dossier italiano - Francisco Obregon
dossier italiano - Francisco Obregon
dossier italiano - Francisco Obregon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D O S S I E R<br />
F R A N C I S C O<br />
O B R E G O N<br />
Street·Thea ter·Events
I N D I C E<br />
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
F R A N C I S C O<br />
O B R E G O N
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
Costituciòn (Cile), 8 settembre 1975. Disegnatore<br />
architettonico, attore e marionettista<br />
Inizia la sua carriera nell'anno 1996 nella compagnia di teatro<br />
cilena Achen, concentrandosi sulle opere realiste di Jorge<br />
Diaz, quali "Viaje a la penumbra", “La obra inmovil” (Fondart<br />
Regional 1998) e "Cicatrices de la memoria" (Mineduc 2001,<br />
Fondart Regional 2002 e Teatro Itinerante de Chile 2003). Tali<br />
riconoscimenti consentono alla compagnia di realizzare un<br />
tour in trenta città cilene.<br />
Ricercando l'innovativo crea la compagnia di burattini<br />
Octopus, in cui sviluppa e perfeziona differenti tecniche del<br />
teatro di marionette. "Anacleto", "Sin-bar El marino" (Fondo<br />
Nacional de Desarrollo Regional 2003) e "Sangre, sudor y<br />
mujeres" (Fondo Nacional de desarrollo regional 2002) sono<br />
alcune opere della compagnia.<br />
Nel 2004 è invitato al I Festival d’Arte di strada in Cile, dove<br />
si esibisce artisticamente e ha l’occasione di partecipare a<br />
discussioni sul futuro dell’arte di strada in Cile.<br />
CURRICULUM<br />
ARTISTICO<br />
Dal 2005 partecipa a numerosi festival d'arte di strada in<br />
Europa, in particolare in Italia, Spagna, Slovenia, Austria,<br />
Germania , Svizzera, Belgio e Olanda dove presenta lo<br />
spettacolo “Sophia – a true love story”, vincitore del<br />
KleinKunstfestival Heringsdorf 2009 (Germania),<br />
dell’EuroPuppetFestiValsesia 2008 e del Festivalbur 2010<br />
(Italia).<br />
Nel 2009 inaugura l’EuroPuppetFestiValsesia e nel 2010<br />
partecipa con successo all’Entepach di Chillan (Cile) con il<br />
suo nuovo spettacolo unipersonale di teatro di sala<br />
“Convivencias”, rivolto a un pubblico giovane-adulto, in cui<br />
cinque personaggi raccontano le differenti concezioni<br />
rispetto alla solitudine, al sesso e alla vita.<br />
Nel 2009 si dedica anche alla formazione personale,<br />
partecipando a uno stage di manipolazione e costruzione di<br />
marionette con il marionettista catalano Jordi Bertrand e a un<br />
corso di scultura di marionette in legno con il maestro<br />
<strong>italiano</strong> Natale Panaro. Con quest’ultimo partecipa nel 2010 a<br />
un corso di costruzione in gommapiuma. Nel 2011 affina<br />
questa tecnica con Angel Calvente, direttore della
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
Festival Teatro e Marionette<br />
- Mistelbach “Internationale PuppenTheaterTage”, Austria 2008<br />
- Gent “International Puppetbuskersfestival”, Belgium 2009, 2011<br />
- Chillan "Entepach", Chile 2010<br />
- Punta Arenas "Ceremonia Teatral del Hain", Chile 2010<br />
- Moers “Comedy Arts Festival”, Germany 2010<br />
- Alba, Asti, Bra “Burattinarte”, Italy 2006, 2010<br />
- Selargius, Quartu S. Elena, Cagliari “Festivalbur”, Italy 2008,<br />
2009, 2010, 2011<br />
- Torino “Festival Incanti”, Italy 2006<br />
- Sibiu “Festivalul International Teatru de la Sibiu”, Romania 2011<br />
- Ligornetto “Maribur – Rassegna del Teatro di Figura Otello Sarzi”,<br />
Switzerland 2009<br />
Festival Arte di Strada<br />
FESTIVAL<br />
- Linz "Pflasterspektakel Festival", Austria 2007<br />
- Lokeren “Parktheaterfestival”, Belgium 2011<br />
- Maasmechelen “Festival del Mundo”, Belgium 2010<br />
- Aosta “Festival degli artisti di strada”, Italy 2007<br />
- Caorle "La luna nel pozzo", Italy 2005<br />
- Castellaro Lagusello “Arte in Strada”, Italy 2007, 2009<br />
- Ceolini di Fontanafredda “Non Solo Pezzi di Legno”, Italy 2008<br />
- Certaldo “Mercantia”, Italy 2006<br />
- Chieti “Chieti in Strada”, Italy 2006, 2007, 2010<br />
- Merano “Asfaltart Festival”, Italy 2009<br />
- Montalto Uffugo “Artinstrada”, Italy 2006<br />
- Pennabilli “Artisti in Piazza”, Italy 2008<br />
- Potenza Provincia “Artistinstrada”, Italy 2008, 2009, 2010, 2011<br />
- Ragusa “Ibla Buskers”, Italy 2007<br />
- San giovanni in Persiceto “Meeting degli Artisti di Strada”,Italy<br />
2010<br />
- Sàrmede “Le Fiere del Teatro”, Italy 2007<br />
- Sarnico (Bg) “Sarnico Busker Festival”, Italy 2009
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
- Veroli “Fasti Verulani”, Italy 2006<br />
- Meppel “Donderdag Meppeldag”, Netherlands 2011<br />
- Purmerend “Reuring Festival”, Netherlands 2010<br />
- Winschoten “Waterbei”, Netherlands 2011<br />
- Ljubliana, Nova Gorica “Ana Desetnica Festival”, Slovenia 2007<br />
- Maribor “Festival Lent”, Slovenia 2007<br />
- Seoul Incheon “ClownMime Festival”, South Corea 2009<br />
- Benicàssim "FIB Actùa", Spain 2005<br />
- Zaragoza “Fiestas del Pilar”, Spain 2005, 2008, 2009<br />
- Ascona “Festival degli artisti di strada”, Switzerland 2006<br />
- Sion “festival Art de Rue”, Switzerland 2010<br />
- Évora “Convivencias” at library, Portugal 2011<br />
Fiere<br />
FESTIVAL<br />
- Ieper “De Gevleugelde Stad Ieper”, Belgium 2009<br />
- Fermo “Open Street International Showcase”, Italy 2011<br />
Laboratori<br />
- Verdello (Bg) Workshop: construction of foam rubber puppets,<br />
Italy 2009<br />
- Évora Workshop: construction of foam rubber puppets,<br />
Portugal 2011<br />
Progetti<br />
- Berlin “Kabaret Kalashnikov”, Germany 2010
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
DESCRIZIONE<br />
SOPHIA<br />
SPETTACOLI<br />
SOPHIA<br />
Avete mai avuto l’illusione che l’inanimato sia vivo? Se questa sensazione vi ha sorpreso e<br />
affascinato, immaginatevi di costruire un personaggio e di avere, non solo per un istante, la<br />
stessa sensazione. L’emozione che ne scaturisce é doppiamente forte e crea una sorta di<br />
complicitá e amore verso il frutto della propria creativitá e del proprio lavoro. É esattamente<br />
ció che é successo a <strong>Francisco</strong> due anni fa, in un pomeriggio piovoso di Santiago mentre si<br />
rendeva conto che la marionetta che stava costruendo era una Lei. Colpo di fulmine. Non si<br />
sono piú lasciati. Ma come tutte le coppie, hanno i loro problemi. Sophia é egocentrica,<br />
provocante, una diva di gommapiuma. Durante lo spettacolo Sophia, in un’atmosfera di<br />
musica, danza e humor, cambia la realtá in fantasia, superando il confine fra attore e pubblico.<br />
Lo spettatore infatti si trasforma da osservatore passivo a complice dinamico, offrendo all’attore<br />
opportunitá sempre nuove di improvvisazione, dando vita a uno spettacolo ogni volta unico<br />
e originale. L’umorismo pungente e il comportamento irriverente di Sophia affascina i bambini,<br />
conquista gli uomini e provoca le donne, ma tutti, alla fine, si scoprono affezionati a questa<br />
indisciplinata “Pinocchia” che la raffinata tecnica di manipolazione rende viva.
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
SCHEDA TÉCNICA SOPHIA<br />
Testi, Produzione e Direzione:<br />
Disegno e Costruzione pupazzi:<br />
Fotografia:<br />
Disegno Grafico:<br />
Testi:<br />
Musica:<br />
Durata:<br />
Pubblico:<br />
<strong>Francisco</strong> <strong>Obregon</strong><br />
<strong>Francisco</strong> <strong>Obregon</strong><br />
Silvia Mazzamurro<br />
Alex Perez<br />
Silvia Mazzamurro<br />
Unforgettable<br />
Nat king and Natalie Cole<br />
Mina – Un’anno d’amore<br />
Rocìo Jurado – Señora<br />
30 minuti<br />
Tutti<br />
1- Spazio Scenico (Misure Minime):<br />
Larghezza: 5 metri<br />
Lunghezza: 5 metri<br />
Altezza: 2,5 metri<br />
2- Suono<br />
Riproduttore Mp3 o Ipod<br />
Sistema di Amplificazione<br />
Microfono senza fili<br />
3- Illuminazione<br />
Luce frontale o 2 luci laterali in caso di rappresentazioni notturne<br />
Montaggio: 30 minuti<br />
Smontaggio: 20 minuti<br />
SPETTACOLI<br />
SOPHIA
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
DESCRIZIONE<br />
CONVIVENCIAS<br />
SPETTACOLI<br />
CONVIVENCIAS<br />
“In scena ci sono un tavolo, alla sua destra una sedia con ruote e alla sua sinistra una valigia.<br />
Ecco l’attore, seduto con la testa di una marionetta non ancora terminata fra le mani, sul<br />
tavolo il nonno e il monco, nella valigia la bambola”.<br />
Queste parole descrivono l’immagine principale di quest’opera di marionette che<br />
rappresenta la totale e difficile CONVIVENCIA tra un uomo e gli oggetti da lui manipolati.<br />
“Non sono più come una volta!” “Avete mai immaginato di avere un solo braccio?” “Sai<br />
perché mi piaci tanto? Perché parli solo quando lo decido io!”<br />
Passando per varie tappe all’interno del suo spazio e del suo mondo - il suo laboratorio -<br />
unico luogo di creazione e a volte di sopravvivenza, il personaggio affronta cambi di stato<br />
emotivi senza poterli controllare: allegria, tristezza, solitudine, pazzia. Con il trascorrere dei<br />
minuti vive diverse storie tra loro intrecciate, ma con una distinta razionalità e filosofia di vita.<br />
Cinque personaggi raccontano attraverso il marionettista-attore le differenti posizioni relative<br />
alla solitudine, al sesso e a una vita senza senso.<br />
Come convivere con se stessi? Come rappresentare storie passate e viverle senza rendersene<br />
conto?
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
Sophia ~ Convivencias<br />
SCHEDA TÉCNICA CONVIVENCIAS<br />
Testi, Produzione:<br />
Direzione:<br />
Disegno e Costruzione<br />
Pupazzi:<br />
Fotografia:<br />
Testi:<br />
Pubblico:<br />
Titolo:<br />
Tecnica di animazione:<br />
Durata:<br />
Lingua :<br />
Pubblico:<br />
Componenti:<br />
Max Spettatori:<br />
Palcoscenico:<br />
<strong>Francisco</strong> <strong>Obregon</strong><br />
Alonso Barraza<br />
<strong>Francisco</strong> <strong>Obregon</strong><br />
Silvia Mazzamurro<br />
Silvia Mazzamurro<br />
Giovani e Adulti<br />
Convivencias<br />
guignol, marote e bacchetta<br />
45 minuti<br />
<strong>italiano</strong> e spagnolo<br />
dai 12 anni<br />
2 (1 attore marionettista<br />
+ 1 tecnico)<br />
200<br />
si<br />
SPETTACOLI<br />
CONVIVENCIAS<br />
INFORMAZIONI TECNICHE<br />
Larghezza: 6 metri<br />
Profondità: 5 metri<br />
Altezza: 3 metri<br />
Potenza (watts): 220 volt<br />
Buio: si<br />
Quinte: si<br />
Tempo di montaggio: 1 ora<br />
Tempo di smontaggio: 1 ora<br />
Suono: Riproduttore mp3 o Ipod<br />
Sistema di amplificazione<br />
Microfono senza fili
CURRICULUMAR TISTICOFESTIVALSPETT ACOLICONT A TTI<br />
CONTATTI<br />
Contatto ITALIA - SUDAMERICA:<br />
Silvia Mazzamurro<br />
CEL.+39.340.1560066<br />
Skype: franteatrapo<br />
info@teatrapo.cl<br />
Contatto ALTRI PAESI:<br />
Berta Gascon<br />
CEL.+49.177.5070257<br />
Skype: conmuchoarte01<br />
info@conmuchoarte.net<br />
www.teatrapo.cl<br />
francisco@teatrapo.cl<br />
FRANCISCO OBREGON
Change language