Richiesta di appuntamento al collaudo.pdf - Comune di Origlio

RICHIESTA DI APPUNTAMENTO AL COLLAUDO
Dati del veicolo: Marca e tipo: .............................................................................
No. di matricola: .............................................................................
indicare con una x se il veicolo non è mai stato immatricolato in Svizzera.
per:
VEICOLO A MOTORE:
automobile
autofurgone/furgoncino
trattore a sella leggero
trattore a sella pesante
autocarro
autobus
motoveicolo
..................................................................
RIMORCHIO:
per trasporto di cose
per trasporto di attrezzi sportivi indivisibili
abitabile
..................................................................
per autoveicolo leggero o pesante
SEMIRIMORCHIO:
per trasporto di cose
per trasporto di attrezzi sportivi indivisibili
abitabile
..................................................................
per autoveicolo leggero o pesante
MODIFICHE (da compilare soltanto se il veicolo è
stato modificato):
indicare con una x se si desidera soltanto il
controllo delle modifiche senza collaudo
montaggio di un gancio di traino
cerchioni
assetto
carrozzeria
telaio
motore
impianto di scarico/marmitte
montaggio di un limitatore di velocità
montaggio di una gru
veicolo per scuola di guida
taxi
trasporto di merce pericolosa
sovrastruttura (es. ponte): ....................................
cambio genere veicolo
altre modifiche: ………………………………………
................................................................................
...................................................................................
OSSERVAZIONI:
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
Data desiderata: ..................................................... (ne sarà tenuto conto nel limite del possibile)
Cognome e nome:
/Ditta: ..................................................................................................................................
Indirizzo: ..................................................................................................................................
Località: ........................................................... No. di tel: ......................................................
Data e firma: ..................................................................................................................................
Il formulario è da compilare completamente, possibilmente con la macchina per scrivere,
altrimenti in stampatello. Per i veicoli modificati, per quelli nuovi o per quelli importati
privatamente si devono unire anche le copie degli allegati necessari (vedere retro).
Tutto quanto è da inviare a:
Sezione della circolazione, Ufficio tecnico, 6528 Camorino
tel. 091 814 93 20, fax. 091 814 93 19
I formulari incompleti non ci permettono di fissare alcun appuntamento:
essi saranno ritornati al mittente.
www.ti.ch/circolazione SC/UT 06.05

INFORMAZIONI PER L'UTENTE
VEICOLI NUOVI O IMPORTATI SINGOLARMENTE (PRIVATAMENTE):
Al presente formulario occorre allegare:
- la fotocopia del rapporto di perizia Form. 13.20A;
- se esiste, la fotocopia del libretto di circolazione estero (dal quale deve risultare la
prima entrata in circolazione del veicolo);
- le fotocopie dei documenti doganali;
- le fotocopie dei certificati di conformità CEE rilasciati dal fabbricante del veicolo,
oppure le fotocopie delle dichiarazioni di conformità alle norme svizzere sulle emissioni
di gas di scarico e di rumore rilasciate da stazioni di controllo riconosciute,
oppure la fotocopia della dichiarazione dell’importatore svizzero dalla quale risulta che
il veicolo è identico al tipo approvato in Svizzera,
(se ciò figura nella eventuale licenza estera, o se il veicolo verrà immatricolato con
targhe Z o è importato come masserizia di trasloco o corredo nuziale, queste
dichiarazioni non sono necessarie);
- i dati tecnici relativi ai pesi garantiti, al motore (numero dei cilindri, cilindrata, potenza,
regime) e alla velocità massima, se il veicolo non è mai stato immatricolato o se nella
licenza estera non figurano. (Fanno stato ad esempio il manuale d'uso del veicolo, le
dichiarazioni del fabbricante, la placchetta sul veicolo, ecc.).
Non si devono allegare al formulario i documenti originali del veicolo.
Al momento del collaudo sono da presentare:
- tutti i documenti originali necessari (di cui sono già state inviate le fotocopie),
- le eventuali targhe,
- il documento di manutenzione relativo alle emissioni di gas di scarico per gli autoveicoli
immatricolati per la prima volta dal 1. gennaio 1976 in avanti (ONC art. 59 a).
OSSERVAZIONI GENERALI:
- Ganci di traino
I veicoli sui quali viene montato un gancio di traino sono da presentare al controllo
tecnico senza rimorchio. La targa posteriore deve sempre essere leggibile.
- Rimorchi
I rimorchi sono controllati senza il carico.
Essi possono essere presentati al controllo tecnico anche senza le targhe.
www.ti.ch/circolazione SC/UT 06.05