Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong><br />
aqua
Teatro<br />
Lux<br />
Wing<br />
Piazza<br />
Alba<br />
Amaca<br />
Cliff<br />
Marina<br />
Alibaba<br />
Nove meravigliosi interpr<strong>et</strong>i<br />
contemporanei del felice connubio tra arte<br />
e acqua. Raffinate sculture per l’ambiente<br />
bagno create per emozionare, nella vista<br />
e nell’utilizzo. Nate per godere del piacere<br />
rigenerante dell’acqua, avvolti in una<br />
cornice dall’alto valore est<strong>et</strong>ico.<br />
2
Nine sleek contemporary objects blending water<br />
and art. Fine sculptures for the bathroom environment<br />
as beautiful to look at as they are to experience.<br />
Representing the ultimate in indulgence in the perfect<br />
s<strong>et</strong>ting for a revitalizing soak.<br />
Neun zeitgenössische Kreationen im Zeichen von Wasser<br />
und Kunst. Raffinierte Skulpturen für das Bad - ein<br />
Genuss in Erscheinung und Nutzen. Regenerierender<br />
Wasserspaß auf höchstem ästh<strong>et</strong>ischem Niveau.<br />
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
3
Segnato da una serie di piani inclinati<br />
e di linee diagonali Teatro si costruisce<br />
come un quadro prosp<strong>et</strong>tico dissimm<strong>et</strong>rico<br />
e convergente verso il centro. Decisamente<br />
un carattere forte, compl<strong>et</strong>ato dall’ampio<br />
cass<strong>et</strong>to contenitore integrato.<br />
An interplay of inclined planes and diagonal<br />
lines creates asymm<strong>et</strong>ric scenes converging<br />
towards their centre. A prominent geom<strong>et</strong>ric<br />
element compl<strong>et</strong>e with tray for a clean solution.<br />
Ein Zusammenspiel von geneigten Flächen und<br />
diagonalen Linien schafft ein unsymm<strong>et</strong>risches,<br />
zentral zusammenlaufendes Gesamtwerk. Ein<br />
Objekt von starker Präsenz, mit integrierter<br />
Schublade ergänzt.<br />
4<br />
teatro design: luca scacch<strong>et</strong>ti l 950 d 500 h 350
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
Teatro<br />
5
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
7
Lux<br />
8
Lux, una pennellata dal tratto deciso nel<br />
dipinto del vostro bagno. Forma organica ma<br />
anche futuristica, che non disdegna le regole<br />
dell’ergonomia in quanto a spazio e comodità<br />
di utilizzo.<br />
A brushstroke in the painting of your bathroom.<br />
A shape both organic and futuristic that follows the<br />
rules of ergonomics in terms of space and comfort.<br />
Lux, ein gezielter Pinselstrich im Gesamtkunstwerk<br />
Badezimmer. Eine natürliche und zeitgleich<br />
futuristische Form in ergonomischer Ausführung<br />
mit Raum und Bequemlichkeit.<br />
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
lux design: planit l 645 d 370 h 154<br />
9
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
11
Wing accoglie l’acqua come una foglia è<br />
percorsa dalla rugiada. Delicatamente posato<br />
su un piano o sospeso a par<strong>et</strong>e, gode delle sue<br />
forme organiche grazie alle quali si integra<br />
in infinite combinazioni d’arredo.<br />
Wing collects the water as a leaf does the dew.<br />
Gently laid on the countertop or wall-mounted,<br />
its organic form smoothly blends in all kinds<br />
of environments.<br />
Wing fängt das Wasser wie ein Blatt den Tau.<br />
Sanft auf einer Ablage oder schwebend an der<br />
Wand, überzeugt Wing mit seiner natürlichen<br />
Form, fügt sich stimmig in jedes Ambiente.<br />
12<br />
wing design: carmen bonora l 685 d 370 h 135
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
Wing<br />
13
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
15
Piazza<br />
16
A Piazza piace la semplicità e il rigore est<strong>et</strong>ico.<br />
Non ama i facili esibizionismi perchè sa di<br />
essere il migliore. Flessibile nelle dimensioni,<br />
dal fascino discr<strong>et</strong>o ed elegante. Un fedele<br />
compagno per tutti i giorni.<br />
Piazza epitomizes simplicity and aesth<strong>et</strong>ic<br />
purity. It‘s more than hollow grandstanding.<br />
Its elegant and discre<strong>et</strong> design as well as<br />
customized sizes make it a faithful everyday<br />
companion.<br />
Piazza ist Sinnbild einfacher Formen und<br />
ästh<strong>et</strong>ischem Purismus. Piazza ist mehr als<br />
eine simple Erscheinung. Elegant und diskr<strong>et</strong><br />
in seiner Ausführung, flexibel in seinen Maßen.<br />
Ein treuer Begleiter für jeden Tag.<br />
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
piazza design: planit su misura / made to measures / massanfertigung<br />
17
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
19
Due forme geom<strong>et</strong>riche piane si intersecano<br />
dando vita ad un’insolita trovata che lascia<br />
interamente libera la superficie d’appoggio.<br />
Muoversi su Alba è camminare su un velo di<br />
s<strong>et</strong>a senza fine.<br />
Two flat geom<strong>et</strong>ric shapes intersect, giving<br />
life to a striking new freestanding creation.<br />
Moving on Alba is like walking on silk.<br />
Zwei geom<strong>et</strong>rische Formen begegnen einander<br />
in einer neuen Kreation mit frei stehendem Boden.<br />
Alba, ein Wandeln auf samtweichem Grund.<br />
20<br />
alba design: planit su misura / made to measures / massanfertigung
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
Alba<br />
21
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
23
Amaca<br />
24
Amaca si staglia tra le onde da esso create.<br />
Ispirato alle forme del corpo per accoglierlo<br />
in maniera speciale. Caldo e sensuale per<br />
immergersi in meditazioni scollegate dal<br />
tempo.<br />
Amaca has been inspired by the shapes of the<br />
human body. Gentle undulating curves both<br />
entice and relax body and soul. Warm and<br />
sensual – a full immersion in meditation<br />
disconnected from time.<br />
Amaca, ein Wellengang der weichen Formen.<br />
Vom Körper inspiriert, einladend, warm und<br />
sinnlich - Eintauchen in zeitlose Meditation.<br />
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
amaca design: itamar harari l 1800 d 760 h 640<br />
25
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
27
3 gradi separano esterno e interno sul loro<br />
asse perpendicolare. Un gioco che movimenta<br />
le linee apparentemente rigide di Cliff<br />
volgendo la sua seduta leggermente verso<br />
l’esterno. Un simpatico invito a gustarsi<br />
l’ambiente bagno nella sua compl<strong>et</strong>ezza.<br />
3 degrees divide inside and outside on their<br />
perpendicular axis. A game that moves the rigid<br />
lines of Cliff turning its seat slightly outwards.<br />
A friendly invitation to enjoy the bathroom<br />
environment in its entir<strong>et</strong>y.<br />
3 Grad trennen Innen und Außen auf ihrer<br />
senkrechten Achse. Ein Spiel, das die vermeintlich<br />
starre Form von Cliff bewegt und die Sitzfläche<br />
leicht nach außen neigt. Eine bezaubernde<br />
Einladung, das Bad in seiner Vollkommenheit<br />
zu genießen.<br />
28<br />
cliff design: itamar harari l 1800 d 800 h 600
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
Cliff<br />
29
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
31
Marina<br />
32
Il cerchio è la figura dell’armonia e non<br />
ha punti deboli. Marina ne rappresenta il<br />
conc<strong>et</strong>to ed è facile immaginarlo. Fortunato<br />
chi può anche provarlo.<br />
The circle is the shape of harmony and perfection.<br />
Marina represents this very concept and it can<br />
be easily imagined why. A stunning statement<br />
of comfort and style for a luxurious experience.<br />
Der Kreis ist das Symbol der Harmonie, ist ohne<br />
Schwachstellen. Hinter Marina verbirgt sich<br />
unverkennbar genau dieses Konzept. Ein Glück<br />
für den, der es benutzen darf.<br />
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
marina design: planit ø 1480 h 590<br />
33
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
35
Per viziarsi ci sono tanti modi, Alibaba è uno<br />
di questi. Libera interpr<strong>et</strong>azione della classica<br />
dormeuse è forse un pò riduttivo considerarla<br />
soltanto una vasca da bagno, molto più<br />
realistico parlare di un ogg<strong>et</strong>to di culto.<br />
Take pampering to a new level with Alibaba.<br />
A free interpr<strong>et</strong>ation of the classic “dormeuse”,<br />
which goes far beyond a mere representation<br />
of its object – it has acquired cult status.<br />
Es gibt viele Formen des Verwöhnens. Alibaba ist<br />
eine davon. In freier Interpr<strong>et</strong>ation der klassischen<br />
Dormeuse ist Alibaba mehr als eine Badewanne:<br />
ein Kultobjekt.<br />
36<br />
alibaba design: itamar harari l 2010 d 840 h 600/900
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
Alibaba<br />
37
<strong>Ars</strong> <strong>et</strong> aqua<br />
39
<strong>PLANIT</strong> SRL<br />
Via Nazionale 61<br />
I-39040 Ora (BZ)<br />
Tel. +39 0471 811490<br />
Fax +39 0471 811494<br />
info@planit.it<br />
www.planit.it<br />
CONCEPT & DESIGN: STEFANO ECCHER, CALDARO (BZ) - PHOTO: FORMAXIOM, BOLZANO - PROJECT MANAGEMENT: SILVIA GABALIN, <strong>PLANIT</strong>
Change language