Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

El casamiento
Uruguay/Argentina
Questo film racconta la storia particolare d'amore e d'amicizia fra
Julia Brian - transessuale uruguayana - e Ignacio González, un ex
operaio edilizio.
Julia e Ignacio si conobbero la sera della vigilia di Natale, 21 anni
fa, in una piazza. Entrambi soli, i due decisero, quindi, di passare
insieme le feste. Da quel momento diventarono inseparabili. Julia
ha 65 anni. Fino all'adolescenza si chiamò Oscar Alberto. Poco
tempo dopo, iniziò a travestirsi e prese il nome di Julia. Nel 1993,
nella Clinica dell'Ospedale dell'Università Statale della Repubblica,
dopo rigorosi accertamenti fisici e psicologici, si è sottoposto ad
un'operazione per cambiare sesso che ha fatto diventare Oscar
Alberto-Julia il secondo uruguayano biologicamente trasformatosi
in donna. Paradossalmente, ha dovuto attendere fino al 2005 perché
lo stesso Stato che aveva permesso il suo cambio di sesso, in
un ospedale pubblico, riconoscesse legalmente la sua nuova identità
femminile. Ignacio ha 75 anni e si nota quanto sia stata dura la
sua vita. Sopravvisse per anni grazie a lavori precari e mal pagati,
assunse molto alcol e visse per strada fino a quando conobbe Julia
che gli ha dato sostegno e stabilità familiare.
Questa la storia de El casamiento, una vicenda semplice e tenera di
gente comune che ha avuto la fortuna di incontrarsi in una piazza...
38
Regia: Aldo Garay
Sceneggiatura: Aldo Garay
Fotografia: Germán De León e Nicolás Soto
Montaggio: Federico La Rosa
Musica: Daniel Yafalián
Suono: Ignacio Goyén e Alvaro Mechoso
Interpreti: Julia Brian, Ignacio González
Produzione: Yvonne Ruocco
Anno di produzione: 2011
Durata: 72 min.
Premi:
Festival de Málaga de Cine Español 2011, España
Biznaga de Plata Premio Especial del Jurado en el Festival de
Málaga, España 2011
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
(BAFICI) 2011, Argentina
menzione nella sezione "Derechos Humanos"
Aldo Garay
Nato a Montevideo,
Uruguay, nel 1969. Ha studiato
produzione e regia
televisiva a Madrid e, dal
1998, ha realizzato numerose
serie di documentari,
come Niños de la calle e
Vivir en rojo. Il Festival di
Buenos Aires (Bafici) nel
2006 gli ha dedicato un
approfondimento nel quale sono stati presentati Yo, la
más tremendo (1995), Bichuchi (1997), Mi gringa, retrato
inconcluso (2001), el largo de ficción La espera
(2002) e Cerca de las nubes (2005). Garay è anche sceneggiatore,
fotografo e produttore e ha curato il montaggio
de Mi gringa, retrato inconcluso.
Filmografia:
El círculo
2008
Cerca de las nubes
2006
La espera
2002
Mi gringa, retrato inconcluso
2001
Bichuchi, la historia de Alfredo Evangelista 1997
Yo, la más tremendo
1995