download - Hess AG

ILLUMINAZIONE E ARREDO URBANO

LEDIA LL OD . Linea luminosa 

OCTA . Griglia per alberi 

PALERMO G . Faretto da incasso a pavimento

SARIUS . Sistema a sbraccio 

ALLESTIAMO CITTÀ

PANORAMICA PRODOTTI 

1 

SISTEMI DI 

ILLUMINAZIONE 

2 

FRAZIONAMENTO DELLA 

SORGENTE LUMINOSA 

3 

SISTEMI MODULARI 

A COLONNA 

4 

APPARECCHI DA PARETE 

PASADENA 

FARO 

CITY ELEMENTS 

SERA G 

Gamma completa di 59 modelli nel catalogo degli apparecchi e sul sito web www.hess.eu. 

AMALFI.G 

MILANO T 

RENO 

PARMA.G 


NORFOLK 

VEDO G 

VIGO 

RIVA.G 

FIORA LINEA 

VIGO Q 

NOVARA L 

CANTO G 

VIGO K 

CASSINO 

RESIDENZA.S.M 

RESIDENZA Z.ZM 

CENTO 

NOVARA S 

BERLIN 

VILLAGE 

TRAPEZ 

RESIDENZA.S.M 

ALBA 

SEDI Q.R

5 

PALETTI DI 

ILLUMINAZIONE 

6 

FARETTISTICA 

7 

LED ILLUMINAZIONE 

D’EFFETTO 

8 

ARREDO URBANO 

TARO 

LINEA 


ÜBERSETZUNG? 

PICO 

TAPIA 

NOVARA L.V 

BARI 130 

Gamma completa di 11 modelli nel catalogo degli apparecchi, nel catalogo dei LED e sul sito web www.hess.eu. 

LEDIA LL OD.LL UW 

SERPO Q 

LEDIA LL ID 

Gamma completa di 9 modelli nel catalogo dei LED e sul sito web www.hess.eu. 

ALGARVE R.RK.Q 

FEROX 

Gamma completa di 54 modelli nel catalogo degli oggetti di arredo urbano e sul sito web www.hess.eu. 

CORVUS 

FERRARA 

FARINO R 

LEDIA LF OD.LF UW 

POSITANO 

FARINO Q 

LEDIA LF ID 

PUNTO 

VIGO.G 

PESARO 

SPIRA 

PARIS 

TORO 

TORINO 

LEDIA GL D.GL A 

CERES 

PONTE 

PALERMO G 

LEDIA FP 

TOLEDO 250 

CENTO 

PESCARA 

VIGO G 

MIRA R

CLU-TECH 

Il modulo CLU-TECH è costituito da riflettore, 

vetro prismatico e supporto LED. Si distingue per un 

concetto di manutenzione particolarmente semplice. 

Il LED e la distribuzione della luce sono indipendenti 

l'uno dall'altra. In questo modo i LED delle generazioni 

future possono essere facilmente riattrezzati 

e la distribuzione della luce può essere modificata a 

piacere. Il CLU-TECH è senza abbagliamento e offre 

un passaggio delicato dal chiaro allo scuro. 

... 

INTERCAMBIABILI 

LEVO 

Mediante il modulo LEVO è possibile servire 

diverse classi di illuminazione. Vi sono due varianti 

di modulo con lenti ampie ai fini dell'illuminazione 

asimmetrica di strade con diversi volumi di traffico. 

Mediante una certa disposizione dei moduli in un 

apparecchio è possibile addizionare l'illuminamento 

sulla superficie da illuminare oppure ottenere un'illuminazione 

simmetrica di piazze.

MODULI LED DI HESS 

... ... 

MODUL360 

Per apparecchi classici con schermo e per apparecchi 

per centri storici Hess offre un sistema adatto per 

queste esigenze d'illuminazione. Il MODUL360 

permette all’occorrenza un’illuminazione completa 

a 360°, ma è comunque realizzabile anche un’illuminazione 

di soli 270°. I circuiti stampati per LED 

sono disposti su un dissipatore di calore interno con 

alette di raffreddamento che garantiscono una buona 

gestione del calore e un raffreddamento a convezione 

all'interno del modulo. Un riflettore dirige la luce in 

maniera omogenea e con poco abbagliamento.

PASADENA

PASADENA PASADENA L 

ALBA (T5) 

PASADENA.Sistema a sbraccio 

Corpo in fusione di alluminio. Schermo in vetro di 

sicurezza monostrato trasparente, apribile senza 

utensili. Sbraccio in acciaio piatto, zincato. Palo 

cilindrico Hess di qualità con parte da interrare, 

acciaio zincato. Verniciato monocolore, colore DB 703. 

LED LED 

Informazioni sui prodotti 

www.hess.eu/1777 

PASADENA L.Sistema a sbraccio 



utensili. Sbraccio in acciaio zincato. Palo cilindrico 

Hess di qualità con parte da interrare, acciaio zincato. 

Verniciato monocolore, colore DB 703. 



A L B A . Sistema a sbraccio 


sicurezza monostrato trasparente. Apribile senza 

utensili per manutenzione. Palo conico Hess di 

qualità in acciaio zincato, con parte da interrare. 

Verniciato, a scelta colori RAL, soft, micacei o DB. 

NOVITÀ 

Adesso anche con nuovo corpo 

per equipaggiamento T5 


www.hess.eu/1059

LINEA 

CASTOR

LINEA SERA G 

NORFOLK 

LINEA.Sistema a sbraccio 

Corpo in alluminio, palo in acciaio zincato e verniciato. 

Schermo in vetro di sicurezza monostrato 

trasparente, apribile senza utensili. A scelta, colori 

RAL, soft, micacei o DB. Palo con parte da interrare. 

LED LED LED 



S E R A G . Sistema a sbraccio 

Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo in 

vetro di sicurezza monostrato trasparente, apribile 

senza utensili. Apparecchio inclinabile di 0°, 5°, 

10° o 15°. Sbraccio e palo conico Hess in acciaio di 

qualità, zincati e verniciati (vernice micacea DB 703), 

palo con parte da interrare. 

S E R A G . Apparecchio con sbraccio 



NORFOLK.Sistema a sbraccio 

Corpo in fusione di alluminio. Elementi di giunzione 

in acciaio inox. Schermo in vetro monostrato di 

sicurezza. A scelta, colori RAL, soft, micacei o DB. 

Blocco elettrico Hess. Sostituzione della lampadina 

senza utensili (chiusura rapida). Palo di qualità Hess 

conico, palo con parte da interrare, acciaio zincato e 

verniciato. 


www.hess.eu/1122

NOVARA S

NOVARA S TRAPEZ 

CANTO G 

N O V A R A S . Sistema a sbraccio 

Corpo in fusione di alluminio. Vernice micacea DB 

701. Schermo in vetro di sicurezza monostrato 

trasparente. Apertura e manutenzione dell’apparecchio 

senza utensili. Guaina di protezione in 

treccia di acciaio inox. Corpo inclinabile a intervalli 

di 0°/10°/20°/30°/40°. Palo di qualità, vernice 

micacea DB 701. Palo cilindrico in acciaio con parte 

da interrare, zincato. Imbocco rastremato. 

LED 



TRAPEZ.Sistema a sbraccio 

Corpo in fusione di alluminio, schermo in vetro di 


utensili ai fini di lavori di manutenzione. A scelta colori 

RAL, soft, micacei o DB. Palo cilindrico di qualità 

Hess. Palo in acciaio con parte da interrare. 



CANTO G.Sistema a sbraccio 

Apparecchio in fusione di alluminio di qualità. 

Sbraccio in acciaio zincato. Schermo in vetro 

monostrato di sicurezza. Vetro ribaltabile (chiusura 

rapida). A scelta colori RAL, soft, micacei o DB. 

Blocco elettrico Hess. Ottica a specchi. Palo conico 

di qualità Hess curvato e verniciato. Palo con parte 

da interrare in acciaio zincato. 


www.hess.eu/1033

CAMPONE

CAMPONE RESIDENZA 

CAMPONE.Sistema a testapalo 

Corpo conico in fusione di alluminio verniciato e 

polimetilmetacrilato (PMMA) conico trasparente. 

Copertura in alluminio verniciata. Riflettore speciale 

asimmetrico in alluminio anodizzato, involucro del 

riflettore possibile in diversi colori. Apertura e 

manutenzione dell’apparecchio senza utensili. 

Corpo per montaggio su palo, imbocco 76,1 mm. A 

scelta colori RAL, soft, micacei o DB. Palo cilindrico 

di qualità Hess. Parte da interrare sul palo, in 

acciaio, zincata. 

CAMPONE.Apparecchio 



RESIDENZA MD.Sistema a sbraccio . 

Doppio . Palo di design . Miniriflettore 

Corpo in fusione di alluminio verniciato e polimetilmetacrilato 

(PMMA) trasparente. Riflettore speciale in 

alluminio anodizzato per la riduzione della luce indiretta. 

A scelta con riflettore particolare che assicura un 

maggiore comfort visivo per i pedoni. Con equipaggiamento 

TC-L: riflettore a lamelle. Apertura e manutenzione 

dell’apparecchio senza utensili. Sbraccio in acciaio. 

Palo rettangolare di qualità Hess. Palo con parte da 

interrare in acciaio zincato. A scelta colori RAL, soft, 

micacei o DB. 



OSLO 

O S L O . Sistema a testapalo 

Corpo in lega speciale di alluminio di forte spessore. 

Elemento portante in fusione di alluminio. Schermo in 

PMMA. A scelta colori RAL, soft, micacei o DB. Blocco 

elettrico Hess (a partire da ø 650). Palo cilindrico di 

qualità rastremato Hess in acciaio zincato e verniciato 

con parte da interrare. 

LED 


www.hess.eu/1050

FARO 

VEDO

FARO VEDO 

FIORA 

F A R O . Sistema a testapalo 

Apparecchio per l’illuminazione indiretta, non 

abbagliante e simmetrica. Copertura in alluminio, 

verniciata. Riflettore secondario in materia sintetica 

speciale con sfaccettature singole. Superficie vaporizzata 

con alluminio puro e doppia verniciatura di 

protezione. Corpo e palo conico in acciaio zincato. 

Palo con parte da interrare. A scelta colori RAL, soft, 

micacei o DB. Verniciato. 



VEDO. Sistema a sbraccio 

Copertura in alluminio. Corpo in fusione di alluminio. 

Riflettore secondario in materiale sintetico speciale, 

superficie vaporizzata con alluminio puro e doppia 

verniciatura di protezione. Proiettore primario con vari 

tipi di equipaggiamento. Apparecchio in alluminio verniciato. 

Palo conico in acciaio zincato. A scelta colori 

RAL, soft, micacei o DB. Palo con parte da interrare. 

VEDO D. Sistema a sbraccio . Modello come VEDO, 

ma solo con una lampadina. 



FIORA. Sistema a testapalo 

Apparecchio non abbagliante simmetrico o asimmetrico. 

A scelta con sfaccettature per l’illuminazione 

di strade o piazze. Copertura e aste di sostegno in 

PMMA trasparente. Riflettore secondario in materiale 

sintetico speciale con sfaccettature singole. Superficie 

vaporizzata con alluminio puro e doppia verniciatura 

di protezione. Corpo provvisto di lamelle in alluminio 

anodizzato. Esecuzione di FIORA 9000 con corpo di 

dimensioni maggiori per l’impiego di 3 sistemi di 

proiezione. Palo di qualità Hess conico, palo con parte 

da interrare, acciaio zincato. A scelta colori RAL, soft, 

micacei o DB. Verniciato. 


www.hess.eu/2040

VIGO Q

RESIDENZA C 

RESIDENZA C. Sistema a colonna 

Struttura cilindrica in alluminio. Apparecchio in alluminio 

verniciato e polimetilmetacrilato trasparente. Riflettore 

speciale in alluminio anodizzato per la riduzione 

della luce indiretta. A scelta con riflettore particolare 

che assicura un maggiore comfort visivo. Apertura e 

manutenzione dell’apparecchio senza utensili. Flangia 

di fissaggio quadrata. A scelta colori RAL, soft, micacei 

o DB. 

RESIDENZA CM. Sistema a colonna . Miniriflettore 



VIGO Q 

VIGO Q.Sistema a colonna 

Struttura quadrata in alluminio. Schermo in PMMA 

con superficie satinata. Unità elettrica compatta 

nella parte inferiore dell'apparecchio. A scelta colori 

RAL, soft, micacei o DB. Flangia di fissaggio, parte 

da interrare separata. 

LED 



VIGO 

VIGO.Sistema a colonna 

Struttura cilindrica in alluminio. Schermo in PMMA 

con superficie satinata. Unità elettrica compatta 

nella parte inferiore dell’apparecchio. A scelta colori 

RAL, soft, micacei o DB. Flangia di fissaggio, parte 

da interrare separata. 

LED 


www.hess.eu/3070

NOVARA

CASSINO NOVARA S 

RIVA 

CASSINO. Apparecchio a parete e a soffitto 

Corpo in alluminio. Vernice micacea DB 701. Schermo 

in polimetilmetacrilato (PMMA) con superficie 

opacizzata. 



N O V A R A S . Apparecchio a parete 

Corpo in fusione di alluminio. Vernice micacea DB 

701. Schermo in vetro di sicurezza monostrato 

trasparente. Apertura e manutenzione dell’apparecchio 

senza utensili. Guaina di protezione in treccia 

di acciaio inox. Corpo inclinabile a intervalli di 

0°/10°/20°/30°/40°. Sbraccio a parete in acciaio 

zincato. Vernice micacea DB 701. 



R I V A . Apparecchio a parete 

Schermo in alluminio e in polimetilmetacrilato (PMMA) 

con superficie opacizzata. Sbraccio in fusione di alluminio. 

Vernice micacea DB 701. 

R I V A G . Apparecchio a parete . Sbraccio inclinato di 12˚ 


www.hess.eu/5030

LINEA

TARO LINEA 

FERRARA 

T A R O . Paletto di illuminazione 

Corpo in fusione di alluminio. Base del paletto in 

alluminio, saldata. Schermo in policarbonato (PC). 

Flangia di fissaggio. Dotazione standard con 8 LED, 

colore della luce bianco freddo (5600 K) con circa 10 

W di potenza. A scelta colori RAL, soft, micacei o DB. 

LED LED 



LINEA.Paletto di illuminazione 

Paletto di illuminazione in acciaio zincato. Parte da 

interrare con apertura per l’ingresso dei cavi. Schermo 

in policarbonato (PC). Dotazione standard con 8 

LED di colore bianco freddo (5600 K) con circa 10 W 

di potenza. A scelta colori RAL, soft, micacei o DB. 



FERRARA.Paletto di illuminazione 

Corpo in alluminio, in colore micaceo DB 701 e in polimetilmetacrilato 

(PMMA) con superficie opacizzata. 

Diffusore 780 mm. 

FERRARA 900.500. Paletto di illuminazione 

Diffusore 185 mm 

FERRARA 290.Paletto di illuminazione 

Diffusore 185 mm 


www.hess.eu/7010

LEDIA GL

LEDIA LL LEDIA LF 

LEDIA GL 

LEDIA LL OD.Linea luminosa . Per gli 

ambienti esterni 

Corpo in acciaio inox V4A. Diffusore in vetro di sicurezza 

monostrato, parte inferiore serigrafata. Telaio 

di installazione in acciaio inox per altezza di posa 

120 mm. Quattro lunghezze. Nessuna manutenzione. 

Transitabilità a scelta 1,5 t o 5,0 t. LED a scelta: 

effetto luminoso (EL), cambio dei colori (RGB), 

irradiazione (HP). 

LEDIA LL UW EL.Linea luminosa 

Per l'impiego subacqueo 

LED LED LED 




LEDIA LF OD.Mattonella luminosa . Per gli 

ambienti esterni 

Corpo in acciaio inox V4A. Schermo in vetro di sicurezza 

monostrato con serigrafia antiscivolo. Telaio 

di installazione in acciaio inox per altezza di posa 

120 mm. Quattro misure, adatte alle dimensioni 

modulari di piastrelle da pavimentazione. Nessuna 

manutenzione. Transitabilità 1,5 t. o 5 t. LED a scelta: 

effetto luminoso (EL), cambio dei colori (RGB). 

LEDIA LF UW EL.Mattonella luminosa 

Per l'impiego subacqueo 




LEDIA GL D.Apparecchio per corrimano 

Corpo in PMMA, trasparente, per montaggio in 

corrimano. Modulo a LED collegato a tenuta con 3-12 

LED (40°). Collegamento tramite connettori/prese, 

cavo incorporato. Apparecchio disponibile in tre 

lunghezze. Nessuna manutenzione. 

LEDIA GL A.Apparecchio per corrimano 

Tensione d'esercizio 230 V AC 


www.hess.eu/8001

PALERMO G

RAVENNA G PALERMO G 

PESCARA 

RAVENNA G 220.5 t.1,5 t. Faretto da incasso 

a pavimento 

Schermo in vetro di sicurezza serigrafato internamente, 

incollato con telaio in acciaio inox. Corpo in 

fusione di alluminio, materiale Anticorodal, rivestimento 

speciale. 

PALERMO G 220.5 t.1,5 t. Faretto da incasso 

a pavimento 

Schermo in vetro di sicurezza serigrafato internamente, 

incollato con telaio in acciaio inox. Corpo in 

fusione di alluminio, materiale Anticorodal, rivestimento 

speciale. 

LED LED LED 





PESCARA. Faretto da incasso a pavimento 

Corpo (nella versione 5 t con corpo da incasso a 

pavimento) in fusione di alluminio. Copertura in 

fusione di alluminio con vetro al borosilicato. Uscita 

della luce singola o doppia. Vernice micacea DB 701. 

Transitabilità 1,5 t oder 5,0 t. 

Colore luce LED: 

bianco caldo (3000 K) 


www.hess.eu/6700

BELLINO 

LUCE ARCHITETTONICA 

Hess ha notevolmente ampliato la sua gamma di prodotti nel settore dell’illuminazione 

architettonica. Lo spot BELLINO è stato realizzato dal famoso designer francese Jean-Michel 

Wilmotte che nonostante la forma ridotta segue nuove strade nel design. Nella serie TERAMO si 

è rinunciato completamente agli avvitamenti soprastanti, cosicché è nata una superficie in vetro 

omogenea che sottolinea il design di qualità. 

Le serie di faretti TERAMO e BELLINO sono concepite in modo tale che le tecniche di illuminazione 

si integrano e possono essere facilmente collegate in rete grazie ad elementi di comando 

standardizzati. Vengono soddisfatte quasi tutte le esigenze di illuminazione: un’ampia gamma 

di faretti di diverse dimensioni, di riflettori, di filtri colorati, di lenti, di equipaggiamenti, ecc. 

offrono numerose possibilità di allestimento mediante la luce nell’architettura. I prodotti sono 

in consegna a partire da settembre 2010. 

TERAMO L

TERAMO R 

TERAMO Q

PICENO MARINO PADOVA VINCENZE

GRIGLIE PER ALBERI LEVEL2 

Per le griglie per alberi LEVEL2 la ditta Hess ha collaborato con designer visionari che hanno 

conferito al prodotto una nuova dimensione. L’associazione tra fonderia artigianale ricca di tradizioni 

e un design moderno al passo coi tempi soddisfa le massime esigenze nell'allestimento 

di impianti esterni. 

In caso di sfavorevoli condizioni atmosferiche sulle griglie per alberi si forma uno strato 

d’acqua che può ghiacciare. Sorge così un potenziale pericolo per tutti coloro che le attraversano 

a piedi o con veicoli. Con la nuova gamma di griglie per alberi LEVEL2la ditta Hess ha realizzato 

una superficie antiscivolo che contribuisce a una maggiore sicurezza e che al contempo si 

integra in un eccezionale design. 

MONZA PICENO VARIO 

VERONA

POSITANO

CORVUS POSITANO 

CARPO 

CORVUS.Panchina 

Fianchi in fusione di alluminio. A scelta colori micacei 

o DB. Seduta e schienale in frassino impregnato 

ad alta pressione, resistente alle intemperie. 

Kambala su richiesta. 

CORVUS.Panchina senza schienale 



P O S I T A N O . Seduta luminosa 

Corpo in vetro monostrato di sicurezza. Esternamente 

con serigrafia antiscivolo e quadrata. Internamente 

con superficie opacizzata e con serigrafia 

quadrata per un effetto 3-D. Corpo in acciaio inox 

V4A, incassato a livello del pavimento. Carico: 

statico 500 kg. 

Colori della luce: 

rosso 

verde 

blu 

ambra 

bianco 



CARPO.Cestino per rifiuti 

Telaio e contenitore in acciaio zincato. Apertura 

ridotta e protetta contro la pioggia. I contenitori da 

svuotare sono ribaltabili lateralmente. Chiusura 

triedrica. Anello di fissaggio per sacchetto per rifiuti, 

interno. A scelta colori micacei o DB. 

Capacità: 60 l o 90 l 


www.hess.eu/0310

CERES

CERES REGOR 

TOLEDO 250 

C E R E S . Rastrelliera per bicicletta 

Acciaio zincato. A scelta colori micacei o DB. 



R E G O R . Sistema di dissuasione 

Sistema di dissuasione in acciaio zincato. Combinabile 

con paletti e aste per corrimano. Installabile 

con angolo di 90 – 180° grazie ad allineamento del 

sistema di dissuasione con paletti. A scelta colori 

micacei o DB. 



TOLEDO 250 GS.Colonnina di distribuzione per 

energia elettrica 

A 2 sportelli, con uscita cavi per funzionamento a sportello 

chiuso. Corpo: acciaio, zincato internamente ed 

esternamente. Parte da interrare avvitata con 2 aperture 

per la conduzione dei cavi. Tutti gli sportelli con lucchetti 

cilindrici di sicurezza. Con piastra di montaggio per autodotazione. 

A scelta colori micacei o DB. 

TOLEDO 250 W.Colonnina di distribuzione acqua 

A 2 sportelli. Per il funzionamento a sportello aperto. 


www.hess.eu/0791

CITY ELEMENTS 

ILLUMINAZIONE DI PIAZZE 

ILLUMINAZIONE DI FACCIATE 

ILLUMINAZIONE DI VIE 

ILLUMINAZIONE DI STRADE 

ILLUMINAZIONE D’ACCENTO 

FUNZIONI DI APPROVVIGIONAMENTO 

FUNZIONI DI SORVEGLIANZA 

CITY ELEMENTS 200 

Illuminazione di piazze 


Paletti luminosi con illuminazione 

di vie ed alberi 


Illuminazione di strade con due 

riflettori 


Illuminazione di strade e illuminazione 

separata di vie, nonché 

illuminazione doppia ad effetto. 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 


Paletto a pavimento

SISTEMA A COLONNA VARIABILE 

Sistema a colonna, composto da diversi elementi terminali e di 

base, nonché all'occorrenza da elementi intermedi. Apparecchio 

in tubo di alluminio e in fusione di alluminio. A scelta 

in tre diametri per un'altezza fino a 9 metri e una dotazione 

massima di 300 W. Tutti gli elementi ruotabili orizzontalmente 

e singolarmente di 360˚. A scelta colori RAL, soft, micacei o DB. 

Sistema modulare protetto da brevetto. 

3 DIAMETRI 

Ø 180 mm 

Ø 200 mm 

Ø 230 mm 

ALTEZZE E DIAMETRI DEL PALO DIVERSI 

Le varianti più snelle per strade residenziali hanno un diametro di 

180 e 200 mm. La variante più robusta da 230 mm per altezze fino a 9 metri è 

ideale per piazze e zone pedonali. Le proporzioni delle tre versioni si adattano 

perfettamente agli spazi pubblici all'aperto. 

CONFIGURATORE CITY ELEMENTS 


Uscita laterale 

della luce 

Asimmetrico con 

elemento di 

ombreggiatura 

NOVITÀ 

Elemento per telecamera 

Fissaggio mediante flangia di 

fissaggio saldata su palo oppure 

esternamente con flangia saldata, 

parte da interrare separata 

ELEMENTO TERMINALE 

A simmetria 

circolare 

A simmetria 

circolare, 

due punti luce 

ELEMENTO INTERMEDIO 

ELEMENTO BASE 

Sportello di 

revisione 

oppure elemento 

di 

approvvigionamento 

NOVITÀ 

Elemento intermedio con 

uscita laterale della luce e 

compensazione dell'altezza 

NOVITÀ 

Colonnina luminosa 

ø 180 mm

emdelight ® -glass 

La cooperazione di Hess con il famoso artista illuminotecnico Thomas Emde ha inaugurato delle prospettive 

completamente nuove nell’allestimento con la luce. In collaborazione con architetti e progettisti nascono affascinanti 

scene luminose che è necessario realizzare insieme. 

Un eccezionale esempio dei suoi innovativi sviluppi è il emdelight ® -glass. Questo vetro luminoso può essere 

impiegato in maniera molteplice e serve per l’esigente allestimento artistico di facciate in vetro, di finestre, di 

pavimenti, di pareti e di molti altri settori. Il suo colore e la sua luminosità possono essere regolati in maniera 

continua. Grazie all’impiego di LED RGB il emdelight ® -glass può illuminare in tutti i colori dello spettro RGB: 

monocolore, multicolore o con ombreggiature cromatiche. 

L’effetto è dovuto al ricorso di un’innovativa tecnologia LED. Qui, la luce viene portata nella lastra da uno o 

più spigoli del vetro. La superficie del vetro è serigrafata, completamente o parzialmente, con una griglia 

bianca o colorata. La luce fuoriesce da ognuno dei punti di questa griglia, creando così un’armonica distribuzione 

della luce.

MANIFATTURA HESS 

ARTIGIANATO DI QUALITÀ PER PROGETTI INDIVIDUALI 

Gli specialisti della nostra manifattura sono in grado di venire incontro alle vostre esigenze ed elaborare per voi 

una perfetta soluzione individuale: non importa se si tratta di particolarità con speciale illuminotecnica oppure 

dell'elaborazione di caratteristiche costruttive per strutture in acciaio. 

TORNADO TOWER A DOHA 

Il concetto 

Una torre luminosa con illuminazione 

dinamica a LED che raffigura un 

tornado. 

Ideazione del concetto 

Thomas Emde, artista 

illuminotecnico. 

Prime fasi evolutive 

Prove illuminotecniche 

per l'illuminazione degli elementi 

di supporto esterni. 

Gestione ultra-efficace del calore 

Moduli prefabbricati perfettamente 

adattati alle elevate temperature 

della città desertica. 

Seconda struttura di prova 

Verifica di tutti i componenti 

(tecnologia LED compresa) 

su un modulo da facciata. 

Controllo computerizzato con 

effetto tornado 

Tutti i punti luminosi sono controllati 

via computer dando nel 

complesso una dinamica illusione 

di tornado.

CITY ELEMENTS 

CITY ELEMENTS 

TANELLA 2 . BILBAO NOVARA SAL 

SERA 

FARO

VIGO G 

LEDIA LL OD 

FIORA

sIto web www.Hess.eu 

– un effIcace strumento dI lavoro con: 

- ampie informazioni, 

- oltre 1700 immagini di riferimento, 

- informazioni attuali sul tema dell'efficienza energetica, 

- brochure tematiche scaricabili e 

- un configuratore per i cItY elements. 

spazI esposItIvI dI Hess: tre localItà, un concetto 

Gli spazi espositivi di Hess a villingen (Germania), löbau (Germania) e Gaffney (usa) fanno vivere i reali effetti del programma 

illuminotecnico nella loro molteplicità e con tutte le loro possibilità individuali. 

siate nostri ospiti. Quando e dove volete, sempre. 

contattateci. 

le localItà: Hess ovunQue nel mondo 

le informazioni sulle filiali Hess e sui suoi partner di distribuzione locali sono disponibili su www.hess.eu/0100. 

InterattIvItà Hess

appareccHI 

sistemi di illuminazione frazionamento della sorgente luminosa. sistemi modulari a 

colonna . apparecchi a sospensione . apparecchi da parete . paletti luminosi . 

tecnica con faretti . Illuminazione ad effetto con led . apparecchi per centri storici . 

apparecchi a soffitto www.hess.eu/p010 

arredo urbano 

Griglie per alberi . Gabbie di protezione per alberi . panchine . cestini per rifiuti . 

rastrelliere per biciclette . sistemi di dissuasione . colonnine di distribuzione . 

fioriere . tombini www.hess.eu/p080 

led 

Illuminazione di facciate . faretti . Illuminazione ad effetto . paletti luminoso . 

Illuminazione di strade www.hess.eu/p050 

serIe dI cataloGHI Hess

PUNTO . Cestino per rifiuti 

PARMA . Sistema a testapalo

CONCORD . Griglia per alberi 

SCULPO . Gabbia di protezione per alberi 

FERMO . Tombino

© Hess AG Form + Licht . SP.04/10.3.Si 

Luglio 2010 

www.hess.eu

download - Hess AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?