23. Mai 2009 - Weinlese.it
23. Mai 2009 - Weinlese.it
23. Mai 2009 - Weinlese.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>23.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2009</strong><br />
11-23 Uhr<br />
Eppan: Wein & Genuss<br />
historische Mauern<br />
Schloss Aichberg<br />
Schloss Paschbach<br />
Ans<strong>it</strong>z Tschindlhof<br />
M<strong>it</strong> den Kellereien & Gastwirten<br />
der Gemeinde Eppan
Die Nacht der Keller<br />
Im Rahmen der „Südtiroler WeinstraßenWochen - Vino in festa“<br />
werden die 15 Weinbaugemeinden entlang der Südtiroler Weinstraße<br />
einen Monat lang, vom 14. <strong>Mai</strong> bis zum 13. Juni <strong>2009</strong> zum<br />
Schauplatz eines ganz besonderen Veranstaltungsreigens, bei<br />
welchem sich alles rund um den edlen Rebensaft, den Wein dreht.<br />
Die Südtiroler WeinstraßenWochen – vino in festa laden zu einem<br />
abwechslungsreichen und hochkarätigen Programm m<strong>it</strong> vielen<br />
Veranstaltungs-Highlights rund um den Wein ein.<br />
Feierlichen Abschluss finden die „Südtiroler Weinstrassenwochen<br />
009“ erneut m<strong>it</strong> der „Nacht der Keller“ am 13. Juni <strong>2009</strong>, wo<br />
Kellereigenossenschaften, private Weinkellereien, Weingüter und<br />
selbst vermarktende Weinbauern im Ze<strong>it</strong>raum von 16.00 bis<br />
24.00 Uhr ihre Tore und Keller öffnen und neben Weinverkostungen<br />
und geführten Besichtigungen, allerlei gastronomische<br />
Köstlichke<strong>it</strong>en, Musik und Unterhaltungen bieten. Von Keller zu<br />
Keller gelangt man sicher und bequem per Shuttledienst.<br />
In der Gemeinde Eppan an der Südtiroler Weinstrasse beteiligen<br />
sich folgende Kellereien von Eppan:<br />
· Kellerei St. Michael<br />
· Weingut Stroblhof<br />
· Kellerei Schreckbichl<br />
· Weingut Josef Niedermayr<br />
· Strickerhof, Karl Kasseroller<br />
· Brennerei Alfons Walcher<br />
www.suedtiroler-weinstrasse.<strong>it</strong>
„Eppan: Wein & Genuss<br />
in historischen Mauern“<br />
am <strong>23.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2009</strong> ab 11.00 Uhr<br />
Schloss Aichberg<br />
Schloss Paschbach<br />
Ans<strong>it</strong>z Tschindlhof<br />
Im Rahmen der „Südtiroler WeinstraßenWochen 009“ organisieren<br />
der Tourismusverein Eppan-Raiffeisen sowie rund 10 Kellereien und<br />
Weinanbaubetriebe der Weingemeinde Eppan eine ganz besondere<br />
geschmackvolle Ze<strong>it</strong>reise. Unter dem Motto „Eppan: Wein und<br />
Genuss in historischen Mauern“ lockt in Eppan eine Weinmeile<br />
der besonderen Art: die berühmten Weine aus der Gemeinde<br />
Eppan, regionale Spezial<strong>it</strong>äten, romantische Schlösser und Ans<strong>it</strong>ze<br />
werden in einem einzigartigen Genusstag zusammengeführt und<br />
bieten Gästen, Einheimischen und Weinbeißern einen Tag der ganz<br />
besonderen Erlebnisse.<br />
Längs einer eingezeichneten Route und durch einen Shuttle<br />
Dienst verbunden, bieten die Kellereien und Weinanbaubetriebe<br />
in historisch bedeutsamen Stätten das Geschmackvollste das es<br />
an Weinen in der Gemeinde Eppan zu verkosten gibt. Neben<br />
frischen, fruchtigen Weißweinen, vollen, kräftigen Rotweinen und<br />
edlen Dessertweinen locken zudem verschiedene gastronomische<br />
Spezial<strong>it</strong>äten, die vom Hotel- und Gastwirteverband Eppan<br />
zubere<strong>it</strong>et werden.<br />
Schlendern in historischen Gemäuern, Freunde treffen, Weine<br />
genießen, m<strong>it</strong> Produzenten in Kontakt treten, besondere Ans<strong>it</strong>ze<br />
und Schlösser kennen lernen, all dies und noch viel mehr erwartet<br />
Sie von 11.00 bis <strong>23.</strong>00 Uhr an diesem besonderen Tag.<br />
Wein -, Essensbons & Glasausgabe<br />
· 1 Kork-Bon = 1,00 Euro, 1 Papier-Bon = 5,00 Euro<br />
· Weinprobe (Glas) = zwischen 1,00 u. 3,00 Euro, sh. Weinliste<br />
· Kaution pro Glas = 5,00 Euro<br />
Informationen<br />
Tourismusverein Eppan-Raiffeisen, I-39057 St. Michael-Eppan,<br />
T +39 0471 66 06, F +39 0471 663546<br />
info@eppan.com, www.eppan.com<br />
skype: tourismusverein.eppan<br />
3
4<br />
Schloss Aichberg<br />
Dreigeschossiger Ans<strong>it</strong>z aus dem frühen 17. Jh. m<strong>it</strong> Kapelle. Rechteck-<br />
und Rundbogenfenster in Steinrahmung. Polygonerker an<br />
der Ostse<strong>it</strong>e. Erste Eigentümer Leys, spätere Lanser, Aichner und<br />
Wenser von Freythurn. 1870 vom Rheinländer Josef Heinrich von<br />
Zastrow erworben, der den Edels<strong>it</strong>z in historisierenden Formen<br />
umbaute. Heute Khuen-Belasi.<br />
Kellereien: Gastronomiebetrieb:<br />
Kellerei Alois Warasin Restaurant Steinegger<br />
Kellerei Josef Weger<br />
Kellerei Martini & Sohn Musikkapelle:<br />
Kellerei St. Michael Die Reggelberger<br />
Schloss Paschbach<br />
Im Kern ein hochm<strong>it</strong>telalterlicher Turm, 1 48 erwähnt. Zu einem<br />
Renaissancebau um 1585 durch Baumeister Luca d’Allio adaptiert:<br />
Umfassungsmauer m<strong>it</strong> Rundbogentor, Fre<strong>it</strong>reppe und Rundbogenloggia.<br />
Bauherr: Hans Baptist Aichner. Um 1900 in romantischer<br />
Form umgebaut (Zinnenkranz des m<strong>it</strong>telalterlichen Turms).<br />
Kellereien: Gastronomiebetrieb:<br />
Kellerei Girlan Restaurant Bad Turmbach<br />
Kellerei Schreckbichl<br />
Weingut Stroblhof Musikkapelle:<br />
Quintett BK St. Michael/Eppan
Ans<strong>it</strong>z Tschindlhof<br />
Im Kern Fragmente eines hochm<strong>it</strong>telalterlichen Wohnturms. Umbau<br />
und Entstehung des Südtraktes im 17. Jh. An der Hauptfassade<br />
regelmäßige Gliederung; polygonaler Eckerker und viereckiger<br />
Erkerturm, Fenster in Steinrahmung. Nordse<strong>it</strong>ige Erwe<strong>it</strong>erung um<br />
1900. Se<strong>it</strong> 1899 im Bes<strong>it</strong>z der Familie von Mörl.<br />
Kellereien: Gastronomiebetrieb:<br />
Kellerei J. Brigl Hotel Tschindlhof<br />
Kellerei J. Niedermayr<br />
Kellerei St. Pauls<br />
Musikkapelle:<br />
Quintett Musikkapelle St. Pauls<br />
Achtung: bei den Schlössern besteht keine Parkmöglichke<strong>it</strong>.<br />
Nutzen Sie den kostenlosen Shuttle Dienst siehe Se<strong>it</strong>e 6.<br />
Schloss<br />
Aichberg<br />
Turmbachstr.<br />
Schloss<br />
Paschbach<br />
B e r g s t r a ß e<br />
Zentrum St. Michael/Eppan<br />
B e r g s t r a ß e<br />
Reinspergweg<br />
Ans<strong>it</strong>z<br />
Tschindlhof<br />
P l a t z l w e g<br />
Eppan/Berg<br />
J u s t i<br />
na-Weg<br />
St. Pauls/Eppan<br />
5
Taxidienst von 11.00 bis <strong>23.</strong>00 Uhr<br />
Für alle Gäste, Besucher und Genussbewusste gibt es einen kostenlosen<br />
Taxidienst, welcher wie folgt in Routen und im Ze<strong>it</strong>raum<br />
von 11.00 bis 3.00 Uhr angeboten wird:<br />
· Kostenloser Shuttle-Dienst von 11.00 bis <strong>23.</strong>00 Uhr,<br />
alle 30 Minuten ab folgenden Parkplätzen:<br />
1. Route: St. Pauls/FFW Halle, St. Pauls/Bushaltestelle Festplät-<br />
ze, St. Michael/Tetter Parkplatz, St. Michael/Weber Tyrol Park-<br />
platz, Schlösser (Aichberg, Paschbach, Tschindlhof)<br />
2. Route: Girlan/St. Martin Parkplatz, St. Michael/Polimarket,<br />
St. Michael/Tetter Parkplatz, St. Michael/Weber Tyrol Parkplatz,<br />
Schlösser (Aichberg, Paschbach, Tschindlhof)<br />
Nach 4 Uhr Taxidienst auf Bezahlung, we<strong>it</strong>ere Informationen<br />
und Gruppenbuchungen unter der Infonummer<br />
+39 339 7335315<br />
In Zusammenarbe<strong>it</strong> m<strong>it</strong> dem Verein der<br />
Mietwagen m<strong>it</strong> Fahrer Eppan!
Partner -<br />
„Besser gemeinsam statt einsam“<br />
Für die großzügige Unterstützung herzlichen Dank an:<br />
•Gemeinde Eppan<br />
•Handelskammer Bozen<br />
•Raiffeisenkasse Überetsch<br />
•HGV, Ortsgruppe Eppan<br />
•Südt. Qual<strong>it</strong>ätsprodukte<br />
•Südtiroler Weinstrasse<br />
•FFW St. Michael<br />
•FFW Eppan/Berg<br />
•Zuber Getränke<br />
•Metzgerei Rainer<br />
•Niederbacher Gastrotec<br />
•Bäckerei Plazotta
Weinkellerei Alois Warasin<br />
Schreckbichl 1<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T +39 0471 66 46 , F +39 0471 671963<br />
weine.a.warasin@rolmail.net<br />
Südtiroler Weissburgunder DOC 008 1 Bon<br />
Südtiroler Sauvignon DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Vernatsch DOC 007 1 Bon<br />
Südtiroler Blauburgunder DOC 006 Bons<br />
Kellerei Josef Weger<br />
Jesuheimstraße 17<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T+39 0471 66 416, F +39 0471 660189<br />
info@wegerhof.<strong>it</strong>, www.wegerhof.<strong>it</strong><br />
SchloSS Aichberg<br />
Südtiroler Sauvignon „Maso delle Rose“ DOC 008 Bons<br />
Joanni IGT rot „Maso delle Rose“ 004 Bons<br />
Südtiroler Merlot „Maso delle rose“ DOC 005 Bons<br />
Südtiroler Weissburgunder „Maso delle Rose“ DOC 006 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder „Maso delle Rose“ DOC 004 Bons
Weinkellerei K. Martini u. Sohn<br />
Lammweg 8<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T +39 0471 663156, F +39 0471 660668<br />
info@martini-sohn.<strong>it</strong>, www.martini-sohn.<strong>it</strong><br />
Südtiroler Weissburgunder DOC Palladium 008 Bons<br />
Südtiroler Sauvignon DOC Palladium 008 Bons<br />
Südtiroler Vernatsch DOC Palladium 008 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder DOC Palladium 007 3 Bons<br />
Kellerei St. Michael<br />
Umfahrungsstraße 17/19<br />
I-39057 St. Michael-Eppan<br />
T +39 0471 664466, F +39 0471 660764<br />
kellerei@stmichael.<strong>it</strong>, www.stmichael.<strong>it</strong><br />
Südtiroler Weissburgunder „Schulthauser“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Sauvignon „St. Valentin“ DOC 008 3 Bons<br />
Südtiroler Riesling „Montiggl“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder „St. Valentin“ DOC 005 3 Bons<br />
Südtiroler Merlot „St. Valentin“ DOC 004 3 Bons
Kellerei Girlan<br />
St.-Martin-Straße 4<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T +39 0471 66 403, F +39 0471 66 654<br />
info@girlan.<strong>it</strong>, www.girlan.<strong>it</strong><br />
Südtiroler Weissburgunder „Plattenriegl“ DOC 008 1 Bon<br />
Südtiroler Sauvignon „Selection“ DOC 007 Bons<br />
Südtiroler Chardonnay „Selection“ DOC 007 Bons<br />
Südtiroler Vernatsch Gschleier “Selection“ DOC 007 Bons<br />
Südtiroler Cabernet Sauvignon-Merlot DOC „Rossa 006“ Riserva Bons<br />
Kellerei Schreckbichl<br />
Weinstraße 8<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T +39 0471 664 46 od. 664467<br />
F +39 0471 660633<br />
info@colterenzio.<strong>it</strong>, www.schreckbichl.<strong>it</strong><br />
SchloSS PASchbAch<br />
Südtiroler Weissburgunder „Acclivis“ Cornell DOC 006 3 Bons<br />
Südtiroler Gewürztraminer „Atisis“ Cornell DOC 007 3 Bons<br />
Südtiroler Lagrein „Sigis Mundus“ Cornell DOC 004 3 Bons<br />
Cuvée Merlot - Cab. Sauvignon „Cornelius“ Cornell 005 3 Bons<br />
Moscato Rosa „Rosatum“ Cornell 006 3 Bons
Weingut Stroblhof<br />
Pigenoerweg 5<br />
I-39057 Eppan-Pigeno<br />
T +39 0471 66 50, F +39 0471 663644<br />
weingut@stroblhof.<strong>it</strong>, www.stroblhof.<strong>it</strong><br />
Südtiroler Weissburgunder „Strahler“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Chardonnay „Schwarzhaus“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Sauvignon „Nico“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder „Pigeno“ DOC 007 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder „Riserva“ DOC 006 3 Bons
Kellerei J. Brigl<br />
Maria-Rast-Weg 1<br />
I-39057 St. Michael-Eppan<br />
T +39 0471 66 419, F +39 0471 660644<br />
brigl@brigl.com, www.brigl.com<br />
Weissburgunder „Haselhof“ 008 1 Bon<br />
Sauvignon 008 1 Bon<br />
Grauvernatsch „Kaltenburg“ 008 1 Bon<br />
Lagrein Riserva „Briglhof“ 006 Bons<br />
Blauburgunder Riserva „Kreuzbichler“ 006 Bons<br />
Weinkellerei Josef Niedermayr<br />
Jesuheimstraße 15<br />
I-39057 Girlan-Eppan<br />
T +39 0471 66 451, F +39 0471 66 538<br />
info@niedermayr.<strong>it</strong>, www.niedermayr.<strong>it</strong><br />
AnS<strong>it</strong>z tSchindlhof<br />
ANNO 1309<br />
WEINKELLEREI · WEINGÜTER<br />
Südtiroler Sauvignon „Naun“ DOC 008 Bons<br />
Südtiroler Terlaner „Hof zu Pramol“ DOC 007 Bons<br />
Südtiroler Blauburgunder Riserva DOC 006 3 Bons<br />
Südtiroler Lagrein Riserva DOC 006 3 Bons<br />
Euforius IGT 005 3 Bons
Kellerei St. Pauls<br />
Schloss-Warth-Weg 1<br />
I-39050 St. Pauls-Eppan<br />
T +39 0471 66 183, F +39 0471 66 530<br />
info@kellereistpauls.com, www.kellereistpauls.com<br />
Südtiroler Weissburgunder „Plötzner“ DOC 008 1 Bon<br />
Südtiroler Sekt Talento Praeclarus DOC 1 Bon<br />
Südtiroler Vernatsch „Sarner Hof“ DOC 008 1 Bon<br />
Südtiroler Blauburgunder „Passion“ DOC 006 Riserva Bons<br />
Südtiroler Lagrein „Passion“ DOC 006 Riserva Bons
•Zuber - Depos<strong>it</strong>o bib<strong>it</strong>e<br />
•Macelleria M. Rainer<br />
•Niederbacher Gastrotec<br />
•Panificio Plazotta<br />
•Vigili fuoco Appiano/Monte<br />
•Vigili fuoco S. Michele/Appiano<br />
•HGV, Appiano<br />
•Cassa Raiffeisen Oltradige<br />
•Comune di Appiano<br />
•Camera di Commercio di Bolzano<br />
•Prodotti di qual<strong>it</strong>á Alto Adige<br />
•Consorzio della Strada del Vino<br />
Un ringrazio a tutti i partner:<br />
I nostri Partner -<br />
„meglio insieme che soli“
In collaborazione con gli autonoleggiatori con conducente<br />
di Appiano!<br />
Dopo le ore 4 servizio taxi a pagamento, ulteriori informazioni<br />
e prenotazioni per gruppi numero info 339 7335315<br />
2° percorso: Cornaiano/parcheggio San Martino, San Michele/Poli<br />
Market, San Michele/parcheggio 1-Tetter, San Michele/parcheggio<br />
Weber-Tyrol, castelli (Aichberg, Paschbach, Tschindlhof)<br />
1° percorso taxi: San Paolo, padiglione dei vigili del fuoco, San<br />
Paolo/fermata bus-piazzale delle feste, San Michele/parcheggio<br />
1-Tetter, San Michele/parcheggio Weber-Tyrol, castelli (Aichberg,<br />
Paschbach, Tschindlhof)<br />
· Servizio taxi gratu<strong>it</strong>o dalle ore 11.00 alle ore <strong>23.</strong>00, ogni 30<br />
minuti con partenza dai seguenti parcheggi:<br />
Per tutti gli osp<strong>it</strong>i e vis<strong>it</strong>atori é a disposizione un servizio Taxi gratu<strong>it</strong>o,<br />
il quale viene esegu<strong>it</strong>o dalle ore 11.00 fino alle ore 3.00.<br />
Servizio Taxi dalle ore 11.00 alle <strong>23.</strong>00
5<br />
San Paolo/Appiano<br />
S. Justina<br />
V i a<br />
Appiano/Monte<br />
V i a d e l l a P i a z z e t t a<br />
Residenza<br />
Tschindlhof<br />
Attenzione: presso i castelli non ci sono parcheggi.<br />
Approf<strong>it</strong>tate dal servizio navetta gratu<strong>it</strong>o – vedi pagina 6.<br />
Cantine: Gastronomia:<br />
Cantina J. Brigl Hotel Tschindlhof<br />
Cantina J. Niedermayr<br />
Cantina S. Paolo Banda musicale:<br />
banda musicale S. Paolo<br />
Nel nucleo resti di una torre d‘ab<strong>it</strong>azione altomedievale, trasformato<br />
nella forma attuale nel 600. Facciata principale con ripartizione<br />
simmetrica. Finestre con cornici in pietra, bovindo poligonale<br />
d‘angolo e bovindo quadrilatero a torrino. Ampliamento intorno<br />
al 1900. Dal 1899 di proprietà della famiglia von Mörl.<br />
Via Monte<br />
Via Castel Monteriva<br />
Centro San Michele/Appiano<br />
Residenza Tschindlhof<br />
V i a M o n t e<br />
Via Rio della torre<br />
Castello<br />
Paschbach<br />
Castello<br />
Aichberg
Cantine: Gastronomia:<br />
Cantina Girlan Ristorante Bad Turmbach<br />
Cantina Colterenzio<br />
Tenuta Stroblhof Banda musicale:<br />
banda musicale S. Michele-Appiano<br />
Torre medievale nel nucleo nominato nel 1 48. Ristrutturato in<br />
forme rinascimentali nel 1585 da Luca d’Allio durante la proprietà<br />
di Hans Baptist Aichner: cinta muraria con portone a tutto sesto,<br />
scala aperta e loggia ad archi. Intorno al 1900 trasformato in<br />
forme romantiche (merlatura della torre medievale).<br />
Castello Paschbach<br />
Cantine: Gastronomia:<br />
Cantina Alois Warasin Ristorante Steinegger<br />
Cantina Josef Weger<br />
Cantina Martini e figlio Banda musicale:<br />
Cantina S. Michele „Die Reggelberger“<br />
Residenza a tre piani inizio del XVII sec. con cappella. Finestre<br />
rettangolari e ad arco incorniciate con pietra. Bovindo poligonale<br />
a levante. Primi proprietari i Leys, in segu<strong>it</strong>o i Lanser e gli<br />
Aichner e Wenser von Freythurn. Dal 1870 il renano Josef Heinrich<br />
von Zastrow ricostruì la residenza in forme storicistiche. Oggi in<br />
proprietà Khuen-Belasi.<br />
Castello Aichberg<br />
4
3<br />
Informazioni:<br />
Associazione Turistica Appiano, Piazza Municipio 1,<br />
I-39057 San Michele-Appiano<br />
T +39 0471 66 06, F +39 0471 663546,<br />
info@appiano.com, www.appiano.com<br />
skype: tourismusverein.eppan<br />
Buoni vini, pasto e cauzione bicchieri:<br />
1 buono di sughero = 1,00 Euro, 1 buono di carta = 5,00 Euro<br />
1 assaggio vino (bicchiere) = tra 1,00 e 3,00 Euro, vedi lista<br />
cauzione per bicchiere = 5,00 Euro<br />
Girovagare tra storiche mura, incontrare amici, entrare in contatto<br />
con i produttori, fare conoscenza di dimore e castelli straordinari,<br />
tutto questo e quant’altro Vi aspetta dalle ore 11.00 alle ore<br />
<strong>23.</strong>00 in questo giorno particolare.<br />
Lungo un <strong>it</strong>inerario tracciato e collegato da un servizio navetta,<br />
le cantine e aziende v<strong>it</strong>ivinicole presentano i vini più eccellenti e<br />
gustosi del Comune di Appiano.<br />
Accanto a vini bianchi freschi e fruttati, vini rossi corposi e forti e<br />
vini pregiati da dessert, il profumo di special<strong>it</strong>à gastronomiche,<br />
preparate dall’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti Appiano,<br />
attirerà i buongustai.<br />
In occasione delle „Settimane della Strada del Vino“ (14/05 -<br />
13/06/ 009) l‘Associazione Turistica Appiano/Raiffeisen insieme a<br />
10 cantine e aziende vinicole del comune di Appiano, organizza<br />
un particolare viaggio nel tempo. Sotto il motto „ Appiano: vino<br />
e gusto - storiche mura“, Appiano presenta un miglio vinicolo<br />
particolare. I famosi vini del Comune di Appiano, special<strong>it</strong>à regionali<br />
e suggestivi castelli saranno un<strong>it</strong>i in una particolare serata<br />
e offrono agli osp<strong>it</strong>i e nostrani appassionati del buon vino. Una<br />
serata veramente unica.<br />
Castello Aichberg<br />
Castello Paschbach<br />
Residenza Tschindlhof<br />
23 maggio <strong>2009</strong> alle ore 11.00<br />
Appiano: vino & gusto<br />
storiche mura
www.suedtiroler-weinstrasse.<strong>it</strong><br />
· Cantina S. Michele-Appiano<br />
· Vigneto Stroblhof<br />
· Produttori Colterenzio<br />
· Tenuta Josef Weger<br />
· Strickerhof, Karl Kasseroller<br />
· Distilleria Alfons Walcher<br />
Nel comune di Appiano sulla Strada del Vino faranno parte le<br />
seguenti cantine:<br />
La solenne conclusione delle “Südtiroler WeinstraßenWochen<br />
009” sarà festeggiata nuovamente con la “Notte delle cantine”<br />
il 13 giugno <strong>2009</strong>, dalle ore 16.00 alle ore 24.00. Cantine<br />
sociali, cantine private, aziende vinicole, produttori v<strong>it</strong>ivinicoli in<br />
proprio e vignaioli apriranno le loro cantine al pubblico. Oltre<br />
a degustazioni di vini e vis<strong>it</strong>e guidate, saranno offerte agli osp<strong>it</strong>i<br />
prelibatezze gastronomiche, musica e intrattenimento. Con il bus<br />
navetta si arriva comodamente da una cantina all’altra.<br />
Dal 14 maggio al 13 giungo <strong>2009</strong>, in occasione delle “Südtiroler<br />
WeinstraßenWochen” - vino in festa, i 15 comuni v<strong>it</strong>ivinicoli<br />
lungo la Strada del Vino saranno al centro di interesse di una<br />
serie di manifestazioni veramente particolari, dove il vino farà la<br />
parte del protagonista. Un programma molto vario e importante<br />
accompagnerà i vis<strong>it</strong>atori nel mondo del vino.<br />
„Notte delle cantine“
Con le cantine vinicole &<br />
i ristoratori d‘ Appiano<br />
Castello Aichberg<br />
Castello Paschbach<br />
Residenza Tschindlhof<br />
Appiano: vino & gusto<br />
storiche mura<br />
ore 11-23<br />
23 maggio <strong>2009</strong>
Change language