antholzertal

www.rcmarketing.it 

Restaurant Adler 

Tel. 0474 496 117 

www.hotel-adler.it 

Metzgerei Steiner 

In Niederrasen: 

Tel. 0474 496 849 

In Antholz Mittertal: 

Tel. 0474 492 293 

www.metzgerei-steiner.it 

Dolomiti 

Gite panoramiche nel patrimonio naturale UNESCO 

Dolomiti - grande giro panoramico Martedì 19.06.-18.09. € 38 

(Tre Cime - Cristallo - Lago di Misurina - Falzarego - Sella) 

Dolomiti occidentali Venerdì 22.06. + 06.07. + 20.07. + 03.08. + 

17.08. + 31.08. + 14.09. + 28.09. € 38 (Sassolungo - Catinaccio - Lago 

di Carezze - Sciliar) 

Dolomiti del sud Venerdì 29.06. + 13.07. + 27.07. + 10.08. + 24.08. + 

07.09. + 21.09. + 05.10. € 38 (Croda Santa Croce - Marmolata - Civetta - 

Lagorai - Latemar) 

Brunico • Tel. 0474 555 757 

Bolzano • Tel. 0471 978 328 

Dobbiaco • Tel. 0474 976 308 

www.olang.info < > info@olang.com 

www.rasen.it < > info@rasen.it 

www.antholz.com < > info@antholz.com 

T 

w 

M 

In 

T 

In 

T 

w

Info vacanze 2012 

Posti di ristoro & malghe | Concerti e feste | Manifestazioni 

RASEN IM ANTHOLZERTAL 

RASUN IN VALLE D’ANTERSELVA 

ANTHOLZERTAL 

VALLE ANTERSELVA 

www.olang.info < > info@olang.com 

www.rasen.it < > info@rasen.it 

www.antholz.com < > info@antholz.com

i 

2 < 

> Indice 

Manifestazioni pagina 3 

Concerti pagina 10 

Feste pagina 12 

Feste delle malghe – mercati pagina 14 

Ristoranti e Pizzerie pagina 16 

Café Bar Pup pagina 19 

Negozi pagina 20 

Informazioni utili dall’A alla Z pagina 23 

Sport & tempo libero pagina 28 

Impianti di risalita aperti d’estate pagina 34 

Posti di ristoro e 

malghe aperte pagina 36 

Da visitare pagina 39 

Mobilcard e museumobil pagina 43 

Bellezze naturali e particolarità 

del territorio pagina 44 

Associazione Turistica Valdaora 

Piazza Floriani 19, 39030 Valdaora 

T 0474 496 277 | Fax 0474 498 005 

info@olang.com | www.olang.info 

Associazione Turistica Rasun in Valle Anterselva 

Rasun di Sotto 60, 39030 Rasun | Anterselva 

T 0474 496 269 | Fax 0474 498 099 

info@rasen.it | www.rasen.it 

Associazione Turistica Anterselva 

Anterselva di Mezzo 81, 39030 Rasun | Anterselva 

T 0474 492 116 | Fax 0474 492 370 

info@anterselva.com | www.anterselva.com 

Con riserva di modifiche ai programmi! Si declina ogni responsabilità 

per danni, incidenti e lesioni! 

Ci scusiamo per eventuali informazioni mancanti: le informazioni 

riportate in questa pubblicazione riguardano solo membri dell’Associazione 

Turistica, che fanno tutto il possibile affinché il Vostro 

soggiorno sia il migliore possibile! 

© Tourist Info Rasun, Anterselva e Valdaora | Grafica & stampa: www.rotwild.it 

Foto: Archivio Ass. Tur. Rasun, Anterselva e Valdaora, Area vacanze Plan de 

Corones, Caroline Renzler, Robert Gruber, Albert Gruber, Zak – Hartmann Mairhofer, 

Schuster Barbara, Skirama, Laurin Moser, Udo Bernhard, Volker Repke, Rotwild

Escursione avventurosa 

Manifestazioni < 

La nostra guida Gilbert Holzmann Vi accompagnerà nelle escursioni. 

Partenza: ore 8.30 

7,00 a persona (bambini fino a 14 anni, gratis) 

min. 4 – max. 15 partecipanti 

entro le ore 17 del giorno prima, 

presso Tourist Info Valdaora, Rasun e Anterselva 

Date: 

Escursione dei rododendri – Valle Defereggen: 05.06.2012 

Fanes – Pederü (St. Vigil): 13.06.2012 

Misurina – Monte Piano: 19.06.2012 

Cima Lasta – Malga Rodengo: 26.06.2012 

Escursioni guidate nel Parco Naturale 

La nostra guida Gilbert Holzmann dell’Ufficio Parchi Naturali 

dell’Alto Adige Vi accompagnerà nelle escursioni nel parco col 

seguente calendario. 

Partenza ore 8.30 



entro le ore 17 del giorno prima, presso Tourist Info Valdaora, 

Rasun e Anterselva 

Date: martedì 

Piramidi di Terra: 03.07. + 07.08.2012 

In visita dai nostri vicini ladini: 10.07.2012 

Un giorno m’incamminai nei boschi: 17.07. + 02.10.2012 

Panorama: 24.07.2012 

Fiori delle Dolomiti: 31.07.2012 

Incontri: 14.08. + 11.09.2012 

Il fruscio dei boschi: 21.08. + 25.09.2012 

Prato Piazza – Malga Cavallo: 28.08.2012 

Era glaciale: 04.09.2012 

Malga Posta, Braies: 18.09.2012 

punto di ritrovo | costi | partecipanti | prenotazione 

ESTATE IN MONTAGNA 

> 3


4 < 

> Manifestazioni 

Escursione guidata con Ambros 

Date: gio. 07.05.–19.10.2012 

ore 9 Tourist Info Valdaora 

8,00 a persona 

min. 3 partecipanti 

entro le ore 17 del giorno prima presso Tourist Info Valdaora 

e Rasun 

”Dove volano le aquile“ – Escursione guidata 

in vetta 

Date: ven. 01.06.–28.09.2012 

Partenza: ore 8.30 


min 3 partecipanti 

entro le ore 17 del giorno prima presso Tourist Info 

Anterselva e Rasun 

Escursione storica a Valdaora 

Escursione storica guidata a Valdaora con i punti più importanti 

della storia e della cultura. 

Date: ven. 07.05.–19.10.2012 

ore 10 presso Tourist Info Valdaora 




punto di ritrovo | costi | partecipanti | prenotazione


Escursioni alla Cima Luta per ammirare 

il sorgere del sole 

Programma: salita di primo mattino alla Malga Brunnerwiesen 

con il bus navetta (1.969 m). Da qui facile escursione alla Cima 

Luta (2.145 m – ca. ¾ ora) per ammirare l’affascinante spettacolo 

dell’alba sulle Dolomiti. A seguire, discesa alla Malga Hochraut 

(1.643 m – ca. 1 ora), dove Vi attende un’abbondante colazione in 

malga. Ritorno a Rasun per il sentiero n° 5 (ca. 1½ ora). 

Date 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09. e 13.09.2012 

20,00 a persona, bambini fino a 14 anni € 15,00 (inclusi 

guida, salita in bus navetta, colazione in malga) 


entro le ore 17 del giorno prima, presso Tourist Info Rasun 

Gita in Malga 

sulla Malga Lanzwiese (1.823m) e Malga Brunst (1.898m) con un 

taxi; da giugno; 2 volte in settimana (mar+gio o mer+ven) 


10,00 andata, 14,00 € andata e ritorno 



Bike Weeks 

Vi aspetta un programma particolare bici a Valdaora. Per tutti 

gli appassionati delle due ruote che come noi amano la qualità 

senza compromessi e piacevoli escursioni in bici attraverso la 

verde Val Pusteria. 

Date: 11.06.–29.06.2012 + 03.09.–21.09.2012 

lun.–ven. ore 10; mer. ore 9 presso Tourist Info Valdaora 

10,00 + noleggio bici (mer. 28,00 €) 


entro le ore 17 del giorno prima, lun. entro le ore 9 

presso Tourist Info Valdaora 

“Trarre salute dalla natura” 

Escursioni per boschi e prati con la nostra guida alla ricerca 

di erbe medicinali. Scoprite lungo prati e sentieri nel bosco le 

varietà di erbe medicinali ed i loro benefici effetti terapeutici sul 

corpo e sullo spirito. 

Date: alternato a Rasun o Anterselva, mer.: 23.05.–10.10.2012 

ore 14.30 presso Tourist Info Rasun | Anterselva 



entro le ore 17 del giorno prima, presso Tourist Info Rasun e 

Anterselva 



> 5


6 < 


Escursione delle erbe nei dintorni 

di Valdaora - Erbe e spezie, prati, bacche... 

Date: lun. 07.05.–19.10.2012 




entro le ore 10 presso Tourist Info Valdaora 

La torbiera ai tuoi piedi 

Osservate la particolarità e la rarità della flora nel corso 

dell’escursione guidata al Biotopo di Rasun in Valle di Anterselva, 

che merita grande interesse. 

Date: 12.07., 02.08. + 16.08.2012 

ore 10 presso il parcheggio davanti al Biotopo a Rasun di Spora 

5,00 a persona (bambini fino a 14 anni gratis) 


entro le ore 17 del giorno prima, presso Tourist Info Rasun 

e Anterselva 

Tocchiamo con mano la cucina sudtirolese 

Potrete affinare le Vostre capacità culinarie, scoprire nuove 

ricette e metterle alla prova. 

Date: appuntamenti ad Anterselva con la signora Maria 

(Campeggio Anterselva): 20.06., 04. + 18.07., 01. + 16. + 29.08., 

12.09.2012 

appuntamenti a Rasun con la signora Hilda (Haus Judith): 

25.07.08. + 22.08., 05.09.2012 

ore 9.30 Haus Judith a Rasun di Sotto; Campeggio Anterselva 

12,00 (bambini fino a 14 anni € 6,00) 


entro le ore 17 del giorno prima presso Tourist Info Rasun e 

Anterselva 

Artigianato altoatesino 

FateVi personalmente gli oggetti che Vi ricorderanno le Vostre 

vacanze, nei seguenti giorni … 

Date: mer. 

appuntamenti ad Anterselva con Signora Maria (Campeggio 

Anterselva): 27.06., 11. + 25.07., 08.+ 22.08., 05.09.2012 

appuntamenti a Rasun con Signora Hilda (Haus Judith): 

18.07., 01.+ 16. + 29.08., 12.09.2012 

ore 9.30 Campeggio Anterselva 

ore 15.30 Haus Judith a Rasun di Sotto 

punto di ritrovo | costi | partecipanti | prenotazione


12,00 a persona (bambini fino a 14 anni € 6,00) 


entro le ore 10, presso Tourist Info Rasun 

entro le ore 17 del giorno prima, Tourist Info Anterselva 

“Bauernbreatl”, il pane che delizia 

Preparate il pane tipico nero della Val Pusteria con Giovanni. 

Date: mer. 07.05.–19.10.2012 

ore 12 presso Schlosserhof a Valdaora di Sopra 

10,00 a persona, per bambini 6–14 anni E 5,00 


Alla scoperta del mondo dei funghi 

Escursione guidata con esperto micologo. 

24.07., 02.08., 10.08., 24.08., 30.08., 06.09.2012 

ore 9 presso Tourist Info Anterselva e Rasun (durata 4 ore ca.) 

5,00 a persona per l’escursione guidata, più € 8,00 a persona 

per il permesso della raccolta dei funghi 

(bambini fino 14 anni gratuiti) 


entro le ore 17 del giorno prima, presso Tourist Info Anterselva 

e Rasun 

Segway 

Il Segway ci permette di osservare tutto ció che ci circonda 

da unàltro punto di vista. Il Segway si guida in maniera del 

tutto naturale, un pó come se fosse unéstensione del proprio 

corpo. 

Date: su prenotazione sempre possibile: 23.07.–01.09.2012 

Tourist Info Rasun 

30 min. – tour: € 20.00 incl. introduzione e guida 

60 min. – tour: € 40,00 incl. introduzione e guida 

90 min. – tour: € 55,00 incl. introduzione e guida 

max. 4 partecipanti, da 16 anni, peso tra 40 e 100 kg 

scarpe sportive, protezione per pioggia e sole 


SEGWAY test – gratuito 

Date: 23.07., 30.07., 06.08., 13.08., 20.08. e 27.08.2012 

ore 16–17, presso Tourist Info Rasun 




> 7


8 < 


Introduzione Nordic-Walking con Gerold 

nel NatureFitnessPark-Plan de Corones-Dolomiti 

http://nordicwalkingit.multiply.com/photos 

Date: mar: 30.07.–28.08.2012 

Per gruppi giornalmente su prenotazione nei mesi di maggio, 

giugno e settembre 

ore 10 Sport Bergfuchs Rasun di Sotto 

training + noleggio € 10,00 a persona: 

entro lun. ore 18 presso Sport Bergfuchs T 0474 498 350 

Nature Fit - Nordic Walking: 

Gita giornaliera con Gerold 

http://nordicwalkingit.multiply.com/photos 

Date: gio: luglio e agosto. 

Per gruppi giornalmente su prenotazione nei mesi di maggio, 

giugno e settembre 

ore 09.30 Sport Bergfuchs Rasun di Sotto 

80,00 spesa complessiva per l’escursione 

entro mercoledì ore 18 presso Sport Bergfuchs 

T 0474 498 350 

Nordic Walking a Valdaora 

varietà di corso nordic walking: introduzione, corso di 

perfezionamento, tour delle malghe. Partecipando a tutti tre 

corsi Vi aspetta un diploma, una foto di ricordo e un regalo 

a sorpresa. 

Date: lun., mer. e ven.: 07.05.–19.10.2012 

lun. e mer. ore 10 e ven. ore 9 presso Tourist Info Valdaora 

14,00 (ven. € 16,00) 


entro le ore 17 del giorno prima, lun. entro le ore 9 presso 

Tourist Info Valdaora 

Visita della vecchia sega veneziana “Lipper” 

Visita guidata della ristrutturata vecchia sega Lipper del 19° 

secolo (in funzione) 

Date: ven. 07.05.–19.10.2012 

ore 14 vecchia sega Lipper a Valdaora di Sopra 





abbigliamento


Escursione guidata col cane 

con Jutta Comploj (esperta diplomata) a Rasun e nella Valle d’Anterselva. 

Un escursione istruttiva per cani ben socializzati e i loro 

padroni per adottare le regole durante una passeggiata nei campi 

e nel bosco. 

Date: ven. 22.06.–14.09.2012 

ore 10.00 presso Turist Info Rasun (durata: ca. 2 ore) 

8,00 a persona con cane, ogni pers. in più + € 2,00 

min. 2 – max. 5 partecipanti con cane 

entro le ore 17 del giorno prima, Tourist Info Rasun e 

Anterselva 

Sulle tracce dei campioni del mondo Biathlon! 

Visita guidata allo stadio mondiale: poligono, tribune, sale tecnico-sportive, 

edificio amministrativo … date un’occhiata dietro 

alle quinte. Visione del film di Biathlon e tiro al poligono. 

Date: mar. e ven. inizio maggio fino ottobre 2012 

ore 14 presso Bar Ristorante Biathlon Inn 

12,00 (guida e tiro al poligono; 1 serie - 5 tiri) 


entro le ore 10, T 0474 492 390, per gruppi 

(da 8 persone in poi) su prenotazione sempre possibile! 

Biathlon-Tiro al poligono 

nello stadio Südtirol Arena Alto Adige - Lago di Anterselva 

Date: ven. 04.05.–26.10.2012 

ore 16 presso Bar Ristorante Biathlon Inn 

4,00 (1 serie - 5 tiri) 


entro le ore 13, T 0474 492 446 per gruppi (da 8 persone 

in poi) su prenotazione sempre possibile! 

Poligono Anterselva 

presso Taferner Herbert T 0474 492 140 



> 9

CONCERTI 

10 < 

> Concerti 

Concerti 

12.05.2012 > Concerto per la festa della mamma 

del coro mascile di Valdaora | casa dei 

congressi | ore 20 

19.05.2012 > Concerto primaverile della banda 

musicale Peter Sigmair | casa dei 

congressi Valdaora | ore 20.30 

27.05.2012 > Concerto primaverile della banda musicale 

padiglione Anterselva di Mezzo | ore 20.30 

16.06.2012 > Concerto della banda musicale Valdaora 

padiglione Valdaora di Sotto | ore 20.45 

17.06.2012 > Concerto del Sacro Cuore della banda 

musicale | padiglione Anterselva di Mezzo 

ore 20.45 

> Concerto del Sacro Cuore della banda 

musicale Peter Sigmair | padiglione 

Valdaora di Mezzo ore 20.45 

> Concerto del Sacro Cuore della banda 

musicale | padiglione Rasun di Sopra 

ore 20.45 

21.06.–24.06.2012 > 15° Alta Pusteria Int. Choir Festival 

Valdaora – Rasun – Anterselva 

29.06.2012 > Concerto della banda musicale 

padiglione Rasun di Sopra | ore 20.45 




padiglione Rasun di Sotto | ore 20.30 

19.07.2012 > CRON MUSIC FESTIVAL | Concerto 

Open Air “Schlager Giganten” 

(Marc Pircher, Simone, Andy Borg, 

Claudia Jung, Andreas Gabalier e 

DJ Ötzi) a Gassl | ore 20 | tickets 

disponibili presso la libreria Athesia 

20.07.2012 > Concerto della banda musicale Peter 

Sigmair | padiglione Valdaora di Mezzo 

ore 20.45 



26.07.2012 > CRON MUSIC FESTIVAL | Concerto 

Open Air Silbermond & Tim Benzko 

a Gassl | ore 20 | tickets 

disponibili presso la libreria Athesia 

> Concerto della banda musicale 



laghetto di pesca | Anterselva di Sotto 

ore 20.30 

> Concerto della banda musicale Peter 


ore 20.45

Concerti < 




padiglione Anterselva di Mezzo 

ore 20.45 





ore 20.45 




padiglione Anterselva di Sotto | ore 20.30 







ore 20.45 



> Concerto Sacro con Raffaella Benori 

(soprano) | Chiesa di Rasun di Sotto 

ore 21 

11.08.2012 > Concerto “Musica Estate Pusteria” 

chiesa Valdaora di Mezzo | ore 20.30 



> Concerto “Musica Estate Pusteria” 

nella chiesa a Valdaora di Sopra | ore 21 

> Concerto della banda musicale Valdaora 



Peter Sigmair | padiglione Valdaora di 

Mezzo | ore 20.45 


zona sportiva Anterselva di Mezzo 

ore 20.45 

18.08.2012 > Concerto “Musica Estate Pusteria” 

chiesa a Valdaora di Sotto | ore 21 


padiglione Anterselva di Sotto | ore 20.30 










CONCERTI 

> 11

CONCERTI 

12 < 

> Concerti 

Feste 


Valdaora padiglione Valdaora di Sotto 

ore 20.45 









28.05.2012 > “Escursione alle capelle” con il 

“Gruppo Tradizionale” a Rasun 

(in caso di maltempo la manifestazione 

viene spostata al 02.06.2012) 

08.–10.06.2012 > Festa estiva della banda musicale 

Rasun di Sotto 

30.06.–01.07.2012 > Sagra a Valdaora di Sotto 

07.–08.07.2012 > Festa della banda musicale 

Anterselva di Sotto 

> Festa estiva dei pompieri | Valdaora 

di Sopra 

11.07.2012 > Standlschmaus (Cucina in strada) 

Valdaora di Mezzo 

14. – 15.07.2012 > Festa estiva dei pompieri di Rasun 

di Sotto 

16.–17.07.2012 > Vinissima & il piacere dei Krapfen nel 

parco a Valdaora di Mezzo 

17.07.2012 > Festa della polenta, dei funghi e dello 

strudel a Rasun di Sotto | ore 12–15 

21.–22.07.2012 > Festa musicale della banda | Rasun 

di Sopra 

28.–29.07.2012 > Festa dei Vigili del Fuoco | Anterselva 

di Mezzo 

31.07.2012 > "La cucina di Anterselva" un 

avvenimento culinario ad Anterselva 

di Mezzo | zona sportiva | ore 12 



04.–05.08.2012 > Festa estiva dei pompieri | Valdaora 

di Mezzo 


strudel a Rasun di Sotto | ore 12–15

Feste < 

08.08.2012 > "La cucina di Anterselva" un 

avvenimento culinario | Anterselva 

di Sotto | ore 18 

> Culture-Nature Nights nel parco 

di Valdaora di Mezzo 

11.–12.08.2012 > Sagra a Sorafurcia 

> Festa estiva dei pompieri | Rasun 

di Sopra 

14.–15.08.2012 > Festa musicale della banda 

Anterselva di Mezzo 

15.08.2012 > Un parco di sapori nel parco di 


17.08.2012 > “La cucina di Anterselva” un avveni- 

mento culinario | Anterselva di Mezzo 

zona sportiva | ore 18 

18.–19.08.2012 > Festa degli Schützen nel parco di 




23.08.2012 > “La cucina di Anterselva” un 

avvenimento culinario | Anterselva 

di Sotto | ore 18 

> Culture-Nature Nights nel parco di 

Valdaora di Mezzo (piano night) 


strudel a Rasun di Sotto | ore 12–15 e 

mercato di San Bartolomeo | ore 12–18 

25.–26.08.2012 > Kribis Krabis Festival a Valdaora 

di Sopra (multiculturale) 

28.08.2012 > “La cucina di Anterselva” un avveni- 

mento culinario | Anterselva di Mezzo 

zona sportiva (ore 12) 

01.–02.09.2012 > Sagra a Valdaora di Mezzo 

21.–23.09.2012 > Battaglia dei Giganti – 5°giornata 

altoatesina del carrettiere | Rasun 

di Sotto 

06.–07.10.2012 > Sagra a Valdaora di Sopra 

21.10.2012 > Festa del ringraziamento | Valdaora 

di Sotto 

> Sagra a Rasun di Sopra 

FESTE 

> 13

FESTE 

14 < 

> Festa delle malghe 

Festa delle malghe & rientri dall’alpeggio 

15.07.2012 > Malga Oberegger, Valdaora | Sorafurcia 

22.07.2012 > Malga Kumpfl, Anterselva di Mezzo 

29.07.2012 > Malga Lanzwiese, Valdaora 

19.08.2012 > Malga Brunnerwiesen, (Malga Mudler), Rasun 

26.08.2012 > Malga Brunst, Valdaora di Sopra 

26.08.2012 > Malga Steinzger, Anterselva di Sopra 

08.09.2012 > Rientro del bestiame, Valdaora di Sopra 

09.09.2012 > Rientro del bestiame, Anterselva di Mezzo 

15.09.2012 > Rientro del bestiame, Sorafurcia 

16.09.2012 > Malghe Grenten, Anterselva di Mezzo

Mercati 

Mercato serale > ad Anterselva di Mezzo 

06.07., 20.07., 03.08., 17.08., 

31.08.2012 dalle ore 17.30 ca. 

Mercato di S. Bartolomeo > a Rasun di Sotto 

24.08.2012, ore 12–18 ca. 

Mercato delle pulci > a Rasun di Sotto, 

29.06.; 06.+ 19.07., 18.+ 24.08.2012 

Mercato settimanale > a Monguelfo ogni mar. mattina 

(03.07.–11.09.2012) 

Mercato settimanale > a Brunico ogni mer. dalle 

ore 8–14 ca. vicino alla stazione 

delle autocorriere 

Mercato settimanale > a Valdaora di Mezzo ogni ven. 

dalle ore 8–12.30 ca. 

Mercato dei Contadini > “Via Bastioni” a Brunico 

ogni ven. 04.05.–05.10.2012 

ore 8–12.30 

Mercato mensile> a Stegona | Brunico 

16.05.2012 

Mercato di Stegona > a Stegona | Brunico 

26.–28.10.2012 

Mercati < 

> 15

RISTORANTI & PIZZERIE 

16 < 

> Ristoranti & Pizzerie 

Valdaora di Sopra 

Ristorante „Messnerwirt`s Bauernstube“ 

nessun giorno di riposo | T 0474 496 178 

Agstners Hotel Rainegg | mer. giorno di riposo | T 0474 496 084 

Albergo Alte Goste | nessun giorno di riposo 

(09.04.–30.05.2012 lun. giorno di riposo) | T 0474 496 171 

Locanda Oberriedl | mer. giorno di riposo | T 0474 498 088 

Ristorante Picknick | mar. giorno di riposo | T 0474 497 322 

Ristorante Pizzeria Panorama | mar. giorno di riposo 

T 0474 498 393 


Hotel Mirabell | nessun giorno di riposo | T 0474 496 191 

Hotel Pörnbacher | dom. giorno di riposo | T 0474 496 112 

Ristorante Pizzeria Christl | nessun giorno di riposo 

(bassa stagione lun. giorno di riposo)| T 0474 498 212 

Minigrill Florianistandl | dom. giorno di riposo 

T 0474 498 207 

Ristorante Alp Cron Moarhof | nessun giorno di riposo 

T 0474 496 241 

Hotel am Park | nessun giorno di riposo | T 0474 496 146 

Sorafurcia 

G e n i e s s e r h o t e l 

restaurant stuben 

cucina tipica • terrazza • sulla pista ciclabile • orario continuo • aperto tutti i giorni 

Valdaora di Sopra vicino alla chiesa • T 0474 496 178 • www.messnerwirt.com 

Albergo dellÒrso | nessun giorno di riposo | T 0474 592 001 

Albergo Bad Bergfall | mer. giorno di riposo | T 0474 592 084 

Albergo Trattes | nessun giorno di riposo 

(stagione bassa mar. giorno di riposo) | T 0474 592 010 

Malga Oberegger | lun. giorno di riposo; (tranne agosto) 

cell. 347 522 01 22 

Olangerhof | nessun giorno di riposo | T 0474 496 193

Ristoranti & Pizzerie > 

Ristorante Pizzeria Gassl | nessun giorno di riposo 

T 0474 592 087 

Novecase 

Albergo Novecase | lun. giorno di riposo | T 0474 497 006 

Rasun di Sotto 

Hotel Adler | gio. giorno di riposo | T 0474 496 117 

Hotel Brunnerhof | mar. giorno di riposo | T 0474 496 244 

Hotel Frida | ven. giorno di riposo | T 0474 496 102 

Hotel Alpenhof | mer. giorno di riposo | T 0474 496 451 

Pizzeria Willi | mer. giorno di riposo | T 0474 496 529 

Albergo Mudler | mar. giorno di riposo | T 0474 950 036 

Tenuta storica Ansitz Goller | lun. giorno di riposo 

T 0474 498431 

Hotel Dolomitenhof | mer. giorno di riposo | T 0474 497 104 

Rasun di Sopra 

Hotel Andreas Hofer | lun. giorno di riposo | T 0474 496 136 

Castello Ristorante Ansitz Heufler | lun. giorno di riposo 

T 0474 496 218 | cell. 335 630 68 34 


Bagni di Salomone | gio. giorno di riposo | T 0474 492 199 

Hotel Antholzerhof | gio. giorno di riposo | T 0474 492 148 

Agriturismo Nösslerhof | lun. e mar. giorno di riposo 

T 0474 492 211 

Agriturismo Dorfmüller | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 165 

> 17

RISTORANTI & PIZZERIE 

18 < 

> Ristoranti & Pizzerie 


Ristorante Pizzeria Anger | mar. giorno di riposo 

T 0474 492 333 

Berghotel Johanneshof | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 107 

Albergo Bruggerwirt | gio. giorno di riposo | T 0474 492 120 

Agriturismo Eggerhöfe | lun. giorno di riposo | T 0474 493 030 

in alta stagione nessun giorno di riposo 

Santeshotel Wegerhof | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 130 

Anterselva di Sopra 

Ristorante Huberalm | mer. giorno di riposo | T 0474 492 343 

Ristorante al Lago | nessun giorno di riposo | T 0474 492 252 

Hotel Alpenresidenz Anterselva | nessun giorno di riposo 

T 0474 494 520 

Campeggio Anterselva | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 204 

Ristorante Biathlon Inn | lun. giorno di riposo | T 0474 492 280

Valdaora 

Café - Bar - Pup < 

Terrazza Lounge Am Park | Valdaora di Mezzo | nessun giorno 

di riposo | T 0474 496 146 

Café Bacher Bistro | Valdaora di Mezzo | gio. giorno di riposo 

T 0474 496 699 

Café Parc | Valdaora di Mezzo | lun. giorno di riposo 

T 0474 498 440 

Vinoteca Toni | Valdaora di Mezzo | dom. giorno di riposo 

cell. 348 382 39 84 

Pub Keil | Valdaora di Sopra | mar. giorno di riposo 

T 0474 496 716 

Bar Olaga | Valdaora di Mezzo | mar. giorno di riposo 

T 0474 496 141 

Bar Tennis | Valdaora di Sotto | nessun giorno di riposo 

T 0474 496 277 

Tolder Cocktail Bar | Valdaora di Mezzo | lun. giorno di riposo 

cell. 348 228 32 27 

K-fee Krempe | Valdaora di Mezzo | dom. giorno di riposo 

cell. 340 334 27 45 

Bar Gassl | Sorafurcia | nessun giorno di riposo | T 0474 592 087 

Tolder Club | Valdaora di Mezzo | ven. + sab. ore 22–3.30 

T 0474 496 221 

Rasun 

Café Pub „No 2“ | Rasun di Sotto | lun. giorno di riposo 

cell. 347 260 28 81 

CAFÉ - BAR - PUP 

> 19

20 < 

> Café - Bar - Pup | Negozi 

Café Pub „Prosecco“ | Rasun di Sotto | mer. giorno di riposo 

(in alta stagione nessun giorno di riposo) | T 0474 496 211 

Albergo Troger | Rasun di Sopra | gio. giorno di riposo 

T 0474 496215 

Albergo Lechner | Rasun di Sopra | ven. giorno di riposo 

T 0474 496213 

Anterselva 

Cafè Sankt Walburg | Anterselva di Sotto | mar. giorno di riposo 

T 0474 492 180 

Cafè Egger | Anterselva di Mezzo | lun. giorno di riposo 

T 0474 492 124 

Bar Fischteich | Anterselva di Sotto | lun. giorno di riposo 

T 348 420 95 60 

Negozi 

Valdaora 

Antholz Niedertal 


Tel. 0474 492 180 

www.cafe-st-walburg.com 

www.facebook.com/cafe.st.walburg 

Agstner Market Bottega | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 511 

Kaufhaus Engl | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 228 

Macelleria Mair | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 216 

Macelleria Pörnbacher | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 435 

Panificio Trenker | Valdaora di Mezzo | T 0474 497 324 

Seven Days Boutique | Valdaora di Mezzo | T 0474 498 526 

Sport Corones | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 660 

Sport Sagmeister | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 535 

ix Trend & Fashion Boutique | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 605 

Calzature Mutschlechner | Valdaora di Mezzo | T 0474 498 333 

Pelletteria Herbert | Valdaora di Mezzo | T 0474 498 001

Negozi 

Decorazioni d’interni Appenbichler | Valdaora di Sopra 

T 0474 498 361 

Mondo dei regali – Souvenir | Valdaora di Mezzo 

T 0474 497 225 

Orafo M&E | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 760 

Scultore Bachmann Konrad | Valdaora di Mezzo 

T 0474 498 448 

Vivaio Obojes | Valdaora di Mezzo | T 0474 496 184 

Rasun 

Gutes vom Bauern Qualità dal contadino 

Generi misti Renzler | Rasun di Sotto | T 0474 496 183 

Macelleria Steiner | Rasun di Sotto | T 0474 496 117 

Articoli elettrici Oberlechner & Messner | Rasun di Sotto 

T 0474 498 430 

Sport & Moda Bergfuchs | Rasun di Sotto | T 0474 498 350 

Generi misti Renzler | Rasun di Sopra | T 0474 496 179 

Frutta-verdura e generi alimentari Niederegger 

Rasun di Sopra | T 0474 496 296 

Olang 

Valdaora 

> 21

22 < 

> Negozi 

Anterselva 

Panificio Seeber | Anterselva di Sotto | T 0474 493 047 

Negozio Egger Irmgard | Anterselva di Mezzo | T 0474 492 134 

Panificio Seeber | Anterselva di Mezzo | T 0474 492 106 

Scultore Bachmann Josef | Anterselva di Mezzo 

T 0474 492 502 

Macelleria Steiner | Anterselva di Mezzo | T 0474 492 293 

I negozi hanno aperto dalle ore 8–12 | 15–19 

Il panificio è aperto dalle ore 7–12 | 15–19 

* Con riserva di modifiche

Animazione bambini 

lun.–ven. ore 10–17 in luglio e agosto per bambini dai 4 anni; 

€ 15,00 al giorno (pranzo compreso) ore 10 presso il 

capannone dei Vigili del Fuoco a Valdaora di Sopra 

(non occorre la prenotazione) 

Autofficine 

Auto Sepp | Valdaora di Mezzo | stazione FS 

T 0474 496 097 o cell. 348 444 95 11 

Garage Grüner | zona industriale Valdaora 

T 0474 496 115 o cell. 335 595 96 60 

Autofficina Veider | Rasun di Sotto 

T 0474 496 157 

Garage Hofer Josef | Novecase 

T 0474 496 461 

Autofficina Leitgeb Anton | Anterselva di Mezzo 

T 0474 492 320 

Banca 

Cassa Raiffeisen a Valdaora di Mezzo 

lun., mar.,mer.,ven. ore 8.05–12.45 | 14.30–16.30, 

gio. ore 8.05–12.45 | 17–18; 

T 0474 584 105 

Cassa di Risparmio a Valdaora di Mezzo 

lun.–ven. ore 8.05–12.55 | 14.45–16.15; 

T 0474 496 590 

Cassa Raiffeisen a Rasun di Sotto 

lun., mar., mer., ven., ore 8.05–12.45 | 14.30–16.30 

gio. ore 8.05–12.45 | 17–18; 

T 0474 584 103 

Cassa Raiffeisen ad Anterselva di Mezzo 

lun. ore 8.05–12.45 | 14.30–16.30 

mar.–ven. ore 8.05–12.45; 

T 0474 584 106 

Biblioteca 

Valdaora di Mezzo, Scuola Media 

lun. 17–20, mar. 10–12, mer.+ven. 10–12 + 14.30–17.30, 

gio. 14.30–17.30 

T 0474 497 112 

Notizie utili dall’A alla Z < 

orario d’apertura | contatto 

NOTIZIE UTILI DALL’A ALLA Z 

> 23


> Notizie utili dall’A alla Z 

Rasun di Sotto, parrocchia, con possibilità di usare 

Internet 

lun. e gio. ore 15–19, mar. ore 8–12, mer. ore 9–12 

T 0474 497 250 

Anterselva di Mezzo, scuola elementare 

mer. ore 14–16 e gio. ore 19.30–20.30 

Anterselva di Sotto, scuola elementare 

lun. ore 16–17, mar. ore 17–18, ven. ore 16–17 

Carabinieri 

Chiamata d’urgenza 112 

Carabinieri, a Valdaora di Sopra 

T 0474 496 145 

Carabinieri, ad Anterselva di Mezzo 

T 0474 492 514 

Distributore di benzina 

Q8 a Valdaora di Mezzo 

lun.–ven. ore 7.30–12.30 | 14.30–19 sab. ore 7.30–12.30 

T 0474 496 259 

Agip a Rasun di Sotto 

lun.–ven. ore 7.30–12.30 | 14.30–19 sab. ore 7.30–12.30 

T 0474 496 330 

Farmacia 

Dr. Wilhelm Steifler a Valdaora di Mezzo 

lun.–ven. ore 8–12 | 15–19, sab. ore 8–12 

(alta stagione ore 16–19) 

T 0474 496 566 

“All’Angelo” a Rasun di Sotto 

lun.–ven. ore 8.30–12 | 15–19, sab. ore 8.30–12; 

T 0474 497 076 

Funghi 

Volete raccogliere funghi? Osservate le disposizioni emanate a 

tutela e protezione del bosco e delle bellezze naturali dell’Alto 

Adige. Non calpestate i funghi, che sono vitali per il bosco! Non 

usate rastrelli, zappe o bastoni! 

Quando è permesso raccogliere funghi? 

Solo con l’autorizzazione del Comune nel cui territorio si vuole 

24 < orario d’apertura | contatto

accogliere, solo nei giorni pari del mese (es. il 2, il 4, il 6, ecc.), 

dalle ore 7–19, al massimo un chilo per persona (con più di 14 

anni) al giorno. I funghi devono essere puliti sommariamente 

sul posto. Si possono trasportare solo in contenitori rigidi, aperti 

e ben areati; È vietato raccogliere funghi nei Parchi Naturali e 

nei boschi dove ci sono i rispettivi segnali di divieto. 

I permessi si ottengono presso l’ufficio comunale, alla Posta di- 

Rasun di Sotto, Posta di Anterselva di Mezzo, Posta di Valdaora 

e presso l’ufficio turistico di Anterselva e Valdaora (€ 8,00 per 

persona al giorno). 

Funzioni religiose 

in lingua tedesca 


Valdaora di Mezzo: sab. ore 19 

Valdaora di Sotto: dom. ore 7 e 9, ore 11 (in italiano) 

Valdaora di Sopra: dom. ore 8.30 e 19 

Sorafurcia: dom. ore 10 

Rasun di Sotto: sab. ore 19.30 e dom. ore 8.30; 

ore 11.15 (in italiano, luglio–15. agosto) 

Rasun di Sopra: dom. ore 10 

Anterselva di Mezzo: sab. ore 19.30 e dom. ore 10 

Anterselva di Sotto: dom. ore 8.30 

Impianto di lavaggio macchine 

presso l’officina meccanica Veider a Rasun di Sotto; 

T 0474 496 157 

zona artigianale, Anterselva di Mezzo; 

cell. 348 384 11 60 

Internet (a pagamento) 

presso l’Associazione Turistica Valdaora 

lun.–ven. ore 8–12 | 14 –18 | sab. ore 8.30–12 

(alta stagione anche ore 15–18) 

informazione ospiti 2.0 

lun.–ven. ore 8–12 | 14–18 | sab. ore 8.30–12 

(alta stagione anche ore 15–18) (gratuito) 

WIFREE nel centro di Valdaora di Mezzo 

presso l’Associazione Turistica Rasun 

lun.–ven. ore 8–12 | 14.30–17.30 | sab. ore 9–12 

presso la biblioteca a Rasun di Sotto 

lun. e gio. ore 15–19 | mar. ore 8–12 | mer. ore 9–12 



> 25


26 < 

> Notizie utili dall’A alla Z 

presso l’Associazione Turistica di Anterselva 

lun.–ven. ore 8–12 | 14.30–17.30 

(luglio e agosto anche sab. ore 9–12) 

Café St. Walburg a Anterselva di Sotto; 

T 0474 492 180 

Medico | Soccorso Alpino 

Dott. Vieider | istituto geriatrico | Valdaora 

Ordinazione: lun. ore 7.30–12 | 17–18.30; mar. gio. ven. 

ore 7.30–12, mer. ore 10–12 | 16–18 T 0474 496 550 

Dott. Plaikner | Rasun di Sotto 

Orario d’ambulatorio: lun. ore 8–13, mar. ore 10–12, 

mer. ore 8–12, gio. ore 17–20, ven. ore 8–12 

T 0474 498 090, cell. 348 743 64 91 

Dott. Plaikner Ulrich | scuola elementare Anterselva di 

Mezzo 

Orario d’ambulatorio: mar. ore 17–20, gio. ore 8–11.30 

Dott. Gasser Alexander | scuola elementare Anterselva 

di Mezzo 

Orario d’ambulatorio: lun. ore 15–16.30 mer. ore 18–19.30 

cell. 339 695 37 38 

Dott. Gasser Alexander | biblioteca Valdaora 

Orario d’ambulatorio: lun., mar., ven., ore 10–12; 

mer. ore 15–17; gio. ore 17–19. 

cell. 339 695 37 38 

Pediatra: Dott. Steinkasserer | Valdaora di Mezzo 

T 0474 497 229, cell. 348 999 79 00 (solo su prenotazione) 

Soccorso Alpino | Anterselva 

chiamata d’urgenza 118 oppure 

T 0474 492 197 

Soccorso Alpino | Valdaora 

T 0474 496 039 

Parrucchiere 

Salone Donna Sarah | Valdaora di Mezzo 

T 0474 496 501 

Salone uomo Toni | Valdaora di Mezzo 

T 0474 496 670 

Pensione per cani 

Pensione per cani San Francesco, Via Salla 6, Valdaora 

T 0474 496 370 | cell. 348 605 68 33 

orario d’apertura | contatto

Superenallotto 

Renzler Despar Rasun di Sotto 

Mondo dei regali Valdaora di Mezzo 

Taxi 

Taxi Helmi | Valdaora 

cell. 335 695 32 00 

Holzer Josef | Rasun 

cell. 348 727 95 09 

Egger Manfred | Anterselva 

T 0474 492 124 oppure cell. 349 806 01 68 

"Die Antholzer" di Oberlechner Paula | Anterselva 

cell. 348 725 74 36 

Taxi Stefan | Anterselva 

cell. 342 057 02 00 

Ufficio Postale 


a Valdaora di Mezzo 

lun.-ven. ore 8.15–13.35 | sab. ore 8.15–12.15; 

T 0474 496 113 

a Rasun di Sotto 

lun.–mar. e gio.–ven. ore 8–13.30 | chiuso mer. e sab.; 

T 0474 496 159 

ad Anterselva di Mezzo 

mar., gio., sab., ore 8–13; | chiuso lun. mer. e ven.; 

T 0474 492 129 

Valico di Passo Stalle 

Valico di confine con l’Austria; aperto da metà maggio a fine 

ottobre (a seconda delle condizioni meteorologiche). Transito 

regolato da semaforo: 

dall’Alto Adige verso l’Austria ogni ora, dai minuti 30 ai 45 

dall’Austria verso l’Alto Adige ogni ora, dal minuto 0 al 15 



> 27

SPORT E TEMPO LIBERO 

28 < 

> Sport e tempo libero 

Bike-Taxi 

Rent and go | Valdaora 

T 0474 498 038 o cell. 347 944 28 08 

trasporto sul Passo Stalle su richiesta 

cell. 348 727 95 09 

Bowling 

Outdoor pista presso l’albergo Bagni di Pervalle | Valdaora–Sorafurcia, 

T 0474 592 084 

pista Alping | San Giorgio–Brunico, 

T 0474 550 897 

Cinema 

2 sale cinematografi con “Dolby Surround System” presso 

il Cinema Odeon di Brunico 

T 0474 554 299 

Cure di bellezza 

Hotel Bagni di Salomone | Anterselva di Sotto 

“La magia dell’acqua”, bagni con acqua minerale di sorgente 

con proprietà termali, massaggi, trattamenti corpo e 

reparto sauna 

su prenotazione | T 0474 492 199 

Santeshotel Wegerhof | Anterselva di Mezzo 

Diversi tipi di bagni, applicazioni di bellezza, massaggi e 

pacchetti-relax (sauna non pubblica) 

T 0474 492 130 

Hotel Alpenresidenz | Anterselva di Sopra 

Uso della sauna e piscina, diversi massaggi ed applicazioni 

di bellezza su prenotazione 

T 0474 494 520 

Hotel Mirabell | Valdaora di Mezzo 

in combinazione con un trattamento possibile di usufruire 

sauna e piscina (in alta stagione su richiesta) 

T 0474 496 191 

Cure Kneipp 

impianto Kneipp con libero accesso, presso il parco giochi 

a Rasun di Sotto 

orario d’apertura | prenotazione

Equitazione 

presso il Tharerhof | Valdaora di Mezzo 

cell. 348 473 14 92 

presso Tolderhof | Valdaora di Sopra 

T 0474 496 127 o cell. 342 068 68 93 

Sport e tempo libero < 

Gite in autobus 

per esempio: Monaco, Salisburgo, Castello reale Neuschwanstein, 

Giro delle Dolomiti. Programma dettagliato, informazioni 

e prenotazioni presso Tourist Info Valdaora | Rasun | Anterselva 

Gite - Escursioni - Corsi d’arrampicata - 

Ascensioni - Scalate 

Esperienze a contatto diretto con la natura, che richiedono un 

impegno totale, ma sono fonte di grandi soddisfazioni. 

Guida alpina e istruttore di Nordic Walking 

Gerold Sulzenbacher, Sport Bergfuchs, Rasun di Sotto; 

T 0474 498 350 

Guida alpina, Andreas Messner, Anterselva; 

T 0474 492 397 

Guida alpina, Edmund Messner, Anterselva; 

cell. 348 450 92 36 

Scuola Alpina Val Pusteria, Monguelfo; 

T 0474 944 660 

Scuola Alpina Globo Alpin, Dobbiaco; 

T 0474 976 139 

Noleggio attrezzatura per roccia e ghiaccio 

Sport Bergfuchs: T 0474 498 350 

Golfclub Val Pusteria 

situato nel bel paesaggio intorno al parco sportivo di Riscone, ai 

piedi della nota area sciistica Plan de Corones: Campo da golf a 

9 buche, Par 68, Putting Green presso il Clubhouse, Campo d’allenamento 

a 3 buche, Driving Range con 10 buche di rimando (3 

coperte) con Pitching e Putting Green e Practice Bunker 

Segreteria: T 0474 412 192 Bar | Ristorante: T 0474 548 289 

Percorso 3 buche–Hotel Mirabell a Valdaora 

T 0474 496 191 

Jogging 

percorso di 5 km lungo il Rio d’Anterselva, dalla Casa della 

Cultura di Rasun di Sopra (è possibile il parcheggio) fino ad 

Anterselva di Sotto con possibilità di diversi ulteriori giri (per 

esempio attraverso il biotopo). 


orario d’apertura | prenotazione > 29


30 < 


Minigolf e campo bocce 

nel parco giochi di Rasun di Sotto 

ore 9–12 | ore 14–21 

cell. 338 471 40 70 

Mountainbike e noleggio bici 

Rent and go, Valdaora di Mezzo 

T 0474 498 038 (anche noleggio GPS) 

Sagmeister Klaus, Valdaora di Mezzo 

T 0474 496 535 

Sport Corones, Valdaora di Mezzo 

T 0474 496 660 

Sport Bergfuchs, Rasun di Sotto 

T 0474 498 350 

Nature.Fitness.Park „Plan de Corones 

Dolomiti“ 

più di 275 km di piste appositamente attrezzate per il nordic 

walking a Rasun, Anterselva e dintorni. Punti di partenza: parco 

ricreativo a Rasun di Sotto, Casa Culturale a Rasun di Sopra 

Noleggio attrezzatura e vendita: 

Sport Corones, Valdaora 

T 0474 496 660 

Sport Sagmeister, Valdaora 

T 0474 496 535 

Sport Bergfuchs a Rasun di Sotto 

T 0474 498 350 

Istruttore Gerold Sulzenbacher 

T 0474 498 350 

Nuoto 

Piscina riscaldata all’aperto | Valdaora 

01.06.–02.09.2012, ore 10–19, ven. fino ore 21 

T 0474 496 277 

Piscina riscaldata all’aperto | Brunico 

16.06.–31.08.2012 (nessun giorno di riposo), ore 9.30–20 

T 0474 411 414 

Piscina coperta “Cron4” | Riscone–Brunico 

ore 10–22, mer. + ven. dalle ore 6 (solo vasca sportiva) 

(Attenzione: 18.06.–06.07.2012 chiuso) 

T 0474 410 473 



Piscina coperta “Acquafun” | San Candido 

T 0474 916 200 

Piscina coperta “Cascada” | Campo Tures 

T 0474 619 045 

Palestra di roccia 

– Rasun di Sotto “Adlerhorst” (sotto la rovine) 

– Valle di Braies (Lago di Braies, Ponticello) 

– Villa S. Caterina | Brunico (dalla fontana del paese in 

direzione rovine del Castello di Chela) 

– Campo Tures (presso la fabbrica di mobili Jungmann) 

– S. Vigilio (in Valle di Rudo, tra Tameres e Pederü) 

Palestra di roccia artificiale 

Palestra "Boulder" presso la vecchia stazione ferroviaria 

di Valdaora 

aperto giornalmente, ore 9–22 

biglietti d’ingresso presso l’Hotel Pörnbacher T 0474 496 112 

Arrampicata al coperto (alt. 11 m ca.) | Brunico 

presso la Piazza Municipio e l’Assocazione Turistica 

lun.–dom. ore 8–00; lun. pomeriggio chiuso 

T 0474 555 772 

Arrampicata al coperto (alt. 16,5 m) | Bar Sport a Sesto 

mar.–dom. ore 9–23, in luglio e agosto sempre aperto 

T 0474 710 096 

Parapendio 

Voli biposto con “Robby” 

cell. 347 432 16 99 

Parco avventura 

Kronaction Outdoor & Fun Park (il più grande in Alto Adige) 

presso il laghetto di Issengo–Falzes 

maggio + da metà settembre a fine ottobre: 

sab. ore 13–17, dom. ore 10-17 

giugno + fino a metà settembre: ore 10–17, 

luglio | agosto: ore 9.30–18.30 

cell. 348 594 78 13; www.kronaction.com 

Parco dell’avventura a Dobbiaco 

Zona sportiva di Dobbiaco Nuova 

ore 13–18; luglio + agosto: ore 10–19 

cell. 340 567 89 60, www.abenteuerpark.it 




32 < 


Parchi giochi 

Parco giochi a Valdaora di Sotto, Mezzo, Sopra e Sorafurcia 

Campo da calcio pubblico a Valdaora di Mezzo, Sotto e 

Sorafurcia 

Parco ricreativo a Rasun di Sotto con campo giochi naturale, 

campo per diversi giochi a palla, minigolf, campo bocce, parco 

svaghi con impianto Kneipp e laghetto. 

Parco giochi a Rasun di Sopra presso la Casa della Cultura con 

campo da calcetto. 

Parco giochi ad Anterselva di Mezzo presso la zona sportiva 

con campo da basket e pallavolo. 

Parco giochi ad Anterselva di Sotto presso il padiglione e 

presso il vivaio di pesci 

Kron Arc Adventure 

Percorso Arco 3D 

Valdaora di Sopra 

maggio–ottobre 2012 

Cell. 345 538 39 30 

Percorso vita 

(3,3 km) da Rasun di Sotto a Rasun di Sopra. Punto di partenza 

presso il padiglione nel parco a Rasun di Sotto. 

Pesca 

Rio Brunst e Rio Furkel, Valdaora 

Informazioni presso Hotel Pörnbacher T 0474 496 112 

nel lago artificiale di Valdaora 

permesso giornaliero presso l’Hotel Seehof, Monguelfo 

T 0474 944 571 



Fischen nello stagno mit Familie per pesca und ad Freunden, Anterselva Kinderspielplatz di Sotto, zona und sporBar 

mit 

Angelverleih tiva (con servizio direkt bar) am Teich. Infos Tel. +39 348 4209560 

fischervereinantholz@yahoo.it Informazioni presso Ass. pescatori Anterselva www.fischervereinantholz.it 

cell. 348 420 95 60 

nel torrente Anterselva, pesca con la mosca 

Informazioni presso Hotel Bagni di Salomone 

T 0474 492 199 

Posto di ristoro e pic-nic 

– „Stocker“ a Valdaora di Sopra, riservazione presso Tourist 

Info Valdaora 

– a Rasun di Sopra, con un bel laghetto naturale 

– ad Anterselva di Sotto (presso il campo da calcio) 

Rafting e canyoning 

Yeti Adventures, Campo Tures 

cell. 329 765 00 88 

Rafing Club Aktiv, Campo Tures 

T 0474 678 422 

Tennis 

2 campi in terra battuta e 2 sintetici a Valdaora di Sotto 

cell. 342 375 15 84 

2 campi in terra battuta a Rasun di Sotto 

cell. 338 471 40 70 

2 campi sintetici ad Anterselva di Mezzo 

Volleyball 

V I V A I O A n t e r s e l v a d i S o t t o 

Pescare con la famiglia e gli amici. Parchetto giochi per i bambini e bar 

con noleggio attrezzatura di pesca. Per informazioni +39 348 4209560 

fischervereinantholz@yahoo.it www.fischervereinantholz.it 

nella piscina di Valdaora 

Zip Line – un’esplosione di adrenalina 

San Vigilio di Marebbe offre il più rapido Zip Line del mondo – 

3 km di lunghezza e 400 m di dislivello. Agganciatevi ad un cavo 

a 100 m di altezza, scorrete con velocità verso valle (bambini da 

12 anni). 

cell. 331 418 80 07 



IMPIANTI DI RISALITA IN ESTATE 

34 < 

> Impianti di risalita in estate 

Plan de Corones 

Valdaora 

dal 14.07.–16.09.2012 | ore 9–12.30 | ore 13.30–17 

Plan de Corones 2000 (Riscone – Brunico) 

dal 09.06.–14.10.2012 | ore 9–12 | ore 13–17 

Ruis (Passo Furcia - S. Vigilio di Marebbe) 

dal 05.07.–16.09.2012 | ore 9–12.55 | ore 14–17.25 

lun. + sab. chiuso (in agosto sempre aperto) 

Pedagà – Piz de Plaies (San Vigilio) 

01.07.–16.09.2012| ore 9–12.55 | ore 14–17.25 

lun. + sab. chiuso (in agosto sempre aperto) 

Valle Aurina 

Klausberg (Cadipietra) 

dal 19.05.–21.10.12 | ore 8.30–11.45 | ore 13–17 

luglio-agosto-settembre ultima discesa alle ore 17.45 

Speikboden (Campo Tures) 

16.06.–07.10.12 | ore 8.30–12 | ore 13–16.30 

Alta Pusteria 

Monte Elmo (Versciaco) 

09.06.–23.06.12 e 26.08.–23.09.12, ore 8.30–12.30 | ore 14–17 

24.06.–21.07.12 | ore 8.30–12.30 | ore 13.30–17 

22.07.–25.08.12 | ore 8.30–12.30 | ore 13.30–17.30 

orario d’apertura | cabinovia | funivia

Monte Elmo (Sesto) 

09.06.–21.07.12 e 26.08.–07.10.12 | ore 8.30–12.30 | ore 13.30–17 

22.07.–25.08.12 | ore 8.30–17 

Prati di Croda Rossa (Sesto) 

25.05.–23.06.12 e 26.08.–07.10.12 | ore 8.30–12.30 | ore 14–17 

24.06.–21.07.12 | ore 8.30–12.30 | ore 13.30–17 

22.07.–25.08.12 | ore 8.30–12.30 | ore 13.30–17.30 

Baranci e Funbob (San Candido) 

26.05.–16.06.12 + 17.09.–30.09.12 | ore 9–12.30 | ore 13.30–17 

17.06.–30.06.12 + 09.09.–16.09.12 | ore 9–17 

01.07.–08.09.12 | ore 9–17.30 

Passo Pordoi 

18.05.–21.10.2012 | ore 9–17 

Passo Falzarego 

24.05.–21.10.2012 | ore 8.30–17 

Marmolada 

30.06.–16.09.2012 | ore 9–16.30 

Alta Badia 

Impianti di risalita in estate < 

Santa Croce 

17.06.–30.09.2012 | ore 8.30–17.30 

La Crusc 

17.06.–30.09.2012 | ore 8.45–17.15 

orario d’apertura | cabinovia | funivia | seggiovia 

IMPIANTI DI RISALITA IN ESTATE 

> 35

POSTI DI RISTORO E MALGHE 

36 < 

> Posti di ristoro & malghe 

Malga Oberegger (1.560 m), Sorafurcia 

fine giugno–fine settembre 2012 | lun. giorno di riposo 

(tranne agosto) 

cell. 347 522 01 22 

Malga Angerer (1.401 m) | Valdaora di Sopra 

15.06.–15.10.12 | nessun giorno di riposo 

cell. 345 228 08 08 

Malga Brunst (1.889 m) | Valdaora di Sopra 

27.05.–metà ottobre | nessun giorno di riposo 

cell. 349 084 67 81 

Malga Lanzwiese (1.870 m) | Valdaora di Mezzo e di Sopra 

27.05.–fine ottobre | nessun giorno di riposo 

cell. 340 218 83 57 

Malga Hochraut (1.643 m) | Rasun di Sopra 

17.06.–28.10.2012 | mar. giorno di riposo (tranne agosto) 

cell. 347 113 77 45 

Maso Mudler (1.590 m) | Tesido 

fine maggio–fine ottobre 2012 | mar. giorno di riposo 


T 0474 950 036 

Hexenschenke (2.050 m) | Passo Stalle 


cell. 347 271 95 88 

Malga Huberalm (1.637 m) | Lago di Anterselva 

metà maggio–fine ottobre | mer. giorno di riposo 

(metà luglio e agosto nessun giorno di riposo) 

T 0474 492 343 

Malga Steinzger - Malga Montal (1.891 m) | Lago 

d’Anterselva 

inizio giugno–20.10.2012 | nessun giorno di riposo 

cell. 338 239 94 54 

Malga Berger (1.623 m) | Anterselva di Mezzo 

19.05.–metà ottobre (dal 19.05.–30.05.12 aperto solo da 

gio.–dom.) | nessun giorno di riposo 

cell. 348 842 43 37 


Posti di ristoro & malghe < 

Malga Kumpfl (1.682 m) | Anterselva di Mezzo 

inizio giugno–fine settembre | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 197 

Malghe Grente „Messnerwirt & Pfaffing“ (2.002 m) 


metà maggio–fine ottobre | nessun giorno di riposo 

Messnerwirt: cell. 348 584 57 92 | Pfaffing: cell. 342 354 55 02 

Rifugio Vedrette di Ries (2.791 m) | Anterselva di Mezzo 

fine giugno–fine settembre | nessun giorno di riposo 

T 0474 492 125 | cell. 335 718 51 11 

Malga Mudler - Brunnerwiesen (1.969 m) | Tesido 

da metà giugno–metà settembre 2012 

nessun giorno di riposo 

cell. 348 450 98 58 

Malga Tesido (2.012 m) | Tesido 

metà giugno–fine ottobre | lun. giorno di riposo 


cell. 340 335 96 11 

Rifugio Barmer (2.591 m) | Passo Stalle 

fine giugno–fine settembre | nessun giorno di riposo 

T +43 664 948 94 13 

orario d’apertura | prenotazione 


> 37


> Posti di ristoro & malghe 

Rifugio Obersee (2.017 m) | Passo Stalle 

metà maggio–fine ottobre 2012 | lun. giorno di riposo, 

in luglio e agosto nessun giorno di riposo 

T +43 676 943 91 50 

Malga Gönner (1.975 m) | Vila di Sopra/Plata 

15.06–30.09.2012 | nessun giorno di riposo 

cell. 340 924 39 09 

Malga Montassilone (2.030 m) | Montassilone 

Inizio maggio–fine ottobre | nessun giorno di riposo 

cell. 348 783 09 71 

Malga Lercher (1.650 m) | Villa di Sopra 

19.05.–fine ottobre | mer. giorno di riposo 

cell. 333 113 57 68 

Rifugio Lavarella (2.042 m) – San Vigilio di Marebbe 


T +39 0474 501 079 

Munt de Sennes (2.200 m) – San Vigilio di Marebbe 


cell. 348 011 89 19, cell. 347 544 04 45 

Rifugio Fanes (2.060 m) – San Vigilio di Marebbe 

02.06–14.10.2012 | nessun giorno di riposo 

T +39 0474 501 097 

Rifugio Sennes (2.126 m) – San Vigilio di Marebbe 


T +39 0474 501 092; cell. 328 794 55 79 

38 < orario d’apertura | prenotazione

orario d’apertura | costi | contatto 

Da visitare < 

Bagni Sulfurei „Bad Bergfall“ a Sorafurcia 

Le proprietà curative dell’acqua sulfurei di Bad Bergfall erano 

già note agli Romani; all’epoca romana risalgono, infatti, i resti 

di una piscina termale e le numerose offerte votove qui ritrovate, 

dedicate agli dei risanatori e alle ninfe delle acque a titolo a 

ringraziamento per la quarigione da disturbi di tipo reumatico e 

sciatico, gotta, malattie femminili, malattie della pelle e delle vie 

respiratorie. La misteriosa forza naturale dell’acqua di questi luoghi 

è stata utilizzata per secoli e secoli, come testimonia la pala 

d’altare del 1720 che si trova nella cappella della casa. 

lun.–sab. ore 11–18 su prenotazione 

T 0474 592 084 | www.badbergfall.com 

Museo Etnografico | Teodone-Brunico 

Corpo centrale del museo è la residenza “Mair am Hof” con la sua 

ricca esposizione. Su un’area di 3 ettari all’aperto il museo offre la 

possibilità di girare tra case e masi, dove la voglia di scoprire del 

visitatore può sbizzarrirsi. Cucine, stube, camere da letto, stalle, 

mulini; non solo la vista viene coinvolta: si sente il rumore del 

mulino in movimento e i giardini rustici emanano un profumo di 

fiori. Un programma di mezza giornata per tutta la famiglia! 

dal lun. di Pasqua al 31.10.12, mar.–sab. ore 10–17, dom. 

e festivi ore 14–18; lun. giorno di riposo (tranne agosto); 

in agosto l’apertura serale si protrae di un’ora. 

visite guidate per max. 25 persone su prenotazione 

T 0474 552 087 | www.volkskundemuseum.it 

Messner Mountain Museum - "RIPA" 

Brunico 

Il quinto museo, dedicato ai popoli delle montagne é stato allestito 

nel Castello di Brunico in Val Pusteria. 

13.05.–01.11.2012 | ore 10–18, mar. giorno di riposo 

T 0474 410 525 | www.messner-mountain-museum.it 

NON SOLO IN CASO DI MALTEMPO 

> 39


> Da visitare 

Castello di Monguelfo | Monguelfo 

Il castello più antico dell’Alta Pusteria 

01.07.–10.09.2012 lun.–ven. ore 10–13 | 15–18; dom. ore 15–18 

sab. chiuso. Dal 12.09.–23.09.2012 lun.–ven. ore 15–17, sab. 

e dom. chiuso. 

T 0474 944 118 | www.schlosswelsperg.com 

Castel Tures | Campo Tures 

Castello dal fascino fiabesco con sala dei cavalieri, stanza degli 

spiriti, carcere e stanza delle torture. 

visite guidate: 02.06.–14.07. + 01.09.–04.11.12 

ore 10, 11, 14, 15.15 e 16.30; 

15.07.–31.08.12 ore 10, 11.10, 12.15, 13.15, 14, 15.15 e 16.30 

T 0474 678 053 

Ponte museo | Rasun 

il vecchio ponte di pietra – prezioso documento di ingegneria 

stradale è stato restaurato con recupero museale. In tre tratti 

sono documentate tre epoche storiche della strada della Val 

Pusteria nel periodo compreso tra il 1847 e il 2007 

accessibile liberamente tutto l’anno 

Museo delle Miniere presso il “Kornkasten” 

Cadipietra-Valle Aurina 

Ricca collezione sulla storia delle miniere della Valle Aurina. 

01.04. fine ottobre, mar.–dom. ore 9.30–16.30, 

gio. 9.30–22, lun. giorno di riposo (tranne agosto) 

T 0474 651 043 | www.bergbaumuseum.it 

40 < orario d’apertura | costi | contatto

orario d’apertura | costi | contatto 

Da visitare < 

Centro informazioni dei Parchi Naturali 

Casa del Parco Naturale “Fanes-Sennes-Braies” | S. Vigilio di Marebbe 

| Casa del Parco Naturale delle “Vedrette di Ries – Valle 

Aurina” Campo Tures 

02.05.–31.10.2012 mar.–sab. ore 9.30–12.30 | ore 14.30–18 

In luglio e agosto aperto anche la dom. Ingresso libero! 

La casa del Parco Naturale delle “Fanes-Sennes-Braies” 

è aperto nel pomeriggio dalle ore 16–19 

www.provincia.bz.it/natura/temi/parchi-naturali.asp 

Museo Ladino “Ciastel de Tor” | S. Martino 

in Badia 

Storia e presente delle cinque valli ladine delle Dolomiti. 

Pasqua–31.10.2012 mar.–sab. ore 10–18, dom. ore 14–18, 

lun. chiuso (tranne agosto) 

T 0474 524 020 | www.museumladin.it 

Abbazia Agostiniana di Novacella 

Novacella 

Con chiesa tardo-barocca, chiostro gotico, bellissima ed importante 

biblioteca. 

visite guidate da lun.–sab., ore 10, 11, 14, 15 e 16 (chiusa di 

dom. e giorni festivi) Metà luglio fino a metà settembre 

visite guidate anche alle ore 12 e 13. Per gruppi su prenotazione. 

T 0472 836 189 | www.kloster-neustift.it 

Museo dei presepi “Maranatha” 

Lutago-Valle Aurina 

Su una superficie di ben 500 mq (suddivisa su due piani), sono 

esposti presepi annuali e presepi panoramici nonché altri oggetti 

d’arte in un ambiente davvero suggestivo. 

02.05.–05.11.2012, lun.–sab. ore 9–12 | 14–18, dom. ore 14–17. 

T 0474 671 682 | www.krippenmuseum.com 

Miniera da visitare | Predoi-Valle Aurina 

Nella galleria S. Ignazio a Predoi si può vedere e sentire la magia 

del sotterraneo. 

01.04.-31.10.2012 mar.–dom. ore 9.30–16.30, 

lun. giorno di riposo 

T 0474 654 298 | www.bergbaumuseum.it 


> 41


> Da visitare 

Mueso Archeologico | Bolzano 

Un ritrovamento sensazionale. ”L’Uomo venuto dal ghiaccio” esposto 

al Museo Archeologico dell’Alto Adige di Bolzano è una 

delle mummie più famose e importanti del mondo. 

mar.–dom. ore 10–18. lun. giorno di riposo (luglio e agosto 

nessun giorno di riposo) 

T 0471 320 100 | www.iceman.it 

Bergila Distilleria di olio di pino mugo – 

Giardino d’erbe 

tra Chienes ed Issengo, nei pressi del lago d’Issengo 

Produzione propria di oli essenziali biologici e prodotti d’erbe. 

Festeggiamo il ns. giubileo 100 anni con la nuova costruzione dei 

ns. laboratori visibili al pubblico. 

Godete i profumi e i colori durante il percorso nel giardino 

d’erbe e nella distilleria. Vendita diretta tutto l’anno nel nostro 

punto vendita anche sabato mattina. 

da maggio–fine ottobre: 

lun.-ven. ore 8–12 | 13–18; 

12.07.–31.08.12 aperto anche di sab. + dom. 

T 0474 565 373 | www.bergila.it 

Piazza Weiher 8 

39030 - Falzes 

Tel. 0474 565373 - www.bergila.it 

Distilleria Di olio 

Di pino mugo 

giarDino D‘erBe 

Produzione propria di oli 

essenziali e prodotti d‘erbe 

Visite: 

Distillazioni quotidiane e visite guidate 

gratuite da maggio a fine ottobre 

(ogni mezz‘ora) 

Regiohof | S. Maddalena – Val Casies 

rbung Olang ital klein 2012 .indd 1 23.04.2012 10:33:37 

sapori di una volta - bottega del contadino. 

Confetture, Grappe del contadino, Speck ... & fragole montane. 

1. luglio–inizio settembre, lun. chiuso. 

Ven. dalle ore 15–18; aperto tutto l'anno. 

T 0474 948 562 | www.regiohof.com 

42 < orario d’apertura | costi | contatto

Il mondo del “Loden” – Vandoies 

i 

Mobilcard 

Da visitare < 

L’affascinante trasformazione della morbida lana di pecora in 

robusto ed impermeabile “Loden”. 

aperto tutto l’anno da lun.–sab. ore 9-17.30; 

in luglio e agosto aperto fino alle ore 18.30 

T 0472 868 540 

Caseificio “Tre Cime” | Dobbiaco 

Quando l’uomo ha iniziato a lavorare il latte? Perché i formaggi 

hanno un sapore diverso uno dall’altro e come veniva fatto il burro 

nei tempi andati? Come si produce oggi il formaggio? E come 

si formano i buchi nel formaggio? Durante la visita vi sarà data 

risposta a queste e ad altre domande. 

aperto tutto l’anno, da mar.–sab. ore 8–18; dom. ore 10–17 

Lun. giorno di riposo. | 20.07.–07.09.2012 nessun giorno 

di riposo 

T 0474 971 300 | www.schaukaesereidreizinnen.com 

Mobilcard | Museummobil Card < 

Con la Mobilcard è possibile scoprire in autobus o in treno tutto 

l’Alto Adige per tre o per sette giorni consecutivi. 

adulti: 1 giorno € 15,00 | 3 giorni € 23,00 | 7 giorni € 28,00 

junior: (6–14 anni) 1 giorno € 7,50 | 3 giorni € 11,50 

7 giorni € 14,00 

Museumobil Card 

La museumobil Card unisce due offerte: l’utilizzo di tutti i mezzi 

di trasporto pubblico dell’Alto Adige per tre o per sette giorni 

consecutivi e l’ingresso a circa 80 musei e collezioni in tutto 

l’Alto Adige. 

adulti: 3 giorni € 28,00 | 7 giorni € 32,00 

junior: (6–14 anni) 3 giorni € 14,00 | 7 giorni € 16,00 

La Mobilcard e la museumobil Card sono disponibili presso tutti 

i punti vendita del Trasporto Integrato Alto Adige e in tutti gli 

uffici turistici. 


orario d’apertura | costi | contatto > 43

PARTICOLARITà DEL PAESAGGIO 

44 < 

> Bellezze naturali & 

particolarità del paesaggio 

Biotopo “Rasner Möser” | Rasun di Sopra 

Zona paludosa con flora e fauna particolari. Il biotopo è accessibile 

liberamente tutto l’anno. Diversi percorsi portano il visitatore 

ad osservare il particolare paesaggio che è spazio vitale per 

molte rare specie di piante e animali. Raggiungibile in auto: a 

Rasun di Sopra deviare sotto il Supermarket Renzler > proseguire 

fino al parcheggio. 

Lago d’Anterselva 

Al termine della Valle d’Anterselva, al centro del Parco Naturale 

delle Vedrette di Ries – Valle Aurina, si trova il romantico Lago 

d’Anterselva, dalle acque verdi-blu. Un nuovo affascinante sentiero 

gira intorno al lago (ca. 1 ora), che con i suoi 44 ha ed i 35 

m di profondità è il terzo lago dell’Alto Adige per ordine di grandezza. 

Numerosi posti di ristoro sono a Vostra disposizione. Inoltre 

il Lago d’Anterselva è punto di partenza per diverse gite ed 

escursioni, come per esempio Croda Rossa, Almerhorn, Rifugio 

Barmer, Malga Steinzger … 

Il Passo Stalle e il Rifugio Obersee 

Al termine della Valle d’Anterselva, passando per il Lago 

d’Anterselva (1.650 m), si arriva ai 2.050 m del Passo Stalle ed 

al Rifugio Obersee. La strada è stretta ed il traffico è regolato 

a senso alternato con impianto semaforico. La salita (dal Lago 

d’Anterselva al Passo Stalle) avviene ai minuti 30 e 45 di ogni ora; 

la discesa (dal Passo Stalle al Lago d’Anterselva) è invece possibile 

dall’ora piena ai 15 minuti. 

Cascate Klammbach | Anterselva di Mezzo 

Partendo dal paese Anterselva di Mezzo, dopo la zona sportiva 

in direzione ai masi "Egger"; a destra per il segnavia no. 3. Dopo 

tre quarti d’ora si arriva alla cascata "Klammbach", sotto la malga 

Berger. Strada percorribile anche in mountainbike oppure con la 

carrozzina. 2 ore andata e ritorno, dislivello 300 m.

Bellezze naturali & 

particolarità del paesaggio < 

Cascate | Riva di Tures (Valle Aurina) 

Ammirevole spettacolo naturale con sentiero di S. Francesco. 

Passeggiata alla prima cascata in ca. 20 minuti (possibile anche 

con passeggino). Giro di tutte tre le cascate in ca. 1 1/2 ore. Raggiungibile 

in auto: a Brunico Est girare in direzione della Valle 

Aurina. Prima di Campo Tures (Zona industriale – Caminata) girare 

a destra in direzione delle cascate. 

Piramidi di Terra | Plata (Perca) 

Monumento naturale di detriti morenici (accesso libero da primavera 

all’autunno). Raggiungibile in auto: prima di Brunico, 

presso la località di Perca girare a destra in direzione di Plata 

(cartello “Piramidi di Terra”) 

Prato Piazza (1.993 m) | Valle di Braies 

La “piccola Alpe di Siusi della Val Pusteria” – un particolare 

paesaggio alpino con numerose possibilità di escursioni e passeggiate: 

Malga “Stolla” (1.990 m) ca. 1/2 ora, Rifugio Vallandro 

(2.040 m) ca. 3/4 ora, Monte Specie (2.038 m) ca. 2 ore, Picco di 

Vallandro (2.839 m) ca. 3 ore. Raggiungibile in auto: dopo il paese 

di Monguelfo girare a destra per la Valle di Braies. All’incrocio 

presso il “Tuscherhof” prendere a sinistra fino all’Albergo Ponticello. 

Da qui, una strada di montagna un po’ stretta e dalle molte 

curve porta a Prato Piazza. Attenzione: dal 19 giugno a inizio 

ottobre la salita da Ponticello a Prato Piazza è possibile solo con 

il bus navetta. 

Lago di Braies | Valle di Braies 

Lo spettacolo naturale che offre il Lago di Braies è unico; per 

questo è considerato il più bel lago delle Dolomiti. È punto di 

partenza per molte escursioni nelle Dolomiti e punto d’accesso 

al Parco Naturale di “Fanes-Sennes-Braies”. Giro del Lago ca. 1 

ora, Rifugio Biella ca. 3–3 1/2 ore, Grande giro dei Colli Alti ca. 5 

1/2 ore. Raggiungibile in auto: dopo il paese di Monguelfo girare 

a destra per la Valle di Braies. All’incrocio presso il “Tuscherhof” 

proseguire fino in fondo alla valle. 

BELLEZZE NATURALI 

> 45

BELLEZZE NATURALI E PARTICOLARITà DEL PAESAGGIO 

46 < 

> Bellezze naturali & 

particolarità del paesaggio 

Tre Cime di Lavaredo 

Il “simbolo dell’Alto Adige” si raggiunge in macchina attraverso 

Dobbiaco, in direzione di Cortina. Poco prima del Lago di Misurina 

si gira a sinistra in direzione del Rifugio Auronzo (2.320 m), 

(pedaggio). Da qui passeggiata facile al Rifugio “Tre Cime – A. 

Locatelli” (2.405 m – ca. 1 ora) oppure giro delle Tre Cime (ca. 3 

1/2–4 ore). Agli escursionisti in buone condizioni fisiche si consiglia 

“l’escursione dei rifugi” con partenza dalla Val Fiscalina a 

Sesto Pusteria (1.454 m) > Rifugio Comici (2.224 m) > Rifugio Pian 

di Cengia (2.528 m) > Rifugio Tre Cime A. Locatelli (2.405 m) e 

ritorno (tempo di percorrenza ca. 5–6 ore). 

Dolomiti | Patrimonio Mondiale Unesco 

La genesi delle Dolomiti vanta 250 milioni di anni di storia: nacquero 

come barriera corallina e oggi si ergono verso il cielo come 

bianche torri di roccia. Il 26 giugno 2009 il Comitato del patrimonio 

mondiale dell’UNESCO ha accolto le Dolomiti nell’elenco 

del patrimonio mondiale, conferendo quindi ad esse il massimo 

riconoscimento mondiale per un sito naturale.

Regiohof 1400m 

Von Tälern und Bergen 

Da valli é montagne 

Gsieser Bauernladen 

Bottega del Contadino 

Valle di Casies 

Pater-Haspingerstr. 22c 

Gsies Valle di Casies 

T 0474 948 562 

www.regiohof.com 

“ALL 

INCLUSIVE” 

Niederolang – Valdaora di Sotto 

www.hotel-kronplatz.com - Tel. +39 0474 496 173

antholzertal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?