Morte di Alcibiade - da Nepote - Liceo Scientifico GB Grassi

LICEO SCIENTIFICO STATALE “G.B.GRASSI”
A.S. 2009-2010 CLASSI PRIME
SOSPENSIONE DI GIUDIZIO IN LATINO
Pagina 1 di 3
Il Dipartimento di Lettere suggerisce agli studenti che dovranno sostenere la prova scritta a
seguito della sospensione di giudizio di ripassare i contenuti presenti nei programmi svolti e di
svolgere le versioni, gli esercizi assegnati dai docenti di classe.
Si ricorda agli studenti che prima di eseguire è necessario rivedere la parte teorica
relativa alla morfologia, questo lavoro può essere fatto utilizzando i libri di testo adottati
durante l’anno.
Gli esercizi devono essere svolti seguendo le indicazioni di lavoro date :
• lettura del testo latino
• analisi grammaticale del nome e del verbo
• analisi sintattica del periodo, operazione indispensabile per riconoscere le strutture
• tradurre in lingua italiana secondo le regole della comunicazione
Al termine di ogni traduzione l’alunno dovrebbe assicurarsi di aver memorizzato qualche
vocabolo / paradigma nuovo.
• per consolidare e potenziare il bagaglio lessicale
Ulteriori consigli Per verificare che il lavoro di ripasso estivo sia stato efficace l’alunno potrà
tradurre le seguenti versioni che presentano i contenuti morfologici e sintattici che ritroverà
nella versione di settembre finalizzata al recupero del debito.
Sofocle dimostra ai giudici di essere sano di mente - da Cicerone
Sofocle è per Cicerone un tipico esempio di vecchiaia lucida e attiva: visse infatti fino a
novant'anni e compose tragedie fino all'ultimo. I figli cercarono di farlo interdire, ma egli
riuscì a dimostrare ai giudici la sua eccezionale lucidità di mente.
Sophocles admodum senex tragoedias etiam tum faciebat. Sed ecce, filii in iudicium
vocant, quia ex eorum (gen plur. da is, ea, id ) sententia pater propter studium bona
neglegebat. Filii dicebant: "Tribunal patrem (acc. sing. da pater, patris) quasi insanum a
bonis removere debet". Sophocles igitur Oedipum Coloneum, fabulam quam (acc. femm.
sing. da qui, quae, quod) paratam habebat, recitat iudicibus (abl. plur. da iudex, iudicis).
Deinde quaerit: "Num (= forse che) ista fabula insani opera est?". Statim sententia
Sophoclem liberat. Num igitur senecta magnum virum in suis studiis obmutescere cogit?
Morte di Alcibiade - da Nepote
Alcibiade, rifugiatosi in Frigia, viene ucciso a tradimento dai barbari, che incendiano la sua
casa.
Itaque Pharnabazus mittit Bagaeum et alterum ministrum in Phrygiam, ubi Alcibiades erat.
Bagaeus clam insidias contra Alcibiadem barbaris imperat. Illi impetum facere ferro non
audent; ergo noctu ligna aggerunt circa casam ubi Alcibiades quiescebat, ligna succendunt

LICEO SCIENTIFICO STATALE “G.B.GRASSI”
A.S. 2009-2010 CLASSI PRIME
SOSPENSIONE DI GIUDIZIO IN LATINO
Pagina 2 di 3
et incendium conficiunt. Flammae autem sonitus excitat Alcibiadem, qui (= che), etsi
gladium non habet, amici sui telum eripit; namque erat cum eo quidam ex Arcadia hospes,
qui discedere nolebat. Alcibiades amicum secum ducit et multa vestimenta arripit. Deinde
pannos in incendium conicit flammaeque violentiam transilit. Ut barbari eius fugam
vident, tela eminus mittunt et Alcibiadem interficiunt; deinde caput (= testa) eius
Pharnabazo tradunt. At mulier, quae (= che) cum Alcibiade vivebat, vestimentis suis
mortuum contegit et aedificii incendio cremat. Sic Alcibiades vir circiter quadraginta
annorum occidit.
Milziade sconfigge i Persiani a Maratona (I)
A Maratona si fronteggiarono l’esercito persiano, guidato da Dati e Artaferne, e quello ateniese.
A quest’ultimo si aggiunse il piccolo contingente inviato dagli abitanti di Platea
Darius, Persarum rex, quia Graeciam in sua potestatem redigere statuerat, Datim et
Artaphernem multarum navium classi et innumerabilium peditum exercitui praefecit et eos in
Euboeam misit. Persarum duces celeriter Eretriam ceperunt et inde ad Atticam accesserunt ac
suas copias in campum apud Marathona deduxerunt. Ibi cum Atheniensibus conflixerunt,
postquam acies instructa erat. Quia Persae moltitudine Athenienses superabant, Plateenses
soli auxilio Athenarum exercitui venerunt. Itaque Graecae copiae, Miltiadis hortatu, eductae
sunt.
Milziade sconfigge i Persiani a Maratona (II)
A Maratona venne combattuta una delle battaglie più famose della storia greca. Le forze che vi
si fronteggiarono erano impari: l’esercito greco infatti era numericamente assai inferiore a
quello persiano. Tuttavia,grazie all’ardore di Milziade, gli Ateniesi riuscirono a sconfiggere i
nemici.
Dein proelium commissum est. Acriter pugnatum est ab ortu usque ad solis occasum non modo
sagittis missilibusque sed etiam comminus gladiis. Perexigua Atheniensium manus contra
hostium ingentem exercitum fortiter dimicavit ac Persas profligavit. Cum hostium copiae
devictae sunt et ob terrorem terga verterunt, magna caedes facta est. In acie illo1 die, sicut
rerum scriptores tradunt, multi Persae necati sunt sed perpauci Athenienses.
Post bellum Miltiadi, quia omnes civitates a barbaris liberaverat, cives magnum honorem
tribuerunt et in Poecile porticu pugnam Marathoniam cum victore duce pinxerunt.
1. illo: ablativo singolare, «quel».
Alcesti (II)
Solo la giovane Alcesti, moglie del re Admeto si disse disposta a morire per il caro marito dopo
che nessuno,nemmeno i genitori ormai anziani, vollero sacrificarsi. A questa morte ingiusta si
oppose Eracle che dal regnodei morti riportò in vita la giovane coraggiosa.
Tum Admetus, cum nuntium audivit, Apollini gratias egit et senem patrem et matrem rogavit,

LICEO SCIENTIFICO STATALE “G.B.GRASSI”
A.S. 2009-2010 CLASSI PRIME
SOSPENSIONE DI GIUDIZIO IN LATINO
Pagina 3 di 3
sedparentes filii preces reiecerunt, quia vitae cupidi erant et mortem vitare optabant. Itaque
Alceste, dulcisiuvenisque uxor, tanti amoris causä, coniugi dixit: «Mea sponte vitam tibi1
amittam». Servi et liberi domipropter tristem eventum multas lacrimas effundebant. Iam funus
paratum erat, cum repente Heraclesad regiam venit et, quia statim maerorem animadverterat,
causam a familiaribus quaesivit. Postquameam cognovit, ad Inferos Alcestis salutis gratiä venit
et magna vi et virtute eam inter mortales reduxit.
1. tibi: «per te».
Meleagro
Meleager ab Althaea, Thestii filia, et Oeneo, Aetoliae rege, generatus est: tum in regia titio
ardens apparuit. Huc Parcae venerunt et Meleagro fata cecinerunt: «Meleager tamdiu vivet,
quamdiu titio incolumis erit».Althaea, titionem in arca diligenter servans, de filii vita non
timebat. Interim ob iram Dianae, quia sacra annua deae ab Oeneo facta non erant, ager
Calydonius ab apro mirae magnitudinis vastatus est. Sed Meleager cum dilectis iuvenibus,
inter quos matris fratres erant, ferum animal agitaverunt et, apro interfecto, agrum
Calydonium vastatione liberaverunt. Meleager apri pellem Atalantae virgini, quem valde
amabat, donavit.Tum iuvenes et avunculi, qui Meleagro venationi intererant, pellem eripere
studuerunt. Atalanta Meleagri auxilium imploravit; ille cum amicis cognatisque contendit,
avunculique eius occisi sunt. Tanto facinore nuntiato, Althaea mater, memor Parcarum
praecepti, titionem ex arca deprompsit atque in ignem coniecit. Ita pro fratribus poenas
capiens, filium ad mortem perducit.
Una vittoria di Cesare
Media nocte Caesar cum omnibus copiis castris excedit et iter ad flumen facit. Hoc ab hostibus
animadvertitur et prima luce nostri copias hostium pedestres in colle vident. Tum Caesar, ad
latera peditatus (della fanteria, gen. sing.) equitibus collocatis, militum animos paucis verbis
ad pugnam incitat: «Milites, omnis salus civitatis Romanae in virtute nostra est; fortibus
victoria erit». Hostes, primum sinistro deinde dextro legionis latere carpto, postremo reliquos
ordines oppugnant. Longa et acris pugna pugnatur, crebra vulnera sunt. Non terrentur nostri
ingentibus hostium corporibus magnisque clamoribus. Comminus pugnantes, brevi tempore
hostes ex omnibus partibus superantur. Dux hostium captus in catenas conicitur