Il futuro non è di pomice - Banca di Germoplasma del Mediterraneo
Il futuro non è di pomice - Banca di Germoplasma del Mediterraneo
Il futuro non è di pomice - Banca di Germoplasma del Mediterraneo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MISTERI ENTOMOLOGICI / QUANDO ALLE EOLIE SBARCO’ UN ESERCITO DI INSETTI-SPAZZINI<br />
Così fu sconfitta la mosca <strong>del</strong>le olive<br />
EOLIE<br />
Riportate le lancette degli<br />
orologi in<strong>di</strong>etro <strong>di</strong><br />
una cinquantina d’anni.<br />
Era il 1952 quando gli esperti<br />
entomologi <strong>del</strong>l’Osservatorio<br />
per le Malattie <strong>del</strong>le<br />
Piante scelsero gli uliveti<br />
<strong>del</strong>le isole Eolie per le loro<br />
sperimentazioni.<br />
Per oltre quin<strong>di</strong>ci anni, a<br />
partire dal 1950, gli insettari<br />
palermitani allevarono l’Opius<br />
Concolor, un insetto<br />
spazzino che, lanciato sui<br />
campi scelti per le sperimentazioni,<br />
si nutriva <strong>del</strong>la<br />
cosiddetta «mosca <strong>del</strong>le olive»,<br />
capace <strong>di</strong> attaccare e<br />
<strong>di</strong>struggere intere piantagioni<br />
nell’area me<strong>di</strong>terranea.Fu<br />
l’entomologo Salvatore<br />
Monastero a scoprire le<br />
potenzialità <strong>di</strong> killer naturale<br />
<strong>del</strong>l’Opius, e fu sempre lui<br />
a pensare alle Eolie come<br />
aree <strong>di</strong> sperimentazione.<br />
Da Palermo partivano le<br />
motonavi con i carichi <strong>di</strong><br />
Opius, <strong>di</strong>rette alla volta <strong>di</strong><br />
Lipari, dove altre imbarcazioni<br />
erano pronte a trasferirli<br />
nelle stazioni <strong>di</strong> lancio<br />
situate nelle altre isole <strong>del</strong>l’arcipelago.<br />
Fu così finch<strong>è</strong><br />
gli eoliani affidarono la loro<br />
sopravvivenza alle attività<br />
economiche primarie. Ma,<br />
fatta eccezione per Lipari,<br />
che cominciava a racco-<br />
ERBOLARIO STORIE DELL’ARCIPELAGO VERDE<br />
La malva? Contro le infiammazioni e l’oscurità<br />
a "malva silvestris" (mar-<br />
Lva) <strong>è</strong> una pianta erbacea<br />
che si trova nei prati erbosi,<br />
nei terreni incolti, lungo le<br />
strade , negli orti e nei giar<strong>di</strong>ni.<br />
Ha un'altezza variabile fra<br />
i 30 e i 120 cm. Le foglie sono<br />
pentalobate, con i margini<br />
dentellati. I fiori, composti da<br />
5 petali,sono <strong>di</strong> colore roseopurpureo<br />
o violaceo e situa-<br />
te nell'ascella <strong>del</strong>le foglie. <strong>Il</strong><br />
frutto <strong>è</strong> come una capsula<br />
grinzosa <strong>di</strong> colore giallastro.<br />
La malva ha proprietà anti-infiammatorie<br />
e, con il decotto<br />
<strong>del</strong>le foglie, si usa come collutorio<br />
per le gengive e per<br />
qualsiasi tipo d'infiammazione<br />
<strong>del</strong>la cute. Inoltre per l'uso<br />
interno <strong>è</strong> adatto nell'apparato<br />
respiratorio e <strong>di</strong>gerente<br />
gliere i frutti anche nel settore<br />
industriale con l’estrazione<br />
<strong>del</strong>la <strong>pomice</strong>, l’agricoltura<br />
e le sperimentazioni<br />
<strong>non</strong> bastarono: un’economia<br />
che <strong>non</strong> riusciva a<br />
decollare costrinse in quegli<br />
stessi anni molti eoliani<br />
a lasciare le loro isole.<br />
La svolta definitiva arrivò<br />
agli inizi degli anni ‘70,<br />
quando l’arcipelago fece<br />
<strong>del</strong>le sue bellezze naturali<br />
un irresistibile elemento <strong>di</strong><br />
richiamo per i turisti. Fu il<br />
momento <strong>del</strong>l’ad<strong>di</strong>o all’agricoltura<br />
come attività puramente<br />
economica. Rimasero<br />
le colture tipiche, che<br />
finirono col costituire un valore<br />
aggiunto rispetto alle<br />
iniziative <strong>di</strong> promozione turistica,<br />
apportando un contributo<br />
essenziale alla definizione<br />
<strong>del</strong>lo specifico culturale<br />
eoliano.<br />
Maria Lenzo<br />
e nelle vie urinarie. Anticamente<br />
il fiore <strong>di</strong> malva era anche<br />
adoperato come stoppino<br />
per le lampade ad olio.<br />
Testo e foto <strong>di</strong> Antonio Brundu<br />
ARCIPELAGO SPORT / IL VULCANO E I PROGETTI DI MISTER IVAN FERLAZZO<br />
«Noi speriamo che ci alleniamo»<br />
VULCANO<br />
E<br />
’ una <strong>del</strong>le società sportive<br />
più "vecchie" <strong>del</strong>le Eolie,<br />
nata nel '79 per andare<br />
oltre lo sport. Per gli abitanti<br />
<strong>del</strong>l’isola il Vulcano costituisce<br />
d’inverno un punto <strong>di</strong> riferimento.<br />
«<strong>Il</strong> calcio <strong>è</strong> la nostra<br />
attività principale - spiega Ivan<br />
Ferlazzo, ventiseienne allenatore-giocatore<br />
<strong>del</strong>la squadra<br />
principale, ma <strong>non</strong> l’unica.<br />
L'associazione - continua il<br />
mister - si occupa anche <strong>di</strong> organizzare<br />
attività ricreative. A<br />
Natale, per esempio, insceniamo<br />
il presepe vivente, col<br />
quale abbiamo ottenuto ottimi<br />
riconoscimenti a livello locale<br />
e nazionale. Promuoviamo il<br />
Carnevale e, poco prima <strong>del</strong>l'estate,<br />
la sagra <strong>del</strong>la gine-<br />
SIREMAR<br />
AAAAlllliiiissccaaffiiii<br />
MILAZZO - VULCANO - LIPARI - SALINA-RINELLA: 7,05 - 8,30 - 10,00 -<br />
12,15 - 13,15 - 15,30 (la corsa <strong>del</strong>le 15,30 <strong>non</strong> passa da Rinella)<br />
MILAZZO - STROMBOLI - PANAREA: 6,05 (passa da Ginostra)<br />
MILAZZO - FILICUDI - ALICUDI: 13,15<br />
LIPARI - VULCANO -MILAZZO: 6,55 - 8,30 - 9,15 - 11,10 - 13,00 -<br />
14,00 - 16,45 - 18,00<br />
RINELLA - S.M.SALINA - LIPARI - VULCANO - MILAZZO: 6,20 -<br />
10,30 - 13,15 - 17,30 (la corsa <strong>del</strong>le 17,30 parte da S.M. SALINA)<br />
LIPARI - PANAREA - STROMBOLI: 8,10 - 14,30<br />
LIPARI- FILICUDI - ALICUDI: 8,10 - 14,15<br />
STROMBOLI - PANAREA - LIPARI : 7,15 - 15,40<br />
ALICUDI - FILICUDI - LIPARI: 6,25 - 9,40 - 16,00<br />
SNAV<br />
AAAAlllliiiissccaaffiiii<br />
MILAZZO - VULCANO - LIPARI - SALINA: 7,25 - 9,30 - 14,30 - 16,30<br />
- 18,00 - 19,00( le corse <strong>del</strong>le 9,30, 14,30 e 16,30 passano da Rinella)<br />
MILAZZO - PANAREA - STROMBOLI : 7,25<br />
MESSINA - VULCANO - LIPARI - SALINA : 13,50(passa da Rinella)<br />
S.M. SALINA - LIPARI - VULCANO - MESSINA - REGGIO C.: 6,15<br />
LIPARI - VULCANO - MILAZZO: 7,50 - 12,20 - 13,20 - 16,15 - 17,30 - 18,45<br />
RINELLA - S.M.S. - VULCANO - LIPARI - PANAREA - STROMBOLI :7,05<br />
RINELLA - S.M.SALINA - LIPARI - VULCANO - MILAZZO: 11,30-<br />
16,40- 18,10<br />
S.M. SALINA - LIPARI - VULCANO - MILAZZO: 7,20 - 11,50 - 12,50 -17 -<br />
17, 55 - 19,25 (la corsa <strong>del</strong>le 19,25 si ferma a Lipari)<br />
STROMBOLI-PANAREA-SALINA-LIPARI-VULCANO-MILAZZO:<br />
11,50<br />
stra». Dal punto <strong>di</strong> vista sportivo,<br />
l'attuale situazione <strong>non</strong> <strong>è</strong><br />
<strong>del</strong>le più rosee:i ragazzi <strong>di</strong> Ferlazzo<br />
stanno lottando per confermarsi<br />
in Prima Categoria.<br />
«Lo scorso anno, dopo un<br />
ottimo torneo, siamo stati ripescati.In<br />
questo campionato<br />
puntavamo alla salvezza.<br />
La squadra, benché si stia<br />
chiudendo un ciclo, <strong>è</strong> valida<br />
MANUALE MANUALE<br />
DEL VIAGGIA VIAGGIATORE<br />
ORE EOLIANO EOLIAN<br />
MILAZZO - ISOLE EOLIE<br />
MILAZZO - VULCANO - LIPARI - SA-<br />
LINA: 7,00 - 9,00<br />
MILAZZO - PANAREA - STROMBO-<br />
LI: 7,00 (MART.VEN)<br />
MILAZZO - FILICUDI - ALICUDI:<br />
7,00 (LUN.MER.GIOV.DOM.)<br />
SALINA - LIPARI - VULCANO - MI-<br />
LAZZO: 12,45 - 14,3O - 16,20*<br />
STROMBOLI - PANAREA - MILAZ-<br />
ZO: 14,00 (MART. - VEN.)<br />
ALICUDI - FILICUDI - MILAZZO:<br />
13,30 (LUN.MERC.GIOV.DOM.)<br />
*(LUN.MERC.GIOV.DOM)<br />
SIREMAR<br />
TTrrrraagghheettttiiii<br />
e ritengo quin<strong>di</strong> la permanenza<br />
in “prima” un traguardo<br />
possibile. Forse, benché i<br />
numeri <strong>non</strong> ci condannino,<br />
dovremo affrontare i playout.<br />
Siamo preparati. Ci toccheranno<br />
i campi neutri in<br />
terraferma e squadre agguerritissime.Noi<br />
ci proveremo,<br />
sperando magari <strong>di</strong> <strong>non</strong><br />
dover affrontare il Bastione,<br />
la nostra bestia nera».<br />
Fiducia al Vulcano dunque.<br />
«Tra mille <strong>di</strong>fficoltà logistiche<br />
che <strong>non</strong> ci permettono allenamenti<br />
regolari, stiamo <strong>di</strong>sputando<br />
un torneo <strong>di</strong>gnitoso, animati<br />
da un grande spirito sportivo.<br />
Per i prossimi anni spero<br />
in una buona squadra che<br />
possa allenarsi un pò <strong>di</strong> più»<br />
Giuseppe Capasso<br />
MILAZZO - ISOLE EOLIE<br />
NGI<br />
TTrrrraagghheettttiiii<br />
MILAZZO - VULCANO - LIPARI - SA-<br />
LINA: 6,30 - 21,00 (DOMENICA<br />
ESCLUSA)<br />
MIL. - PANAREA - STROMBOLI:<br />
6,30 (SOLO GIOVEDI’)<br />
MIL. - FILICUDI - ALICUDI:<br />
6,30 (SOLO SABATO)<br />
SALINA - LIPARI - VULCANO - MI-<br />
LAZZO: 10,25 - 0,55 (DOMENICA<br />
ESCLUSA) 15,30 (SOLO SABATO)<br />
STROMBOLI - PANAREA - MILAZ-<br />
ZO: 14,00 (SOLO GIOVEDI’)<br />
ALICUDI - FLICUDI - MILAZZO: 13<br />
(SOLO SABATO)<br />
Come ricevere Stretto in<strong>di</strong>spensabile a casa vostra, al solo costo <strong>di</strong> spe<strong>di</strong>zione<br />
Piegato in busta or<strong>di</strong>naria: Euro 0,41 X 24 uscite = Euro 9,84 - Euro 12,48 (Zona 2 e 3).<br />
Non piegato in busta mezzo foglio; Euro 0,77 X 24 uscite = Euro 18,48 - Euro 24,72 (Zona 2) -<br />
Euro 29,76 (zona 3).<br />
ll costo <strong>di</strong> spe<strong>di</strong>zione può pervenirci anche in francobolli (ove possibile), oppure<br />
effettuando un versamento sul c/c postale n. 35276914 intestato a Kimon –<br />
Soc. Coop. A.R.L. – Via San Camillo, 8 – 98100 Messina, scrivendo nella causale<br />
<strong>di</strong> versamento: abbonamento annuale gratuito a stretto in<strong>di</strong>spensabile<br />
– e<strong>di</strong>zione <strong>del</strong>le isole Eolie (contributo spese <strong>di</strong> spe<strong>di</strong>zione).Oppure inviando<br />
un assegno intestato sempre a Kimon – Soc. Coop. A.R.L. – Via San Camillo,<br />
8 – 98100 Messina.<br />
MUSE EOLIANE<br />
A cura <strong>di</strong> Maria Lenzo<br />
Filicu<strong>di</strong><br />
Di Filicu<strong>di</strong><br />
e <strong>del</strong> suo vento caldo-vulcano<br />
mi avevano accennato in tarda sera<br />
su quella Topolino (verde e nera)<br />
scarrozzandomi intorno al Poggio Laurentino<br />
Eduardo parlava dall'alto <strong>del</strong> suo tono<br />
<strong>di</strong> esperto viaggiatore<br />
descrivendomi le case e i pescatori<br />
e soprattutto le turiste americane<br />
e il pesce fresco<br />
e gli incontri proibiti<br />
<strong>di</strong> rarefatte atmosfere warholiane<br />
tra gli amuleti e i seni nu<strong>di</strong><br />
e i ripi<strong>di</strong> scalini<br />
<strong>del</strong>le scoscese calli<br />
tra piazze e portoncini<br />
e viste a mare<br />
tutto bianco e pietre secche e lava.<br />
Francesco Paolo Tanzj<br />
da Per dove <strong>non</strong> sono stato mai<br />
dentro l’arcipelago<br />
NUMERI<br />
UTILI<br />
CARABINIERI................................112<br />
GUARDIA DI FINANZA ..................117<br />
VIGILI URBANI LIPARI.....0909811330<br />
VIGILI FUOCO LIPARI........0909880400<br />
FORESTALE ...............................1515<br />
CAP. DI PORTO................ 800.090090<br />
ELISOCCORSO .............................118<br />
ELETTRICITA'..................0909811136<br />
COMUNE DI LIPARI.........0909812271<br />
COMUNE DI MALFA....... 0909844152<br />
COMUNE DI LENI...........090.9809125<br />
COMUNE DI S. MARINA..0909843128<br />
MUSEO REGIONALE........0909880174<br />
AAST LIPARI.....................0909880095<br />
CENTRO SERVIZI AL TURISMO LIPARI..0909813542<br />
(E-MAIL: INFO@MAIL.ISOLETURISMO.IT)<br />
AAST VULCANO..............0909852028<br />
TAXI LIPARI......................0909811110<br />
TAXI LIPARI......................0909811195<br />
SIREMAR TRAGHETTI....0909811312<br />
SIREMAR ALISCAFI........0909812200<br />
N.G.I. LIPARI.....................0909811955<br />
N.G.I. SALINA...................0909843003<br />
N.G.I.VULCANO..............0909852401<br />
SNAV MESSINA.................090362114<br />
SNAV LIPARI....................0909812448<br />
SNAV VULCANO.............090.9852230<br />
COVEMAR ALISCAFI......0909813181<br />
AUTOLINEE URSO..........0909811262<br />
AUTOLINEE SCAFFIDI....0909853017<br />
AUTOLINEE CITIS...........0909844150<br />
AUTOLINEE GIUNTA.........090673782<br />
ETNIKA GLI OGGETTI DEL NOSTRO PASSATO<br />
A muschera, in<strong>di</strong>spensabile per proteggere il cibo<br />
a moschiera (muschera) <strong>è</strong> a<br />
Lforma <strong>di</strong> parallelepipedo a<br />
base quadrata,con la intelaiatura<br />
in legno, alla quale <strong>è</strong> fissata<br />
una rete metallica, ad eccezione<br />
<strong>del</strong>le due basi quadrate<br />
che sono <strong>di</strong> legno pieno.<br />
Uno dei lati <strong>è</strong> apribile e serve<br />
da sportello. La muschiera, la<br />
cui grandezza <strong>è</strong> <strong>di</strong> solito <strong>di</strong> cm-<br />
40 per 40 per 60, veniva utiliz-<br />
zata per conservare i cibi all’aperto<br />
e al fresco; infatti veniva<br />
appesa sotto il porticato<br />
o in un altro luogo ventilato<br />
con una corda ed una carrucola.<br />
La rete metallica, finissima,proteggeva<br />
i cibi dalla mosche<br />
e da altri insetti ed animali.<br />
Alcuni cibi venivano appoggiati<br />
alla base <strong>del</strong>la moschiera,<br />
mentre gli altri veni-<br />
F A R M A C I E<br />
DIURNE<br />
NOTTURNE<br />
LIPARI<br />
CINCOTTA<br />
(VIA GARIBALDI 60)..........090811472<br />
SPARACINO<br />
(VIA V. EMANUELE 174).0909811392<br />
INTERNAZIONALE<br />
(VIA V. EMANUELE 128).0909811583<br />
MORSILLO<br />
(CANNETO)....................0909811428<br />
VULCANO<br />
BONARRIGO<br />
(VIA FAVALORO 1)..........0909852244<br />
SALINA<br />
MECCIO<br />
(VIA UMBERTO 10 MALFA) 0909844188<br />
CUCINOTTA<br />
(VIA LIBERTÀ 48 LENI)..0909809053<br />
COMUNALE<br />
(S. MARINA SALINA).......0909843098<br />
PANAREA<br />
SPARACINO<br />
(VIA COMUNALE IDITELLA 10) 090983148<br />
PRONTO SOCCORSO<br />
OSPEDALE DI LIPARI.......0909811010<br />
GUARDIA MEDICA LIPARI..0909885226<br />
GUARDIA MEDICA VULCANO.0909852220<br />
GUARDIA MEDICA SALINA....0909844005<br />
GUARDIA MEDICA PANAREA..090983040<br />
GUARDIA MEDICA ALICUDI.. 0909889913<br />
GUARDIA MEDICA FILICUDI..0909889961<br />
GUARDIA MEDICA STROMBOLI.090986097<br />
GUARDIA MEDICA GINOSTRA.0909812822<br />
vano appesi ad un gancio per<br />
favorire la ventilazione degli<br />
stessi. (ab)<br />
LIPARI / CONCERTO A SANT’ANTONIO DELLE “VOCI BIANCHE” DI VULCANO<br />
Quando la musica unisce due isole<br />
LIPARI<br />
Nella chiesa <strong>di</strong> Sant’ Antonio<br />
a Lipari si <strong>è</strong> svolto<br />
il Concerto <strong>di</strong> Primavera<br />
eseguito dal Coro degli Angeli<br />
e <strong>del</strong>le Voci Bianche <strong>di</strong> Vulcano,<br />
con la collaborazione<br />
artistica <strong>del</strong>la pianista Angela<br />
Macrì, la partecipazione <strong>del</strong><br />
soprano Maria Eugenia Maieli<br />
e <strong>del</strong> flautista Carmelo Maieli.<br />
<strong>Il</strong> concerto <strong>è</strong> stato organizzato<br />
dal comune <strong>di</strong> Lipari, assessorato<br />
allo spettacolo, ed<br />
ha visto una numerosa partecipazione<br />
<strong>di</strong> pubblico e <strong>di</strong> addetti<br />
ai lavori. Tra i presenti: il<br />
sindaco Mariano Bruno, il suo<br />
vice Rossano Giorgi e alcuni<br />
esponenti <strong>del</strong> Coro Polifonico<br />
<strong>di</strong> Lipari, i maestri Bartolo<br />
Ruggeri e Salvatore Alleruz-<br />
G RUPPO S.I.M.<br />
S OCIETÀ<br />
I NIZIATIVE<br />
M ARKETING<br />
zo. E’ un coro amatoriale fondato<br />
nel 1995 per iniziativa <strong>di</strong><br />
Patrizia Sciacchitano, auto<strong>di</strong>datta,<br />
ed un gruppo <strong>di</strong> giovani<br />
entusiasti <strong>del</strong> canto e <strong>del</strong>la<br />
musica.<strong>Il</strong> coro fa regolarmente<br />
animazione liturgica nella<br />
chiesa degli Angeli <strong>di</strong> Vulcano<br />
e da tre anni si avvale <strong>del</strong>la collaborazione<br />
<strong>del</strong>la pianista<br />
Macrì e <strong>del</strong>la splen<strong>di</strong>da voce<br />
<strong>di</strong> Maria Eugenia Maieli. <strong>Il</strong><br />
programma <strong>del</strong> concerto, alla<br />
cui <strong>di</strong>rezione si sono alternati<br />
Angela Macrì, Patrizia<br />
Sciacchitano e Gilberto Iacono,<br />
si <strong>è</strong> svolto con un susseguirsi<br />
<strong>di</strong> canti, dal sacro al<br />
profano, dal patriottico allo<br />
spiritual, dal lirico alle voci soliste<br />
<strong>di</strong> Valentina Iacono, che<br />
ha cantato il brano in inglese<br />
ECOSVILUPPO EOLIE<br />
Un progetto<br />
per lo sviluppo<br />
ecosostenibile<br />
<strong>del</strong>le isole Eolie<br />
Don’t cry for me Argentina, e<br />
a Turi Rifici con Amara terra<br />
mia; entrambi i brani sono<br />
stati de<strong>di</strong>cati a tutti gli eoliani<br />
emigrati all’estero. Alcuni<br />
alunni <strong>del</strong>la scuola me<strong>di</strong>a <strong>di</strong><br />
Vulcano, guidati dal maestro<br />
Salvatore Alleruzzo, hanno<br />
eseguito dei brani al flauto<br />
dolce.«Veniamo in amicizia -<br />
ha asserito Liliana Alicata,<br />
un’esponente <strong>del</strong> coro rivolgendosi<br />
al pubblico liparese -<br />
e vogliamo con le nostre mani<br />
creare un ponte ideale tra<br />
Vulcano e Lipari;ci sono molte<br />
potenzialità spirituali e culturali<br />
in queste isole, ma ritengo<br />
che la musica sia il veicolo<br />
più potente ed imme<strong>di</strong>ato<br />
per unire gli animi…».<br />
Carmelita Merlino<br />
Gruppo Engineering<br />
5 STRETTO INDISPENSABILE 5 aprile 2002