piezas sin calcas p arts without decals - Derbi

NACIONAL MOTOR, S.A.U. DERBI 

JULIO 2006 

C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN) 

Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52 

ATLANTIS 4T 50cc / 100cc 2004-2006 E2 

CÓDIGO CATÁLOGO 

CATALOGUE NUMBER 

7077CG06005 

2ª EDICIÓN

2 

3 

4 

13 

9 

10 

11 

11 

19 

20 

CUADRO 

TELAIO 

FRAME 

21 

18 

3 14 

4 

17 

15 

17 

19 

1 

23 

13 

RHAMEN 

CADRE 

1- Code de localisation de la pièce. 2- Code indicateur de pièce remplace par un autre. 3- Code indicateur de pièce annulé (elle n’est plus 

montée). 4- Code indicateur de pièce restituée (elle se monte á nouveau). 5- Code référence de la pièce. 6- Les codes de cette case indiquant 

qu’à partir de numero 7- Chassis ou de moteur indiqué, un nouvelle pièce est montée en replacement d’une autre (section 2),q’une pièce n’est plus 

montée (section 3) ou la pièce anulée est montée à nouveau (section 4) et concermant les modélès indiqués (section 6). 8- Denomination de la piéce. 

3 

14 

12 

16 

14 

EJEMPLO - EXEMPEL 

24 

EXEMPLE - ESEMPIO 

EXEMPLE 

DESCRIPCIÓN 

COD. 

BEZEICHNUNG 

Fig. Ver. DENOMINAZIONE 

MOD. 

KOD. 

DESIGNATION 

NAME 

01A 

01A 

01A 

01A 

1 

01 

02 

03 

00G01924601 

00G01924601 

00G01924601 

00G01924601 

5 

R-SCTO.CUADRO C/COJIN. ATLANTIS 

TELAIO 

FRAME SUB-ASSEMBLY 


TELAIO 



TELAIO 


7 

6 

7 

6 

13 

6 

7 

RHAMEN 

CADRE COMPLET 

RHAMEN 

CADRE COMPLET 

RHAMEN 

CADRE COMPLET 

6 

5 

2 

6 

6 

Lámina 

Bild 

Feuille 

Stampa 

Diagram 

1- Código de localización de piezas. 2- Código indicativo de pieza reemplazada. 3- Código indicativo de pieza anulada. 4- Código indicativo de 

pieza restituida (esta se monta de nuevo). 5- Código de referencia de la pieza. 6- Identificación de modelos. 7- Los códigos de esta casilla indican 

que, a partir del número de chasis o motor indicado dentro de esta, se monta una nueva pieza que reemplaza a la anterior (sección 2), que una pieza 

no se monta (sección 3), o que la pieza anulada se monta de nuevo (sección 4), y concierne a los modelos indicados (sección 6). 8- Denominación 

de la pieza. 

1- Codice di localizzazione pezzi. 2- Codice indicatore del pezzo sustituito. 3- Il pezzo precedente non si monta. 4- Codice indicatore dei pezzi 

che si tornano a montare. 5- Codice di identificazione del pezzo. 6- Identificazione del modello. 7- Il codice di questa casella indica che, dal 

numero di Telaio/motore indicato,si monta un nuovo pezzo che sustituisce il precedente (sezione 2), che un pezzo non si monta (sezione 3), oppure 

che il pezzo annuallato si monta di nuovo (sezione 4), facendo riferimento al modello indicato (sezione 6). 8- Denominazione del pezzo. 

1- Part location number. 2- Substituted part number. 3- Withdrawn part number (no longer fitted). 4- Restored part number (newly fitted geing 

withdrawn). 5- Part reference number. 6- Model identification number. 7- Chassis or engine number from which a new part is fitted substituting a 

part which has been withdrawn (see para 2) or a part is withdrawn is fitted again (see para 4), in the models indicated (see para 6). 

8- Part identification label. 

1- Zeicungs - Number. 2- Ausführung. 3- Gestrichene Ersatzteilnummer. 4- Ersetzte Ersatzteilnummer. 5- Ersatzteilnummer. 6- Modell - 

Nummer. 7- Rhamen - order motonummer, für die ein neues teil eingestzt wird, z.b. eine nummer, die geändert (s. para 2), order ein teil, das gestrichen 

wurde (s.para 3), order ein teil, das vorübergehend verschiedene modelle (s. para 6) 8- Bezeichnung. 

8 

12 

12 

12 

8 

22 

XXXXXXX 

XXXXXXX 

XXXXXXX 

6 7 

1 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

N.º CADRE 

Nr. RHAMEN

4 

AB. ABREVIACIONES ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABKÚRZUNGEN ABBREVIATIONS 

1M 1ª MEJORA PRIMA MAGGIORAZIONE 1ST O/S 1.ÜBERMAß. 1.RE MAJORATION 

2M 2ª MEJORA SECONDA MAGGIORAZIONE 2ND O/S 2.ÜBERMAß. 2.E MAJORATION 

3M 3ª MEJORA TERZA MAGGIORAZIONE 3RD O/S 3.ÜBERMAß. 3.E MAJORATION 

ASP ASPIRACIÓN ASPIRAZIONE INTAKE ANSAUGUNG ADMISSION 

FC1 CATEGORIA 1 CATEGORIA 1 CLASS 1 KATEGORIE 1 CATÉGORIE 1 




SCA DESCARGA SCARICO EXHAUST AUSPUFF VIDANGE 

STD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD

MODELO 

MODELLI 

MODEL 

MODELL 

MODELE 

IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE 

CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES 

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO 

SECONDO I NUMERI A SEGUIRE 

THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED 

BY FOLLOWING NUMBERS 

BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG 

IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE, 

EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS 

DENOMINACION 

DENOMINAZIONE 

MODEL NAME 

BEZEICHNUNG 

DENOMINATION 

CODIGO MODELO 

CODICE MODELLI 

CODE MODEL 

KODE MODELL 

CODE MODELE 

ATLANTIS 50cc 4T ESPAÑA AZUL (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00045E440 

ATLANTIS 50cc 4T FRANCE BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00045F440 

1 ATLANTIS 50cc 4T ITALY BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00045 I 440 

ATLANTIS 50cc 4T AUSTRIA BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00045U440 

ATLANTIS 50cc 4T BENELUX BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00045X440 

2 

3 

4 

5 

ATLANTIS 50cc 4T ESPAÑA GRIS (JARA) 2004 E2 0 0G00045E470 

ATLANTIS 50cc 4T FRANCE GREY(JARA) 2004 E2 0 0G00045F470 

ATLANTIS 50cc 4T ITALY GREY(JARA) 2004 E2 0 0G00045 I 470 

ATLANTIS 50cc 4T BENELUX GREY (JARA) 2004 E2 0 0G00045X470 

ATLANTIS 50cc 4T ESPAÑA NEGRO (OMBU) 2004 E2 0 0G00045E480 

ATLANTIS 50cc 4T FRANCE BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00045F480 

ATLANTIS 50cc 4T ITALY BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00045 I 480 

ATLANTIS 50cc 4T BENELUX BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00045X480 

ATLANTIS 50cc 4T ESPAÑA VERDE (HINOJO) 2004 E2 0 0G00045E450 

ATLANTIS 50cc 4T FRANCE GREEN(HINOJO) 2004 E2 0 0G00045F450 

ATLANTIS 50cc 4T ITALY GREEN(HINOJO) 2004 E2 0 0G00045 I 450 

ATLANTIS 50cc 4T BENELUX GREEN(HINOJO) 2004 E2 0 0G00045X450 

ATLANTIS 100cc 4T ESPAÑA AZUL (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00046E440 

ATLANTIS 100cc 4T FRANCE BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00046F440 

ATLANTIS 100cc 4T ITALY BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00046 I 440 

ATLANTIS 100cc 4T BENELUX BLUE (ALTRAMUZ) 2004 E2 0 0G00046X440 

5

6 

MODELO 

MODELLI 

MODEL 

MODELL 

MODELE 

6 

7 

8 

9 

A 

IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE 

CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES 

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO 

SECONDO I NUMERI A SEGUIRE 

THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED 

BY FOLLOWING NUMBERS 

BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG 

IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE, 

EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS 

DENOMINACION 

DENOMINAZIONE 

MODEL NAME 

BEZEICHNUNG 

DENOMINATION 

CODIGO MODELO 

CODICE MODELLI 

CODE MODEL 

KODE MODELL 

CODE MODELE 

ATLANTIS 100cc 4T ESPAÑA GRIS (JARA) 2004 E2 0 0G00046E470 

ATLANTIS 100cc 4T FRANCE GREY (JARA) 2004 E2 0 0G00046F470 

ATLANTIS 100cc 4T ITALY GREY (JARA) 2004 E2 0 0G00046 I 470 

ATLANTIS 100cc 4T BENELUX GREY(JARA) 2004 E2 0 0G00046X470 

ATLANTIS 100cc 4T ESPAÑA NEGRO (OMBU) 2004 E2 0 0G00046E480 

ATLANTIS 100cc 4T FRANCE BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00046F480 

ATLANTIS 100cc 4T ITALY BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00046 I 480 

ATLANTIS 100cc 4T BENELUX BLACK (OMBU) 2004 E2 0 0G00046X480 

ATLANTIS 100cc 4T ESPAÑA NARANJA (IRIS) 2004 E2 0 0G00046E490 

ATLANTIS 100cc 4T FRANCE ORANGE(IRIS) 2004 E2 0 0G00046F490 

ATLANTIS 100cc 4T ITALY ORANGE(IRIS) 2004 E2 0 0G00046 I 490 

ATLANTIS 100cc 4T BENELUX ORANGE(IRIS) 2004 E2 0 0G00046X490 

ATLANTIS 50cc 4T ESPAÑA AZUL (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9E 6 4 0 

ATLANTIS 50cc 4T FRANCE BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9F 6 4 0 

ATLANTIS 50cc 4T ENGLAND BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9G 6 4 0 

ATLANTIS 50cc 4T ITALY BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9 I 6 4 0 

ATLANTIS 50cc 4T AUSTRIA BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9U 6 4 0 

ATLANTIS 50cc 4T BENELUX BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G4 9 X 6 4 0 

ATLANTIS 100cc 4T ESPAÑA AZUL (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G5 0E 6 4 0 

ATLANTIS 100cc 4T FRANCE BLUE (GREGORIO) 2006 E2 E9 2G5 0F 6 4 0

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2 





7

8 





LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 19 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 20





LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 29 

9

Fig. Ver. 

10 

13 

9 

10 

11 

11 

COD. 

KOD. 

CUADRO 

TELAIO 

FRAME 

18 

3 14 

19 

4 

20 

17 

21 

15 

17 

19 

1 

24 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

23 

13 

14 

12 

16 

14 

7 

13 

6 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

6 

5 

2 

RHAMEN 

CADRE 

01A 00G01929601 CTO CUADRO C/COJINETES RAHMEN 1 2 3 4 5 

TELAIO CADRE COMPLET 6 7 8 9 A 


02A 00G04807961 CTO.SOPORTE MOTOR C/SILENTBLOCK MOTORHALTER MIT SILENTBL. 1 2 3 4 5 

SUPPORTO MOTORE ENSEM.SUP.MOTEUR A/SILENTB. 6 7 8 9 A 

ENG BRCKT / RUBBER BUSH ASSY 

03A 00G04804891 SOPORTE ESCUDO FRONTAL HALTER 1 2 3 4 5 

SUPPORTO SUPPORT 6 7 8 9 A 

SUPPORT 

04A 00F01500171 CASQUILLO BUCHSE 1 2 3 4 5 

GHIERA JOINT 6 7 8 9 A 

BUSH 

05A 00031107023 TORNILLO FIJACION SCHRAUBE 1 2 3 4 5 

VITE VIS 6 7 8 9 A 

SCREW 

06A 00402100001 ARANDELA PLANA D10 SCHEIBE 1 2 3 4 5 

RONDELLA RONDELLE 6 7 8 9 A 

WASHER 

07A 00262100032 TUERCA 10M150 MUTTER 1 2 3 4 5 

DADO ECROU 6 7 8 9 A 

NUT 

08A 00G02501271 TORNILLO C/EXAG.10M150X205 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

09A 00D05900081 SCTO.TORNILLO 6M100X20 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

10A 00000004635 TORNILLO C/ALLEN.6M100X35 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

11A 00000023060 TUERCA AUTOBLOCANTE 6M100 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

7 

6 

6 

6 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

8 

22 

1 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

13 

9 

10 

Fig. Ver. 

11 

11 

COD. 

KOD. 

CUADRO 

TELAIO 

FRAME 

18 

3 14 

19 

4 

20 

17 

21 

15 

17 

19 

1 

24 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

23 

13 

14 

12 

16 

14 

7 

13 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

6 

5 

2 

RHAMEN 

CADRE 

12A 00G01405301 BRIDA FIJ.DEPOSITOS BEFEST.-BRUECKE GEPAECKTRAEGER 1 2345 

TRAVE FISSAGGIO S-ENS.PONT FIX. PORTE-PAQ. 6 7 8 9 A 

REAR CARRIER SECURING FRAME 

13A 00000004615 TORNILLO C/ALLEN 6M100X15 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

14A 00D01501371 TUERCA FIJACION D6 MUTTER 1 2345 


NUT 

15A 00G01500021 INDICADOR POSICION LLAVE ANZEIGEND 1 2345 

MASCHARINA INDIQUER 6 7 8 9 A 

DIRECTION INDICATOR 

16A 00G05700101 TOPE ANSCHLAG 1 2345 

FERMO BUTEE 6 7 8 9 A 

STOPPER 

17A 00008902630 ARANDELA SCHEIBE 1 2345 


WASHER 

18A 00G05900331 CERRADURA CONTACTO SCHALTER 1 2345 

INTERRUPTORE ACCENSIONE INTERRUPTEUR POUR ALLUM. 6 7 8 9 A 

IGNITION SWITCH 

19A 00057000500 COJINETE LAGER 1 2345 

CUSCINETTO ROULEMENT 6 7 8 9 A 

BEARING 

20A 00G06302401 TUBO SEPARADOR DIRECCION SCHLAUCH 1 2345 

TUBO TUYAU 6 7 8 9 A 

TUBE 

21A 00G06500451 ARANDELA COJINETES TUBO DIREC. SCHEIBE 1 2345 


WASHER 

22A 00G03001271 TORNILLO FIJ. SOPORTE MOTOR SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

7 

6 

6 

6 

7 

6 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

8 

22 

1 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

11

Fig. Ver. 

12 

13 

9 

10 

11 

11 

COD. 

KOD. 

CUADRO 

TELAIO 

FRAME 

18 

3 14 

19 

4 

20 

17 

21 

15 

17 

19 

1 

24 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

23 

13 

14 

12 

16 

14 

7 

13 

6 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

6 

5 

2 

RHAMEN 

CADRE 

23A 00F01810411 LLAVE CERRADURA CLEF 1 2 3 4 5 

LOCK KEYS SCHLUSSEL 6 7 8 9 A 

CHIAVE 

24A 00G05904251 CTO CERRADURAS SCHLOOS-SATZ 1 2 3 4 5 

SERRATURE ENS.KIT SERRURES 6 7 8 9 A 

LOCK WITH KEYS 

7 

6 

6 

6 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

8 

22 

1 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

12 

17 

16 

15 

Fig. Ver. 

19 

23 

10 

3 

13 

18 

6 

14 

COD. 

KOD. 

16 

HORQUILLA DIRECTRIZ 

FORCELLA ANTERIORE 

FORK ASSY 

21 

20 

2 

15 

6 

23 

10 

18 

21 

20 

17 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

11 

8 

9 

4 

9 

7 

5 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

GABEL 

FOURCHE AVANT 

01A 00G00208001 CTO.HORQ.DIRECTRIZ GABEL KOMPL. 1 2345 

FORCELLA DIRECTRICE ENS.FOURCHE DIRECTRICE 6 7 8 9 A 

FRONT FORK ASSY 

02A 00G00202121 PIERNA IZQUIERDA HORQUILLA GABELBEIN LI. 1 2345 

GAMBA SINISTRA FOURREAU DE FOURCHE G. 6 7 8 9 A 

LEFT FORK BAR ASSY 

03A 00G00202131 PIERNA DERECHA HORQUILLA GABELBEIN RE. 1 2345 

GAMBA DESTRA FOURREAU DE FOURCHE DR. 6 7 8 9 A 

RIGHT FORK BAR ASSY 

04A 00G00205011 SCTO.TIJA PLATINA SATTELSTANGE-PLATTE 1 2345 

CANNELLO FLANGIA SOUS-ENS. TIGE PLATINE 6 7 8 9 A 

LOWER TRIPLE CLAMP, W/PIN ASS 

05A 00G00200111 TUERCA FIJACION TIJA MUTTER 1 2345 


NUT 

06A 00G00203231 GUARDAPOLVO HORQUILLA STAUBSCHUTZ F. GABEL 1 2345 

PARAPOLVERE FORCELLA CACHE-POUSSIERE FOURCHE 6 7 8 9 A 

FORK DUST GUARD 

07A 00G00900521 MUELLE GUIA TUBO FEDER F.KABELFUEHRUNG 1 2345 

MOLLA GUIDA RES.GUIDE CABLE 6 7 8 9 A 

CABLE SLEEVE GUID. 

08A 00G01502381 MUELLE GUIA CABLE CTA.KMS FEDER F.KABELFUEHRUNG KILOMET. 1 2345 

MOLLA GUIDA CAVO RES.GUIDE CABLE COMT.KMS. 6 7 8 9 A 

CABLE SLEEVE GUIDE 



SCREW 

10A 00G00202471 RETEN PIERNA HORQUILLA KLINKE F. GABELBEIN 1 2345 

GIUNTO TENUTA GAMBA DESTRA R-ANNEAU FOURREAU FOURCHE 6 7 8 9 A 

LOWER FORK TUBE SEAL 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

1 

2 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

13

12 

Fig. Ver. 

14 

17 

16 

15 

19 

23 

10 

3 

13 

18 

6 

14 

COD. 

KOD. 

16 



FORK ASSY 

21 

20 

2 

15 

6 

23 

10 

18 

21 

20 

17 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

11 

8 

9 

4 

9 

7 

5 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

GABEL 

FOURCHE AVANT 



WASHER 

12A 00000002850 TORNILLO C/EXAGONAL 8M125X50 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 



WASHER 



NUT 

15A 00002112500 TORNILLO C/EXAGONAL 10M100X25 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

16A 00G00201281 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

17A 00G00201531 CTO TUBO HIDRAULICO HYDRAULIKROHR 1 2 3 4 5 

TUBO IDRAULICO R-ENSEMBLE TUBE HYDRAU. 6 7 8 9 A 

DAMPER TUBE ASSY 

18A 00G00201191 TUBO PRINCIPAL HORQUILLA SCHLAUCH 1 2 3 4 5 


TUBE 

19A 00G00204171 MUELLE HORQUILLA GABELBEINFEDER 1 2 3 4 5 

MOLLA FORCELLA R-RESSORT FOURCHE 6 7 8 9 A 

FORK SPRING 

20A 00G00202441 ANILLO FIJACION BARRA STICHBLATT AM DEGEN 1 2 3 4 5 

SCODELLINO FISSAGGIO ASSE CUVETTE 6 7 8 9 A 

RACE 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

1 

2 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

12 

17 

16 

15 

Fig. Ver. 

19 

23 

10 

3 

13 

18 

6 

14 

COD. 

KOD. 

16 



FORK ASSY 

21 

20 

2 

15 

6 

23 

10 

18 

21 

20 

17 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

11 

8 

9 

4 

9 

7 

5 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

GABEL 

FOURCHE AVANT 

21A 00G02001541 TAPON EXT. PNA. HORQ. AUSSENDECKEL GABELBEIN 1 2345 

TAPPO ESTER. GAMBA FORCELLA R-BOUCHON EXT. FOUR. FOURCHE 6 7 8 9 A 

EXTERIOR FORK TUBE CAP 

22A 00002113500 TORNILLO C/EXAGONAL 10M125X35 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

23A 00G00200701 ANILLO RETEN ACEITE DICHTRING 1 2345 

ANELLO JOINT D’ARRET 6 7 8 9 A 

RING 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

1 

2 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

15

Fig. Ver. 

16 

10 

COD. 

KOD. 

12 

DEPOSITOS 

SERBATOIOS 

TANKS 

8 

7 

9 

11 

10 

12 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

3 

2 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

4 

TANKS 

RESERVOIRS 

01A 00G00413011 DEPOSITO GASOLINA BENZINTANK 1 2 3 4 5 

SERBATOIO BENZINA RESERVOIR ESSENCE 6 7 8 9 A 

FUEL TANK 

02A 00F00400131 TAPON DEPOSITO GASOLINA TANKDECKEL 1 2 3 4 5 

TAPPO SERBATOIO ENS.BOUCHON RESERV.ESSENCE V.B 6 7 8 9 A 

FUEL TANK CAP ASSY 

03A 00F00400771 ARANDELA TAPON DEPOSITO SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

04A 00G04305181 CTO FLOTADOR GASOLINA BENZINSTANDGEBER 1 2 3 4 5 

GALLEGGIANTE BENZINA ENSEMBLE FLOTTEUR ESSENCE 6 7 8 9 A 

FUEL LEVEL FLOAT ASSY 

05A 00G00400181 CTO GRIFO GASOLINA KRAFTSTOFFHAHN UNTERDRUCK 1 2 3 4 5 

RUBINETTO BENZINA ENSEMBLE ROBINET ESSENCE 6 7 8 9 A 

FUEL COCK ASSY 

06A 00G00400501 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 5 

FASCETTA COLLIER 6 7 8 9 A 

CLAMP 

07A 00G06301771 TOPE LATERAL DESPOSITO ANSCHLAG 1 2 3 4 5 


STOPPER 

08A 00G00402321 TUBO GASOLINA SCHLAUCH 1 2 3 4 5 


TUBE 

09A 00G06204061 TUBO DEPRESION GASOLINA SCHLAUCH 1 2 3 4 5 


TUBE 

10A 00D03700131 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 5 


CLAMP 

11A 00G06200081 TOPE INFERIOR DEPOSITO ANSCHLAG 1 2 3 4 5 


STOPPER 

5 

7 

13 

1 

7 

11 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

3 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

10 

COD. 

KOD. 

12 

DEPOSITOS 

SERBATOIOS 

TANKS 

8 

7 

9 

11 

10 

12 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

3 

2 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

4 

TANKS 

RESERVOIRS 

12A 00H00400501 ABRAZADERA SCHELLE 1 2345 


CLAMP 

13A 00G06200051 JUNTA BOCA DEPOSITO GASOLINA FUGUNS 1 2345 

GUARNIZIONE JOINT 6 7 8 9 A 

GASKET 

5 

7 

13 

1 

7 

11 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

3 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

17

Fig. Ver. 

18 

1 

COD. 

KOD. 

SILLIN - PORTA-CASCOS 

SELLA - VANO CASCO 

SEAT - HELMET CARRIER 

4 

16 

9 

17 

16 

9 

17 

3 

5 

7 

8 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

10 

SATTLE - HELMTRAEGER 

SELLE - PORTE-CASQUE 

6 

21 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G00623014 CTO SILLIN SITZ 1 2 3 4 5 

SELLA ENSEMBLE SELLE 6 7 8 9 A 

SADDLE ASSY 

02A 00H05900021 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

03A 00G06308721 CTO PORTACASCO C/PERFIL HELMFACH 1 2 3 4 5 

PORTA-ELMO ENSEMB.PORTE-CASQUE AVEC PROF. 6 7 8 9 A 

TRUNK 

04A 00G06301551 PERFIL PORTACASCO DICHTGUMMI HELMTRAEGER 1 2 3 4 5 

VANO CASCO PROFIL PORTE-CASQUE 6 7 8 9 A 

HELMET BOX RUBBER SEAL PROT. 

05A 00G01802221 TAPA ACCESO CARBURADOR DECKEL 1 2 3 4 5 

COPERCHIO COUVERCLE 6 7 8 9 A 

COVER 

06A 00002052051 TORNILLO 5M80X20 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

07A 00012161600 TORNILLO C/CRUZ 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

08A 00H00500212 ARANDELA FIJACION SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 



WASHER 

10A 00D01501371 TUERCA FIJACION D6 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

7 

8 

10 

2 

6 

21 

10 

22 

10 

22 

15 

20 

12 

19 

23 

18 

12 

MOD. 

13 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

14 

11 

4 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

1 

COD. 

KOD. 




4 

16 

9 

17 

16 

9 

17 

3 

5 

7 

8 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

10 



6 

21 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11A 00H01500691 TUERCA FIJACION MUTTER 1 2345 


NUT 

12A 00000023051 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80 MUTTER 1 2345 


NUT 

13A 00G06801051 TOPE POST.CABLE CIERRE ANSCHLAG 1 2345 


STOPPER 

14A 00G00602181 CABLE CIERRE SILLIN KABEL 1 2345 

CAVO CABLE 6 7 8 9 A 

CABLE 

15A 00G06800501 SCTO.PLACA CIERRE SILLIN PLATTE 1 2345 

PIASTRA PLAQUE 6 7 8 9 A 

PLATE 

16A 00G03600991 TORNILLO FIJACION 6X16 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 



NUT 

18A 00F00900531 BRIDA 290 X 4,8 KABELBINDER 1 2345 

FLANGIA COLLIER 6 7 8 9 A 

FLANGE 

19A 00G02200911 PROTECTOR CARBURADOR VERGASER SCHÜTZEND 1 2345 

PROTETTORE CARBURATORE PROTECTEUR CARBURATEUR 6 7 8 9 A 

CARBURETTOR PROTECTOR 

20A 00002051551 TORNILLO 5M80X15 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

7 

8 

10 

2 

6 

21 

10 

22 

10 

22 

15 

20 

12 

19 

23 

18 

12 

MOD. 

13 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

14 

11 

4 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

19

Fig. Ver. 

20 

1 

COD. 

KOD. 




4 

16 

9 

17 

16 

9 

17 

3 

5 

7 

8 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

10 



6 

21 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

21A 00F05900041 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

22A 00402060001 ARANDELA D6 SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

23A 00H03800722 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

7 

8 

10 

2 

6 

21 

10 

22 

10 

22 

15 

20 

12 

19 

23 

18 

12 

MOD. 

13 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

14 

11 

4 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 

AMORTIGUACION TRASERA - CABALLETE 

AMMORTIZZATORE - CAVALLETTO 

SHOCK ABSORBER - KICKSTAND 

10 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

13 

9 

STOSSDAMPFER HINTEN - STAENDER 

AMORTISSEUR - BEQUILLE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 232108 TUERCA MUTTER 1 2345 


NUT 

02A 00G01510191 AMORTIGUADOR STOSSDAMPFER HINTEN 1 2345 

AMMORTIZZATORE ENSEMBLE AMORTISSEUR 6 7 8 9 A 

SHOCK ABSORBER ASSY 

03A 00G01800901 TORNILLO FIJACION SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

04A 00000031100 ARANDELA PLANA D10 SCHEIBE 1 2345 


WASHER 



NUT 



SCREW 



WASHER 

08A 581248 MUELLE FEDER 1 2345 

MOLLA RESSORT 6 7 8 9 A 

SPRING 

09A 00G00802501 CTO CABALLETE CENTRAL KIPPSTÄNDER 1 2345 

CAVALLETTO BÉQUILLE 6 7 8 9 A 

CENTRAL STAND 

10A 030115 TORNILLO M8X70 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

11A 581249 MUELLE FEDER 1 2345 


SPRING 

12 

3 

13 

11 

4 

2 

16 

1 

1 

8 

15 

4 

22 

21 

18 

5 

24 

17 

7 

19 

6 

20 

23 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

21

Fig. Ver. 

22 

COD. 

KOD. 




10 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

13 

9 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

12A 582298 TUBO SEPARADOR CABALLETE ZAPFEN 1 2 3 4 5 

PERNO PIVOT 6 7 8 9 A 

PIN 

13A 273754 ANILLO TORICO D20X2 5 BLD125 DICHTRING 1 2 3 4 5 

ANELLO TEN. JOINT SPIE 6 7 8 9 A 

OIL SEAL 

14A 00G00800001 KIT PATA CABALLETE KIPPSTÄNDER 1 2 3 4 5 

CAVALLETTO COMPLETO BÉQUILLE COMPLÈT 6 7 8 9 A 

SIDE STAND KIT 

15A 563984 GOMA TOPE CABALLETE GUMMISTOPEL 1 2 3 4 5 

APPOGIO ZAMPA CAVALLETO APPUI BEQUILLE LATERALE 6 7 8 9 A 

SIDE STAND REST 

16A 00262100032 TUERCA 10M150 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

17A 00G00806011 PATA CABALLETE SEITENSTANDER 1 2 3 4 5 

ZAMPA CAVALETTO BEQUILLE LATERALE 6 7 8 9 A 

SIDE STAN SUB-ASSY 

18A 00H00802081 MUELLE INTERIOR PATA CABALLETE FEDER 1 2 3 4 5 


SPRING 

19A 00H00801261 CASQUILLO GIRO PATA CABALLETE BUCHSE 1 2 3 4 5 


BUSH 

20A 00G00802071 TORNILLO FIJ. PATA CABALLETE SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

21A 00H00800422 PLACA RETORNO CABALLETE PLATTE F. GESTELLRUCKFUHRU 1 2 3 4 5 

PIASTRINA RITORNO CAVALLETTO G SUPPORT RESSORT DE BEQUILLE 6 7 8 9 A 

SPRING KIK-STAND SUPPORT 

22A 00000021080 TUERCA EXAGONAL 8M125 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

12 

3 

13 

11 

4 

2 

16 

1 

1 

8 

15 

4 

22 

21 

18 

5 

24 

17 

7 

19 

6 

20 

23 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 




10 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

13 

9 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

23A 00G00801061 APOYO PATA CABALLETE SEITENSTANDERSTOPPEL 1 2345 

APPOGGIO ZAMPA CAVALETTO APPUI BEQUILLE 6 7 8 9 A 

SIDE STAN REST 

24A 00034000802 ARANDELA ESTRELLA SCHEIBE 1 2345 


WASHER 

12 

3 

13 

11 

4 

2 

16 

1 

1 

8 

15 

4 

22 

21 

18 

5 

24 

17 

7 

19 

6 

20 

23 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

23

Fig. Ver. 

24 

13 

17 

18 

20 

9 

COD. 

KOD. 

MANILLAR Y MANDOS 

MANUBRIO E COMANDI 

HANDLEVAR AND CONTROLS 

9 

21 

8 

12 

7 

11 

4 

3 

3 

15 

16 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

5 

6 

LENKER UND HABEL 

GUIDON ET COMMANDES 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G00907011 MANILLAR LENKER 1 2 3 4 5 

MANUBRIO SOUS-ENSEMBLE GUIDON 6 7 8 9 A 

HANDLEBAR 

02A 00F00930071 EMPUÑADURA GRIFFGUMMI 1 2 3 4 5 

MANOPOLA IMPUGNATURA 6 7 8 9 A 

GRIP 

03A 00004061600 TORNILLO C/ALLEN 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

04A 00F00900531 BRIDA 290 X 4,8 KABELBINDER 1 2 3 4 5 


FLANGE 



WASHER 



NUT 

07A 00D02100901 BRIDA FIJACION MANDO FRENO BUEGEL 1 2 3 4 5 

CAVALLOTTO FISSAGGIO POMPA COLLIER 6 7 8 9 A 

CLAMP 

08A 00006309260 RACORD TUBO HIDRAULICO STUTZEN HYDRAULIKLEITUNG 1 2 3 4 5 

RACCORDO TUBO IDRAULICO RACCORD TUYAU HYDRAULIQUE 6 7 8 9 A 

HYDRAULIC TUBE CONNECTOR 

09A 00006321040 ARANDELA JUNTA RACORD SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

10A 00G05800011 SEPARADOR EMPUÑADURA IZQUIERDA GEWINDERING 1 2 3 4 5 

GHIERA MANOPOLA DOUILLE 6 7 8 9 A 

SPACER 

23 

1 

11 

22 

10 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

2 

6 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

13 

Fig. Ver. 

17 

18 

20 

9 

COD. 

KOD. 




9 

21 

8 

12 

7 

11 

4 

3 

3 

15 

16 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

5 

6 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11A 00D01000701 INTERRUPTOR MANDO STOP STOPSCHALTER VO. 1 2345 

INTERRUPTORE STOP INTERRUPTEUR COMMANDE STOP 6 7 8 9 A 

SWITCH, STOP LIGHT 

12A 00G00912171 CABLE FUNDA GAS KABEL 1 2345 


CABLE 

13A 00G00906081 CTO PUÑO GAS GASGRIFF KOMPL. 1 2345 

MANOPOLA ACCELERATORE ENSEMBLE POIGNEE GAZ 6 7 8 9 A 

THROTTLE TWIST GRIP 

14A 00G00900291 MANETA FRENO BREMSHEBEL 1 2345 

LEVA FRENO LEVIER DE FREIN 6 7 8 9 A 

BRAKE LEVER 



SCREW 

16A 00H05900441 SCTO.TORNILLO 8M125X45 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

17A 00F00930091 EMPUÑADURA GAS GRIFFGUMMI 1 2345 

MANOPOLA IMPUGNATURA 6 7 8 9 A 

GRIP 

18A 00F00902291 MANETA FRENO DT BREMSHEBEL 1 2345 

LEVA FRENO ANTERIORE MANETTE DU FREIN AVANT 6 7 8 9 A 

FRONT BRAKE LEVER 

19A 00G00905751 TUBO LIQUIDO FRENOS BREMSSCHLAUCH 1 2345 

COMPL. TUBO LIQUIDO FRENI R-ENS.TUYAU LIQ.FREINS AVANT H 6 7 8 9 A 

FRONT BRAKE FLUID TUBE ASSY 

20A 00F00901151 TORNILLO FIJ.TAPETA PUÑO GAS SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

23 

1 

11 

22 

10 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

2 

6 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

25

Fig. Ver. 

26 

13 

17 

18 

20 

9 

COD. 

KOD. 




9 

21 

8 

12 

7 

11 

4 

3 

3 

15 

16 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

5 

6 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

21A 00G02102083 CTO MANDO/BOMBA FRENO DT BREMSPUMPE 1 2 3 4 5 

POMPA FRENO ANTERIORE COMPLETA R-ENS.COMMANDE FREIN AV. 6 7 8 9 A 

FRONT BRAKE LEVER/CYLINDER ASS 

22A 00G02106611 CTO PORTAMANETA IZQUIERDO BREMSHEBEL LINKS KOMPLETT 1 2 3 4 5 

COMPL. PORTAMANOPOLA SINIST ENS. PORTE-MANETTE GAUCHE 6 7 8 9 A 

LEFT LEVER BRACKET 

23A 00G00906431 CABLE FUNDA FRENO TRASERO KABEL 1 2 3 4 5 


CABLE 

23 

1 

11 

22 

10 

14 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

2 

6 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

5 14 

3 

7 

Fig. Ver. 

12 

15 16 24 

13 

36 

COD. 

KOD. 

INSTALACION ELECTRICA 

IMPIANTO ELETTRICO 

LIGHTING EQUIPMENT 

23 

5 

8 

4 

14 

10A 

11 

6 

28 

10B 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

14 

17 29 

1 

22 

9 

ELEKTRIKTEILE 

INSTALLATION ELECTRIQUE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G01042301 CTO INSTALACION ELECTRICA KABELBAUM 1 2345 

INSTALLAZIONE ELETTRICA ENSEMB.INSTALLATION ELECTRIQUE 6 7 8 9 A 

ELECTRICAL INSTALATIONS ASSY 

02A 00G05703051 CTO INSTALACION FARO PILOTO KABELSATZ 1 2345 

IMPIANTO FANALINO POSTERIORE FAISCEAU PHARE TEMOIN 6 7 8 9 A 

TAILLIGHT WIRING ASSY 

03A 00G01018011 CTO FARO DELANTERO SCHEINWERFER 1 2 3 4 

FARO ANTERIORE ENSEMBLE PHARE AVANT 9 

HEADLAMP ASSY 

03B 00G01022011 CTO FARO DELANTERO SCHEINWERFER 5 

FARO ANTERIORE ENSEMBLE PHARE AVANT 6 7 8 A 

HEADLAMP ASSY 

04A 00E01020131 LAMPARA FARO 12V 25/25W LAMPE 1 2345 

LAMPADA LAMPE 6 7 8 9 A 

BULB 

05A 0000A517011 BOMBILLA 12V 10W LAMPE 1 2345 


BULB 

06A 00G02300621 CTO KIT PORTALAMPARA BIRNENFASSUNG 1 2345 

PORTALAMPADA FARO ANTERIORE PORTE LAMPES 6 7 8 9 A 

HEADLIGHT BULB SOCKET 

07A 00F01001311 CTO CLAXON HUPE 1 2345 

CLACSON KLAXON 6 7 8 9 A 

HORN 

08A 00F00900531 BRIDA 290 X 4,8 KABELBINDER 1 2345 


FLANGE 

09A 00G03301401 BATERIA BATTERIE 1 2 3 4 

BATTERIA BATTERIE 9 

BATTERY 

09B 00G03302401 BATERIA BATTERIE 5 

BATTERIA BATTERIE 6 7 8 A 

BATTERY 

22 

32 

35 

37 

30 

25 

34 

2 

20 

29 

33 

5 

31 

26 

MOD. 

18 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

19 

27 

7 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

27

Fig. Ver. 

28 

5 14 

3 

7 

12 

15 16 24 

13 

36 

COD. 

KOD. 




23 

5 

8 

4 

14 

10A 

11 

6 

28 

10B 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

14 

17 29 

1 

22 

9 

ELEKTRIKTEILE 


BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

10A 00G01000911 FUSIBLE 4 AMP SICHERUNG 1 2 3 4 5 

FUSIBILE FUSIBLE 6 7 8 9 A 

FUSE 

10B 00G01002911 FUSIBLE 10 AMP SICHERUNG 1 2 3 4 5 

FUSIBILE FUSIBLE 6 7 8 9 A 

FUSE 

11A 00G02300811 PORTAFUSIBLE SICHERUNGSHALTER 1 2 3 4 5 

PORTAFUSIBILE PORTE-FUSIBLE 6 7 8 9 A 

FUSE HOLDER 

12A 00012044000 TORNILLO C/RED.CRUZ 4M70X40 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

13A 00G02302501 MUELLE REGULACION FARO STELLFEDER SCHEINWERFER 1 2 3 4 5 

MOLLA REGOLAZIONE FARO R-RESSORT REGLAGE PHARE AVANT 6 7 8 9 A 

HEADLAMP ADJUSTER SPRING 

14A 00G05701141 PROTECTOR PORTALAM.FARO KABELSCHUTZ SCHEINWERFER . 1 2 3 4 5 

PROTEZIONE PORTALAMPADE FARO R-PROTECTEUR PORTE-LAMPE PHARE 6 7 8 9 A 

HEADLIGHT BULBHOLDER PROT 

15A 00038004000 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

16A 00D01500021 PASACABLES GUMMI 1 2 3 4 5 

PORTACAVI IST.PARAFANGO POST. CAOUTCHOUC PASSE-CABLE 6 7 8 9 A 

GROMMET 

17A 00G01008321 CTO FARO PILOTO RUECKLICHT KOMPLETT 1 2 3 4 5 

FANALINO POSTERIORE ENSEMBLE PHARE FEU ARRIERE 6 7 8 9 A 

REAR LIGHT ASSY 

18A 00G01007341 CRISTAL FARO PILOTO RUECKLICHTGLAS 1 2 3 4 5 

COPPETTA ESTERNA GLACE PHARE FEU ARRIERE 6 7 8 9 A 

REAR LIGHT LENS 

19A 00011031600 TORNILLO AUTRCTE.3,9X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

22 

32 

35 

37 

30 

25 

34 

2 

20 

29 

33 

5 

31 

26 

MOD. 

18 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

19 

27 

7 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

5 14 

3 

7 

Fig. Ver. 

12 

15 16 24 

13 

36 

COD. 

KOD. 




23 

5 

8 

4 

14 

10A 

11 

6 

28 

10B 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

14 

17 29 

1 

22 

9 

ELEKTRIKTEILE 


BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

20A 00F01020371 BOMBILLA 12V 5W LAMPE 1 2345 


BULB 

21A 00G01802361 SCTO.BRIDA FIJ.BATERIA BEF.-FLANSCH BATTERIE 1 2345 

FLANGIA FISSAGGIO BATTERIA SOUS-ENS.BRIDE FIX.BATTERIE HU 6 7 8 9 A 

BATTERY SECURING CLAMP SUB-ASS 

22A 00011031401 TORNILLO AUTRCTE.3,6X14 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 



SCREW 



WASHER 

25A 969382 REGULADOR REGLER 1 2345 

REGOLATORE RÉGULATEUR 6 7 8 9 A 

REGULATOR 

26A 584521 RELE FERNSCHALTER 1 2345 

TELERUTTORE RELAIS 6 7 8 9 A 

REM.CONTROL SWITCH 

27A 942577 SOPORTE RELE FERNSCHALTER STUTZE 1 2345 

APOGGIO TELERUTTORE APPUI RELAIS 6 7 8 9 A 

REM.CONTROL SWITCH SUPPORT 

28A 00G05700641 CONECTOR ALIMENT. TELEFONO ANSCHLUSSSTECKER 1 2345 

CONNETTORE ALIMENTAZIONE TELEF CONNECTEUR ALIMENTATION TELEPH 6 7 8 9 A 

TELEPH PWR SUPPLY CONN PRED 

29A 00H01701011 LAMPARA FARO INTERMITTES LAMPE 1 2345 


BULB 



NUT 

22 

32 

35 

37 

30 

25 

34 

2 

20 

29 

33 

5 

31 

26 

MOD. 

18 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

19 

27 

7 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

29

Fig. Ver. 

30 

5 14 

3 

7 

12 

15 16 24 

13 

36 

COD. 

KOD. 




23 

5 

8 

4 

14 

10A 

11 

6 

28 

10B 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

21 

14 

17 29 

1 

22 

9 

ELEKTRIKTEILE 


BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

31A 00D05900091 SCTO.TORNILLO 6M100X20 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

32A 00G02300581 CTO.PORTALAMP.LUZ MATRIC. LIGHT 5 

FANALINO REGISTRO FEU REGISTRE 6 7 8 A 

LIGHT OF REGISTER BIKE 

33A 00004251600 TORNILLO C/ALLEN 5M80X16 SCHRAUBE 5 

VITE VIS 6 7 8 A 

SCREW 

34A 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 5 

DADO ECROU 6 7 8 A 

NUT 

35A 00G05701471 CTO FARO ILUM.MATRICULA LAMPE 5 

LAMPADA TUBE PHARES 6 7 8 A 

BULB 

36A 00D00900531 BRIDA 200 X 3,6 KABELBINDER 1 2 3 4 5 


FLANGE 

37A 00H01003131 BOMBILLA 12V 5W LAMPE 5 

LAMPADA LAMPE 6 7 8 A 

BULB 

22 

32 

35 

37 

30 

25 

34 

2 

20 

29 

33 

5 

31 

26 

MOD. 

18 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

27 

19 

7 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

4 

COD. 

KOD. 

RUEDA DELANTERA 

RUOTA ANTERIORE 

FRONT WHEEL 

2 

3 

17 

5 

24 

23 

2 

1 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

12 

VORDERRAD UND BREMSANLAGE 

ROUE AVANT 

20 12 

6 

5 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G01207954 CTO LLANTA DELANTERA FELGE VORNE 1 2345 

CERCHIO ANTERIORE JANTE DE DEVANT 6 7 8 9 A 

FRONT WHEEL 

02A 00G01211111 CUBIERTA DT 130/60X13 REIFEN 1 2345 

COPERTONE PNEU 6 7 8 9 A 

TYRE 

03A 00G01301161 TAPACUBOS LLANTA TRASERA DECKEL 1 2345 


COVER 

04A 00G01201271 EJE RUEDA DELANTERA VORDERRADACHSE 1 2345 

ASSE RUOTA ANTERIORE AXE ROUE AVANT 6 7 8 9 A 

FRONT WHEEL AXLE 

05A 00058120100 COJINETE LAGER 1 2345 


BEARING 

06A 00G01200031 SEPARADOR COJINETES TRENNSTÜCK KUGELLAGER 1 2345 

DISTANZIALE CUSCINETTO ENTRETOISE DE ROULEMENT (EPAUL 6 7 8 9 A 

FR BEARING DISTANCE BUSH ASSY 

07A 00G01205021 DISCO FRENO DELANTERO BREMSSCHEIBE VORNE 1 2345 

DISCO FRENO DISQUE DE FREIN AVANT 6 7 8 9 A 

FRONT BRAKE DISC 

08A 00H02402282 TORNILLO FIJACION DISCO SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

09A 00H01301291 CASQUILLO BUCHSE 1 2345 


BUSH 

10A 00003112320 ARANDELA EJE RUEDA SCHEIBE 1 2345 


WASHER 

11A 00021012001 TUERCA EXAGONAL 12M150 MUTTER 1 2345 


NUT 

13 

37 

19 

14 

38 

8 

25 

26 

9 

27 

35 

15 

10 

28 

36 

16 

29 

11 

18 

18 

31 

MOD. 

30 

33 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

32 

34 

8 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

31

Fig. Ver. 

32 

4 

COD. 

KOD. 



FRONT WHEEL 

2 

3 

17 

5 

24 

23 

2 

1 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

12 

6 


ROUE AVANT 

20 12 

5 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

12A 00G04702091 VALVULA AIRE LUFTVENTIL 1 2 3 4 5 

VALVOLA SOUPAPE 6 7 8 9 A 

VALVE 

13A 00G01202195 CTO PINZA FRENO DELANTERO BREMSZANGE VORNE 1 2 3 4 5 

COMPL.PINZA ANTERIORE ENSEMBLE PINCE FREIN 6 7 8 9 A 

BRAKE CALIPER 

14A 00G04700141 JUEGO PASTILLAS DE FRENO DIE GESAMTHEIT BREMSBACKEN 1 2 3 4 5 

CONG. PASTIGLIE FRENO ENS. PLAQUETTE DE FREIN 6 7 8 9 A 

SET OF BRAKE PADS 

15A 00F04700121 PURGADOR PINZA ENTLUFTUNGSVENTIL 1 2 3 4 5 

SPURGO EPURATEUR 6 7 8 9 A 

FRONT BRAKE CALIPER BLEED 

16A 242364 ANILLO DICHTRING 1 2 3 4 5 

ANELLO TENUTA BAGUE D’ÉTANCHÉITE 6 7 8 9 A 

OIL SEAL 

17A 00G01608051 CTO.REENVIO TACHOANTRIEB 1 2 3 4 5 

RINVIO RENVOI 6 7 8 9 A 

RETURN UNIT. 

18A 00006083000 TORNILLO EXAG C/BRIDA 8M125X30 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

19A 00H01301831 MUELLE FIJACION PASTILLAS FEDER 1 2 3 4 5 


SECURITY SPRING 

20A 00G01311351 CTO LLANTA TRASERA FELGE HINTEN 1 2 3 4 5 

CERCHIO POSTERIORE JANTE ARRIERE 6 7 8 9 A 

REAR WHEEL 

21A 00232160021 TUERCA EJE RUEDA MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

22A 00G01303191 ARANDELA EJE RUEDA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 

13 

37 

19 

14 

38 

8 

25 

26 

9 

27 

35 

15 

10 

28 

36 

16 

29 

11 

18 

18 

31 

MOD. 

30 

33 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

32 

34 

8 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

4 

COD. 

KOD. 



FRONT WHEEL 

2 

3 

17 

5 

24 

23 

2 

1 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

12 


ROUE AVANT 

20 12 

6 

5 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

23A 00G02400111 CAPUCHON TUERCA RUEDA TRASERA SCHÜTZEND 1 2345 

PROTETTORE PROTECTEUR 6 7 8 9 A 

PROTECTOR 

24A 00702009321 PASADOR ABIERTO D4X32 STIFT 1 2345 

SPINA GOUPILLE 6 7 8 9 A 

PIN 

25A 82595R JUEGO DE ZAPATAS BREMSBACKENSATZ 1 2345 

COPPIA GANASCE FRENO COUPLE MÂCHOIRES FREIN 6 7 8 9 A 

BRAKE SHOES COUPLE 

26A 266724 CHAPA PLATTE 1 2345 


PLATE 

27A 266725 MUELLE FEDER 1 2345 


SPRING 

28A 274245 EJE PALANCA FRENO BREMSHEBELLACHSE 1 2345 

ASSE LEVA FRENO ESSIEUX LEVER FR. 6 7 8 9 A 

BRAKE LEVER SHAFT 

29A 828863 TORNILLO SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 



NUT 

31A 833428 PALANCA DE FRENO BREMSHEBEL 1 2345 

LEVA FRENO LEVIER DU FREIN 6 7 8 9 A 

BRAKE LEVER 

32A 273419 GUARDAPOLVO STAUBDECKEL 1 2345 

PARAPOLVERE PARE-POUSSIÈRE 6 7 8 9 A 

DUST COVER 

33A 00003111110 RODILLO PALANCA TRASERA BUCHSE 1 2345 

RULLO LEVA POSTERIORE ROULEAU LEVIER ARRIERE 6 7 8 9 A 

REAR LEVER ROLLER 

13 

37 

19 

14 

38 

8 

25 

26 

9 

27 

35 

15 

10 

28 

36 

16 

29 

11 

18 

18 

31 

MOD. 

30 

33 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

32 

34 

8 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

33

Fig. Ver. 

34 

4 

COD. 

KOD. 



FRONT WHEEL 

2 

3 

17 

5 

24 

23 

2 

1 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

22 

12 

6 


ROUE AVANT 

20 12 

5 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

34A 00G01100121 PALOMILLA REGULACION FRENO EINSTELLUNG BREMSE 1 2 3 4 5 

GALLETTO REGOLAZIONE FRENO PAPILLON REGLAGE FREIN 6 7 8 9 A 

ADJUSTER, REAR BRAKE 

35A 00G05801101 PLACA FIJACION CABLE FRENO TRAS PLÄTTCHEN 1 2 3 4 5 

PIASTRINA PLAQUETTE 6 7 8 9 A 

PLATE 

36A 00G03000211 TORNILLO FIJACION 6X25 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

37A 00G01900101 GUIA CABLE FRENO TRASERO FEDER 1 2 3 4 5 

MOLLA GUIDA CABLE GUIDE 6 7 8 9 A 

CABLE GUIDE 

38A 00G03001091 TORNILLO FIJACION SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

13 

37 

19 

14 

38 

8 

25 

26 

9 

27 

35 

15 

10 

28 

36 

16 

29 

11 

18 

18 

31 

MOD. 

30 

33 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

32 

34 

8 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

PIEZAS SIN CALCAS 

PARTS WITHOUT DECALS 

Fig. Ver. 

2 

1 

COD. 

KOD. 

RUEDA TRASERA 

RUOTA POSTERIORE 

REAR WHEEL 

10 10 

12 

12 

12 

12 

14 

15 

5 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

20 21 

14 

15 

18 

4 

11 

11 

8 

HINTERRAD UND BREMSANLAGE 

ROUE ARRIERE 

11 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G01512357 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 1 5 

SCUDO ANTERIORE ECU FRONTAL 

FRONT SHIELD 

01B 00G01513351 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 2 

SCUDO ANTERIORE ECU FRONTAL 6 

FRONT SHIELD 

01C 00G01512352 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 3 


FRONT SHIELD 

01D 00G01513357 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 4 

SCUDO ANTERIORE ECU FRONTAL 

FRONT SHIELD 

01E 00G01513358 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 


FRONT SHIELD 

01F 00G01514354 ESCUDO FRONTAL FRONTSCHILD 

SCUDO ANTERIORE ECU FRONTAL 9 A 

FRONT SHIELD 

02A 00G00713027 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 1 5 

PARAFANGO ANTERIORE GARDE BOUE AV. 

FRONT FENDER 

02B 00G00714021 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 2 

PARAFANGO ANTERIORE GARDE BOUE AV. 6 

FRONT FENDER 

02C 00G00713022 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 3 


FRONT FENDER 

02D 00G00714026 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 4 

PARAFANGO ANTERIORE GARDE BOUE AV. 

FRONT FENDER 

02E 00G00714027 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 


FRONT FENDER 

12 

14 

15 

18 

12 

12 

21 

11 

9 

19 

20 

25 

5 

17 

11 

6 

26 

27 

24 

3 

23 

28 

17 

11 

22 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

24 

13 

9 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 

35

Fig. Ver. 

36 

2 

1 

COD. 

KOD. 

RUEDA TRASERA 


REAR WHEEL 

10 10 

12 

12 

12 

12 

14 

15 

5 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

20 21 

14 

15 

18 

4 

11 

11 

8 


ROUE ARRIERE 

11 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

02F 00G00716024 GUARDABARRO KOTFLUGEL VORNE 

PARAFANGO ANTERIORE GARDE BOUE AV. 9 A 

FRONT FENDER 



SCREW 

04A 00G06805433 SCTO.INT.ESC.FR.C/GAN/TAPA FRONTSCHILD INNEN 1 3 5 

CONTROSCUDO INTER.ECU FR. 7 

FRONT SHIELD INNER 

04B 00G06805431 SCTO.INT.ESC.FR.C/GAN/TAPA FRONTSCHILD INNEN 2 4 

CONTROSCUDO INTER.ECU FR. 6 8 9 A 

FRONT SHIELD INNER 

05A 00G04403751 CATADIOPTRICO RÜCKSTRAHLER 1 2 3 4 5 

CATADIOTTRO CATADIOPTRE 6 7 8 9 A 

REFLECTOR 

06A 00G06301102 GANCHO PORTABOLSA HAKEN 1 3 5 

GANCIO PORTABORSA CROCHET 7 

PANNIER HOOK 

06B 00G06301101 GANCHO PORTABOLSA HAKEN 2 4 

GANCIO PORTABORSA CROCHET 6 8 9 A 

PANNIER HOOK 

07A 00G05902862 PROTECTOR INFERIOR CHASIS SCHUTZVERKLEIDUNG FAHRGESTELL 1 3 5 

PROTETTORE INFERIORE TELAIO PROTECTION INF.CHASSIS 7 

LOWER FRAME SHIELD 

07B 00G05902861 PROTECTOR INFERIOR CHASIS SCHUTZVERKLEIDUNG FAHRGESTELL 2 4 

PROTETTORE INFERIORE TELAIO PROTECTION INF.CHASSIS 6 8 9 A 

LOWER FRAME SHIELD 

08A 00G01504092 REPOSAPIES FUSS-STUETZE 1 3 5 

APPOGGIAPIEDI REPOSE-PIED 7 

FOOTREST 

08B 00G01504091 REPOSAPIES FUSS-STUETZE 2 4 

APPOGGIAPIEDI REPOSE-PIED 6 8 9 A 

FOOTREST 

12 

14 

15 

18 

12 

12 

21 

11 

9 

19 

20 

25 

5 

17 

11 

6 

26 

27 

24 

3 

23 

28 

17 

11 

22 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

24 

13 

9 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 


PARTS WITHOUT DECALS



Fig. Ver. 

2 

1 

COD. 

KOD. 

RUEDA TRASERA 


REAR WHEEL 

10 10 

12 

12 

12 

12 

14 

15 

5 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

20 21 

14 

15 

18 

4 

11 

11 

8 


ROUE ARRIERE 

11 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



SCREW 

10A 00G05700101 TOPE ANSCHLAG 1 2345 


STOPPER 



NUT 

12A 00H05900021 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

13A 00G00600681 CTO CERRADURA SCHLOSS 1 2345 

SERRATURA SELLA ENSEMBLE SERRURE RESERVOIR 6 7 8 9 A 

LOCK ASSY, SADDLE 

14A 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 1 2345 


NUT 



WASHER 



SCREW 



SCREW 

18A 00012151500 TORNILLO C/RED.CRUZ.5M80X16 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 



SCREW 

12 

14 

15 

18 

12 

12 

21 

11 

9 

19 

20 

25 

5 

17 

11 

6 

26 

27 

24 

3 

23 

28 

17 

11 

22 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

24 

13 

9 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 

37

Fig. Ver. 

38 

2 

1 

COD. 

KOD. 

RUEDA TRASERA 


REAR WHEEL 

10 10 

12 

12 

12 

12 

14 

15 

5 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

20 21 

14 

15 

18 

4 

11 

11 

8 


ROUE ARRIERE 

11 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

20A 00D02600631 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 



NUT 

22A 00008062500 TORNILLO C/RED.ALLEN.6M100X25 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 



WASHER 



NUT 



SCREW 

26A 00G05902913 TAPA MALETA DECKEL 1 3 5 

COPERCHIO COUVERCLE 7 

COVER 

26B 00G05902911 TAPA MALETA DECKEL 2 4 

COPERCHIO COUVERCLE 6 8 9 A 

COVER 

27A 00G05902621 JUNTA TAPA MALETA DCHTUNG KOFFER-DECKEL 1 2 3 4 5 

GUARNIZIONE COPERCHIO COFANETT JOINT COUVERCLE COFFRE 6 7 8 9 A 

COVER JOINT 

28A 00G05148653 JUEGO CALCAS AZUL ALTR. AUFKLEBERSATZ 1 5 

COMPL.ADESIVI JEU ADHESIF 

DECALS ASSY 

28B 00G05148651 JUEGO CALCAS GRIS JARA AUFKLEBERSATZ 2 

COMPL.ADESIVI JEU ADHESIF 6 

DECALS ASSY 

12 

14 

15 

18 

12 

12 

21 

11 

9 

19 

20 

25 

5 

17 

11 

6 

26 

27 

24 

3 

23 

28 

17 

11 

22 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

24 

13 

9 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 





Fig. Ver. 

2 

1 

COD. 

KOD. 

RUEDA TRASERA 


REAR WHEEL 

10 10 

12 

12 

12 

12 

14 

15 

5 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

20 21 

14 

15 

18 

4 

11 

11 

8 


ROUE ARRIERE 

11 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

28C 00G05148654 JUEGO CALCAS NEGRO OMBU AUFKLEBERSATZ 3 


DECALS ASSY 

28D 00G05148652 JUEGO CALCAS VERDE HINOJO AUFKLEBERSATZ 4 

COMPL.ADESIVI JEU ADHESIF 

DECALS ASSY 

28E 00G05148655 JUEGO CALCAS NARANJA AUFKLEBERSATZ 


DECALS ASSY 

28F 86174900WA1 JUEGO CALCAS AZUL GREGORIO AUFKLEBERSATZ 

COMPL.ADESIVI JEU ADHESIF 9 A 

DECALS ASSY 

12 

14 

15 

18 

12 

12 

21 

11 

9 

19 

20 

25 

5 

17 

11 

6 

26 

27 

24 

3 

23 

28 

17 

11 

22 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

19 

24 

13 

9 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 

39

Fig. Ver. 

40 

9 

11 

15 

13 

COD. 

KOD. 

MONTAJE CHASIS 

CARENATURE TELAIO 

CHASSIS COMPONENTS 

8 

25 

1 

6 

13 

14 

2 

19 

6 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

18 

16 

22 21 20 

7 

6 

22 

24 

23 

6 

5 

6 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

VERKLEIDUNGSTEILE 

MONTAGE CHASSIS 

01A 00G05916837 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 1 5 

COPERTURA CENTRALE CORPS INFERIEUR SELLE 

LOWER SADDLE BASE 

01B 00G05917831 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 2 

COPERTURA CENTRALE CORPS INFERIEUR SELLE 6 


01C 00G05916832 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 3 



01D 00G05917836 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 4 

COPERTURA CENTRALE CORPS INFERIEUR SELLE 


01E 00G05917837 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 



01F 00G05918831 CUERPO INFERIOR SILLIN SITZVERKLEIDUNG VORNE 

COPERTURA CENTRALE CORPS INFERIEUR SELLE 9 A 


02A 00G01513237 CTO. TAPA LATERAL DR. SEITENABDECKUNG 1 5 

COPERCHIO LATERALE DESTRO R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL 

RIGHT-HAND SIDE COVER 

02B 00G01514231 TAPA LATERAL DERECHA DECKEL 2 


COVER 

02C 00G01513232 CTO. TAPA LATERAL DR. SEITENABDECKUNG 3 

COPERCHIO LATERALE DESTRO R-S-ENSEMBLE COUVERCLE LATERAL 7 

RIGHT-HAND SIDE COVER 

02D 00G01514236 TAPA LATERAL DERECHA DECKEL 4 

COPERCHIO COUVERCLE 

COVER 

02E 00G01514237 TAPA LATERAL DERECHA DECKEL 


COVER 

12 

8 

14 

6 

13 

16 

9 

6 

7 

6 

30 

17 

7 

15 

28 

29 

4 

26 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

27 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 





9 

11 

15 

Fig. Ver. 

13 

COD. 

KOD. 




8 

25 

1 

6 

13 

14 

2 

19 

6 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

18 

16 

22 21 20 

7 

6 

22 

24 

23 

6 

5 

6 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



02F 00G01515237 TAPA LATERAL DERECHA DECKEL 

COPERCHIO COUVERCLE 9 A 

COVER 

03A 00G06812327 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 1 5 


COVER 

03B 00G06813321 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 2 


COVER 

03C 00G06812322 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 3 


COVER 

03D 00G06813326 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 4 


COVER 

03E 00G06813327 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 


COVER 

03F 00G06817323 TAPA LATERAL IZQUIERDA DECKEL 

COPERCHIO COUVERCLE 9 A 

COVER 

04A 00G04403752 CATADIOPTRICO ROJO SEITLICHE RÜCKSTRAHLER 1 2345 

CATARIFRANGENTI CATADIOPTRES 6 7 8 9 A 

REFLECTOR 

05A 00G01507862 SUPLEMENTO GUARDABARROS TRAS. SPRITZSCHUTZ HINTEN 1 3 

SUPPLEMENTO PARAFANGHI POSTERI SUPPL.DE GARDE-BOUE ARRIERE H. 

REAR MUDGUARD EXTENSION 

05B 00G01507861 SUPLEMENTO GUARDABARROS TRAS. SPRITZSCHUTZ HINTEN 2 4 

SUPPLEMENTO PARAFANGHI POSTERI SUPPL.DE GARDE-BOUE ARRIERE H. 9 


05C 00G01508862 SUPLEMENTO GUARDABARROS TRAS. SPRITZSCHUTZ HINTEN 5 

SUPPLEMENTO PARAFANGHI POSTERI SUPPL.DE GARDE-BOUE ARRIERE H. 7 


12 

8 

14 

6 

13 

16 

9 

6 

7 

6 

30 

17 

7 

15 

28 

29 

4 

26 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

27 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 

41

Fig. Ver. 

42 

9 

11 

15 

13 

COD. 

KOD. 




8 

25 

1 

6 

13 

14 

2 

19 

6 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

18 

16 

22 21 20 

7 

6 

22 

24 

23 

6 

5 

6 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



05D 00G01508861 SUPLEMENTO GUARDABARROS TRAS. SPRITZSCHUTZ HINTEN 

SUPPLEMENTO PARAFANGHI POSTERI SUPPL.DE GARDE-BOUE ARRIERE H. 6 8 A 


06A 00D01501371 TUERCA FIJACION D6 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

07A 00H05900021 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

08A 00F05900041 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

09A 00D02600631 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 5 


WASHER 



NUT 

11A 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 



SCREW 



SCREW 



SCREW 

15A 00012151500 TORNILLO C/RED.CRUZ.5M80X16 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

12 

8 

14 

6 

13 

16 

9 

6 

7 

6 

30 

17 

7 

15 

28 

29 

4 

26 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

27 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 





9 

11 

15 

Fig. Ver. 

13 

COD. 

KOD. 




8 

25 

1 

6 

13 

14 

2 

19 

6 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

18 

16 

22 21 20 

7 

6 

22 

24 

23 

6 

5 

6 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



16A 00031106000 ARANDELA D6 SCHEIBE 1 2345 


WASHER 



SCREW 

18A 00G00704141 GUARDABARRO TRASERO KOTFLUGEL HI. 1 2345 

PARAFANGO POSTERIORE GARDE-BOUE ARRIERE 6 7 8 9 A 

REAR MUDGUARD 



SCREW 



SCREW 



WASHER 



WASHER 



SCREW 

24A 00D01200171 ARANDELA D6 SCHEIBE 1 2345 


WASHER 

25A 00G04607501 CALCA PROTECTORA SCHRIFTZUG 1 2345 

ADESIVO ADHESIF 6 7 8 9 A 

DECAL 

26A 00G01409191 PORTAPAQUETES GEPAECKTRAGER 1 2345 

PORTAPACCHI ENS. PORTE-PAQUET AR 6 7 8 9 A 

REAR CARRIER 

12 

8 

14 

6 

13 

16 

9 

6 

7 

6 

30 

17 

7 

15 

28 

29 

4 

26 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

27 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 

43

Fig. Ver. 

44 

9 

11 

15 

13 

COD. 

KOD. 




8 

25 

1 

6 

13 

14 

2 

19 

6 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

18 

16 

22 21 20 

7 

6 

22 

24 

23 

6 

5 

6 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



27A 00G01404242 TAPA PORTAPAQUETES DECKEL 1 3 5 


COVER 

27B 00G01404241 TAPA PORTAPAQUETES DECKEL 2 4 


COVER 



WASHER 



NUT 

30A 00G04900441 TOP CASE NEGRO PINTADO TOP CASE 1 2 3 4 5 

TOP CASE TOP CASE 6 7 8 9 A 

TOP CASE BLACK PAINTED 

30B 00G04900551 TOP CASE NEGRO INYECTADO TOP CASE 1 2 3 4 5 

TOP CASE TOP CASE 6 7 8 9 A 

TOP CASE BLACK INYECTED 

12 

8 

14 

6 

13 

16 

9 

6 

7 

6 

30 

17 

7 

15 

28 

29 

4 

26 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

27 

Nº CHASIS 

Nº TELAIO 

FRAME NUM. 

Nr. RHAMEN 

N.º CADRE 



21 

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 

INSTRUMENTOS DE CONTROL 

CRUSCOTTO COMPLETO 

SPEEDOMETER AND COMPONENTS 

22 

6 

3 

4 

13 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

13 

15 

13 

1 

INSTRUMENTEBLINKLEUCHTEN 

TABLEAU DE BORD 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 00G01018515 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 1 5 

COPRIMANUBRIO ANTERIORE CACHE DIRECTION AV. 

FRONT BODY PANEL 

01B 00G01018518 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 2 

COPRIMANUBRIO ANTERIORE CACHE DIRECTION AV. 6 


01C 00G01019513 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 3 



01D 00G01019514 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 4 

COPRIMANUBRIO ANTERIORE CACHE DIRECTION AV. 


01E 00G01019515 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 



01F 00G01021511 CARCASA ANTERIOR LENKERDEKEL VORDERER 

COPRIMANUBRIO ANTERIORE CACHE DIRECTION AV. 9 A 


02A 00G01011522 CARCASA POSTERIOR LENKERDEKEL HINTERER 1 3 5 

CARENATURA POSTERIORE CACHE DIRECTION AR. 7 

REAR BODY PANEL 

02B 00G01011521 CARCASA POSTERIOR LENKERDEKEL HINTERER 2 4 

CARENATURA POSTERIORE CACHE DIRECTION AR. 6 8 9 A 

REAR BODY PANEL 

03A 00G01630521 TABLIER PORTAINST. KM/H COCKPIT KM/H 1 2 3 4 

CRUSCOTTO KM/H COMPTEUR KM/H 9 

APRON INSTRUMENTATION KM/H 

03B 00G01636521 TABLIER PORTAINST. KM/H COCKPIT KM/H 5 

CRUSCOTTO KM/H ENSEMBLE COMPTEUR KM/H 6 7 8 A 

APRON INSTRUMENTATION KM/H 

04A 00G01605071 CRISTAL TABLIER GLAS KILOMETERZAEHLER 1 2345 

PROTEZIONE TRASPARENTE GLACE COMPTEUR KILOMETRIQUE 6 7 8 9 A 

TRANSPARENT PROTECTION 

17 

13 

18 

19 

14 

2 

16 

7 

18 

10 

9 

17 

8 

16 

20 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

11 

11 

12 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

45

Fig. Ver. 

46 

21 

COD. 

KOD. 




22 

6 

3 

4 

13 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

13 

15 

13 

1 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

05A 00G01602581 CTO.PORTALAMP./LAMP.12V.1,2W LAMPE 1 2 3 4 5 

PORTALAMPADA PORTE-LAMPE/LAMPE 6 7 8 9 A 

SOCKET,BULB 

06A 00G01605021 CABLE-FUNDA CUENTAKILOMETROS KABEL 1 2 3 4 5 


CABLE 

07A 00D04900581 CASQUILLO BUCHSE 1 2 3 4 5 


BUSH 

08A 00G01703701 CONMUTADOR INTERMITENTES BLINKLICHTUMSCHALTER 1 2 3 4 5 

COMMUTATORE INTERMITTENTE ENS.COMMUTATEUR CLIGNOTANTS 6 7 8 9 A 

SWITCH,TURN.SIGNA LLIGHTS 

09A 00G01503701 TORNILLO FIJACION SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

10A 00G02101631 CONMUTADOR ARRANQUE ELECTRICO ANLASSER 1 2 3 4 5 

COMMUTARORE AVVIAM.ELETTR ENS.COMMUTATEUR DEMARRAGE 6 7 8 9 A 

SWITCH SPRING HOLDER 

11A 00G02303171 CONMUTADOR LUCES LICHTUMSCHALTER 1 2 3 4 5 

COMMUTARORE LUCI ENSEMBLE COMMUTATEUR PHARES 6 7 8 9 A 

LIGHT SWITCH 

12A 00G01001811 CTO PULSADOR CLAXON HUPKNOPF 1 2 3 4 5 

BOTONE CLACSON ENSEMBLE POUSSOIR CLAXON 6 7 8 9 A 

HORN,PULSATOR 



SCREW 



SCREW 

15A 00G01601581 CTO.PORTALAMP./LAMP.12V.2W. LAMPE 1 2 3 4 5 

PORTALAMPADA PORTE-LAMPE/LAMPE 6 7 8 9 A 

SOCKET,BULB 

17 

13 

18 

19 

14 

2 

16 

7 

18 

10 

9 

17 

8 

16 

20 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

11 

11 

12 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

21 

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 




22 

6 

3 

4 

13 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

13 

15 

13 

1 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



SCREW 

17A 00008051200 TORNILLO C/ESFERICA 5X12 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

18A 00G04401462 TUERCA FIJACION D5 MUTTER 1 2345 


NUT 

19A 00G02209671 ESPEJO RETROVISOR SPIEGEL LINKE 1 2345 

SPECHIO RÉTROVISEUR 6 7 8 9 A 

MIRROW 

20A 00G04610921 ESPEJO RETROVISOR SPIEGEL LINKE 1 2345 

SPECHIO RÉTROVISEUR 6 7 8 9 A 

MIRROW 

21A 00G01502751 CTO PARABRISAS DELANTERO WINDSCHUTZSCHEIBE VORNE 1 2345 

PARABREZZA ANTERIORE PARE-BRISE AVANT 6 7 8 9 A 

WINDSCREEN KIT ASSY 

22A 00G05203611 SOPORTE PARABRISAS WINDSCHUTZSCHEIBE STUTZE 1 2345 

APOGGIO PARABREZZA APPUI PARE-BRISE 6 7 8 9 A 

WINDSCREEN SUPPORT 

17 

13 

18 

19 

14 

2 

16 

7 

18 

10 

9 

17 

8 

16 

20 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

11 

11 

12 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

47

Fig. Ver. 

48 

1 

COD. 

KOD. 

MOTOR 

MOTORE 

ENGINE 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

MOTOR 

MOTEUR 

01A CM126706 MOTOR ENGINE 1 2 3 4 

MOTORE MOTEUR 9 

ENGINE 

01B CM144901 MOTOR ENGINE 5 

MOTORE MOTEUR 6 7 8 A 

ENGINE 

02A 497036 JUEGO DE JUNTAS DICHTUNGSSATZ THERM. EINHEIT 1 2 3 4 

SERIE GUARNIZ. GRUPPO TERMICO SET JOIN. GROUPE THERMIQUE 9 

GASK. SET THERMIC UNIT 

02B 497148 JUEGO DE JUNTAS DICHTUNGSSATZ THERM. EINHEIT 5 

SERIE GUARNIZ. GRUPPO TERMICO SET JOIN. GROUPE THERMIQUE 6 7 8 A 

GASK. SET THERMIC UNIT 

03A 497037 JUEGO DE RETENES DICHT. UND ÖLSCHUTZ 1 2 3 4 

SER. GUARN. E PARAOLI JEU BAGUES D’ET. 9 

OIL SEAL AND GASK. SET 

03B 497149 JUEGO RETENES DICHT. UND ÖLSCHUTZ 5 

SER. GUARN. E PARAOLI JEU BAGUES D’ET. 6 7 8 A 

OIL SEAL AND GASK. SET 

3 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

2 

12 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

10 

2 

2 

Fig. Ver. 

9 

15 

COD. 

KOD. 

CARTER - CIGÜENAL 

CARTER - ALBERO MOTORE 

CRANKASE - CRANKSHAFT 

6 

5 

6 

3 

5 

4 

14 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

1 

KURBELGEHÄUSE - KURBELWELLE 

CARTER - VILEBREQUIN 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 8429215 CARTER ATLANTIS 4T 50cc KURBELWELLENGEHÄUSE 1 2 3 4 

CARTER CARTER 9 

CRANKCASE 

01B 969851 CÁRTER KURBELWELLENGEHÄUSE 5 

CARTER CARTER 6 7 8 A 

CRANKCASE 

02A 969012 ESPÁRRAGO STIFTSCHRAUBE 1 2345 

PRIGIONIERO GOUJON 6 7 8 9 A 

STUD 

03A 020006 TUERCA MUTTER 5 


NUT 

04A 287223 RETEN DE AC. SPRENGRING 5 

ANELLO RIT. BAGUE D’ÉT. 6 7 8 A 

OIL SEAL 

05A 113533 RETEN DE AC. SPRENGRING 5 

ANELLO RIT. BAGUE D’ÉT. 6 7 8 A 

OIL SEAL 

06A 020008 TUERCA MUTTER 5 


NUT 

07A 267823 SILENT-BLOCK PUFFER 1 2345 

SILENTBLOC SILENTBLOC 6 7 8 9 A 

SIL.BLOCK 

08A 266625 DISTANCIADOR DISTANZSTÜCK 1 2345 

DISTANZIALE ENTRETOISE 6 7 8 9 A 

SPACER 



SCREW 



NUT 

18 

17 

16 

11 

12 

13 

8 

MOD. 

7 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

13 

19 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

49

10 

Fig. Ver. 

50 

2 

2 

9 

15 

COD. 

KOD. 

CARTER - CIGÜENAL 

CARTER - ALBERO MOTORE 

CRANKASE - CRANKSHAFT 

6 

5 

6 

3 

5 

4 

14 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

1 

KURBELGEHÄUSE - KURBELWELLE 

CARTER - VILEBREQUIN 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11A 486081 SILENT-BLOCK PUFFER 1 2 3 4 5 

SILENTBLOC SILENTBLOC 6 7 8 9 A 

SIL.BLOCK 

12A 478115 CLAVIJA STIFT 1 2 3 4 5 

GRANO GOUJON 6 7 8 9 A 

DOWEL 

13A 277916 CLAVIJA STIFT 5 

GRANO GOUJON 6 7 8 A 

DOWEL 

14A 96925R COJINETE LAGER 1 2 3 4 

CUSCINETTO ROULEMENT 9 

BEARING 

15A 969028 ANILLO RING 1 2 3 4 5 

ANELLO CIRCLIPS 6 7 8 9 A 

RING 

16A 82671R COJINETE LAGER 1 2 3 4 5 


BEARING 

17A 969428 CIGÜEÑAL KURBELWELLE 1 2 3 4 

ALBERO MOTORE VILEBREQUIN 9 

CRANKSHAFT 

18A 9699585 CIGÜEÑAL KURBELWELLE 5 

ALBERO MOTORE VILEBREQUIN 6 7 8 A 

CRANKSHAFT 

19A 431860 BUJE BUCHSE 1 2 3 4 

BUSSOLA JOINT 9 

BUSH 

20A 239388 PASADOR STIFT 1 2 3 4 

SPINA GOUPILLE 9 

PIN 

18 

17 

16 

11 

12 

13 

8 

MOD. 

7 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

13 

19 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

10 

1 

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 

GRUPO CILINDRO - PISTÓN - EJE DE PISTÓN 

GRUPPO CILINDRO - PISTÓNE - SPINOTTO 

CYLINDER - PISTÓN - WRIST PIN, ASSY 

4 

2 

6 

3 

5 

7 8 9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

GRUPPE ZYLINDER - KOLBEN - KOLBENBOLZEN 

ENSEMBLE CYLINDRE - PISTÓN - AXE DE PISTÓN 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 031091 TORNILLO SCHRAUBE 5 


SCREW 

02A 969230 JUNTA CILINDRO-CARTER 0,5 DICHTUNG 1 2345 


PACKING 

03A 969213 ANILLO SPRENGRING 1 2345 

ANELLO EL. CIRCLIPS 6 7 8 9 A 

CIRCLIP 

04A 969603 GRUPO CILINDRO-PISTON ZYLINDER 1 2 3 4 

GR.CILINDRO GR.CIL. 9 

CYL.UNIT 

04B 834793 GRUPO CILINDRO ZYLINDER 5 

GR.CILINDRO GR.CIL. 6 7 8 A 

CYL.UNIT 

05A 969214 EJE ZAPFEN 1 2345 

SPINOTTO AXE 6 7 8 9 A 

PIN 

06A 9696045001 R-CTO PISTON FC1 KOLBEN KPL 1 2 3 4 

COMPL PISTONE ENS.PISTON 9 

PISTON ASSY 

06B 9696045002 R-CTO PISTON FC2 KOLBEN KPL 1 2 3 4 


PISTON ASSY 

06C 9696045003 R-CTO PISTON FC3 KOLBEN KPL 1 2 3 4 


PISTON ASSY 

06D 9696045004 R-CTO PISTON FC4 KOLBEN KPL 1 2 3 4 


PISTON ASSY 

06E 9699220002 GRUPO PISTÓN FC2 KOLBEN KPL 5 

COMPL PISTONE ENS.PISTON 6 7 8 A 

PISTON ASSY 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

14 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

51

10 

Fig. Ver. 

52 

1 

COD. 

KOD. 

GRUPO CILINDRO - PISTÓN - EJE DE PISTÓN 

GRUPPO CILINDRO - PISTÓNE - SPINOTTO 

CYLINDER - PISTÓN - WRIST PIN, ASSY 

4 

2 

6 

3 

5 

7 8 9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

3 

GRUPPE ZYLINDER - KOLBEN - KOLBENBOLZEN 

ENSEMBLE CYLINDRE - PISTÓN - AXE DE PISTÓN 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

06F 8347940003 GRUPO PISTÓN FC3 KOLBEN KPL 5 


PISTON ASSY 

06G 9699220004 GRUPO PISTÓN FC4 KOLBEN KPL 5 


PISTON ASSY 

07A 969215 SEGMENTO STD. ÖLABSTREIFRING STD. 1 2 3 4 

RASCHIAOLIO STD. SEGMENT RACLEUR D’HUILE STD. 9 

SCRAPER RING STD. 

07B 834712 SEGMENTO STD. ÖLABSTREIFRING STD. 5 

RASCHIAOLIO STD. SEGMENT RACLEUR D’HUILE STD. 6 7 8 A 
















PIN 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

14 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

8 

Fig. Ver. 

1 

1 

2 

2 

COD. 

KOD. 

CULATA - VÁLVULAS 

GRUPPO TESTA - VALVOLE 

HEAD - VALVES 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

14 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

11 

10 

EINHEIT KOPF - VENTIL 

ENSEMBLE CULASSE - SOUPAPES 

12 

9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 436438 RETÉN DE ACEITE DICHTRING 1 2345 

ANELLO DI TENUTA JOINT SPIE 6 7 8 9 A 

OIL SEAL 

02A 969267 PLATILLO FEDERAUFNAHME 1 2345 

SCODELLINO RONDELLE D’AR 6 7 8 9 A 

STOP WASHER 

03A 845782 MUELLE FEDER 1 2 3 4 

MOLLA RESSORT 9 

SPRING 

03B 969272 MUELLE FEDER 5 

MOLLA RESSORT 6 7 8 A 

SPRING 

04A 285846 SEMICASQUILLO BUCHSE HALB 1 2345 

SEMICONO DEMI BAGUE 6 7 8 9 A 

CONE, HALF 



STOP WASHER 

06A 969238 VALVULA DE ASPIRACION EINLAßVENTIL 1 2 3 4 

VALVOLA ASPIRAZIONE SOUPAPE ASPIR. 9 

SUCTION VALVE 

06B 969752 VÁLVULA ASPIRACIÓN EINLAßVENTIL 5 

VALVOLA ASPIRAZIONE SOUPAPE ASPIR. 6 7 8 A 

SUCTION VALVE 

06C 969239 VALVULA DE DESCARGA AUSLASSVENTIL 1 2 3 4 

VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D’ÉCHAPP. 9 

EXHAUST VALVE 

06D 969753 VÁLVULA DE DESCARGA AUSLASSVENTIL 5 

VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D’ÉCHAPP. 6 7 8 A 

EXHAUST VALVE 

07A 832613 JUNTA CULATA-CILINDRO 0,25 DICHTUNG 1 2 3 4 

GUARNIZIONE JOINT 9 

PACKING 

11 

6 

6 

7 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

15 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

53

8 

Fig. Ver. 

54 

1 

1 

2 

2 

COD. 

KOD. 

CULATA - VÁLVULAS 

GRUPPO TESTA - VALVOLE 

HEAD - VALVES 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

14 

13 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

11 

10 

EINHEIT KOPF - VENTIL 

ENSEMBLE CULASSE - SOUPAPES 

12 

9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

07B 832614 JUNTA CULATA-CILINDRO 0,35 DICHTUNG 1 2 3 4 


PACKING 

07C 969717 JUNTA DICHTUNG 5 

GUARNIZIONE JOINT 6 7 8 A 

PACKING 

08A 845765 CULATA ZYLINDER KOPF 1 2 3 4 

TESTA CILINDRO CULASSE 9 

CYLINDER HEAD 

08C 969939 CULATA KOPF 5 

TESTA CULASSE 6 7 8 A 

CYLINDER HEAD 

09A 319242 TORNILLO SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

10A 969236 JUNTA DICHTUNG 1 2 3 4 


PACKING 

10B 969878 JUNTA DICHTUNG 5 


PACKING 

11A 239397 ESPÁRRAGO STIFTSCHRAUBE 1 2 3 4 5 

PRIGIONIERO GOUJON 6 7 8 9 A 

STUD 

12A 239388 PASADOR STIFT 1 2 3 4 5 


PIN 



WASHER 



SCREW 

11 

6 

6 

7 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

15 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

3 

COD. 

KOD. 

BALANCÍN - EJE DE EXCENTRICAS 

BILANCIERI - ALBERO A CAMME 

LEVER - CAMSHAFT 

1 

2 

1 

3 

2 

4 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

13 

KIPPHEBEL - NOCHENWELLE 

BALANCIER - ARBRE À CAMES 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



NUT 



SCREW 

03A 9692695 BALANCIN KIPPHEBEL 1 2345 

BILANCIERE BALANCIER 6 7 8 9 A 

EQUALIZER 

04A 9692475 EJE DE EXCÉNTRICAS NOCKENWELLE 1 2 3 4 

ALBERO A CAMME ARBRE À CAMES 9 

CAMSHAFT 

04B 9698795 EJE DE EXCÉNTRICAS NOCKENWELLE 5 

ALBERO A CAMME ARBRE À CAMES 6 7 8 A 

CAMSHAFT 

05A 96926R COJINETE LAGER 1 2345 


BEARING 

06A 969268 EJE BRAZOS OSCILANTES SPINDEL 1 2345 

ASSE BILANCIERI AXE DU CULBUTEURS 6 7 8 9 A 

ROCKER ARM SHAFT 



SPACER 

08A 434943 CORONA ZAHNKRANZ 1 2345 

CORONA COURONNE 6 7 8 9 A 

RING GEAR 

09A 436695 MUELLE TASSENFEDER 1 2345 

MOLLA A TAZZA RESSORT À DIAPHRAGME 6 7 8 9 A 

CUP SPRING 

10A 833722 TORNILLO SCHRAUBE 1 2 3 4 

VITE VIS 9 

SCREW 

7 

8 

9 

10 

11 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

12 

16 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

55

Fig. Ver. 

56 

3 

COD. 

KOD. 

BALANCÍN - EJE DE EXCENTRICAS 

BILANCIERI - ALBERO A CAMME 

LEVER - CAMSHAFT 

1 

2 

1 

3 

2 

4 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

13 

7 

8 

KIPPHEBEL - NOCHENWELLE 

BALANCIER - ARBRE À CAMES 

9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

10B 833722 TORNILLO SCHRAUBE 5 


SCREW 

11A 969315 MUELLE TASSENFEDER 1 2 3 4 5 


CUP SPRING 



SCREW 

13A 969334 JUNTA DICHTUNG 1 2 3 4 5 


PACKING 

10 

11 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

12 

16 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

17 

Fig. Ver. 

18 

COD. 

KOD. 

TAPA CULATA 

COPERCHIO TESTA 

CYLINDER HEAD COVER 

4 

5 

9 

8 

14 

7 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

1 

ZYLINDERKOPFABDECKUNG 

COUVERCLE CULASSE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



SCREW 



SCREW 

03A 833471 DEFLECTOR HAUBE 1 2 3 4 

CUFFIA COIFFE 9 

COOLING HOOD 

03B 828553 DEFLECTOR HAUBE 5 

CUFFIA COIFFE 6 7 8 A 

COOLING HOOD 

04A CM001904 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 

FASCETTA COLLIER 9 

CLAMP 

04B CM002908 ABRAZADERA SCHELLE 5 

FASCETTA COLLIER 6 7 8 A 

CLAMP 

05A 969400 TUBO RESPIRADERO SCHLAUCH 1 2345 


TUBE 



SCREW 


VITE VIS 9 

SCREW 



SCREW 

09A 832964 TAPA CULATA ZYLINDERKOPFABDECKUNG 1 2 3 4 

COPERCHIO TESTA COUVERCLE CULASSE 9 


12 

11 

10 

13 

2 

15 

2 

6 

3 

16 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

17 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

57

Fig. Ver. 

58 

17 

18 

COD. 

KOD. 

TAPA CULATA 

COPERCHIO TESTA 


4 

5 

9 

8 

14 

7 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

1 

ZYLINDERKOPFABDECKUNG 

COUVERCLE CULASSE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

09B 969801 TAPA CULATA ZYLINDERKOPFABDECKUNG 5 

COPERCHIO TESTA COUVERCLE CULASSE 6 7 8 A 




PACKING 

11A 438027 BUJIA ZUNDKERZE CHAMPION 1 2 3 4 5 

CANDELA CHAMPION BOUGIE CHAMPION 6 7 8 9 A 

SPARK. PLUG CHAMPION 

12A 969286 CHAPA PLATTE 1 2 3 4 5 


PLATE 



SCREW 

14A 969894 JUNTA BLOW-BY DICHTUNG BLOW-BY 1 2 3 4 5 

GUARNIZIONE BLOW-BY JOINT BLOW-BY 6 7 8 9 A 

PACKING BLOW-BY 



SCREW 

16A 969918 DEFLECTOR HAUBE 1 2 3 4 5 

CUFFIA COIFFE 6 7 8 9 A 

COOLING HOOD 

17A 830248 TORNILLO ESPECIAL TAPA CULATA SCHRAUBE 1 2 3 4 

VITE VIS 9 

SCREW 

18A 830249 CASQUILLO GOMA BUCHSE 1 2 3 4 

GHIERA JOINT 9 

BUSH 

12 

11 

10 

13 

2 

15 

2 

6 

3 

16 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

17 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

17 

Fig. Ver. 

17 18 

4 

COD. 

KOD. 

VARIADOR - REDUCTOR 

GRUPPO VARIATORE 

VARIABLE SPEED DRIVER - REDUCTION GEAR 

3 

5 

21 

19 

20 

2 

6 

23 

8 

24 

26 

25 

27 

22 

28 

29 

9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

7 

10 

11 

1 

12 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

VARIATOR - GETRIEBE 

VARIATEUR - REDUCTEUR 

13 

14 

15 16 

01A CM100107 POLEA RIEMENSCHEIBE 1 2 3 4 

PULEGGIA POULIE 9 

PULLEY 

01B CM100108 POLEA RIEMENSCHEIBE 5 

PULEGGIA POULIE 6 7 8 A 

PULLEY 

02A 82655R COJINETE LAGER 1 2345 


BEARING 

03A 006624 ANILLO RING 1 2345 


RING 

04A 289952 JAULA RODILLOS ROLLENLAGERKAFIG 1 2345 

ASTUCCIO A RULLI CAGE Á ROUL. 6 7 8 9 A 

ROLLER CAGE 

05A 4795526 SEMIPOLEA RIEMENSCHEIBENHÄLFTE 1 2345 

SEMIPULEGGIA DEMI POULIE 6 7 8 9 A 

PULLEY, HALF 

06A 482766 PERNO ZAPFEN 1 2345 


PIN 



PULLEY, HALF 

08A 289950 RETEN ÖLDICHTUNG 1 2345 


RING 

09A 289840 JUNTA DICHTUNG 1 2345 


PACKING 



STOP WASHER 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

18 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

59

Fig. Ver. 

60 

17 

17 18 

4 

COD. 

KOD. 




3 

5 

21 

19 

20 

2 

6 

23 

8 

24 

26 

25 

27 

22 

28 

29 

9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

7 

10 

11 

1 

12 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



13 

14 

15 16 

11A 478028 MUELLE FEDER 1 2 3 4 5 


SPRING 

12A 487935 PLATILLO FEDERAUFNAHME 1 2 3 4 5 


STOP WASHER 

13A CM100202 GR.EMBRAGUE KUPPLUNGBACKEN 1 2 3 4 

GR.FRIZIONE GR.EMBRAYAGE 9 

CLUTCH ASSY 

13B CM100201 GR.EMBRAGUE KUPPLUNGBACKEN 5 

GR.FRIZIONE GR.EMBRAYAGE 6 7 8 A 

CLUTCH ASSY 

14A 289955 CASQUILLO BUCHSE 1 2 3 4 5 


BUSH 

15A 289933 TAMBOR DE EMBR. KUPPLUNGSTROMMEL 1 2 3 4 5 

TAMBURO FRIZIONE TAMBOUR D’EMBR. 6 7 8 9 A 

CLUTCH DRUM 

16A 289519 TUERCA MUTTER 1 2 3 4 5 


NUT 

17A 289931 PATÍN GLEITAUFLAGE 1 2 3 4 5 

PATTINO DOIGT 6 7 8 9 A 

SHOE 

18A 480227 CONTENEDOR BEHÄLTER 1 2 3 4 5 

CONTENITORE LOGEMENT 6 7 8 9 A 

HOUSING 

19A CM1102025 KIT 6 RODILLOS ROLLEN KIT 1 2 3 4 

SET DI RULLI ENS. ROULEAU 9 

ROLLERS KIT 

19B 8296385 KIT 6 RODILLOS ROLLEN KIT 5 

SET DI RULLI ENS. ROULEAU 6 7 8 A 

ROLLERS KIT 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

18 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

17 

Fig. Ver. 

17 18 

4 

COD. 

KOD. 




3 

5 

21 

19 

20 

2 

6 

23 

8 

24 

26 

25 

27 

22 

28 

29 

9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

7 

10 

11 

1 

12 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



13 

14 

15 16 



SPACER 

21A CM110301 SEMIPOLEA RIEMENSCHEIBENHÄLFTE 1 2 3 4 

SEMIPULEGGIA DEMI POULIE 9 

PULLEY, HALF 

21B CM110306 SEMIPOLEA RIEMENSCHEIBENHÄLFTE 5 

SEMIPULEGGIA DEMI POULIE 6 7 8 A 

PULLEY, HALF 



WASHER 



PULLEY, HALF 

24A 842907 CORREAR TRAPEZOIDAL KEILRIEMEN 1 2 3 4 

CINGHIA COURROIE 9 

BELT 

24B 82619R CORREA KEILRIEMEN 5 

CINGHIA COURROIE 6 7 8 A 

BELT 

25A 830212 MUELLE FEDERKLAMMER 1 2345 

MOLLETTA RESSORT 6 7 8 9 A 

SPRING 

26A 845611 DISCO VENTOLA SCHEIBE 1 2 3 4 

DISCO PULEGGIA DISQUE POULIE 9 

PULLEY DISK 

26B 480410 DISCO VENTOLA SCHEIBE 5 

DISCO PULEGGIA DISQUE POULIE 6 7 8 A 

PULLEY DISK 

27A 479866 CASQUILLO BUCHSE 1 2345 


BUSH 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

18 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

61

Fig. Ver. 

62 

17 

17 18 

4 

COD. 

KOD. 




3 

5 

21 

19 

20 

2 

6 

23 

8 

24 

26 

25 

27 

22 

28 

29 

9 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

7 

10 

11 

1 

12 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



13 

14 

15 16 



NUT 

29A 483537 PIÑÓN RITZEL 1 2 3 4 5 

PIGNONE PIGNON 6 7 8 9 A 

PINION 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

18 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

16 

17 

12 

Fig. Ver. 

3 

16 

1 

2 

COD. 

KOD. 

ARRANQUE 

AVVIAMENTO 

STARTING MOTOR 

18 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

6 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ANLASSERMOTOR 

DEMARREUR 


VITE VIS 9 

SCREW 



SCREW 

02A 969347 GRUPO DE CABLES KABELBAUM 1 2 3 4 

GR.CAVETTI FAISCEAU DE CÂBLES 9 

CABLE HARN. 

02B 969874 GRUPO DE CABLES KABELBAUM 5 

GRUPPO CAVETTI FAISCEAU DE CÂBLES 6 7 8 A 

CABLE HARNESS 

03A 96921R MOTOR DE ARR. STARTERMOTOR 1 2 3 4 

MOTORINO AVV. MOT DU DÉMAR. 9 

STARTER MOTOR 

03B 96928R MOTOR DE ARR. STARTERMOTOR 5 

MOTORINO AVV. MOT DU DÉMAR. 6 7 8 A 

STARTER MOTOR 

04A 96922R GRUPO REENVÍO RITZEL 1 2 3 4 

GRUPPO RINVIO ENSAMBLE RENVOI 9 

PINION, ASSY 

04B 431321 GRUPO REENVÍO RITZEL KPL. 5 

GR.RINVIO ENSEMBLE REN. 6 7 8 A 

PINION, AS. 

05A 831458 EJE ARRANQUE KICKERSEGMENT 1 2345 

ASSE M.M. ARBRE DÉMARR. 6 7 8 9 A 

START.SHAFT 

06A 289495 MUELLE FEDER 1 2345 


SPRING 

11 

14 

15 

13 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

7 

10 

8 

9 

19 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

63

Fig. Ver. 

64 

16 

17 

12 

3 

16 

1 

2 

COD. 

KOD. 

ARRANQUE 

AVVIAMENTO 


18 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

6 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ANLASSERMOTOR 

DEMARREUR 

07A 286214 PALANCA DE ARRANQUE KICKSTARTERHEBEL 1 2 3 4 5 

LEVA M.MOTO LEVIER DU DÉMARRAGE 6 7 8 9 A 

START. LEVER 

08A 286217 PROTECCIÓN SCHUTZSTÜCK 1 2 3 4 5 

PROTEZIONE PROTECTION 6 7 8 9 A 

PROTECTION 

09A 288041 ANILLO RING 1 2 3 4 5 


RING 



WASHER 

11A 431860 BUJE BUCHSE 1 2 3 4 5 

BUSSOLA JOINT 6 7 8 9 A 

BUSH 



SCREW 

13A 00G03000211 TORNILLO FIJACION 6X25 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 



WASHER 

15A 006416 ANILLO SPRENGRING 1 2 3 4 5 

ANELLO EL. CIRCLIPS 6 7 8 9 A 

CIRCLIP 



WASHER 

11 

14 

15 

13 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

7 

10 

8 

9 

19 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

16 

17 

12 

Fig. Ver. 

3 

16 

1 

2 

COD. 

KOD. 

ARRANQUE 

AVVIAMENTO 


18 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

5 

6 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ANLASSERMOTOR 

DEMARREUR 


VITE VIS 9 

SCREW 



SCREW 

18A 00D00900531 BRIDA 200 X 3,6 KABELBINDER 1 2345 


FLANGE 

11 

14 

15 

13 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

7 

10 

8 

9 

19 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

65

Fig. Ver. 

66 

33 

31 

COD. 

KOD. 

BOMBA DE ACEITE 

POMPA OLIO 

OIL PUMP 

2 

32 

3 

1 

4 

17 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

16 

26 

5 

6 

15 

14 

18 

13 

19 20 

10 

7 

8 9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11 

ÖL PUMPE 

POMPE HUILE 

01A 478247 DISTANCIADOR DISTANZSTÜCK 1 2 3 4 5 


SPACER 

02A 828561 VARILLA STANGE 1 2 3 4 5 

ASTA TIGE 6 7 8 9 A 

ROD 

03A 969877 PATÌN FIJO GLEITAUFLAGE 1 2 3 4 5 

PATTINO FISSO DOIGT 6 7 8 9 A 

FIXED PAD 



SCREW 

05A 969319 BOMBA ACEITE ÖLPUMPE 1 2 3 4 5 

POMPA OLIO POMPE HUILE 6 7 8 9 A 

OIL PUMP 



SCREW 

07A 436695 MUELLE TASSENFEDER 1 2 3 4 5 


CUP SPRING 


VITE VIS 9 

SCREW 



SCREW 

09A 969625 PANEL WAND 1 2 3 4 5 

PARATIA PANNEAU 6 7 8 9 A 

PANEL 



SCREW 

22 

34 

21 

23 

24 

28 

25 

26 

29 

30 

27 

12 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

33 

31 

COD. 

KOD. 


POMPA OLIO 

OIL PUMP 

2 

32 

3 

1 

4 

17 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

16 

26 

5 

6 

15 

14 

18 

13 

19 20 

10 

7 

8 9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11 

ÖL PUMPE 

POMPE HUILE 

11A 844871 CARTER DE ACEITE ÖLWANNE 1 2 3 4 

COPPA OLIO CARTER À HUILE 9 

PAN OIL 

11B 833880 CARTER DE ACEITE ÖLWANNE 5 

COPPA OLIO CARTER À HUILE 6 7 8 A 

PAN OIL 



SCREW 

13A 287913 CORONA ZAHNKRANZ 1 2345 

CORONA COURONNE 6 7 8 9 A 

RING GEAR 

14A 434447 CADENA KETTE 1 2345 

CATENA CHAÎNE 6 7 8 9 A 

CHAIN 

15A 833495 PIÑÓN RITZEL 1 2345 

PIGNONE PIGNON 6 7 8 9 A 

PINION 



PACKING 

17A 96933R CADENA KETTE 1 2345 

CATENA CHAÎNE 6 7 8 9 A 

CHAIN 

18A 969747 PIÑON RITZEL 1 2 3 4 

PIGNONE PIGNON 9 

PINION 

18B 969747 PIÑÓN RITZEL 5 

PIGNONE PIGNON 6 7 8 A 

PINION 



WASHER 

22 

34 

21 

23 

24 

28 

25 

26 

29 

30 

27 

12 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

67

Fig. Ver. 

68 

33 

31 

COD. 

KOD. 


POMPA OLIO 

OIL PUMP 

2 

32 

3 

1 

4 

17 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

16 

26 

5 

6 

15 

14 

18 

13 

19 20 

10 

7 

8 9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11 

ÖL PUMPE 

POMPE HUILE 

20A 844888 ANILLO DICHTRING 1 2 3 4 5 


OIL SEAL 

21A 2879633 ANILLO RING 1 2 3 4 5 


RING 

22A 434345 SILENT-BLOCK PUFFER 1 2 3 4 5 

TAMPONE SILENTBLOC 6 7 8 9 A 

BUFFER 

23A 4783245 TAPA DECKEL 1 2 3 4 5 


COVER 



SCREW 

25A 844721 TAPON /VARILLA ACEITE ÖLEINFÜLLSCHRAUBE 1 2 3 4 

TAPPO OLIO BOUCHON HUILE 9 

OIL PLUG 

25B 479996 TAPON ACEITE ÖLEINFÜLLSCHRAUBE 5 

TAPPO OLIO BOUCHON HUILE 6 7 8 A 

OIL PLUG 

26A 564761 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 5 


CLAMP 



PACKING 

28A 482291 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 5 


CLAMP 

29A 436692 TAPON VERSCHLUß 5 

TAPPO BOUCHON 6 7 8 A 

PLUG 

22 

34 

21 

23 

24 

28 

25 

26 

29 

30 

27 

12 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

33 

31 

COD. 

KOD. 


POMPA OLIO 

OIL PUMP 

2 

32 

3 

1 

4 

17 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

16 

26 

5 

6 

15 

14 

18 

13 

19 20 

10 

7 

8 9 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11 

ÖL PUMPE 

POMPE HUILE 

30A 288474 JUNTA DICHTUNG 5 


PACKING 



PACKING 

32A 82650R SOPORTE TENSOR DE CADENA HALTER FÜR KETTENSPANNER 1 2345 

SUPPORTO TENDICATENA SUPPORT TENDEUR DE CHAÎNE 6 7 8 9 A 

CHAIN TENSIONER BRACKET 



SCREW 



PACKING 

22 

34 

21 

23 

24 

28 

25 

26 

29 

30 

27 

12 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

20 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

69

Fig. Ver. 

70 

COD. 

KOD. 

TAPA EMBRAGUE 

COPERCHIO FRIZIONE 

CLUTCH COVER 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

KUPPLUNGSDECKEL 

COUVERCLE D’EMBRAYAGE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 8431155 TAPA TRANSMISIONES DECKEL 1 2 3 4 


COVER 

01B 969124 TAPA TRANSMISIONES DECKEL 5 


COVER 



SCREW 

03A 239388 PASADOR STIFT 1 2 3 4 5 


PIN 

04A 286209 BUJE BUCHSE 1 2 3 4 5 


BUSH 

05A 431860 BUJE BUCHSE 1 2 3 4 5 


BUSH 

06A 82521R COJINETE LAGER 1 2 3 4 5 


BEARING 



SCREW 

08A 480076 TAPA DECKEL 1 2 3 4 5 


COVER 



PACKING 

10A 969899 MANGUITO MUFFE 1 2 3 4 5 

MANICOTTO MANCHON 6 7 8 9 A 

SLEEVE 

4 

10 

2 

14 

9 

11 

3 

12 

7 

8 

13 

6 

7 

1 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

21 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 

TAPA EMBRAGUE 

COPERCHIO FRIZIONE 

CLUTCH COVER 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

KUPPLUNGSDECKEL 

COUVERCLE D’EMBRAYAGE 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

11A 109960 ABRAZADERA SCHELLE 1 2345 


CLAMP 



CLAMP 



SCREW 

14A 969921 FILTRO LUFTFILTERELEMENT 1 2345 

ELEMENTO FILTRANTE ELÉMENT FILTRANT 6 7 8 9 A 

FILTERING ELEMENT 

4 

10 

2 

14 

9 

11 

3 

12 

7 

8 

13 

6 

7 

1 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

21 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

71

Fig. Ver. 

72 

COD. 

KOD. 

EJE RUEDA TRASERA 50CC 

ASSE RUOTA POST. 50CC 

REAR WHEEL SHAFT 50CC 

15 

16 

14 

12 

6 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

11 

1 

7 8 

9 

13 

4 

3 

2 

10 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

HINTERRAD ACHSE 50CC 

ARBRE ROUE AR. 50CC 

01A 4808485 EJE POLEA SCHEIBENWELLE 1 2 3 4 

ALBERO PULEGGIA ARBRE DE POULIE 9 

PULLEY SHAFT 

02A 480066 RETEN ÖLDICHTUNG 1 2 3 4 

GIUNTA TENUTA OLIO JOINT D’HUILE 9 

OIL SEAL 

03A 480953 ANILLO CIRCLIP SPRENGRING 1 2 3 4 

ANELLO EL. CIRCLIPS 9 

CIRCLIP 

04A 942135 COJINETE LAGER 1 2 3 4 


BEARING 

05A 4808425 EJE DE REENVIO VORGELEGEZAHNRAD 1 2 3 4 

ALBERO RINVIO ARBRE DE RENVOI 9 

COUNTERSHAFT 

06A 288639 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 

RONDELLA RONDELLE 9 

WASHER 

07A 434735 COJINETE LAGER 1 2 3 4 


BEARING 

08A 006647 ANILLO ELASTICO SPRENGRING 1 2 3 4 

ANELLO ELASTICO CIRCLIPS 9 

CIRCLIP 

09A 478498 RETEN DE AC. DICHTRING 1 2 3 4 

ANELLO TEN. JOINT SPIE 9 

OIL SEAL 

10A 8250845 EJE RUEDA TRASERO BRETT HINTER RAD 1 2 3 4 

ASSE RUOTA POST. AXE ROUE POSTERIEURE 9 

REAR WHEEL AXLE 



PIN 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

22 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 




15 

16 

14 

12 

6 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

6 

11 

1 

7 8 

9 

13 

4 

3 

2 

10 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



11B 478115 CLAVIJA STIFT 1 2 3 4 

GRANO GOUJON 9 

DOWEL 


VITE VIS 9 

SCREW 

13A 8334985 TAPA REDUCTORA DECKEL UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1 2 3 4 

COPERCHIO RIDUTTORE COUVERCLE RÉDUCTEUR 9 

REDUCTION UNIT COVER 

14A 478197 ANILLO SPRENGRING 1 2 3 4 

ANELLO COMPENSATORE CIRCLIPS 9 

RING 

15A 826874 RESPIRADERO ENTLÜFTER 1 2 3 4 

SFIATO RENIFLARD 9 

BREATHER 

16A 483638 ABRAZADERA SCHELLE 1 2 3 4 

FASCETTA COLLIER 9 

CLAMP 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

22 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

73

Fig. Ver. 

74 

COD. 

KOD. 




15 

14 

12 

16 

17 

6 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

11 

6 

1 

13 

7 8 9 

4 

3 

2 

10 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 4808485 EJE POLEA SCHEIBENWELLE 5 

ALBERO PUL. ARBRE DE POULIE 6 7 8 A 

PULLEY SHAFT 

02A 480066 ANILLO ÖLDICHTUNG 5 

GIUNTA TENUTA OLIO JOINT D’HUILE 6 7 8 A 

OIL SEAL 

03A 480953 ANILLO CIRCLIP SPRENGRING 5 

ANELLO EL. CIRCLIPS 6 7 8 A 

CIRCLIP 

04A 942135 COJINETE LAGER 5 

CUSCINETTO ROULEMENT 6 7 8 A 

BEARING 

05A 4871605 EJE WELLE 5 

ALBERINO AXE 6 7 8 A 

SHAFT 

06A 288639 ARANDELA SCHEIBE 5 

RONDELLA RONDELLE 6 7 8 A 

WASHER 

07A 434735 COJINETE LAGER 5 


BEARING 

08A 006647 ANILLO ELASTICO SPRENGRING 5 

ANELLO ELASTICO CIRCLIPS 6 7 8 A 

CIRCLIP 

09A 478498 RETEN DE AC. DICHTRING 5 

ANELLO TEN. JOINT SPIE 6 7 8 A 

OIL SEAL 

10A 4871615 EJE RUEDA RADACHSE 5 

ASSE RUOTA AXE ROUE 6 7 8 A 

WHEEL AXLE 

11A 239388 PASADOR STIFT 5 

SPINA GOUPILLE 6 7 8 A 

PIN 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

23 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

COD. 

KOD. 




15 

14 

12 

16 

17 

6 

5 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

11 

6 

1 

13 

7 8 9 

4 

3 

2 

10 



BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



SCREW 

13A 8334985 TAPA REDUCTOR DECKEL UNTERSETZUNGSGETRIEBE 5 

COPERCHIO RIDUTTORE COUVERCLE RÉDUCTEUR 6 7 8 A 

REDUCTION UNIT COVER 

14A 478197 ANILLO SPRENGRING 5 

ANELLO COMPENSATORE CIRCLIPS 6 7 8 A 

RING 

15A 826874 RESPIRADERO ENTLÜFTER 5 

SFIATO RENIFLARD 6 7 8 A 

BREATHER 

16A 431860 BUJE BUCHSE 5 

BUSSOLA JOINT 6 7 8 A 

BUSH 

17A 82671R COJINETE LAGER 5 


BEARING 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

23 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

75

Fig. Ver. 

76 

23 

24 

COD. 

KOD. 

25 

VOLANTE MAGNETICO 

VOLANO MAGNETE 

FLYWHEEL MAGNETO 

22 

17 

19 

18 

26 

13 

20 

1 

2 

3 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

4 

12 

11 

5 

7 

8 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

LICHTMASCHINE 

VOLANT MAGNETIQUE 



SCREW 



WASHER 



NUT 

04A 969243 ROTOR ROTOR 1 2 3 4 5 

ROTORE ROTOR 6 7 8 9 A 

ROTOR 

05A 969228 ESTATOR ANKERPLATTE 1 2 3 4 5 

STATORE STATOR 6 7 8 9 A 

BACKPLATE 



PACKING 

07A 000267 CHAVETA KEIL 1 2 3 4 5 

CHIAVETTA CLAVETTE 6 7 8 9 A 

KEY 

08A 288548 TAPÓN ACEITE ÖLEINFÜLLSCHRAUBE 1 2 3 4 5 

TAPPO OLIO BOUCHON HUILE 6 7 8 9 A 

OIL PLUG 

09A 285536 RETÉN DE ACEITE DICHTRING 1 2 3 4 5 


OIL SEAL 

10A 431242 FILTRO FILTER 1 2 3 4 5 

FILTRO FILTRE 6 7 8 9 A 

FILTER 

11A 9692975 VOLANTE MAGNETICO LICHTMASCHINE, KPL. 1 2 3 4 5 

VOLANO MAGNETE VOLANT MAGNETIQUE 6 7 8 9 A 

FLYWH.MAGN. 

14 

21 

15 

9 

10 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

24 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

23 

Fig. Ver. 

24 

COD. 

KOD. 

25 




22 

17 

19 

18 

26 

13 

20 

1 

2 

3 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

4 

12 

11 

5 

7 

8 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

LICHTMASCHINE 




SCREW 

13A 830286 VENTILADOR LÜFTERRAD 1 2 3 4 

VENTOLA VENTILATEUR 9 

FAN 

13B 830950 VENTILADOR LÜFTERRAD 5 

VENTOLA VENTILATEUR 6 7 8 A 

FAN 



PACKING 

15A 832130 VARILLA ÖLMEßSTAB 1 2 3 4 

ASTA OLIO JAUGE NIVEAU D’HUILE 9 

OIL DIPSTICK 

15B 832130 VARILLA ÖLMESSSTAB 5 

ASTA OLIO JAUGE NIVEAU D’HUILE 6 7 8 A 

OIL DIPSTICK 



SCREW 



SCREW 

18A 00D02600631 ARANDELA SCHEIBE 1 2345 


WASHER 



SCREW 

20A 00H01500691 TUERCA FIJACION MUTTER 1 2345 


NUT 

14 

21 

15 

9 

10 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

24 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

77

Fig. Ver. 

78 

23 

24 

COD. 

KOD. 

25 




22 

17 

19 

18 

26 

13 

20 

1 

2 

3 

16 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

4 

12 

11 

5 

7 

8 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

LICHTMASCHINE 


21A 483785 PERNO M.02 ZAPFEN 1 2 3 4 

PERNO PIVOT 9 

PIN 

22A 969383 CTO.CONVER.ELECTR.ATL 50CC ZUNDSPULE 1 2 3 4 

COVERTITORE BOBINE AUTE TENSION 9 

IGNITION COIL 

22B 969896 CTO.CONVER.ELECTR.ATL 100CC ZUNDSPULE 5 

COVERTITORE BOBINE AUTE TENSION 6 7 8 A 

IGNITION COIL 

23A 969348 CTO PIPA BUJIA ATLANTIS 4T ZUNDKERZENSTECRER 1 2 3 4 5 

PIPETA CANDELA PIPE DE BOUGIE 6 7 8 9 A 

COVER, SPARK PLUG 

24A 828339 CAPUCHON PROTECT.BUJIA ATL 4T KAPUZE 1 2 3 4 5 

CAPPUCCIO CAVO CAPUCHON 6 7 8 9 A 

CABLE RUBBER PROTECTOR 

25A 00F03310741 CABLE BOBINA KABEL 1 2 3 4 5 


CABLE 

26A 00G03301731 PROTECTOR CABLE BOBINA KAPUZE 1 2 3 4 5 

CAPPUCCIO CAVO CAPUCHON 6 7 8 9 A 

CABLE RUBBER PROTECTOR 

14 

21 

15 

9 

10 

6 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

24 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

25 

26 

29 

Fig. Ver. 

17 

18 

24 

14 

15 

28 

23 

13 

19 

20 

COD. 

KOD. 

CARBURADOR 

CARBURATORE 

CARBURETTOR 

11 

30 

22 

8 

16 

12 

31 

33 

32 

34 

27 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

9 

2 

3 

10 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

7 

VERGASER 

CARBURATEUR 



SCREW 

02A 969405 RAC. ADMISIÓN ANSAUGSTUTZEN 1 2 3 4 

RACCORDO AMM. RACC. D’ADMISS. 9 

UNION PIPE 

02B 969761 RAC. ADMISIÓN ANSAUGSTUTZEN 5 

RACCORDO AMM. RACC. D’ADMISS. 6 7 8 A 

UNION PIPE 



CLAMP 

04A CM141901 CARBURADOR VERGASER 1 2 3 4 

CARBURATORE CARBURATEUR 9 

CARBURETTOR 

04B CM141902 CARBURADOR VERGASER 5 

CARBURATORE CARBURATEUR 6 7 8 A 

CARBURETTOR 

05A 969640 MANGUITO ADMISION MUFFE 1 2345 


SLEEVE 



CLAMP 

07A 497038 JUEGO DE JUNTAS DICHTUNGSSATZ 1 2 3 4 

SERIE GUARNIZIONI JEU DE JOINTS 9 

SET OF GASKETS 

08A CM142302 CHICLE MINIMO LEERLAUFDU. 1 2 3 4 

GETTO MIN. GICLEUR RALENTI 9 

IDLING JET 

08B CM142301 CHICLE MINIMO LEERLAUFDU. 5 

GETTO MIN. GICLEUR RALENTI 6 7 8 A 

IDLING JET 

1 

35 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 6 

25 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

79

Fig. Ver. 

80 

25 

26 

29 

17 

18 

24 

14 

15 

28 

23 

13 

19 

20 

COD. 

KOD. 

CARBURADOR 

CARBURATORE 

CARBURETTOR 

11 

30 

22 

8 

16 

12 

31 

33 

32 

34 

27 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

9 

2 

3 

10 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

7 

VERGASER 

CARBURATEUR 

09A 969323 RETÉN DE ACEITE M.02 DICHTRING 1 2 3 4 5 


OIL SEAL 

10A 969757 MANGUITO MUFFE 5 

MANICOTTO MANCHON 6 7 8 A 

SLEEVE 

11A CM142401 MUELLE FEDER 1 2 3 4 5 


SPRING 

12A 828831 AGUJA DÜSENNADEL 1 2 3 4 5 

SPILLO POINTEAU 6 7 8 9 A 

NEEDLE 

13A CM142102 SURTIDOR MAX 75 HAUPTDÜSE 1 2 3 4 

GETTO MAX GICL.MAXI 9 

MAIN JET 

13B CM142101 SURTIDOR MAX 72 HAUPTDÜSE 5 

GETTO MAX GICL.MAXI 6 7 8 A 

MAIN JET 

14A 828825 EMULSOR MISCHROHR 1 2 3 4 5 

EMULSIONATORE EMULSEUR 6 7 8 9 A 

DIFFUSER 

15A 828826 EMULSOR MISCHROHR 1 2 3 4 5 

EMULSIONATORE EMULSEUR 6 7 8 9 A 

DIFFUSER 

16A CM142701 AGUJA CON. NADELVENTIL. 1 2 3 4 

SPILLO CONICO POINTEAU CON. 9 

CONICAL NEEDLE 

16B 969815 AGUJA CON. NADELVENTIL. 5 

SPILLO CONICO POINTEAU CON. 6 7 8 A 

CONICAL NEEDLE 

17A 828840 TORNILLO REGULACIÓN SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

1 

35 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 6 

25 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

25 

26 

29 

Fig. Ver. 

17 

18 

24 

14 

15 

28 

23 

13 

19 

20 

COD. 

KOD. 

CARBURADOR 

CARBURATORE 

CARBURETTOR 

11 

30 

22 

8 

16 

12 

31 

33 

32 

34 

27 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

9 

2 

3 

10 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

7 

VERGASER 

CARBURATEUR 

18A 828841 MUELLE FEDER 1 2345 


SPRING 

19A 828832 FLOTADOR SCHWIMMER 1 2345 

GALLEGGIANTE FLOTTEUR 6 7 8 9 A 

FLOAT 

20A CM142801 CUBA SCHWIMMERGEHÄUSE 1 2 3 4 

VASCHETTA CUVETTE 9 

FLOAT CH. 

20B CM142802 CUBA SCHWIMMERGEHÄUSE 5 

VASCHETTA CUVETTE 6 7 8 A 

FLOAT CH. 

21A 828844 CAPUCHÓN KAPPE 1 2345 

CAPPUCCIO CACHE 6 7 8 9 A 

CAP 

22A 828820 MEMBRANA MEMBRANE 1 2 3 4 

MEMBRANA MEMBRANE 9 

DIAPHRAGM 

22B 969820 MEMBRANA MEMBRANE 5 

MEMBRANA MEMBRANE 6 7 8 A 

DIAPHRAGM 

23A 828824 TAPA DECKEL 1 2345 


COVER 

24A 828839 PALANCA HEBEL 1 2345 

LEVA LEVIER 6 7 8 9 A 

LEVER 

25A 828838 FUELLE BALG 1 2345 

SOFFIETTO MANCHON 6 7 8 9 A 

BELLOWS 

26A 828839 VARILLA BOMBA ACELERADOR STANGE BESCHLEUNIGUNGSPUMPE 1 2 3 4 

ASTA POMPA ACCEL. TIGE POMPE ACCÉLÉRATEUR 9 

ACCELERATOR ROD 

1 

35 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 6 

25 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

81

Fig. Ver. 

82 

25 

26 

29 

17 

18 

24 

14 

15 

28 

23 

13 

19 

20 

COD. 

KOD. 

CARBURADOR 

CARBURATORE 

CARBURETTOR 

11 

30 

22 

8 

16 

12 

31 

33 

32 

34 

27 

21 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

9 

2 

3 

10 

4 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

7 

VERGASER 

CARBURATEUR 

26B 969827 VARILLA BOMBA ACELERADOR STANGE BESCHLEUNIGUNGSPUMPE 5 

ASTA POMPA ACCEL. TIGE POMPE ACCÉLÉRATEUR 6 7 8 A 

ACCELERATOR ROD 

27A 828833 PERNO ZAPFEN 1 2 3 4 5 


PIN 

28A 828837 TAPA DECKEL 1 2 3 4 5 


COVER 

29A 828836 MUELLE FEDER 1 2 3 4 5 


SPRING 

30A 828822 ASIENTO DEL OBTURADOR NADELSITZ 1 2 3 4 5 

SEDE SPILLO SIÈGE DE L’AIGUILLE 6 7 8 9 A 

NEEDLE SEAT 

31A 828843 PLACA PLÄTTCHEN 1 2 3 4 5 

PIASTRINA PLAQUETTE 6 7 8 9 A 

PLATE 

32A CM142901 DISPOSITIVO ESTRANG. AIRE STARTERVORRICHTUNG 1 2 3 4 5 

DISPOSITIVO STARTER DISPOSITIF STARTER 6 7 8 9 A 

STARTER UNIT 

33A 828830 MUELLE FEDER 1 2 3 4 5 


SPRING 

34A 828829 TORNILLO REGULACIÓN SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

35A 00F00900531 BRIDA 290 X 4,8 KABELBINDER 1 2 3 4 5 


FLANGE 

1 

35 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

5 6 

25 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

1 

COD. 

KOD. 

FILTRO DE AIRE 

DEPURATORE 

AIR CLEANER 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

LUFTFILTER 

FILTRE A AIR 

01A 843722 CAJA FILTRO DE AIRE ATL 50cc 4T LUFTFILTER 1 2 3 4 

DEPURATORE FILTRE À AIR 9 

AIR FILTER 

2 

01B 969916 CAJA FILTRO DE AIRE ATL 100cc 4T LUFTFILTER 5 

DEPURATORE FILTRE À AIR 6 7 8 A 

AIR FILTER 



NUT 

03A 258536 BUJE BUCHSE 1 2345 

BOCCOLA MOYEU 6 7 8 9 A 

BUSH 



WASHER 



WASHER 



SCREW 



SCREW 

08A 431587 FILTRO LUFTFILTERELEMENT 1 2345 

ELEMENTO FILTRANTE ELÉMENT FILTRANT 6 7 8 9 A 

FILTERING ELEMENT 



PACKING 

10A 00012164501 TORNILLO C/RED.CRUZ 6M100X45 SCHRAUBE 1 2345 


SCREW 

5 

4 

9 

8 

6 

3 

2 

7 

5 

4 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

10 

26 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

83

Fig. Ver. 

84 

9 

COD. 

KOD. 

Lámina 

CAJA FILTRO AIRE SECUNDARIO 

FILTER GEHÄSE FÜR SEKONDÄR LUFT Stampa 

SCATOLA FILTRO ARIA SECONDARIA Diagram 

BOÎTE FILTRE À AIR SECONDAIRE Bild 27 

SECONDARY AIR FILTER BOX 

Feuille 

1 

9 

12 

8 

5 

4 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

13 

6 

11 

3 

2 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

01A 832971 TAPA DECKEL 1 2 3 4 5 


COVER 

02A 832972 FILTRO DE AIRE LUFTFILTER 1 2 3 4 5 

FILTRO ARIA FILTRE À AIR 6 7 8 9 A 

AIR FILTER 



PACKING 



PACKING 

05A 833472 MANGUITO MUFFE 1 2 3 4 5 


SLEEVE 

06A 833473 TUBO SCHLAUCH 1 2 3 4 5 


TUBE 

07A 843525 TUBO ENTRARA AIRE SCHLAUCH 1 2 3 4 5 


TUBE 

08A 832356 SOPORTE LAMIN. EINLASSMEMBRAN 1 2 3 4 5 

SUPPORTO LAMELLE SUPPORT LAMELLES 6 7 8 9 A 

REEDS BRACKET 



SCREW 

10A 843567 TAPA CANALIZACION DECKEL 1 2 3 4 5 


COVER 



SCREW 

13 

14 

MOD. 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

Fig. Ver. 

9 

COD. 

KOD. 

Lámina 

CAJA FILTRO AIRE SECUNDARIO 

FILTER GEHÄSE FÜR SEKONDÄR LUFT Stampa 

SCATOLA FILTRO ARIA SECONDARIA Diagram 

BOÎTE FILTRE À AIR SECONDAIRE Bild 27 

SECONDARY AIR FILTER BOX 

Feuille 

1 

9 

12 

8 

5 

4 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

13 

6 

11 

3 

2 

10 

7 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 



SCREW 

13A 00H03800751 ABRAZADERA SCHELLE 1 2345 


CLAMP 

14A CM001903 ABRAZADERA SCHELLE 1 2345 


CLAMP 

13 

14 

MOD. 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

85

Fig. Ver. 

86 

COD. 

KOD. 

SILENCIADOR 

MARMITTA 

SILENCER 

6 

3 

4 

6 

5 

3 

8 

2 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

4 5 

8 

1 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

AUSPUFFTOPF 

SILENCIEUX 

01A 00G03467601 SCTO.SILENC/TUBO ESCAPE AUSPUFFTOPF 1 2 3 4 

COMPL. TUBO SCAPPAMENTO ENSEMBLE SILENCIEUX ECHAPPEMEN 9 

EXHAUST PIPE AND MUFFLER ASSY 

01B 00G03468601 SCTO.SILENC/TUBO ESCAPE AUSPUFFTOPF 5 

COMPL. TUBO SCAPPAMENTO ENSEMBLE SILENCIEUX ECHAPPEMEN 6 7 8 A 

EXHAUST PIPE AND MUFFLER ASSY 

02A 969372 PROTECTOR SILENCIADOR SCHALLDAEMPFERSCHUTZ 1 2 3 4 5 

PROTEZIONE SILENZIATORE PROTECT. SIL. 6 7 8 9 A 

SILENCER SHIELD 



SCREW 



WASHER 

05A 487665 PASACABLES KABELDURCHGANG 1 2 3 4 5 

PASSACAVO PASSE-CÂBLE 6 7 8 9 A 

GROMMET 



NUT 



WASHER 

08A 00022086521 TORNILLO 8M125X65 SCHRAUBE 1 2 3 4 5 


SCREW 

7 

7 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

28 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

17 

23 

7 

Fig. Ver. 

1 

COD. 

KOD. 

ACCESORIOS 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

10 

18 

24 

2 

11 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

26 

25 

3 

27 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ZUBEHÖREN 

ACCESSOIRES 

01A 00G05105561 CTO BOLSA HERRAMIENTAS 1 2345 

SACCO FERRI 6789A 

TOOL BAG ASSY 

02A 00G05170121 MANUAL INSTRUCCIONES USUARIO 1 2345 

LIBRETTI DI ISTRUZIONI 6 7 8 9 A 

USER’S BOOK 

03A 005095Y SOPORTE MOTOR 1 2345 

SUPPORTO MOTORE 6 7 8 9 A 

ENGINE SUPPORT 

04A 001467Y EXTRACTOR 12345 

ESTRATTORE CUSCINETTI 6 7 8 9 A 

BEARING EXTRACTOR 

05A 004499Y EXTRACTOR COJINETES 1 2345 

ESTRATTORE CUSCINETTI 6 7 8 9 A 

BEARING EXTRACTOR 

06A 020080Y PUNTERO PARA CASQUILO DE AGUJAS 1 2345 

PUNZ. MONT. A.R. TAMBURO DESMODROMICO 6 7 8 9 A 

GEARBOX COVER ROLLER 

07A 020150Y SOPORTE PISTOLA TÉRMICA 1 2345 

SUPPORTO RISCALDATORE AD ARIA 6 7 8 9 A 

SUPPORT 

08A 020151Y PISTOLA TÉRMICA 1 2345 

RISCALDATORE AD ARIA «METABO HG 1500/2» 6 7 8 9 A 

THERMAL GUN 

09A 020162Y EXTRACTOR VOLANTE 1 2345 

ESTRATTORE VOLANO 6 7 8 9 A 

FLYWHEEL EXTRACTOR 

10A 020163Y CHAPA SEPARADOR CARTER 1 2345 

PIASTRA SEPARAZIONE CARTER 6 7 8 9 A 

CRANKCASE SEPARATOR 

11A 020164Y FUNDA MONT. SEMIPOLEAS 1 2345 

GUAINA MONT.SEMIPULEGGE 6 7 8 9 A 

DRIVEN PULLEY ASSEMBLING COLLAR 

5 

12 

20 

8 

14 

21 

15 

6 

4 

28 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

9 

22 

16 

29 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

87

Fig. Ver. 

88 

17 

23 

7 

1 

COD. 

KOD. 

ACCESORIOS 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

10 

18 

24 

2 

11 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

26 

25 

20 

3 

27 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ZUBEHÖREN 

ACCESSOIRES 

12A 020451Y SUJETADOR CORONA DE ARRANQUE 1 2 3 4 5 

FERMO CORONA AVVIAMENTO 6 7 8 9 A 

STARTER GEAR RETAINER 

13A 020166Y UTIL MONT. AROS ELÁSTICOS EN EL PISTÓN 1 2 3 4 5 

ATTREZZO MONT FERMI PISTONE 6 7 8 9 A 

PISTON PIN SPRING CLIPS FITTING TOOL 

14A 020167Y SUJETADOR RODETE BOMBA DE AGUA 1 2 3 4 5 

FERMO GIRANTE ACQUA 6 7 8 9 A 

WATER PUMP RETAINER 

15A 020168Y PUNTERO MONT.RET.AGUA A SEMICÁRTER 1 2 3 4 5 

PUNZ. MONT. ANELLO TENUTA 6 7 8 9 A 

DRIFT FOR WATER PUMP SEAL 

16A 020169Y LLAVE MONT. EJE MANDO BOMBA AGUA 1 2 3 4 5 

CHIAVE PER ALBERO POMPA 6 7 8 9 A 

WATER PUMP WRENCH 

17A 020361Y EXTRACTOR ENG. MANDO MEZCLADOR 1 2 3 4 5 

PUNZONE 22mm 6789A 

MIXER DRIVE WHEEL EXTRACTOR 

18A 020261Y MONT. MUELLE PUESTA EN MAR-CHA 1 2 3 4 5 

ATTR. MONT. MOLLA SETTORE DI AVVIAMENTO 6 7 8 9 A 

STARTER SPRING FITTING TOOL 

19A 020265Y BASE 12345 

BASE PER MONTAGGIO CUSCINETTI 6 7 8 9 A 

CRANKSHAFT SUPPORT 

20A 020268Y SOPORTE COMPARADOR 1 2 3 4 5 

BASE PER CONTROLLO SPORGENZA PISTONE 6 7 8 9 A 

DIAL GAUGE AND SUPPORT 

21A 020335Y ÚTIL COMPARADOR Y SOPORTE 1 2 3 4 5 

SUPPORTO MAGNETICO E COMPARATORE 6 7 8 9 A 

DIAL GAUGE AND SUPPORT 

22A 020340Y PUNZÓN RETÉN CIGÜEÑAL LADO VOLANTE 1 2 3 4 5 

PUNZONE MONT. PAROLIO VOLANO E TRSMISS. 6 7 8 9 A 

CRANKSHAFT FLYWHEEL SIDE OIL SEAL DRIFT 

5 

12 

8 

14 

21 

15 

6 

4 

28 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

9 

22 

16 

29 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES

17 

23 

7 

Fig. Ver. 

1 

COD. 

KOD. 

ACCESORIOS 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

10 

18 

24 

2 

11 

19 

DESCRIPCIÓN 

DENOMINAZIONE 

NAME 

26 

25 

3 

27 

BEZEICHNUNG 

DESIGNATION 

ZUBEHÖREN 

ACCESSOIRES 

23A 020341Y UTIL PARA DESMONTAR VÁLVULA 1 2345 

CHIAVE VALVOLA INIETTORE 6 7 8 9 A 

VALVE PULLER 

24A 020342Y FIJADOR POLEA CIGÜEÑAL COMPRESOR 1 2345 

FERMO PULEGGIA COMPRESSORE 6 7 8 9 A 

COMPRESSOR SHAFT SPROCKET HOLDER 

25A 020343Y SUJETADOR CORONA DE ARRANQUE 1 2345 

FERMO CORONA AVVIAMENTO 6 7 8 9 A 

STARTER GEAR RETAINER 

26A 020344Y UTIL MONT. AROS ELÁSTICOS EN EL PISTÓN 1 2345 

ATTR. MONTAGGIO ANELLI ELASTICI PISTONE 6 7 8 9 A 

PISTON PIN SPRING CLIPS FITTING TOOL 

27A 020346Y FIJADOR VOLANTE 1 2345 

FERMO VOLANO PER FASATURA INIEZIONE 6 7 8 9 A 

FLYWHEEL HOLDER 

28A 020565Y SUJETADOR CORONA DENTADA 1 2345 

ATTREZZO REGOLAZIONE TENSIONE CINGHIA 6 7 8 9 A 

DRIVEN PULLEY RETAINER 

5 

12 

20 

8 

14 

21 

15 

6 

4 

28 

MOD. 

Lámina 

Stampa 

Diagram 

Bild 

Feuille 

9 

22 

16 

29 

NOTAS 

NOTES 

NOTA 

MITSCHRIFT 

NOTES 

89

90 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

00D00900531 07 36A 

00D00900531 19 18A 

00D01000701 06 11A 

00D01200171 10 24A 

00D01500021 07 16A 

00D01501371 01 14A 

00D01501371 04 10A 

00D01501371 07 30A 

00D01501371 09 11A 

00D01501371 10 06A 

00D01501371 26 02A 

00D02100901 06 07A 

00D02600631 09 20A 

00D02600631 10 09A 

00D02600631 24 18A 

00D03700131 03 10A 

00D04900581 11 07A 

00D05900081 01 09A 

00D05900091 07 31A 

00E01020131 07 04A 

00F00400131 03 02A 

00F00400771 03 03A 

00F00900531 04 18A 

00F00900531 06 04A 

00F00900531 07 08A 

00F00900531 25 35A 

00F00901151 06 20A 

00F00902291 06 18A 

00F00930071 06 02A 

00F00930091 06 17A 

00F01001311 07 07A 

00F01020371 07 20A 

00F01500171 01 04A 

00F01810411 01 23A 

00F03310741 24 25A 

00F04700121 08 15A 

00F05900041 04 21A 

00F05900041 10 08A 

00G00200111 02 05A 

00G00200701 02 23A 

00G00201191 02 18A 

00G00201281 02 16A 

00G00201531 02 17A 

00G00202121 02 02A 

00G00202131 02 03A 

00G00202441 02 20A 

00G00202471 02 10A 

00G00203231 02 06A 

00G00204171 02 19A 

00G00205011 02 04A 

00G00208001 02 01A 

00G00400181 03 05A 

00G00400501 03 06A 

00G00402321 03 08A 

00G00413011 03 01A 

00G00600681 09 13A 

00G00602181 04 14A 

00G00623014 04 01A 

00G00704141 10 18A 

00G00713022 09 02C 

00G00713027 09 02A 

00G00714021 09 02B 

00G00714026 09 02D 

00G00714027 09 02E 

00G00716024 09 02F 

00G00800001 05 14A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

00G00801061 05 23A 

00G00802071 05 20A 

00G00802501 05 09A 

00G00806011 05 17A 

00G00900291 06 14A 

00G00900521 02 07A 

00G00905751 06 19A 

00G00906081 06 13A 

00G00906431 06 23A 

00G00907011 06 01A 

00G00912171 06 12A 

00G01000911 07 10A 

00G01001811 11 12A 

00G01002911 07 10B 

00G01007341 07 18A 

00G01008321 07 17A 

00G01011521 11 02B 

00G01011522 11 02A 

00G01018011 07 03A 

00G01018515 11 01A 

00G01018518 11 01B 

00G01019513 11 01C 

00G01019514 11 01D 

00G01019515 11 01E 

00G01021511 11 01F 

00G01022011 07 03B 

00G01042301 07 01A 

00G01100121 08 34A 

00G01200031 08 06A 

00G01201271 08 04A 

00G01202195 08 13A 

00G01205021 08 07A 

00G01207954 08 01A 

00G01211111 08 02A 

00G01301161 08 03A 

00G01303191 08 22A 

00G01311351 08 20A 

00G01404241 10 27B 

00G01404242 10 27A 

00G01405301 01 12A 

00G01409191 10 26A 

00G01500021 01 15A 

00G01502381 02 08A 

00G01502751 11 21A 

00G01503701 09 19A 

00G01503701 11 09A 

00G01504091 09 08B 

00G01504092 09 08A 

00G01504701 09 17A 

00G01505701 10 19A 

00G01507861 10 05B 

00G01507862 10 05A 

00G01508861 10 05D 

00G01508862 10 05C 

00G01510191 05 02A 

00G01512352 09 01C 

00G01512357 09 01A 

00G01513232 10 02C 

00G01513237 10 02A 

00G01513351 09 01B 

00G01513357 09 01D 

00G01513358 09 01E 

00G01514231 10 02B 

00G01514236 10 02D 

00G01514237 10 02E 

00G01514354 09 01F 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

00G01515237 10 02F 

00G01601581 11 15A 

00G01602581 11 05A 

00G01605021 11 06A 

00G01605071 11 04A 

00G01608051 08 17A 

00G01630521 11 03A 

00G01636521 11 03B 

00G01703701 11 08A 

00G01800901 05 03A 

00G01802221 04 05A 

00G01802361 07 21A 

00G01900101 08 37A 

00G01929601 01 01A 

00G02001541 02 21A 

00G02101631 11 10A 

00G02102083 06 21A 

00G02106611 06 22A 

00G02200911 04 19A 

00G02209671 11 19A 

00G02300581 07 32A 

00G02300621 07 06A 

00G02300811 07 11A 

00G02302501 07 13A 

00G02303171 11 11A 

00G02400111 08 23A 

00G02501271 01 08A 

00G03000211 08 36A 

00G03000211 19 13A 

00G03001091 08 38A 

00G03001271 01 22A 

00G03301401 07 09A 

00G03301731 24 26A 

00G03302401 07 09B 

00G03467601 28 01A 

00G03468601 28 01B 

00G03600991 04 16A 

00G04305181 03 04A 

00G04401462 07 34A 

00G04401462 09 14A 

00G04401462 10 11A 

00G04401462 11 18A 

00G04403751 09 05A 

00G04403752 10 04A 

00G04607501 10 25A 

00G04610921 11 20A 

00G04700141 08 14A 

00G04702091 08 12A 

00G04804891 01 03A 

00G04807961 01 02A 

00G04900441 10 30A 

00G04900551 10 30B 

00G05105561 29 01A 

00G05148651 09 28B 

00G05148652 09 28D 

00G05148653 09 28A 

00G05148654 09 28C 

00G05148655 09 28E 

00G05170121 29 02A 

00G05203611 11 22A 

00G05700101 01 16A 

00G05700101 09 10A 

00G05700641 07 28A 

00G05701141 07 14A 

00G05701471 07 35A 

00G05703051 07 02A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Diagr. 

Figr. Vers. 

00G05800011 06 10A 

00G05801101 08 35A 

00G05900331 01 18A 

00G05902621 09 27A 

00G05902861 09 07B 

00G05902862 09 07A 

00G05902911 09 26B 

00G05902913 09 26A 

00G05904251 01 24A 

00G05916832 10 01C 

00G05916837 10 01A 

00G05917831 10 01B 

00G05917836 10 01D 

00G05917837 10 01E 

00G05918831 10 01F 

00G06200051 03 13A 

00G06200081 03 11A 

00G06204061 03 09A 

00G06301101 09 06B 

00G06301102 09 06A 

00G06301551 04 04A 

00G06301771 03 07A 

00G06302401 01 20A 

00G06308721 04 03A 

00G06500451 01 21A 

00G06800501 04 15A 

00G06801051 04 13A 

00G06805431 09 04B 

00G06805433 09 04A 

00G06812322 10 03C 

00G06812327 10 03A 

00G06813321 10 03B 

00G06813326 10 03D 

00G06813327 10 03E 

00G06817323 10 03F 

00H00400501 03 12A 

00H00500212 04 08A 

00H00800422 05 21A 

00H00801261 05 19A 

00H00802081 05 18A 

00H01003131 07 37A 

00H01301291 08 09A 

00H01301831 08 19A 

00H01500691 04 11A 

00H01500691 24 20A 

00H01701011 07 29A 

00H02402282 08 08A 

00H03800722 04 23A 

00H03800751 27 13A 

00H05900021 04 02A 

00H05900021 09 12A 

00H05900021 10 07A 

00H05900441 06 16A 

00000002850 02 12A 

00000004515 09 16A 

00000004520 24 17A 

00000004610 02 09A 

00000004615 01 13A 

00000004635 01 10A 

00000004830 10 17A 

00000004840 06 15A 

00000021080 05 22A 

00000023040 09 21A 

00000023040 10 10A 

00000023051 04 12A 

00000023051 10 29A

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

00000023060 01 11A 

00000023060 04 17A 

00000023060 09 24A 

00000023080 02 14A 

00000023080 06 06A 

00000023100 05 05A 

00000031050 09 15A 

00000031050 10 28A 

00000031060 04 09A 

00000031060 09 23A 

00000031080 02 13A 

00000031080 06 05A 

00000031100 02 11A 

00000031100 05 04A 

00002051551 04 20A 

00002052051 04 06A 

00002105511 05 06A 

00002112500 02 15A 

00002113500 02 22A 

00003111110 08 33A 

00003112320 08 10A 

00004061600 06 03A 

00004251600 07 33A 

00006083000 08 18A 

00006309260 06 08A 

00006321040 06 09A 

00008051200 11 17A 

00008062500 09 22A 

00008902630 01 17A 

0000A517011 07 05A 

00011031001 11 16A 

00011031401 07 22A 

00011031401 11 13A 

00011031600 07 19A 

00011031801 07 23A 

00011031801 11 14A 

00011032501 10 12A 

00011051601 09 03A 

00011051601 10 14A 

00011051801 09 25A 

00011051801 10 13A 

00011055001 09 09A 

00012044000 07 12A 

00012151500 09 18A 

00012151500 10 15A 

00012161600 04 07A 

00012164501 26 10A 

00021012001 08 11A 

00022086521 28 08A 

00026006002 28 06A 

00031106000 10 16A 

00031107023 01 05A 

00034000802 05 24A 

00038004000 07 15A 

00040008000 07 24A 

00057000500 01 19A 

00058120100 08 05A 

00092062014 10 20A 

00092063514 10 23A 

00092065014 26 06A 

00232160021 08 21A 

00262100032 01 07A 

00262100032 05 16A 

00402060001 04 22A 

00402060001 10 21A 

00402060001 26 04A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

00402080001 28 07A 

00402100001 01 06A 

00402100001 05 07A 

00432060002 10 22A 

00432060002 26 05A 

00702009321 08 24A 

000267 24 07A 

001467Y 29 04A 

004499Y 29 05A 

005095Y 29 03A 

006416 19 15A 

006624 18 03A 

006647 22 08A 

006647 23 08A 

006965 24 02A 

015585 24 12A 

015856 24 16A 

015901 24 01A 

016404 19 16A 

018644 19 12A 

018644 19 17A 

020006 13 03A 

020008 13 06A 

020080Y 29 06A 

020150Y 29 07A 

020151Y 29 08A 

020162Y 29 09A 

020163Y 29 10A 

020164Y 29 11A 

020166Y 29 13A 

020167Y 29 14A 

020168Y 29 15A 

020169Y 29 16A 

020261Y 29 18A 

020265Y 29 19A 

020268Y 29 20A 

020335Y 29 21A 

020340Y 29 22A 

020341Y 29 23A 

020342Y 29 24A 

020343Y 29 25A 

020344Y 29 26A 

020346Y 29 27A 

020361Y 29 17A 

020451Y 29 12A 

020565Y 29 28A 

030115 05 10A 

031089 20 04A 

031091 14 01A 

031091 17 08A 

031091 19 01A 

031091 25 01A 

109960 21 11A 

109960 25 06A 

113533 13 05A 

232108 05 01A 

239388 13 20A 

239388 14 10A 

239388 15 12A 

239388 21 03A 

239388 22 11A 

239388 23 11A 

239397 15 11A 

242364 08 16A 

258146 26 07A 

258536 26 03A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

259151 27 11A 

259577 17 02A 

265300 18 22A 

266625 13 08A 

266724 08 26A 

266725 08 27A 

267823 13 07A 

270793 17 06A 

273419 08 32A 

273754 05 13A 

274245 08 28A 

277916 13 13A 

285536 24 09A 

285846 15 04A 

286209 21 04A 

286214 19 07A 

286217 19 08A 

286219 19 10A 

287223 13 04A 

287913 20 13A 

2879633 20 21A 

288041 19 09A 

288474 20 30A 

288474 24 06A 

288548 24 08A 

288639 22 06A 

288639 23 06A 

289005 24 03A 

289420 15 05A 

289495 19 06A 

289519 18 16A 

289519 18 28A 

289731 19 01B 

289731 21 02A 

289840 18 09A 

289931 18 17A 

289933 18 15A 

289950 18 08A 

289952 18 04A 

289955 18 14A 

319242 15 09A 

414837 20 12A 

414838 21 07A 

430264 17 13A 

430535 20 19A 

431242 24 10A 

431321 19 04B 

431587 26 08A 

431589 26 09A 

431860 13 19A 

431860 19 11A 

431860 21 05A 

431860 23 16A 

433477 20 06A 

433987 19 14A 

434345 20 22A 

434447 20 14A 

434541 19 17B 

434735 22 07A 

434735 23 07A 

434943 16 08A 

435251 21 09A 

435295 21 13A 

436438 15 01A 

436692 20 29A 

436695 16 09A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Diagr. 

Figr. Vers. 

436695 20 07A 

436751 20 16A 

438027 17 11A 

478028 18 11A 

478115 13 12A 

478115 22 11B 

478197 22 14A 

478197 23 14A 

478247 20 01A 

4783245 20 23A 

478498 22 09A 

478498 23 09A 

478533 27 09A 

478895 13 09A 

4795526 18 05A 

479561 18 23A 

479866 18 27A 

479986 20 27A 

479996 20 25B 

480066 22 02A 

480066 23 02A 

480076 21 08A 

480227 18 18A 

480230 18 20A 

480410 18 26B 

4808425 22 05A 

4808485 22 01A 

4808485 23 01A 

480953 22 03A 

480953 23 03A 

482290 21 12A 

482291 20 28A 

482766 18 06A 

483443 18 10A 

483537 18 29A 

483638 22 16A 

483785 24 21A 

484123 16 12A 

484123 20 10A 

484123 20 24A 

484123 24 19A 

484654 16 02A 

484819 16 01A 

486075 15 13A 

486081 13 11A 

4871605 23 05A 

4871615 23 10A 

487211 22 12A 

487211 23 12A 

487665 28 05A 

487666 28 04A 

487935 18 12A 

497036 12 02A 

497037 12 03A 

497038 25 07A 

497148 12 02B 

497149 12 03B 

563984 05 15A 

564761 20 26A 

581248 05 08A 

581249 05 11A 

582298 05 12A 

584521 07 26A 

709532 25 03A 

8250845 22 10A 

82521R 21 06A 

91

92 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

82595R 08 25A 

82619R 18 24B 

82650R 20 32A 

82655R 18 02A 

82671R 13 16A 

82671R 23 17A 

826874 22 15A 

826874 23 15A 

827085 24 14A 

827893 18 07A 

828339 24 24A 

828553 17 03B 

828561 20 02A 

828662 17 07A 

828662 17 15A 

828820 25 22A 

828822 25 30A 

828824 25 23A 

828825 25 14A 

828826 25 15A 

828829 25 34A 

828830 25 33A 

828831 25 12A 

828832 25 19A 

828833 25 27A 

828836 25 29A 

828837 25 28A 

828838 25 25A 

828839 25 24A 

828839 25 26A 

828840 25 17A 

828841 25 18A 

828843 25 31A 

828844 25 21A 

828862 08 30A 

828863 08 29A 

829312 28 03A 

8296385 18 19B 

830212 18 25A 

830248 17 17A 

830249 17 18A 

830286 24 13A 

830950 24 13B 

831458 19 05A 

832059 27 03A 

832130 24 15A 

832130 24 15B 

832356 27 08A 

832613 15 07A 

832614 15 07B 

832964 17 09A 

832971 27 01A 

832972 27 02A 

832973 27 04A 

833428 08 31A 

833471 17 03A 

833472 27 05A 

833473 27 06A 

833495 20 15A 

8334985 22 13A 

8334985 23 13A 

833722 16 10A 

833722 16 10B 

833722 20 08A 

833722 20 08B 

833722 20 33A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

833722 27 12A 

833880 20 11B 

834254 20 31A 

834712 14 07B 

834713 14 08B 

834714 14 09B 

834793 14 04B 

8347940003 14 06F 

842907 18 24A 

8429215 13 01A 

8431155 21 01A 

843525 27 07A 

843567 27 10A 

843684 17 10A 

843722 26 01A 

844721 20 25A 

844871 20 11A 

844888 20 20A 

845611 18 26A 

845765 15 08A 

845782 15 03A 

86174900WA1 09 28F 

942135 22 04A 

942135 23 04A 

942577 07 27A 

969012 13 02A 

969028 13 15A 

969124 21 01B 

969132 20 34A 

969213 14 03A 

969214 14 05A 

969215 14 07A 

969216 14 08A 

969217 14 09A 

96921R 19 03A 

969224 13 10A 

969228 24 05A 

96922R 19 04A 

969230 14 02A 

969236 15 10A 

969238 15 06A 

969239 15 06C 

969243 24 04A 

9692475 16 04A 

96925R 13 14A 

969265 16 07A 

969267 15 02A 

969268 16 06A 

9692695 16 03A 

96926R 16 05A 

969272 15 03B 

969286 17 12A 

96928R 19 03B 

9692975 24 11A 

969315 16 11A 

969319 20 05A 

969323 25 09A 

969334 16 13A 

969339 17 01A 

96933R 20 17A 

969347 19 02A 

969348 24 23A 

969372 28 02A 

969382 07 25A 

969383 24 22A 

969400 17 05A 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Figr. Vers. 

Diagr. 

969405 25 02A 

969428 13 17A 

969603 14 04A 

9696045001 14 06A 

9696045002 14 06B 

9696045003 14 06C 

9696045004 14 06D 

969625 20 09A 

969640 25 05A 

969717 15 07C 

969747 20 18A 

969747 20 18B 

969752 15 06B 

969753 15 06D 

969757 25 10A 

969761 25 02B 

969801 17 09B 

969815 25 16B 

969820 25 22B 

969827 25 26B 

969851 13 01B 

969874 19 02B 

969877 20 03A 

969878 15 10B 

9698795 16 04B 

969894 17 14A 

969896 24 22B 

969899 21 10A 

969916 26 01B 

969918 17 16A 

969921 21 14A 

9699220002 14 06E 

9699220004 14 06G 

969939 15 08C 

9699585 13 18A 

969972 15 14A 

CM001903 27 14A 

CM001904 17 04A 

CM002908 17 04B 

CM100107 18 01A 

CM100108 18 01B 

CM100201 18 13B 

CM100202 18 13A 

CM1102025 18 19A 

CM110301 18 21A 

CM110306 18 21B 

CM126706 12 01A 

CM141901 25 04A 

CM141902 25 04B 

CM142101 25 13B 

CM142102 25 13A 

CM142301 25 08B 

CM142302 25 08A 

CM142401 25 11A 

CM142701 25 16A 

CM142801 25 20A 

CM142802 25 20B 

CM142901 25 32A 

CM144901 12 01B 

CODIGO 

CODE 

Lám. 

Diagr. 

Figr. Vers.

piezas sin calcas p arts without decals - Derbi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?