Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6 Apriil 2001<br />
asou geats . . .<br />
NOVITA' • NOJARICKAITN<br />
NOJARICKAITN • NOVITA'<br />
NOJS KORIERALI<br />
In 15 dicembar um v<strong>in</strong>va<br />
nochmitog is boarn voarchteilt<br />
is noia Korierali as da Gaman<br />
hot gachaft m<strong>in</strong> hilf var Prov<strong>in</strong>cia.<br />
Dar gaistilgar, dar don<br />
Tarcisio, hoz gabichn unt darpai<br />
sent gabeisn zba Assesors<br />
var Prov<strong>in</strong>cia, dar Sch<strong>in</strong>dik,<br />
dar Vice Sch<strong>in</strong>dik, dar Assesor<br />
Velia Plozner, dar Tony as<br />
is korierali hot pfiart, dar vordian<br />
da Giovanna, dar President<br />
var Pro Loco va Paluc dar<br />
Sassu, aneitlan schualara van<br />
medias unt da professoressa<br />
Micilnik.<br />
Is olta korierali hot 22 ioar<br />
ckoot unt ibar 150.000 km<br />
Is noia korierali hot gachoustat<br />
178 milions (150 milions<br />
as da Prov<strong>in</strong>cia hot geim unt<br />
28 milions as da Gaman hot<br />
gaton). Me<strong>in</strong>k drauf schta<strong>in</strong><br />
32 ch<strong>in</strong>dar unt 2 learara.<br />
Unt hiaz, ch<strong>in</strong>dar, schauz<br />
drauf, tuaz nit cb<strong>in</strong>t ols <strong>in</strong> vezn<br />
sghlon unt zaraisn!<br />
LABORATORI<br />
AI LAGHETTI<br />
Entro breve verrà aperto il<br />
laboratorio di didattica ambientale<br />
dei Laghetti con sede<br />
nel Centro Visite (posto nei<br />
pressi del ristorante) che prevede<br />
una serie di attività che<br />
si snodano attorno al tema del<br />
bosco.<br />
I percorsi sviluppati prevedono<br />
momenti di esperienza<br />
e momenti di approfondimento<br />
<strong>in</strong> base alla tematica scelta;<br />
le esperienze sul campo si alternano<br />
con le <strong>in</strong>iziative all’<strong>in</strong>terno<br />
degli spazi didattici dei<br />
Centri di Educazione Ambientale<br />
di Sigilletto e dei Laghetti.<br />
Le montagne circostanti<br />
sono il punto di partenza di<br />
tutti i percorsi e le moderne<br />
strutture accolgono un laboratorio<br />
didattico, angoli multimediali,<br />
una sala di proiezione,<br />
una piccola biblioteca, un<br />
percorso <strong>in</strong>terpretativo. I percorsi<br />
proposti sono altamente<br />
personalizzabili e mirano ad<br />
analizzare la complessità dell’ecosistema<br />
alp<strong>in</strong>o per favorire<br />
una migliore comprensione<br />
degli equilibri che lo regolano.<br />
I moduli di approfondimento<br />
si svolgono all’<strong>in</strong>terno<br />
del Centro e sono strutturati<br />
<strong>in</strong> lezioni <strong>in</strong>terattive, esercitazioni,<br />
workshops, attività<br />
emozionali. Si differenziano<br />
<strong>in</strong> base all’età dei partecipanti<br />
ed alle specifiche richieste.<br />
Il progetto è f<strong>in</strong>anziato dal<br />
Leader. Per <strong>in</strong>formazioni rivolgersi<br />
alla C.P.T. Laghetti.<br />
NOUCH A TESI<br />
Zbaa tesi sent hojar boarn gamocht, ibara unsara schprooch<br />
unt iis doarf. Var seeng as da Francesca Cattar<strong>in</strong> hoot gamocht<br />
homarenck schuan ols darzeilt, unt hiaz reimar var seeng as da<br />
Elisabet Piok va Brixen hott gamocht voar aneitlan toga. Deiga<br />
menc<strong>in</strong> is ckeman vir da earschta mool af Tischlbong m<strong>in</strong><br />
schtudenz var Universitaat va Innsbruk asa hear hott pfiart dar<br />
learar Ernst Schta<strong>in</strong>ike.<br />
Nooch da see raas hozza gadenckt zan mochn a tesi ibar unsara<br />
schprooch unt is doarf, unt asou veartn <strong>in</strong> sumar isuns<br />
ckeman pasuachn vir aneitlan toga unt hozzi gearn aufckoltn<br />
re<strong>in</strong> m<strong>in</strong> lait asa hott pake<strong>in</strong>k, asou hozzisa onpfrok van cichtn<br />
van doarf unt ols bosta on geat da schprooch.<br />
Darnooch isa af Gressoney aa gongan unt doo hozza is glaicha<br />
gatoon, asou hozza sa<strong>in</strong>a tesi gamocht.<br />
Raffronto di etnicità e identità regionale di due isole l<strong>in</strong>guistiche.<br />
Gressoney (Aosta) e Tischlbong (Ud<strong>in</strong>e). Unt mit deiga<br />
sent na<strong>in</strong>a da Tesi, as Balischa unt extraichischa schtudenz, hont<br />
gamocht ibar Tischlbong unt da schprooch.<br />
Bilt noor soong asmar unsara reida bool muasn paholtn unt<br />
niit ootauschnsa m<strong>in</strong> balisch unt vriaulisch.<br />
Bilt nouch soong asmarsi niit muast schoman tischlbongara<br />
zan sa<strong>in</strong> unt nouch mear zan ch<strong>in</strong>an re<strong>in</strong> a schprooch as beart<br />
schtudiart va asou viil caida lait.<br />
Tischlbongara reiz tischlbongarisch is jo ckana schonta.<br />
BOMBE A TIMAU<br />
Sabato 16 marzo, <strong>in</strong> località Cantoniera, lungo la strada che<br />
porta al Passo di Monte Croce Carnico, sono state r<strong>in</strong>venute<br />
41 bombe a mano risalenti alla Prima Guerra Mondiale. La<br />
persona che le ha trovate ha immediatamente <strong>in</strong>formato la Polizia<br />
che ha provveduto al prelevamento di questi ordigni. Qualche<br />
giorno più tardi, Paolo Matiz di Timau ha notato un’altra<br />
bomba sotto il ponte che porta al Tempio Ossario. Si trattava<br />
di una 75 mm. risalente sempre al primo conflitto mondiale.<br />
Anche <strong>in</strong> questo caso sono prontamente <strong>in</strong>tervenuti gli artificieri<br />
che l’hanno rimossa dal fondo del letto del fiume. Questa<br />
improvvisa scoperta di bombe nella nostra zona, oltre a farci<br />
un po’ paura, certamente ci fa pensare, ma pensare molto!<br />
L.P.<br />
NOJA PIACHAR<br />
ANTOLOGIA PALUZZANA<br />
In sonsti 31 merz <strong>in</strong> sol van San Giacomo af Paluc, dar<br />
Marco Marra hot voarchteilt is puach Antologia Paluzzana<br />
as dar Emilio Di Lena unt da Velia Plozner van<br />
Ganz hont zoma gatonan.<br />
In puach meikmar leisnan poisias van Sever<strong>in</strong>o Galassi,<br />
van Celest<strong>in</strong>o Ortis, van Giuseppe Macor, var Gemma<br />
Chiapol<strong>in</strong>o unt van Giovanni Delli Zotti. In aneitlana<br />
meikmar leisnan bi is leim is gabeisn is vargongana<br />
ioarhundart af Paluc unt <strong>in</strong> vil bearnt bidar <strong>in</strong> chopf cheman<br />
cichtn asa hont ckot vargeisn unt lait as niamar sent;<br />
ondara tuant re<strong>in</strong> van eilant unt van lustickaitn van menc.<br />
Is churza criftl voar da liandlan, helft peisar zan varschtianan<br />
bosa belnt soon unt bona unt vir boos as aniadar<br />
hot criim.<br />
In 24 fevrar <strong>in</strong> sol van San Giacomo af Paluc dar Erm<strong>in</strong>io<br />
Polo avn nomat van Coord<strong>in</strong>amento dei Circoli<br />
Culturali della Carnia, hott voarchteilt is puach van dochtar<br />
Englaro NOS PATRIAE FINES ET DULCIA LIN-<br />
QUIMUS ARVA. In puach sent zoma gachlaup priava<br />
as zba sa<strong>in</strong>a veitarn hont ham crim mensa <strong>in</strong> chria sent<br />
gabeisn, andar <strong>in</strong> Grecia unt dar ondara <strong>in</strong> Ruschia.<br />
Bosta cb<strong>in</strong>t <strong>in</strong> d'aun schpr<strong>in</strong>gt, is leisnan as de<strong>in</strong> oarman<br />
junga puam, tuant obla schraim asa guat plaimpt,<br />
as<strong>in</strong> ols guat geat un berbas bi vil asa bearnt hom glitn vir<br />
da cheltn unt asou bait zan sa<strong>in</strong> va dahama.<br />
Velia van Ganz