Althaea officinalis "Erfurter" 

Amaranthus retroflexus, Red-root amaranth, Redroot pigweed, Ped-rooted pigweed, Common amaranth, 

Common tumbleweed, Rauhaariger Fuchsschwanz, Papegaaienkruid 

Amelanchier ovalis, Snowy Mespilus, Echte Felsenbirne, Guillomo, Europees krentenboompje 

Amygdalus communis, Syn. Prunus dulcis, Almond, Mandelbaum, Almendro, Amandelboom 

Anadenanthera colubrina, Cebil, Cébil, Angico, Anguo



Anagallis arvensis, Scarlet pimpernel, Red pimpernel, Red chickweed, Poorman's barometer, Poor man's weatherglass, 

Ackergauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut, Pimpinela escarlata, Muraje, 

Rood guichelheil 

Anagyris foetida, Stinkstrauch, Hediondo 

Anchusa officinalis, Common Bugloss, Alkanet, Ochsenzunge, Blutwurz, Gewone ossentong 

Anemone nemorosa, Wood anemone, Windflower, Thimbleweed, Smell fox, Buschwindröschen, Anémona de 

bosque, Flor del viento, Bosanemoon 

Anemone ranunculoides, Yellow anemone, Yellow wood anemone, Buttercup anemone, Gelbes Windröschen, 

Anémona amarilla, Anémona amarilla de bosque, Anémona taza de mantequilla, Gele anemoon 

Anethum graveolens var. Bouquet, Dill, eneldo, Dille 

Anethum graveolens var. Dukat 

Anethum graveolens var. Estándar 

Angelica archangelica, Garden Angelica, Holy Ghost, Wild Celery, Engelwurz, Angélica, Grote engelwortel 

Angelica sylvestris, Wild Angelica, Waldengelwurz, Gewone engelwortel 

Antennaria dioica, Mountain Everlasting, Catsfoot, Cudweed, Katzenpfötchen, Pie de gato, Rozenkransje 

Anthemis nobilis, Syn. Chamaemelum nobile, Roman camomile, Chamomile, Garden camomile, Ground apple, 

Low chamomile, Sweet chamomile, Römische Kamille, Manzanilla, Camomila común 

Anthemis tinctoria, Yellow Chamomile, Färberkamille, Camomila amarilla, Gele kamille 

Anthericum liliago, St. Bernard's Lily, Traubige Graslilie, Hierba de la araña, Falangera, Grote graslelie 

Anthericum ramosum, Ästige Graslilie 

Anthoxanthum odoratum, Sweet vernal grass, Holy grass, Vanilla grass, Buffalo grass, Geruchgras, Gewoon 

reukgras 

Anthriscus cerefolium, Chervil, Echter Kerbel, Perifollo, Echte kervel "Fijne Krul" 

Anthriscus cerefolium, Chervil, Kerbel, Perifollo, Echte kervel "Smoothy" 

Anthriscus sylvestris, Cow Parsley, Wild Chervil, Wild Beaked Parsley, Wiesenkerbel, Perifollo verde, Fluitenkruid 

Anthyllis cytisoides, Ruten-Wundklee, Albaida 

Anthyllis vulneraria, Kidney vetch, Common kidneyvetch, Echter Wundklee, Gemeiner Wundklee, Wondklaver 

Antirrhinum majus, Common Snapdragon, Löwenmäulchen, Conejitos, Grote leeuwenbek 

Aquilegia vulgaris, Akelei, Columbine, Granny's Nightcap, Aguileña común, Wilde akelei 

Arabidopsis thaliana, Thale cress, Mouse-ear cress, Schmalwand, Zandraket 

Arbutus unedo, Strawberry Tree, Apple of Cain, Erdbeerbaum, Madroño, Aardbeiboom 

Arctium lappa, Great burdock, Greater burdock, Edible burdock, Große Klette, Grote klit 

Arctium tomentosum, Wolly burdock, Filzige Klette, Donzige klit 

Arctostaphylos uva-ursi, Kinnikinnick, Pinemat manzanita, Gemeine Bärentraube, Gayuba, Berendruif 

Arenaria serpyllifolia, Thyme-leaved Sandwort, Quendelsandkraut, Gewone zandmuur 

Argemone mexicana, Mexican poppy, Mexican prickly poppy, Mexikanischer Stachelmohn, Cardosanto, Chicalote, 

Stekelpapaver 

Argyreia nervosa, Hawaiian Baby Woodrose, Adhoguda, Elephant Creeper, Hawaiianische Holzrose, Kleine 

Holzrose, Silberkraut, Camilla de elefante 

Armeria maritima, Thrift, Sea thrift, Sea pink, Grasnelke, Davelina de mar, Engels gras 

Arnica montana, Leopard's bane, Wolf's bane, Mountain tobacco, Mountain arnica, Bergwohlverleih, Arnika, 

Valkruid 

Arrhenatherum elatius, Tall oat grass, Tall meadow oat, Onion couch, Glatthafer, Glanshaver 

Artemisia absinthium, Wormwood, Absinthium, Absinthe wormwood, Wermut, Alsem, Ajenjo, Asensio, Ajorizo, 

Artemisia amarga, Absint-alsem 

Artemisia campestris, Twiggly magwort, Breckland wormwood, Field sagewort, Feldbeifuss, Escobilla parda, 

Tomillo, Wilde averuit 

Artemisia drancunculus, Tarragon, Estragon, Dragon 

Artemisia vulgaris, Magwort, Common wormwood, Beifuss, Gewürzbeifuß, Altamisa, Bijvoet 

Arum maculatum, Wild arum, Lords and Ladies, Devils and Angels, Cows and Bulls, Cockoo-pint, Aronstab, 

Gefleckter Aronstab, Aro, Gevlekte aronskelk 

Aruncus dioicus, Goat's beard, Bride's feathers, Wald-Geißbart 

Asarum europaeum, Asarabacca, European Wild Ginger, Hazelwort, Haselwurz, Mansoor, Hazelwortel, Wilde 

gember 

Asparagus acutifolius, Wild Asparagus, Lianen-Spargel, Esparrago Triguero 

Asparagus albus, Weissstengliger Spargel, Esparrago Amarguero 

Asphodelus fistulosus, Onionweed, Onion-leafed asphodel, Pink asphodel, Röhriger Affodil, Gamoncillo 

Aster amellus, European Michaelmas Daisy, Kalkaster, Bergaster, Estrellada, Aster amellus 

Asteriscus maritimus, Syn. Pallenis maritima, Goldtaler, Asterisco, Chuchera, Margarita de mar, Margarita 

marítima, Estrella de mar, Churrera, Dukaatbloem 

Astragalus glycyphyllos, Milk vetch, Liquorice milkvetch, Wild liquorice, Wild licorice, Bärenschote, Süßholz- 

Tragant, Orozuz falso, Hokjespeul 

Astragalus lusitanicus, Tragant, Garbancillo 

Atriplex halimus, Mediterranean saltbush, Sea orache, Shrubby orache, Strauch Melde, Osagra



Atropa belladonna, Great morel, Devil's Berries, Death Cherries, Deadly Nightshade, Tollkirsche, Schwarze 

Tollkirsche, Beladona, Belladama, Solano furioso, Solano mayor, Wolfskers 

Avena fatua, Flughafer, Animated oat, Sterile oat, Wild oat, Wild red oat, Winter wild oat, Wilde haver 

Ballota nigra, Black Horehound, Schwarznessel, Stink-Andorn, Schwarzer Gottvergess, Ballota fétida, Ballota 

negra, Stinkende ballote 

Banisteriopsis caapi, Syn. Banisteria caapi, Ayahuasca - Liane, Yage, Ayahuascaliane 

Barbarea vulgaris, Bittercress, Herb Barbara, Rocketcress, Yellow Rocketcress, Winter Rocket, Wound Rocket, 

Echte Winterkresse, Gewöhnliches Barbarakraut , Gewoon barbarakruid 

Bellis perennis, Common daisy, Lawn daisy, English daisy, Gänseblümchen, chiribita, Margarita común, Pascueta, 

Vellorita, Gensblumm 

Berteroa incana, Hoary Alyssum, Graukresse, Grijskruid 

Betonica officinalis, Syn. Stachys officinalis, Purple Betony, Betonie, Bishopwort, Lousewort, Wild hop, Wood 

betony, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut, Betónica, Betónicao, Betonica, Bretónica, Bretoña, Salima fina, 

Savia, Selima fina, Betonie 

Borago officinalis, Borage, Starflower, Borretsch, Boretsch, Gurkenkraut, Kukumerkraut, Borraja, Bernagie 

Brachypodium pinnatum, Tor-grass, Fieder-Zwenke, Lastón, Rompebarrigas 

Brachypodium sylvaticum, False Brome, Slender False Brome, Wood False Brome, Wald-Zwenke, Boskortsteel 

Brassica nigra, Black mustard, Schwarzer Senf. Mostaza negra, Zwarte mosterd 

Briza maxima, Big Quaking Grass, Great Quaking Grass, Large Quaking Grass , Quaking Grass, Blowfly Grass, 

Rattlesnake Grass, Shelly Grass, Großes Zittergras, Lágrimas, Pendientes, Tembladera, Bolitas de toro 

Briza media, Quaking-grass, Cow-quake, Didder, Dithering-grass, Dodder-grass, Doddering Dillies, Jockey-grass, 

Lady's-hair, Maidenhair-grass, Pearl Grass, Quakers, Shaking-grass, Tottergrass, Wag-wantons, Gemeines 

Zittergras, Mittlere Zittergras, Corazones, Bevertjes 

Bromus erectus biebersteinii 

Bromus erectus, Upright brome, Meadow brome, Aufrechte Trespe 

Bromus inermis, Smooth brome, Smooth bromegrass, Wehrlose Trespe, Unbegrannte Trespe, Bromo de Hungría, 

Bromo inerme, Kweekdravik 

Bromus mollis, Soft Brome, Bull Grass, Soft Cheat, Weiche Trespe, barbas de macho, Zachte dravik 

Bromus racemosus, Hairy bromegrass, Traubige Trespe 

Bromus ramosus, Hairy Brome, Wald-Trespe 

Bromus sterilis, Barren brome, Poverty brome, Sterile brome, Taube Trespe, Cebada bravía, Espigajo 

Bromus tectorum, Drooping brome, Cheat Grass, Dach-Trespe 

Brugmansia arborea, Angel's Trumpet, Engelstrompete, Árbol de las trompetas 

Brugmansia suaveolens, White Angel Trumpet, Trompetero, Floripondio, Tomapende 

Bunias orientalis, Turkish rocket, Hill Mustard, Turkish warty cabbage, Warty cabbage, Orientalisches 

Zackenschötchen 

Buphthalmum salicifolium, Yellow oxeye daisy, Ochsenauge, Weidenblättriges Ochsenauge 

Calendula arvensis, Field marigold, Acker-Ringelblume, Calendula silvestre, Caléndula, Caléndula de los campos 

Calendula officinalis, Pot marigold, Ringelblume, Garten-Ringelblume, Botón de oro, Corona de rey, Caléndula, 

Caldo, Flamenquilla, Flor de difunto, Maravilla, Rosa de muertos, Goudsbloem 

Calendula officinalis "Erfurter Orangefarbige" 

Calluna vulgaris, Common Heather, Ling, Simply heather, Besenheide, Heidekraut, Brezo, Brezo común, Struikhei 

Caltha palustris, Kingcup, Marsh Marigold, Sumpfdotterblume, Caléndula acuática, Verruguera, Gewone 

dotterbloem 

Camelina sativa, Gold-of-pleasure, False flax, Wild flax, Linseed dodder, German sesame, Leindotter, Saat- 

Leindotter, Huttentut, Dederzaad, Vlasdodder, Vlasdotter 

Camellia sinensis, Tea plant, Tea bush, Syn. Thea sinensis 

Campanula glomerata, Clustered Bellflower, Dane's Blood, Knäuel-Glockenblume, Büschel-Glockenblume, 

Campanilla, Kluwenklokje 

Campanula patula, Spreading Bellflower, Wiesen-Glockenblume, Campanillas silvestres, Weideklokje 

Campanula persicifolia, Peach-leaved Bellflower, Pfirsichblättrige Glockenblume, Prachtklokje 

Campanula rapunculoides, Creeping Bellflower, Rampion Bellflower, Acker-Glockenblume, Falso rapónchigo, 

Akkerklokje 

Campanula rotundifolia, Harebell, Rundblättrige Glockenblume, Campanillas de cantil, Campanillas de hojas 

redondeadas, Grasklokje 

Campanula trachelium, Nettle-leaved Bellflower, Nesselblättrige Glockenblume, campana vulgar con hoja de 

ortiga, Ruig klokje 

Capparis spinosa, Caper, Common caperbush, Spiny caperbush, Caper bush, Kapernstrauch, Kappertje 

Capsella bursa-pastoris, Shepherd's-purse, Gewöhnliches Hirtentäschel, Bolsa del pastor, Hierba del carbonero, 

Jamargo, Herderstasje 

Capsicum annuum, Chilli, Spanischer Pfeffer, Ají, Pimiento, Chiltoma, Chilipeper



Cardamine pratensis, Cuckoo Flower, Lady's Smock, Wiesen-Schaumkraut, Cardamina, Cardamine de prados, 

Pinksterbloem 

Carduus nutans, Musk thistle, Nodding thistle, Nickende Distel, Bisamdistel, Knikkende distel 

Carex flacca, Blue sedge, Gray carex, Glaucous sedge, Carnation-grass, Blaugrüne Segge, Blau-Segge, Mansiega, 

Masiega 

Carex leporina, Oval sedge, Eggbract sedge, Hasenpfoten-Segge, Hasen-Segge, Hasenfuß-Segge, Cárice de liebre 

Carex pendula, Pendulous sedge, Weeping sedge, Hänge-Segge, Riesen-Segge, Cárice llorón, Espadaña, 

Hangende zegge 

Carex pseudocyperus, Scheinzypergras-Segge 

Carex remota, Winkel-Segge 

Carex vulpina, Fuchs-Segge, Voszegge 

Carica papaya, Papaya, Papaw, Pawpaw, Melonenbaum, Papayon, Mamón, Melón papaya, Lechosa, Melón de 

árbol, Papaja 

Carlina acaulis, Stemless carline thistle, Dwarf carline thistle, Silver thistle, Silberdistel, Carlina angélica, Cardo 

dorado, Zilverdistel 

Carlina vulgaris, Carline Thistle, Golddistel, Gemeine Eberwurz, Carlina de monte, Carlina silvestre, Carpazo, 

Driedistel 

Carthamus tinctorius, Safflower, Färberdistel, Saflor, Öldistel, Färbersaflor, Cártamo, Alazor, Saffloer 

Carum carvi, Caraway, Persian cumin, Meridian fennel, Kümmel, Wiesenkümmel, Gemeiner Kümmel, Alcaravea, 

Alcarahueya, Carvia, Alcaravia, Karwij 

Carum carvi "Konczewicki" 

Catha edulis, Syn. Celastrus edulis, Abyssinian tea, Arab tea, Arabian tea, Cath, Qat 

Centaurea cyanus, Cornflower, Bluebottle, Boutonniere flower, Kornblume, Aciano, Azulejo, Korenbloem 

Centaurea cyanus "Blaue Gefüllte" 

Centaurea cyanus, red, rot, rojo, rood 

Centaurea cyanus, white, weiß, blanco, wit 

Centaurea jacea, Brown Knapweed, Brownray Knapweed, Wiesen-Flockenblume, Flockenblume, Cartamo silvestre, 

Hierba de los burros, Knoopkruid 

Centaurea montana, Perennial cornflower, Mountain cornflower, Berg-Flockenblume, Bergcentaurie 

Centaurea nigra, Lesser Knapweed, Common Knapweed, Black Knapweed, Schwarze Flockenblume, Aciano negro, 

Cañamones, Zwart knoopkruid 

Centaurea scabiosa, Greater Knapweed, Skabiosen-Flockenblume, Centaurea mayor, Grote centaurie 

Centaurea stoebe, Spotted knapweed, Rispen-Flockenblume 

Centaurium umbellatum, Tausendgüldenkraut, Duizendguldenkruid 

Centella asiatica, Gotu Cola Fo-ti-tieng Syn. Hydrocotyle asiatica 

Cerastium arvense, Field chickweed, Acker-Hornkraut, Oreja de ratón, Akkerhoornbloem 

Chaerophyllum bulbosum, Tuberous-rooted chervil, Bulbous chervil, Parsnip chervil, Knolliger Kälberkropf, 

Knolribzaad 

Chaerophyllum hirsutum, Behaarter Kälberkropf, Perejil silvestre, Perifollo 

Chaerophyllum temulum, Rough Chervil, Hecken-Kälberkropf, Taumel-Kerbel, Betäubender Kälberkropf, Cejuda 

blanca, Perejil de asno, Dolle kervel 

Chelidonium majus, Greater celandine, Tetterwort, Schöllkraut, Hierba golondrinera, Stinkende gouwe 

Chelidonium majus "Cynober" 

Chenopodium album, Lamb's quarters, Goosefoot, Fat-hen, Weißer Gänsefuß, Armuelle silvestre, Yerba mala, 

Melganzenvoet 

Chenopodium bonus-henricus, Poor-man's Asparagus, Perennial Goosefoot, Lincolnshire Spinach, Markery, Guter 

Heinrich, Espárrago de los pobres, Espinaca de Lincolnshire, Brave hendrik 

Chrysanthemum parthenium, Feverfew, Mutterkraut, Syn. Tanacetum parthenium 

Chrysanthemum segetum, Syn. Glebionis segetum, Corn Marigold, Corn Daisy, Saat-Wucherblume, Gele 

ganzenbloem 

Chrysanthemum vulgare, Syn. Tanacetum vulgare, Common Tansy, Bitter Buttons, Cow Bitter, Mugwort, Rainfarn, 

Tanaceto, Hierba lombriguera, Boerenwormkruid 

Cichorium intybus, Common chicory, Gemeine Wegwarte, Achicoria común, Radicchio, Radicheta, Wilde cichorei 

Circaea lutetiana, Enchanter's nightshade, Großes Hexenkraut, Circea, Hierba de San Simón, Yerba de los 

encantos, Groot heksenkruid 

Cirsium arvense, Creeping Thistle, Corn Thistle, Acker-Kratzdistel, Cardo cundidor, Carolina, Akkerdistel 

Cirsium oleraceum, Cabbage thistle, Kohldistel, Moesdistel 

Cirsium palustre, Marsh thistle, European swamp thistle, Sumpf-Kratzdistel, Kale jonker 

Cirsium vulgare, Spear Thistle, Gewöhnliche Kratzdistel, Lanzett-Kratzdistel, Cardo negro, Speerdistel 

Clinopodium vulgare, Calamint, Gemeiner Wirbeldost, Cuatro-hermanas castellanas, Borstelkrans 

Cnicus benedictus, Holy Thistle, Saint Benedict thistle, spotted thistle, cardin, bitter thistle, blessed cardus, 

blessed thistle 

Coffea arabica, Coffee Plant, Coffee tree



Colchicum autumnale, Autumn crocus, Meadow saffron, Naked lady, Herbstzeitlose, Cólquico, Azafrán, 

Mataperros, Narciso de otoño, Quitameriendas, Herfsttijloos 

Conium maculatum, Poison Hemlock, Gefleckter Schierling, Cicuta, Gevlekte scheerling 

Consolida regalis, Syn. Delphinium consolida, Royal Knight's-spur, Forking Larkspur, Gewöhnlicher Feldrittersporn, 

Acker-Rittersporn, Wilde ridderspoor 

Convolvulus arvensis, Field Bindweed, Ackerwinde, Correhuela, Cahiruela, Akkerwinde 

Coriandrum sativum, Coriander, Chinese parsley, Echter Koriander, Cilantro, Culantro, Coriandro, Koriander 

Coriandrum sativum "Thüringer" 

Coriandrum sativum "Blattkoriander" 

Coriandrum sativum "Jantar" 

Coronilla varia, Syn. Securigera varia, Crown Vetch, Purple Crown Vetch, Bunte Kronwicke, Coronilla rosa, Bont 

kroonkruid 

Corydalis cava, Hohler Lerchensporn, Apios de algunos, Holwortel 

Corydalis solida, Gefingerter Lerchensporn, Vingerhelmbloem 

Corynephorus canescens, Silbergras, Buntgras 

Crepis biennis, Wiesen-Pippau, Groot streepzaad 

Cynoglossum officinale, Houndstongue, Houndstooth, Dog's tongue, Gypsy flower, Gewöhnliche Hundszunge, 

Cinoglosa, Bizniega, Lengua de perro 

Cynosurus cristatus, Crested Dog’s-tail, Wiesen-Kammgras, Cola de perro, Kamgras 

Cynara scolymus, "Green Globe" Artichoke, Artischocke, Alcachofa, Artisjok 

Cytisus scoparius, Scotch broom, Syn. Spartium scoparium, Genista scoparia 

Dactylis polygama, Cock's-foot, Cocksfoot grasses, Orchard grasses, Wald-Knäuelgras 

Datura metel, Angel's trumpet, Devil's trumpet, Indischer Stechapfel, Trompeta del diablo 

Datura innoxia "Inka" Jimsonweed, Jamestown weed, Devil’s weed, Thorn apple, Toloache 

Datura stramonium, Jimson weed, Devil's trumpet, Devil's weed, Thorn apple, Tolguacha, Gemeiner Stechapfel, 

Weißer Stechapfel, Berenjena del diablo, Hierba de las coles, Hierba de topos, Doornappel 

Daucus carota, Wild carrot, Bird's nest, Bishop's lace, Wilde Möhre, Wilde peen 

Deschampsia caespitosa, Tufted Hair-grass, Tussock grass, Rasen-Schmiele, Ruwe smele 

Deschampsia flexuosa, Wavy Hair-grass, Draht-Schmiele, Heno común, Bochtige smele 

Desmanthus illinoensis, Illinois bundleflower, Prairie-mimosa, Prickleweed, Präriemimose 

Dianthus armeria, Deptford Pink, Raue Nelke, Büschel-Nelke, Clavel armeria, Ruige anjer 

Dianthus carthusianorum, Carthusian Pink, Kartäusernelke, Karthäuser-Nelke, Kartuizer anjer 

Dianthus deltoides, Maiden Pink, Heide-Nelke, Steenanjer 

Dianthus superbus, Large Pink, Pracht-Nelke, Clavellina Japonáica, Prachtanjer 

Dictamnus albus, Burning-bush, False Dittany, White Dittany, Gas-plant, Fraxinella, Weisser Diptam, Aschwurz, 

Gitam, Herba gitanera, Vuurwerkplant 

Digitalis grandiflora, Big-flowered Foxglove, Großblütiger Fingerhut, Digital de grandes flores, Grootbloemig 

vingerhoedskruid 

Digitalis lanata, Syn. Digitalis orientalis, Woolly Foxglove, Grecian Foxglove, Wolliger Fingerhut, Wollig 

vingerhoedskruid 

Digitalis lutea, Yellow Foxglove, Gelber Fingerhut, Digital amarilla, Geel vingerhoedskruid 

Digitalis purpurea, Common Foxglove, Purple Foxglove, Lady's Glove, Roter Fingerhut, Dedalera, Digital, Cartucho, 

Gewoon vingerhoedskruid 

Digitalis purpurea "Berggold" 

Dipsacus fullonum, Fuller's teasel, Wild teasel, Wilde Karde, Cardo, Grote kaardebol 

Dorycnium pentaphyllum, Prostrate Canary Clover, Backenklee, Bocha 

Dracocephalum moldavica "Arat" Moldavian dragonhead, Türkischer Drachenkopf, Türkische Melisse 

Echinacea angustifolia, Narrow-leaved purple coneflower, Blacksamson echinacea, Schmalblättriger Sonnenhut 

Echinacea pallida, Pale Purple Cone-flower, Schmalblättriger Sonnenhut, Equinácea pálida 

Echinacea purpurea, Eastern purple coneflower, Purple coneflower, Roter Sonnenhut, Equinacea purpurea, Rode 

zonnehoed 

Echinochloa crus-galli, Cockspur, Cockspur Grass, Common Barnyard Grass, Hühnerhirse, Pasto dentado, 

Europese hanenpoot 

Echinops sphaerocephalus, Great globe thistle, Pale globe-thistle, Drüsenblättrige Kugeldistel, Drüsige Kugeldistel, 

Kogeldistel 

Echium boissieris, Natternkopf 

Echium plantagineum, Purple Viper's Bugloss, Paterson's Curse, Wegerichblättriger Natternkopf, Buglosa, Flor 

morada 

Echium vulgare, Viper's Bugloss, Blueweed, Gewöhnlicher Natternkopf, Viborera, Buglosa, Chupamieles, Hierba 

azul, Slangenkruid 

Ephedra equisetina Syn. Ephedra shennungiana, Ma huang 

Ephedra fragilis sp. fragilis, Brüchiges Meerträubel, Efedra 

Ephedra intermedia



Ephedra nevadensis, Nevada ephedra 

Ephedra sinica, Cao Ma Huang, Chinese ephedra 

Ephedra viridis, Green Ephedra, Green Mormon-tea 

Epilobium angustifolium, Fireweed, Great Willow-herb, Rosebay Willowherb, Schmalblättriges Weidenröschen, 

Epilobio, Adelfilla, Wilgenroosje 

Epilobium hirsutum, Great willowherb, Great hairy willowherb, Hairy willowherb, Zottiges Weidenröschen, Epilobio 

velludo, Hierba de San Antonio, Harig wilgenroosje 

Epilobium parviflorum, Smallflower Hairy Willowherb, Kleinblütiges Weidenröschen, 

Erica arborea, Tree heath, Baumheide, Brezo arbóreo, Brezo, Brezo blanco, Boomhei 

Erigeron canadensis Syn. Conyza canadensis, Horseweed, Canadian Horseweed, Canadian Fleabane, Coltstail, 

Marestail, Butterweed, Kanadisches Berufkraut, Erígero del Canadá, Hierba carnicera, Canadese fijnstraal 

Erodium cicutarium, Redstem filaree, Common Stork's-bill, Pinweed, Gewöhnlicher Reiherschnabel, Reigersbek 

Eruca sativa, Rocket, Roquette, Rugula, Arugula, Rucola, Salatrauke, Garten-Senfrauke, Rúcula, Rucola, Raketsla 

Eryngium campestre, Field eryngo, Feld-Mannstreu, Cardo corredor, Cardo setero, Cardo yesquero, Echte 

kruisdistel 

Eryngium maritimum, Sea holly, Stranddistel, Meer-Mannstreu, Cardo de mar, Cardo marino, Blauwe zeedistel 

Eschscholzia californica, California poppy, Golden poppy, Kalifornischer Mohn, Goldmohn, Schlafmützchen, 

Amapola de California, Slaapmutsje 

Eucalyptus camaldulensis, River Red Gum, Eucalipto rojo, 

Eucalyptus globulus, Tasmanian Blue Gum, Southern Blue Gum, Blaugummibaum, Blauer Eukalyptus, Eucalipto 

común, Eucalipto azul, Blauwe gomboom 

Euonymus europaeus, European spindle, Paffenhütchen, Gewöhnlicher Spindelstrauch, Bonetero, Bonete de cura, 

Wilde kardinaalsmuts 

Eupatorium cannabinum, Hemp-agrimony, Gewöhnlicher Wasserdost, Cáñamo de agua, Koninginnenkruid, 

Leverkruid 

Euphorbia cyparissias, Cypress Spurge, Zypressen-Wolfsmilch, Euforbia, Euforbia ciprés, Cipreswolfsmelk 

Euphorbia helioscopia, Sun Spurge, Sonnwend-Wolfsmilch, Lecherula, Lechetrezna girasol, Kroontjeskruid 

Fagopyrum esculentum, Japanese Buckwheat, Echter Buchweizen, Alforfón, Trigo sarraceno, Boekweit 

Festuca arundinacea, Tall fescue, Rohrschwingel, Cañuela, Fanás, Lastón 

Festuca cinerea, Elijah Blue Fescue, Blauschwingel 

Festuca gigantea, Giant Fescue, Riesen-Schwingel 

Festuca ovina, Sheep's Fescue, Schaf-Schwingel 

Festuca ovina tenuifolia, Fine leaved fescue, Feinblättriger Schwingel 

Festuca pallens, Blasser Schafschwingel 

Festuca pratense, Wiesen-Schwingel 

Festuca rubicola 

Festuca rubra fallax, Chewings fescue, Horstrotschwingel 

Festuca rubra rubra, Red Fescue, Creeping red fescue, Rotschwingel 

Festuca rubra trichophylla 

Festuca valesiaca, Walliser Schafschwingel 

Ficus carica, Common Fig, Feigenbaum, Higuera, Vijgenboom 

Filipendula ulmaria, Meadowsweet, Mead wort, Echtes Mädesüß, Reina del prado, Moerasspirea 

Filipendula vulgaris, Dropwort, Fern-leaf Dropwort, Kleines Mädesüß, Filipendula roja, Macuca, Knolspirea 

Foeniculum vulgare, Fennel, Fenchel, Hinojo, Venkel 

Foeniculum vulgare "Großfrüchtiger" 

Foeniculum vulgare "Berfena" 

Fragaria vesca, Wild strawberries, Woodland strawberry, Wald-Erdbeere, Fresa salvaje, Frutilla silvestre, 

Bosaardbei 

Frangula alnus, Buckthorn, Faulbaum, Rhamnus 

Fraxinus angustifolia, Narrow-leafed Ash, Schmalblättrige Esche, Quirl-Esche, Fresno de hojas estrechas, 

Smalbladige es 

Fraxinus excelsior, European ash, Gemeine Esche, Fresno norteño, Fresno común, Es 

Fritillaria meleagris, Snake's Head Fritillary, Snake's Head, Schachblume, Schachbrettblume, Fritillaria meleagris, 

Kievitsbloem 

Fumaria officinalis, Common Fumitory, Earth smoke, Gewöhnlicher Erdrauch, Palomilla, Sangre de Cristo, Gewone 

duivenkervel 

Galeopsis tetrahit, Common Hemp-nettle, Gemeiner Hohlzahn, Gewone hennepnetel 

Galium mollugo, Upright bedstraw, Upright hedge bedstraw, Wiesen-Labkraut, 

Galium odoratum, Syn. Asperula odorata, Woodruff, Sweet woodruff, Waldmeister, Asperilla de los bosques, 

Lievevrouwebedstro 

Galium sylvaticum, Wood Bedstraw, Wald-Labkraut, Boswalstro 

Galium verum, Lady's Bedstraw, Yellow Bedstraw, Echtes Labkraut, Cuajaleche, Galio, Presera, Sanjuanera, Geel 

walstro



Genista cinerea sp. speciosa, Broom, Aschgrauer Ginster 

Genista hirsuta 

Genista scorpius, Skorpion-Ginster 

Genista tinctoria, Dyer's Broom, Dyer’s Greenweed, Färber-Ginster, Hiniesta de tintes, Retama de tinte, Verfbrem 

Genista umbellata 

Genista valentina 

Gentiana lutea, Great Yellow Gentian, Gelber Enzian, Genciana amarilla, Gele gentiaan 

Geranium pratense, Meadow Cranesbill, Wiesen-Storchschnabel, Geranio de prado, Geranio quinto, 

Beemdooievaarsbek, Weide-ooievaarsbek 

Geranium pusillum, Small-flowered Cranesbill, Small Geranium, Kleiner Storchschnabel, Geranio silvestre, Kleine 

ooievaarsbek 

Geranium robertianum, Syn. Robertiella robertiana, Herb Robert, Red Robin, Death come quickly, Robert 

Geranium, Ruprechtskraut, Stinkender Storchschnabel, Geranio robertiano, Groot robertskruid 

Geranium sanguineum, Bloody Cranesbill, Bloody Geranium, Blutroter Storchschnabel, Bloedooievaarsbek 

Geranium sylvaticum, Wood Cranesbill, Woodland Geranium, Wald-Storchschnabel, Bosooievaarsbek 

Geum rivale, Water avens, Purple avens, Bach-Nelkenwurz, Cariofilada acuática, Cariofilada de agua, Knikkend 

nagelkruid 

Geum urbanum, Wood avens, Herb Bennet, Colewort, St. Benedict's herb, Echte Nelkenwurz, Hierba Bennet, Geel 

nagelkruid 

Ginkgo biloba, Maidenhair Tree, Ginko, Árbol de los cuarenta escudos, Japanse notenboom 

Glechoma hederacea, Ground-ivy, Gill-over-the-ground, Creeping Charlie, Gundermann, Hiedra terrestre, 

Hondsdraf 

Gleditsia triacanthos, Honey locust, Amerikanische Gleditschie, Lederhülsenbaum, Acacia de tres espinas, 

Gleditsia de tres espinas, Robinia de la miel, Valse christusdoorn 

Glycirrhiza glabra, Liquorice, Licorice, Süßholz, Lakritze, Regaliz, Zoethout 

Halimium atriplicifolium, Rockrose, Jara blanca, Jaguarzo 

Halimium halimifolium, Rockrose, Jara, Jaguarzo 

Hedera helix, Common Ivy, English Ivy, Efeu, Gemeiner Efeu, Hiedra común, Klimop 

Helianthemum nummularium, Common Rockrose, Gelbes Sonnenröschen, Geel zonneroosje 

Helichrysum arenarium, Dwarf everlast, Sand-Strohblume, Pluma de príncipe, Siempreviva del monte, Strobloem 

Helichrysum italicum, Curry plant, Currystrauch, Italienische Strohblume, Curry, Siempreviva del monte, 

Kerrieplant 

Helichrysum stoechas, Immortelle, Currykraut, Mittelmeer-Strohblume, Perpetua silvestre, Jabatera 

Helleborus foetidus, Stinking hellebore, Dungwort, Bear's foot, Nieswurz, Grüne Christrose, Hierba de ballesteros, 

Eléboro fétido, Stinkend nieskruid 

Heracleum sphondylium, Common Hogweed, Cow parsnip, Wiesen-Bärenklau, Branca ursina, Espondilio, Pie de 

oso, Gewone berenklauw 

Hesperis matronalis, Dame’s rocket, Damask violet, Summer lilac, Sweet rocket, Gewöhnliche Nachtviole, 

Damastbloem 

Hieracium aurantiacum, Syn. Pilosella aurantiaca, Fox-and-cubs, Orange Hawkweed, Orangerotes Habichtskraut, 

Oranje havikskruid 

Hieracium pilosella, Syn. Pilosella officinarum, Mouse-ear Hawkweed, Kleines Habichtskraut, Vellosilla, Muizenoor 

Hieracium umbellatum, Canadian Hawkweed, Canada Hawkweed, Narrowleaf Hawkweed, Northern Hawkweed, 

Doldiges Habichtskraut, Schermhavikskruid 

Hippocrepis comosa, Horseshoe Vetch, Gewöhnlicher Hufeisenklee, Herraduras, Hierba de la herradura, 

Paardenhoefklaver 

Holcus lanatus, Yorkshire Fog, Velvet grass, Wolliges Honiggras, Hierba macerguera, Pasto dulce, Pasto miel, 

Gestreepte witbol 

Hordeum murinum, Wall barley, False barley, Mäuse-Gerste, Cebadilla ratonera, Zaragüelle, Kruipertje 

Humulus lupulus, Common hop, Echter Hopfen, Lúpulo 

Hyoscyamus niger, Henbane, Stinking nightshade, Black henbane, Schwarzes Bilsenkraut, Beleño negro, Hierba 

loca, Bilzekruid 

Hypericum maculatum, Imperforate St John's-wort, Geflecktes Johanniskraut, Gevlekt hertshooi 

Hypericum perforatum, St John's wort, Echtes Johanniskraut, Hipericón, Corazoncillo, Hierba de San Juan, Sint- 

Janskruid 

Hypericum perforatum "Topaz" 

Hypericum perforatum "Taubertal" 

Hypericum tetrapterum, St. Peter's Wort, Peterwort, Square Stemmed St. John's Wort, Geflügeltes Johanniskraut 

Hypochoeris radicata, Catsear, Flatweed, Cat's ear, False dandelion, Gewöhnliches Ferkelkraut, Gewoon 

biggenkruid 

Hyssopus officinalis, Herb Hyssop, Ysop, Hisopo 

Hyssopus officinalis "Blankyt"



Ilex aquifolium, English holly, European holly, Europäische Stechpalme, Acebo común, Agrifolio, Hulst 

Impatiens noli-tangere, Touch-me-not Balsam, Großes Springkraut, Rühr-mich-nicht-an, Nometoques, Groot 

springzaad 

Inula britannica, Syn. Inula hispanica, British yellowhead, Meadow Fleabane, Wiesen-Alant, Engelse alant 

Inula conyza, Dürrwurz 

Inula helenium, Elecampane, Horse-heal, Marchalan, Echter Alant, Enula, Helinio 

Inula salicina, Willowleaf Yellowhead, Weidenblättriger Alant, Wilgalant 

Ipomoea tricolor, Morning glory, Prunkwinde, Trichterwinde, Gloria de la mañana 

Iris pseudacorus, Yellow iris, Yellow flag, Sumpf-Schwertlilie, Gelbe Schwertlilie, Lirio amarillo, Gele lis 

Isatis tinctoria, Woad, Färberwaid, Deutsche Indigo, Yerba pastel, Isatide, Glastum, Wede 

Jasione montana, Sheep's bit scabious, Berg-Sandglöckchen, Bergnelke, Botón azul, Zandblauwtje 

Jasminum fruticans, Gelber Jasmin 

Juncus acutiflorus, Sharp-flowered Rush, Veldrus 

Juncus bufonius, Toad rush, Kröten-Binse, Junco de sapo, Greppelrus 

Juncus conglomeratus, Compact Rush, Knäuel-Binse, Biezenknoppen 

Juncus effusus, Soft Rush, Common Rush, Flatter-Binse, Junco de esteras, Pitrus 

Juncus tenuis, Slender Rush, Path Rush, Field Rush, Slender Yard Rush, Zarte Binse, Tengere rus 

Juniperus communis sp. Hemisphaerica, Juniper, Wacholder, Enebro, Jeneverbes 

Juniperus oxycedrus sp. macrocarpa, Prickly Juniper, Prickly Cedar, Cade Juniper, Cade, Zeder Wacholder, Enebro 

rojo, De la miera, Stekelige jeneverbes 

Juniperus oxycedrus sp. oxycedrus, Stech-Wacholder 

Juniperus phoenicea sp. phoenicea, Phoenicean Juniper, Phönizischer Wacholder, Rotfrüchtiger Wacholder, 

Sabina negral 

Juniperus phoenicea sp. turbinata 

Juniperus thurifera, Spanish Juniper, Weihrauch-Wacholder, Spanischer Wacholder, Sabina albar, Trabina 

Knautia arvensis, Field Scabious, Acker-Witwenblume, Wiesenskabiose, Escabiosa, Lengua de vaca, Viuda 

silvestre, Beemdkroon 

Koeleria glauca 

Koeleria pyramidata, Breed fakkelgras 

Lactuca serriola, Prickly Lettuce, Stachel-Lattich, Kompass-Lattich, Lechuga silvestre, Cardo lechero, Kompassla, 

Wilde sla 

Lactuca virosa, Wild Lettuce, Bitter lettuce, Laitue vireuse, Opium Lettuce, Poisonous Lettuce, Rakutu-Karyumu- 

So, Gift-Lattich, Gifsla 

Lamium amplexicaule, Henbit Deadnettle, Greater Henbit, Stängelumfassende Taubnessel, Conejito, Hoenderbeet 

Lamium purpureum, Red Deadnettle, Purple Deadnettle, Purple Archangel, Purpurrote Taubnessel, Lamio púrpura, 

Ortiga roja, Paarse dovenetel 

Lapsana communis, Nipplewort, Gemeiner Rainkohl, Hierba de los pechos, Hierba pezonera, Akkerkool 

Lathyrus pratensis, Meadow vetchling, Meadow Pea, Wiesen-Platterbse, Veldlathyrus 

Lathyrus sylvestris, Flat pea, Narrow-leaved everlasting-pea, Wilde Platterbse, Boslathyrus 

Lathyrus vernus, Spring Vetchling, Spring Pea, Frühlings-Platterbse, Voorjaarslathyrus 

Lavandula angustifolia, Common lavender, True lavender, Narrow-leaved lavender, English lavender, Echter 

Lavendel, Lavanda fina, Lavandula vera, Spijklavendel 

Lavandula latifolia, Spike lavender, Portuguese lavender, Spanischer Speicklavendel, Lavanda 

Lavandula stoechas ssp. pedunculata, French lavender, Spanish lavender, Topped lavender, Schopflavendel, 

cantueso 

Lavandula stoechas ssp. stoechas, Tomillo borriquero, Franse lavendel 

Legousia speculum veneris, European Venus' looking glass, Venus-Frauenspiegel, Großer Venusspiegel, Groot 

spiegelklokje 

Leonotis leonurus, Lion's Tail, Wild Dagga 

Leonotis nepetifolia, Klip Dagga, Lion's Ear, Christmas candlestick 

Leontodon autumnalis, Herbst-Löwenzahn, Vertakte leeuwentand 

Leontodon hispidus, Steifhaariger Löwenzahn, Ruige leeuwentand, Wilde leeuwentand 

Leonurus cardiaca, Motherwort, Lion's Ear, Lion's Tail, Echtes Herzgespann, Löwenschwanz, Cola de león, 

Corazón duro, Corazón real, Hartgespan 

Leonurus sibiricus, Siberian motherwort, Honeyweed, Sibirisches Herzgespann, Marihuanilla 

Lepidium meyenii, Maca, Maca-Pflanze 

Lepidium sativum "Großblättrige" Garden cress, Gartenkresse, Mastuerzo, Tuinkers 

Leucanthemum vulgare, Syn. Chrysanthemum leucanthemum, Oxeye daisy, Magerwiesen-Margerite, Wiesen- 

Wucherblume, Margarita, Gewone margriet 

Leucojum vernum, Spring Snowflake, Märzenbecher, Frühlings-Knotenblume, Campanilla de verano de la Virgen, 

Lenteklokje 

Levisticum officinale "Mittelgrossblättriger" Lovage, Liebstöckel, Apio de monte, Lavas



Linaria vulgaris, Common Toadflax, Yellow Toadflax, Butter-and-eggs, Echtes Leinkraut, Kleines Löwenmaul, 

Linaria común, Lino montesino, Vlasbekje 

Linum perenne, Perennial Flax, Blue flax, Ausdauernder Lein, Stauden-Lein 

Lobelia inflata, Indian Tobacco, Indianertabak, Aufgeblasene Lobelie 

Lolium perenne, Perennial Ryegrass, English Ryegrass, Deutsches Weidelgras, Ballica, Ballica inglesa, Ballico, 

Engels raaigras 

Lonicera arborea, Honeysuckle, Geißblatt, Heckenkirsche, Kamperfoelie 

Lonicera biflora 

Lonicera etrusca, Etruscan honeysuckle 

Lonicera implexa 

Lonicera periclimenum hispanica, European honeysuckle, Woodbine 

Lotus corniculatus, Bird's-foot Trefoil, Birdfoot Deervetch, Gewöhnlicher Hornklee, Schotenklee, Loto corniculado, 

Zapaticos de la virgen, Gewone rolklaver 

Lotus uliginosus, Syn. Lotus pedunculatus, Greater Bird's-foot Trefoil, Marsh Bird's-foot Trefoil, Sumpf-Hornklee, 

Lotera, Cuernecillo grande, Alfalfa chilota, Moerasrolklaver 

Lunaria rediviva, Perennial Honesty, Ausdauerndes Silberblatt, Mondviole, Vaste Judaspenning 

Lupinus perennis, Indian beet, Old maid's bonnets, Blue Lupine, 

Luzula campestris, Field Wood-rush, Good Friday Grass, Sweep's Brush, Feld-Hainsimse, Gewone veldbies 

Luzula luzuloides, White Wood-rush, Weißliche Hainsimse, Witte veldbies 

Luzula multiflora, Heath Wood-rush, Vielblütige Hainsimse, Veelbloemige veldbies 

Luzula sylvatica, Great wood-rush, Wald-Hainsimse, Große Hainsimse 

Lychnis flos-cuculi, Ragged Robin, Kuckucks-Lichtnelke, Flor de cuclillo, Echte koekoeksbloem 

Lychnis viscaria, Sticky catchfly, Gewöhnliche Pechnelke, Rode pekanjer 

Lycopus europaeus, Gypsywort, Gipsywort, Bugleweed, European Bugleweed, Water Horehound, Ufer-Wolfstrapp, 

Menta de lobo, Wolfspoot 

Lygeum spartum, Espartogras, Albardín 

Lysimachia vulgaris, Garden Loosestrife, Yellow Loosestrife, Gewöhnlicher Gilbweiderich, Lisimaquia, Grote 

wederik 

Lythrum salicaria, Purple loosestrife, Gewöhnlicher Blutweiderich, Arroyuella, Grote kattenstaart 

Malva alcea, Greater Musk-mallow, Cut-leaved Mallow, Vervain Mallow, Hollyhock Mallow, Rosen-Malve, Malva 

montés, Malvavisco salvaje, Vijfdelig kaasjeskruid 

Malva moschata, Musk-mallow, Moschus-Malve, Malva moschata, Muskuskaasjeskruid 

Malva neglecta, Common mallow, Buttonweed, Cheeseplant, Weg-Malve, Malva baja del campo, Malva común, 

Klein kaasjeskruid 

Malva sylvestris, Common mallow, cheeses, High mallow, Tall mallow, Wilde Malve, Malva común, Groot 

kaasjeskruid 

Malva sylvestris var. mauritiana "Dunkelviolette" 

Mandragora autumnalis, Mandrake, Herbstblühende Alraune, Mandrágora, Alruin 

Mandragora officinarum, Mandrake, Frühjahrsblühende Alraune, Mandrágora, Alruin 

Marrubium vulgare, White Horehound, Common Horehound, Andorn, Weißer Andorn, Marrubio, Malrove 

Matricaria chamomilla var. Bodegold 

Matricaria chamomilla, Syn. Matricaria recutita, German chamomile, Camomile, Feldkamille, Echte Kamille, 

Manzanilla de Castilla, Echte kamille 

Matricaria discoidea, Pineapple weed, Strahlenlose Kamille, Manzanilla silvestre, Schijfkamille 

Matricaria inodora, Syn. Anthemis arvensis, Corn chamomile, Mayweed, Scentless chamomile, Acker-Hundskamille, 

Manzanilla bastarda, Valse kamille 

Matricaria recutita "Goral" 

Matricaria recutita "Bodegold" 

Matricaria recutita "Zloty Lan" 

Medicago lupulina, Black Medic, Black Hay, Black Nonsuch, Blackweed, Hopfenklee, Gelbklee, Mielga negra, 

Hopklaver 

Medicago sativa, Alfalfa, Blaue Luzerne, Luzerne 

Melampyrum arvense, Field Cow-wheat, Acker-Wachtelweizen, Wilde weit 

Melia azederach, Bead-tree, Cape lilac, Paternosterbaum, Zedrachbaum, Persischer Flieder, Paraíso sombrilla, 

Árbol del paraíso, Indische sering 

Melica ciliata, Hairy melic, Silky spike melic, Wimper-Perlgras, Espiguillas de seda, Melica lanuda 

Melica nutans, Nickendes Perlgras, 

Melica uniflora, Einblütiges Perlgras, Eenbloemig parelgras 

Melilotus alba, Bokhara clover, hHoney clover, Weißer Steinklee, Bokharaklee, Trébol de olor blanco, Meliloto 

blanco, Witte honingklaver 

Melilotus officinalis, Yellow sweet clover, Yellow melilot, Gelber Steinklee, Honigklee, Trébol de olor amarillo, 

Meliloto amarillo, Citroengele honingklaver, Akkerhoningklaver 

Melissa officinalis, Lemon balm, Zitronen-Melisse, Toronjil, Melisa, Citronela, Hoja de limón, Citroenmelisse 

Melissa officinalis "Quedlinburger Niederliegende"



Melissa officinalis "Lemona" 

Melissa officinalis "Citra" 

Mentha pulegium, Pennyroyal, Polei-Minze, Menta poleo, Polei 

Mentha rotundifolia, Syn. Mentha suaveolens, Apple mint, Apfelminze, Rundblättrige Minze, Menta tequina, Witte 

munt 

Mespilus germanica, Common medlar, Echte Mispel, Níspero, Níspero europeo, Mispel 

Meum athamanticum, Spignel, Meu, Bärwurz 

Milium effusum, Wald-Flattergras, Bosgierstgras 

Mimosa pudica, Sensitive plant, Touch-me-not, Mimose, Schamhafte Sinnpflanze, Mimosa sensitiva, Moriviví, 

Adormidera, Dormilona, Kruidje-roer-mij-niet 

Mirabilis jalapa, Four o'clock flower, Marvel of Peru, Wunderblume, Dondiego de noche 

Molinia caerulea, Purple moor grass, Blaues Pfeifengras, Pijpenstrootje 

Moricandia moricandioides, Violet cabbage 

Morus alba, White mulberry, Weisser Maulbeerbaum, Morera blanca, Moral blanco, Witte moerbei 

Morus nigra, Black mulberry, Schwarzer Maulbeerbaum, Schwarze Maulbeere, Morera negra, Moral negro, Zwarte 

moerbei 

Mucuna pruriens, Velvet bean, Cowitch, Juckbohne, Fluweelboon 

Myosotis arvensis, Field Forget-me-not, Acker-Vergissmeinnicht, Akkervergeet-mij-nietje 

Myosotis sylvatica, Wood Forget-me-not, Wald-Vergissmeinnicht, Bosvergeet-mij-nietje 

Myrrhis odorata, Sweet Cicely, Süßdolde, Myrrhenkerbel, Perifollo oloroso, Roomse kervel 

Myrtus communis, Myrtle, Brautmyrte, Mirto, Arrayán, Murta, Mirte 

Nardus stricta,matgrass, moor matgrass, Nard grass, Borstgras, Cervuno, Borstelgras 

Nepeta cataria, Catnip, Catswort, Catmint, Echte Katzenminze, Menta de gato, Menta gatuna, Wild kattenkruid 

Nepeta tuberosa, Spanische Katzenminze 

Nerium oleander, Oleander, Rosenlorbeer, Adelfa, Laurel de flor, Rosa laurel 

Nicotiana glauca, Tree tobacco, Blaugrüner Tabak, Baumtabak, Arboltonto, Calenturero 

Nicotiana sylvestris, Woodland Tobacco, South American Tobacco 

Nicotiana tabacum, Tobacco, Virginischer Tabak, Tabaco de Virginia, Gewone tabaksplant, Tahuaco 

Nigella sativa, Fennel flower, Nutmeg flower, Echter Schwarzkümmel, Zwarte komijn 

Ocimum basilicum, Sweet Basil, Basilikum, Albahaca, Alhábega, Basilicum 

Ocimum basilicum var. Minimum 

Ocimum basilicum var. Morada 

Ocimum basilicum "Mittelgroßblättriges grünes" 

Ocimum basilicum "Genoveser" 

Ocimum basilicum "Bascuro" 

Ocimum basilicum "rotblättrig" 

Ocimum basilicum "Salatblättrig" 

Ocimum basilicum "Thai/Siam Queen" 

Ocimum basilicum "Topfbasilikum" 

Ocimum basilicum "Zimtbasilikum" 

Oenothera biennis, Evening primrose, Evening star, Gemeine Nachtkerze, Onagra común, Middelste teunisbloem 

Olea europea var. sylvestris, Olive, Olivenbaum, Olivo, Olijfboom 

Onobrychis sativa, Esparsette 

Onobrychis viciifolia, Sainfoin, Saat-Esparsette, Esparceta, Pipirigallo 

Ononis natrix, Gelber Hauhechel, Pegamoscas, Melera 

Ononis spinosa, Spiny restharrow, Dornige Hauhechel, Detiene bueyes, Espinilla, Kattendoorn 

Onopordum acanthium, Cotton thistle, Eselsdistel, Wolldistel, Cardo borriquero, Wegdistel 

Onopordum nervosum 

Origanum majorana, Marjoram, Majoran, Mejorana, Mayorana, Echte marjolein 

Origanum virens, Spanischer Oregano 

Origanum vulgare, Oregano, Echter Dost, Wilder Majoran, Orégano, Wilde marjolein 

Origanum vulgare ssp. hirtum 

Oryzopsis miliacea, Smilo-grass, Grannenreis 

Osyris alba, Honigduftender Rutenstrauch, Retama blanca, Retama loca 

Paeonia broteroi, Syn. Paeonia broteri, Brotero-Pfingstrose 

Papaver argemone, Long pricklyhead poppy, Sand-Mohn, Amapola macho, Ruige klaproos 

Papaver dubium, Long-headed Poppy, Saat-Mohn, Amapola oblonga, Bleke klaproos 

Papaver rhoeas, Corn poppy, Corn rose, Field poppy, Klatschmohn, Amapola silvestre, Grote klaproos 

Papaver somniferum, Opium poppy, Schlafmohn, Adormidera, Planta del opio, Slaapbol, Bolpapaver 

Passiflora caerulea, Blue Passion Flower, Common Passion Flower, Blaue Passionsblume, Flor de la pasión 

Passiflora incarnata, Maypop, Purple passionflower, True passionflower



Pastinaca sativa, Parsnip, Pastinake, Chirivía, Pastinaak 

Peganum harmala, African rue, Wild rue, Syrian rue, Harmal, Steppenraute 

Petrorhagia saxifraga 

Petroselinum crispum, Syn. Petroselinum sativum, Parsley, Petersilie, Perejil, Peterselie 

Petroselinum crispum "Giaganta d' Italia" 

Petroselinum crispum "Mooskrause" 

Peucedanum officinalis, Echter Haarstrang 

Phacelia tanacetifolia, Lacy phacelia, Rainfarn-Phazelie, Phacelia 

Phalaris arundinacea, Reed canarygrass, Rohrglanzgras, Hierba cinta, Rietgras 

Phillyrea angustifolia, Schmalblättrige Steinlinde, Labiérnago, Llivilla 

Phillyrea latifolia, Breitblättrige Steinlinde, Labiérnago de hoja ancha 

Phleum phleoides, Boehmer's cats-tail 

Phleum pratense, Timothy-grass, Wiesen-Lieschgras, Timoteegras 

Phlomis herba-venti, Brandkraut, Aguavientos, Hierba de las moscas 

Phlomis lychnitis, Filziges Brandkraut, Candilera 

Phlomis purpurea, Purpur-Brandkraut, Matagallo 

Phoenix canariensis, Canary Island date palm, Kanarische Dattelpalme, Palmera canaria, Canarische dadelpalm 

Phoenix dactylifera, Date palm, Echte Dattelpalme, Palama datilera, Dadelpalm 

Phragmites australis, Common reed, Schilfrohr, Carrizo, Riet 

Phytolacca acinosa, Indian poke, Indische Kermesbeere, Oosterse karmozijnbes 

Phytolacca americana, American Pokeweed, Amerikanische Kermesbeere, Westerse karmozijnbes 

Picea abies, Norway Spruce, European Spruce, Gemeine Fichte, Pícea común, Pícea de Noruega. Pícea europea, 

Fijnspar 

Pimpinella anisum, Anise, Anis, Anís, Anís verde, Anijs 

Pimpinella major, Greater Burnet-saxifrage, Große Bibernelle 

Pimpinella saxifraga, Burnet Saxifrage, Kleine Bibernelle, Kleine bevernel 

Pinus canariensis, Canary Island pine, Kanarische Kiefer, Pino canario, Canarische den 

Pinus halepensis, Aleppo Pine, Aleppo Kiefer, Pino de Alepo, Aleppoden 

Pinus nigra sp. hispanica, European Black Pine, Spanische Schwarzkiefer, Pino salgareño, Zwarte den 

Pinus pinaster, Maritime Pine, Strandkiefer, Pino marítimo, Zeeden 

Pinus pinea, Stone Pine, Umbrella Pine, Schirmkiefer, Pino piñonero 

Pinus sylvestris, Scots Pine, Waldkiefer, Pino silvestre, Grove den 

Pinus uncinata 

Pistacia lentiscus, Mastic, Mastixstrauch, Lentisco, Entina, Mata charneca, Mastiekboom 

Pistacia terebinthus, Terebinth, Turpentine tree, Terpentin Pistazie, Cornicabra, Terpentijnboom 

Plantago albicans, Weißer Wegerich 

Plantago lanceolata, English plantain, Buckhorn plantain, Spitzwegerich, Llantén menor, Smalle weegbree 

Plantago lanceolata "Libor" 

Plantago major, Greater Plantain, Breitwegerich, Llantén mayor, Grote weegbree 

Plantago media, Hoary plantain, Mittlerer Wegerich, Llantén mediano, Ruige weegbree 

Plantago psyllium, Sand Plantain, Flea Seed, Flohwegerich, Flohsamen 

Poa angustifolia, Narrow-leaved Meadow-grass, Schmalblättriges Wiesen-Rispengras 

Poa annua, Annual meadow grass, Einjähriges Rispengras, Pastito de invierno, Straatgras 

Poa compressa, Canada bluegrass, Flattened meadowgrass, Flaches Rispengras, Plat beemdgras 

Poa nemoralis, Wood bluegrass, Hain-Rispengras, Schaduwgras, Bosbeemdgras 

Poa pratensis, Common Meadow-grass, Wiesen-Rispengras, Pasto azul de Kentucky, Poa de los prados, 

Veldbeemdgras 

Poa trivialis, Rough bluegrass, Rough-stalked meadow-grass, Gewöhnliches Rispengras, Poa común, Ruw 

beemdgras 

Polemonium caeruleum, Jacob's Ladder, Greek valerian, Jakobsladder 

Polygonum aviculare, Common Knotgrass, Vogelknöterich, Centinodia, Gewoon varkensgras 

Polygonum bistorta, Common Bistort, Schlangen-Knöterich, Bistorta, Adderwortel 

Polygonum persicaria, Redshank, Redleg, Floh-Knöterich, Pfirsichblättriger Knöterich, Persicaria, Perzikkruid 

Portulaca oleracea, Common Purslane, Bürzelkraut, Portulak, Verdolaga, Postelein 

Potentilla argentea, Silber-Fingerkraut, Viltganzerik 

Potentilla erecta, Common Tormentil, Blutwurz, Tormentila, Sietenrama, Tormentil 

Potentilla recta, Sulphur Cinquefoil, Hohes Fingerkraut, Aufrechtes Fingerkraut, Rechte ganzerik, Zwavelvijfblad 

Potentilla verna, Alpine Cinquefoil 

Primula elatior, True oxlip, Hohe Schlüsselblume, Wald-Schlüsselblume, Papagalls de primavera, Slanke 

sleutelbloem 

Primula veris, Cowslip, Echte Schlüsselblume, Frühlings-Schlüsselblume, primavera común, Gulden sleutelbloem 

Prunella grandiflora, Large Self-heal, Großblütige Braunelle, Brunela mayor 

Prunella vulgaris, Common selfheal, Heal-all, Heart-of-the-earth, Kleine Braunelle, Consuelda menor, Gewone 

brunel 

Prunus mahaleb, St Lucie cherry, Felsenkirsche, Cerezo de Santa Lucía, Weichselboom, Weichselkers



Prunus spinosa, Blackthorn, Sloe, Schlehe, Schlehdorn, Schwarzdorn, Endrino, Sleedoorn 

Psoralea bituminosa, Arabian pea, Pitch trefoil, Pechklee, Asphaltklee, Trébol hediondo 

Psychotria viridis, Chacruna, Chacrona, Oprito, Ayahuasca plant 

Puccinellia distans, Weeping alkali grass, European alkali grass 

Pulmonaria officinalis, Lungwort , Common Lungwort, Lungenkraut, Gevlekt longkruid 

Pulsatilla vulgaris, Common pasque flower, Dane's blood, Gewöhnliche Kuhschelle, Küchenschelle, 

Wildemanskruid 

Punica granatum, Pomegranate, Granatapfel, Granado, Granaatappel 

Pyracantha angustifolia, Narrowleaf firethorn, Feuerdorn 

Pyrus bourgaeana, Iberian pear, Piuetano, Piruétano 

Quercus canariensis, Algerian Oak, Mirbeck's Oak, Kanarische Eiche, Roble andaluz, Quejigo andaluz 

Quercus coccifera, Kermeseiche, Stech-Eiche, Coscoja, Chaparro, Hulsteik 

Quercus faginea, Portuguese Oak, Portugiesische Eiche, Quejigo, Roble carrasqueño, Portugese eik 

Quercus ilex, Holm Oak, Holly Oak, Steineiche, Carrasca, Chaparra, Steeneik 

Quercus petraea, Sessile Oak, Cornish Oak, Durmast Oak, Traubeneiche, Wintereiche, Roble albar, Roble del 

invierno, Wintereik 

Quercus pyrenaica, Pyrenean Oak, Iberische Eiche, Pyrenäen-Eiche, Rebollo, Melojo 

Quercus robur, English oak, Pedunculate oak, Stieleiche, Deutsche Eiche, Roble común, Zomereik 

Quercus suber, Cork oak, Korkeiche, Alcornoque mediterráneo, Kurkeik 

Ranunculus acris, Meadow buttercup, Tall buttercup, Scharfer Hahnenfuß, Botón de oro, Hierba belida, 

Scherpe boterbloem 

Ranunculus auricomus, Goldilocks Buttercup, Gold-Hahnenfuß, Gulden boterbloem 

Ranunculus bulbosus, St Anthony's turnip, Bulbous buttercup, Knolliger Hahnenfuß, Ranúnculo bulboso, 

Knolboterbloem 

Ranunculus lanuginosus, Wolliger Hahnenfuß 

Ranunculus repens, Creeping Buttercup, Kriechender Hahnenfuß, Ranúnculo de prado, Kruipende boterbloem 

Ranunculus sardous, Hairy buttercup, Rauer Hahnenfuß, Behaarde boterbloem 

Raphanus raphanistrum, Wild Radish, Jointed Charlock, Acker-Rettich, Wilder Rettich, Rabaniza, Rabizón, Rábano 

silvestre 

Reseda lutea, Wild Mignonette, Gelber Wau, Gelbe Resede, Wilde reseda 

Reseda luteola, Dyer's rocket, Dyer's weed, Färber-Wau, Färber-Resede, Gualda, Wouw 

Retama monosperma, Retama blanca, Retama de olor 

Retama sphaerocarpa, Retama amarilla 

Rhamnus alaternus, Mediterranean Buckthorn, Immergrüner Kreuzdorn, Stechpalmen-Kreuzdorn, Aladierna 

Rhamnus lycioides sp. lycioides, Black hawthorn, European buckthorn, Espino negro, Cambrón 

Rhamnus lycioides sp. oleoides, Olivenblättriger Kreuzdorn 

Rhamnus saxatilis, Felsen-Kreuzdorn, Espino 

Rhinanthus alectorolophus, Zottiger Klappertopf, Harige ratelaar 

Rhinanthus minor, Yellow Rattle, Cockscomb, Kleiner Klappertopf, Cresta de gallo, Kleine ratelaar 

Ricinus communis, Castor oil plant, Rizinus, Wunderbaum, Ricino, Wonderboom 

Robinia pseudoacacia, Black Locust, Robinie, Falsche Akazie, Robinia negra, Falsa acacia, Robinia 

Rosa canina, Dog rose, Hundsrose, Rosal silvestre, Rosal perruno, Hondsroos 

Rosa micrantha, Kleinblütige Rose 

Rosa pouzinii 

Rosa sempervirens, Evergreen rose, Immergrüne Rose, Rosal silvestre 

Rosmarinus officinalis, Rosemary, Rosmarin, Romero, Rozemarijn 

Rubus ulmifolius, Elmleaf blackberry, Thornless blackberry, Mittelmeer-Brombeere, Zarzamora, Murra 

Rumex acetosa, Common sorrel, Wiesen-Sauerampfer, Acedera común, Vinagrera 

Rumex acetosella, Sheep's sorrel, Red sorrel, Kleiner Sauerampfer, Acederilla, Schapenzuring 

Ruscus aculeatus, Butcher's Broom, Sweet Broom, Mäusedorn, Rusco 

Ruta graveolens, Common Rue, Weinraute, Ruda, Wijnruit 

Salvia argentea, Silver Sage, Silver Salvia, Silver Clary, Silberblattsalbei, Salvia blanca 

Salvia candelabrum 

Salvia lavandulifolia, Spanish sage, Spanischer Salbei, Lavendelblättriger Salbei, Salvia fina de hoja estrecha 

Salvia officinalis, Garden sage, Echter Salbei, Salvia oficinal, Echte salie 

Salvia pratensis, Meadow Clary, Meadow Sage, Wiesensalbei, Salvia de prado, Veldsalie 

Salvia sclarea, Clary sage, Muskatellersalbei, Römischer Salbei, Hierba de San Jorge, Scharlei, Muskaatsalie 

Salvia sclarea "Trakysta" 

Salvia verbenaca, Wild Clary, Wild Sage, Eisenkraut-Salbei, Hierba de Santa Lucia, Balsamina, Kleinbloemige salie 

Sambucus ebulus, Danewort, European Dwarf Elder, Zwergholunder, Saúco menor, Kruidvlier 

Sambucus nigra, Elder, Elderberry, Black Elder, European Elder, Holunder, Schwarzer Holunder, Saúco negro, 

Saúco común, Gewone vlier



Sanguisorba minor, Salad burnet, Garden burnet, Small burnet, Kleiner Wiesenknopf, Pimpinela menor, Algáfita, 

Kleine pimpernel 

Sanguisorba officinalis, Great Burnet, Großer Wiesenknopf, Pimpinela de los prados, Grote pimpernel 

Sanicula europaea, Wood sanicle, Wald-Sanikel, Heelkruid 

Santolina chamaecyparissus, Cotton Lavender, Gray Santolina, Heiligenkraut, Abrótano hembra 

Santolina rosmarinifolia sp. canescens, Rosmarinblättriges Heiligenkraut, Botonera 

Saponaria ocymoides, Rock Soapwort, Tumbling Ted, Rot-Seifenkraut, Jabonera de roca, Muurzeepkruid 

Saponaria officinalis, Common Soapwort, Echtes Seifenkraut, Jabonera, Zeepkruid 

Satureja hortensis "Saturn" Summer savory, Sommer-Bohnenkraut, Ajedrea de jardín 

Satureja montana, Winter savory, Bergbohnenkraut, Ajedrea 

Satureja obovata, Bohnenkraut 

Saxifraga granulata, Meadow Saxifrage, Knöllchen-Steinbrech, Saxifraga blanca, Knolsteenbreek 

Scabiosa columbaria, Tauben-Skabiose, Duifkruid 

Sceletium tortuosum, Kanna, Channa, Kougoed, Kauwgoed, Syn. Mesembryanthemum tortuosum 

Schoenoplectus lacustris, Hardstem tule, Tule rush, Hardstem bulrush, Gewöhnliche Teichbinse, Mattenbies 

Scirpus sylvaticus, Wald-Simse, Bosbies 

Scrophularia nodosa, Woodland figwort, Knotige Braunwurz, Escrofularia, Hierba de lamparones, Knopig 

helmkruid 

Scutellaria laterifolia, Blue Skullcap, Hoodwort, Virginian Skullcap, Mad-dog Skullcap 

Sedum acre, Goldmoss Stonecrop, Goldmoss Sedum, Biting Stonecrop, Wallpepper, Scharfer Mauerpfeffer, 

Scharfe Fetthenne, Pimienta de muros, Muurpeper 

Sedum kamtschaticum 

Sedum reflexum, Reflexed Stonecrop, Blue Stonecrop, Jenny's Stonecrop, Felsen-Fetthenne, Tripmadam 

Sedum rupestre, Felsen-Mauerpfeffer 

Sedum sediforme, Pale Stonecrop, Nizza-Fetthenne 

Sedum spurium, Rockcress, Kaukasus-Asienfetthenne, Sedo bastardo, Roze vetkruid 

Senecio aquaticus, Wasser-Greiskraut, Wasser-Kreuzkraut 

Senecio erucifolius, Hoary ragwort, Raukenblättriges Greiskraut, Viltig kruiskruid 

Senecio jacobaea, Ragwort, Jakobs-Greiskraut, Jakobs-Kreuzkraut, Hierba de Santiago, Jakobskruiskruid 

Senecio vernalis, Eastern groundsel, Frühlings-Greiskraut, 

Sideritis angustifolia, Gliedkraut 

Silaum silaus, Gewöhnliche Wiesensilge, Weidekervel 

Silene alba, White Campion, Weiße Lichtnelke, Colleja, Avondkoekoeksbloem 

Silene armeria, Sweet William Catchfly, Nelken-Leimkraut 

Silene colorata, Farbiges Leimkraut 

Silene dioica, Red campion, Rote Lichtnelke, Dagkoekoeksbloem 

Silene nutans, Nottingham catchfly, Nickendes Leimkraut, Nachtsilene 

Silene vulgaris, Bladder Campion, Taubenkropf-Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Blaassilene 

Silybum marianum, Carduus marianus, Mariendistel, Cardo mariano, Mariadistel 

Silybum marianum "Sylbina" 

Smilax aspera, Rough Bindweed, Sarsaparille, Stechwinde, Zarzaparrilla, Zarza morisca 

Solanum dulcamara, Bittersweet nightshade, Bitter nightshade, Blue bindweed, Amara Dulcis, Dlimbing 

nightshade, Fellenwort, Felonwood, Poisonberry, Poisonflower, Scarlet berry, Snakeberry, Bittersüßer 

Nachtschatten 

Solanum nigrum, European Black Nightshade, Garden Nightshade, Hound's Berry, Petty Morel, Wonder Berry, 

Schwarzer Nachtschatten 

Solidago canadensis, Canada golden-rod, Kanadische Goldrute, Vara de oro de Canadá, Canadese guldenroede 

Solidago virgaurea, European goldenrod, Echte Goldrute, Echte guldenroede 

Sorbus aria, Common Whitebeam, Echte Mehlbeere, Serbal blanco, Mostellar, Mostajo común, Meelbes 

Sorbus aucuparia, European Rowan, Mountain-ash, Vogelbeere, Serbal de los cazadores, Wilde lijsterbes 

Sorbus domestica, True Service Tree, Speierling, Serbal común, Sorbo, Peervormige lijsterbes 

Sorbus torminalis, Wild Service Tree, Elsbeere, Sorbo silvestre, Elsbes 

Spartium junceum, Spanish Broom, Weaver's Broom, Spanischer Ginster, Retama de olor, Gayomba, Gallomba, 

Ginesta, Bezemstruik 

Spergula arvensis, Corn spurry, Acker-Spark, Esparcilla, Gewone spurrie 

Spergularia rubra, Red sand spurrey, Rote Schuppenmiere, Arenaria roja, Rode schijnspurrie 

Spergularia salina, Salz-Schuppenmiere 

Stachys recta, Stiff Hedgenettle, Perennial yellow woundwort, Aufrechter Ziest, Hierba de la perlesía, 

Bergandoorn 

Stachys sylvatica, Hedge Woundwort, Wald-Ziest, Hortiga muerta, Bosandoorn 

Stellaria graminea, Grassleaf starwort, Common stitchwort, Gras-Sternmiere, Estelaria, Grasmuur 

Stellaria holostea, Addersmeat, Greater Stitchwort, Große Sternmiere, Estrellada, Grote muur 

Stellaria media, Common chickweed, Gewöhnliche Vogelmiere, Álsine, Hierba gallinera, Vogelmuur 

Stevia rebaudiana, Sweetleaf, Sugarleaf, Yerba dulce, Süßkraut, Süßblatt, Honingkruid 

Stipa capillata



Stipa tenacissima, Esparto grass, Halfagras, Esparto, Atocha, Espartogras 

Succisa pratensis, Devil's-bit Scabious, Gewöhnlicher Teufelsabbiss, Bocado del diablo, Blauwe knoop 

Symphytum officinale, Common comfrey, Echter Beinwell, Gewone smeerwortel 

Tabernanthe iboga, Eboga, Eboka, Obona 

Tagetes minuta, Southern Cone Marigold, Stinking Roger, Huacatay, Mexikanisches Riesengewürztagetes 

Tagetes patula, French marigold, Kleinblumige Studentenblume, Clavel de Indias, Clavelón, clavenilla, Flor de los 

muertos 

Tamarix africana, Afrikanische Tamariske, Taray, Taraje 

Tanacetum cinerariifolium, Dalmatinische Insektenblume, Piretro, Pelitre de Dalmacia 

Taraxacum officinale, Common dandelion, Gewöhnlicher Löwenzahn, Achicoria amarga, Paardenbloem 

Taraxacum officinale "Nouvelle" 

Taraxacum officinale "Kultivierter Vollherziger" 

Taxus baccata, European yew, Eibe, Tejo común, Venijnboom 

Teline linifolia, Mediterranean broom, Escobón blanco, Romero retama 

Tetraclinis articulata, Syn. Thuja articulata, Sandarac tree, Gliederzypresse, Ciprés ramoso, 

Teucrium chamaedrys, Wall germander, Edel-Gamander, Echter Gamander, Zamarrilla de los muros, Echte 

gamander 

Teucrium polium, Felty germander, Gold-Gamander, Zamarilla 

Teucrium scorodonia, Wood Sage, Woodland germander, Salbei-Gamander, Valse salie 

Thalictrum aquilegiifolium, Greater meadow-rue, Columbine meadow-rue, Akeleiblättrige Wiesenraute, Akeleiruit 

Thalictrum minus, Kleine Wiesenraute, Kleine ruit 

Thlaspi arvense, Field Penny-cress, Acker-Hellerkraut, Acker-Täschelkraut, Carraspique, Zurrón boliviano, Witte 

krodde 

Thlaspi perfoliatum, Stängelumfassendes Hellerkraut, Doorgroeide boerenkers 

Thuja orientalis, Chinese Arborvitae, Biota, Morgenländischer Lebensbaum, Tuya oriental 

Thymbra capitata, Conehead Thyme, Persian Hyssop, Spanish Oregano, Kopfiger Thymian, Tomillo andaluz 

Thymus baeticus 

Thymus carnosus 

Thymus hyemalis, Tomillo de invierno 

Thymus longiflorus, Langblütiger Thymian 

Thymus mastchina 

Thymus orospedanus 

Thymus piperella 

Thymus pulegioides, Breitblättriger Thymian, Grote tijm 

Thymus serpyllum, Breckland Thyme, Creeping Thyme, Sand-Thymian, Kleine tijm 

Thymus vulgaris, Common thyme, Echter Thymian, Römischer Quendel, Kuttelkraut, Tomillo, Echte tijm 

Thymus vulgaris "Deutscher Winter" 

Thymus zygis, Spanischer Thymian, Joch-Thymian 

Tilia cordata, Small-leaved Lime, Winterlinde, Tilo silvestre, Tilo de hoja pequeña, Kleinbladige linde 

Tilia platyphyllos, Large-leaved Linden, Sommerlinde, Tilo de hoja ancha, Tilo común, Tilo de hoja grande, 

Grootbladige linde 

Tilia tomentosa, Silver Lime, Silver Linden, Silberlinde, Tilo plateado, Tilo húngaro, Zilverlinde 

Tragopogon pratensis, Meadow Salsify, Wiesen-Bocksbart, Salsifí de prado, Gele morgenster 

Trifolium arvense, Haresfoot clover, Rabbitfoot clover, Stone clover, Hasen-Klee, Pie de liebre, Hazenpootje 

Trifolium campestre, Hop Trefoil, Low Hop Clover, Feld-Klee, Trébol amarillo, Liggende klaver 

Trifolium dubium, Lesser Hop Trefoil, Suckling clover, Faden-Klee, Kleine klaver 

Trifolium pratense, Red clover, Wiesen-Klee, Rot-Klee, Trébol rojo, Rode klaver 

Trifolium repens, White clover, Weiß-Klee, Trébol blanco, Witte klaver 

Trigonella coerulea, Syn. Melilotus coerulea, Schabzigerklee, Blauer Steinklee 

Trigonella foenum-graecum, Fenugreek, Bockshornklee, Alholva, Fenogreco, Fenegriek 

Trisetum flavescens, Golden oat grass, Yellow oat grass, Wiesen-Goldhafer 

Trollius europaeus, Globe-flower, Trollblume, Flor de san Pallari, Europese trollius 

Turbina corymbosa, Syn. Rivea corymbosa, Christmas vine, Ololiúqui, Ololiuhqui, Ololiuqui, Xtabentún 

Typha angustifolia, Lesser Bulrush, Narrowleaf Cattail, Lesser Reedmace, Schmalblättriger Rohrkolben, Totora, 

Espadaña, Anea, Kleine lisdodde 

Typha dominguensis, Southern Cattail, Cumbungi, Südlicher Rohrkolben 

Ulex europaeus, Common gorse, Furze, Whin, Espinoso, Espinillo, Tojo, Stechginster, Gaspeldoorn 

Ulex parviflorus, Kleinblütiger Stechginster 

Urtica dioica, Stinging nettle, Common nettle, Große Brennnessel, Ortiga mayor, Ortiga verde, Grote brandnetel 

Urtica urens, Annual Nettle, Dwarf Nettle, Kleine Brennnessel, Ortiga menor, Ortiga moheña, Kleine brandnetel 

Valeriana officinalis, Valerian, Echter Arznei-Baldrian, Echter Baldrian, Valeriana común, Valeriana de las 

boticas, Valeriana medicinal, Echte valeriaan



Valeriana officinalis "Lubelski" 

Veratrum album, White Hellebore, European White Hellebore, White Veratrum, Weißer Germer, Nieswurz, 

Ballestera blanca 

Verbascum densiflorum, Großblütige Königskerze, Gordolobo, Stalkaars 

Verbascum densiflorum "Polyverb" 

Verbascum lychnitis, Mehlige Königskerze, Candilera, Melige toorts 

Verbascum nigrum, Dark Mullein, Schwarze Königskerze, Gordolobo negro, Zwarte toorts 

Verbascum phlomoides, Windblumen-Königskerze, Gewöhnlich-Königskerze, Gordolobo anaranjado, Gordolobo 

bastardo, Keizerskaars, Oranje toorts 

Verbascum phoeniceum, Violette Königskerze, Gordolobo púrpura, Paarse toorts 

Verbascum thapsus, Common Mullein. Kleinblütige Königskerze, Echte Königskerze, Marienkerze, Verbasco, 

Gordolobo, Koningskaars 

Verbena officinalis, Common Vervain, Echtes Eisenkraut, Verbena común, Hierba sagrada, IJzerhard 

Veronica chamaedrys, Germander Speedwell, Bird's-eye Speedwell, Gamander-Ehrenpreis, Verónica menor de 

prados 

Veronica hederifolia, Ivy-leaved Speedwell, Efeu-Ehrenpreis, Efeublättriger Ehrenpreis, Moruquilla, Oreja de ratón, 

Klimopereprijs 

Veronica teucrium, Großer Ehrenpreis 

Viburnum lantana, Wayfaring Tree, Wolliger Schneeball, Viburno común, Wollige sneeuwbal 

Viburnum opulus, Guelder Rose, Water Elder, European Cranberrybush, Cramp Bark, Snowball Tree, Gemeiner 

Schneeball, Sauco de agua, Sauco palustre, Gelderse roos 

Viburnum tinus, Laurustinus, Laurustinus Viburnum, Laurestine, Mittelmeerschneeball, Lorbeerblättriger 

Schneeball, Durillo 

Vicia cracca, Tufted vetch, Cow vetch, Bird vetch, Boreal vetch, Vogel-Wicke, Arveja silvestre, Vogelwikke 

Viola arvensis, Field pansy, Acker-Stiefmütterchen, Pensamiento silvestre, Akkerviooltje 

Viola odorata, Sweet Violet, English Violet, Common Violet, Duftveilchen, Violeta común, Maarts viooltje 

Viola tricolor, Heartsease, Heart's Ease, Wildes Stiefmütterchen, Pensamiento salvaje, Driekleurig viooltje 

Vitex agnus-castus, Chaste Tree, Chasteberry, Abraham's Balm, Monk's Pepper, Mönchspfeffer, Árbol casto, 

Pimiento de los monjes, Sauzgatillo, Sauce gatillo 

Vitis vinifera, Common Grape Vine, Weinrebe, Vid, Parra, Parrón, Videira 

Vulpia myuros, Rat’s-tail Fescue, Mäuseschwanz-Federschwingel 

Withania somnifera, Ashwagandha, Indian ginseng, Winter cherry, Schlafbeere, Ashwaganda, Winterkirsche, 

Bufera, Ginseng indio, Oroval, Orval, Hierba mora mayor 

Ziziphus jujuba, Jujube, Red date, Chinese date, Korean date, Indian date, Chinesische Dattel, Chinesische 

Jujube, Azufaifo, Azofaifo, Jinjolero, Jujube 

Ziziphus lotus, Azufaifo, Arto, Arto blanco, Espina de Cristo 

Cacti & Succulents 

Agave americana, Century plant, maguey, American aloe, Agave amarillo, Pita, Honderdjarige aloë 

Aloe barbadensis, Syn. Aloe vera, Burn plant, Curacao aloe, Barbados aloes, first-aid plant, medicine plant 

Astrophytum asterias, Sand Dollar Cactus, Sea Urchin Cactus, Star Cactus, Star Peyote, Seeigelkaktus, 

Zeeëgelcactus 

Astrophytum myriostigma, Bishop's Cap Cactus, Bishop's Hat, Bischofsmütze, Birrete de Obispo, Bonete de 

Obispo, Peyote Cimarrón 

Carnegiea gigantea, Saguaro, Sahuaro 

Cereus peruvianus, Peruvian Apple Cactus, Cacto candelabro, Cardón uruguayo 

Cereus peruvianus var. monstrosus 

Echinocactus grusonii, Golden Barrel Cactus, Golden Ball, Mother-in-Law's Cushion, Goldkugelkaktus, Asiento de 

suegra, Bola de oro, Barril de oro, Cactus erizo, Schoonmoederskussen 

Echinocereus triglochidiatus, Kingcup cactus, Claretcup, Mojave mound cactus 

Epithelantha micromeris 

Lophophora williamsii, Peyote, Peyotl 

Mammillaria heyderi 

Pachycereus pecten-aboriginum, Hair brush, Indian comb, Etcho 

Pachycereus pringlei, Cardón, Sagueso 

Pelecyphora aselliformis, Peotillo, Peyotillo 

Pelecyphora pseudopectinata 

Trichocereus pachanoi, Syn. Echinopsis pachanoi, San Pedro cactus, San-Pedro-Kaktus, Cactus de San Pedro 

Trichocereus peruvianus, , Syn. Echinopsis peruviana, Peruvian Torch cactus, San Pedro Macho, Cacto Antorcha 

Peruana 

Trichocereus terscheckii

WeberSeeds catalogue - all seeds from A to Z

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?