Lux Optical - Gilles Arbeitsschutz

48
Solutions de lavage.
Premiers soins pour les
yeux
Tous les produits de lavage des yeux PLUM
sont étiquetées CE conformément à la
réglementation sur les dispositifs médicaux
en vigueur et ils sont stériles afin que l’œil
ne soit pas infecté par des germes étrangers
pendant le rinçage.
Augenspülung
Erste Hilfe für die Augen
Alle Augenspülungsmittel PLUM haben das
CE-Zeichen gemäss der Medizinprodukteverordnung
und sind steril, damit das Auge
während der Reinigung durch Fremdkeime
nicht verseucht wird.
Bagni oculari
Primi interventi per
occhi
Tutti i prodotti di bagno oculare PLUM
sono marcati CE conformemente alla normativa
dei dispositivi medicali in vigore e
sono sterili, perchè l'occhio non sia infetto
da germi estranei durante il risciaquo.
60110
60111
60115
60100
LAVE-YEUX très simple d’utilisation
> S’adapte sur tout type de robinetteries à vis. Bouton sélecteur de jet : directionnel vers
les yeux, ou jet classique vers le bas.
AUGENDUSCHSYSTEM sehr leichte anwendung
> Passt sich an jeder Art von Armatur mit Schraube an. Taste zur Wahl der Richtung des
Wasserstrahles: entweder in Richtung der Augen, oder in der klassischer Richtung (abwärts).
LAVA-OCCHI molto facile da utilizzare
> Adattabile su ogni tipo di rubinetteria a vite.
Bottono di selezione del getto : diretto al viso, o getto classico verso il basso.
LAVE-ŒIL PLUM 200ml pour la décontamination simple de corps étrangers
(Saletés, copeaux divers, poussières)
> Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9 % (correspondant
au milieu naturel de l’œil).
> Avec une œillère ergonomique facilitant le rinçage de l’œil, un couvercle anti-poussière et
des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
> Pour un lavage oculaire de 2 minutes environ.
> Temps de péremption : 3 ans. > Emballage : carton de 10 flacons
PLUM AUGENDUSCHSYSTEM 200ml Zur Dekontamination von Fremdkörpern
(Schmutzigkeiten, Päne, Staub)
> Fläschchen mit steriler ophtalmischer Lösung, Natriumchlorid 0,9% (entspricht dem Augenwasser)
> Ergonomische Scheuklappe, die die Augenspülung erleichtert, Deckel zum Schutz vor Staub,
klare Betriebsanweisungen. Entweder als Nachfüllung oder als Einwegprodukt verfügbar.
> Für eine Augenreinigung von 2 Minuten geeignet.
> Haltbarkeitszeit : 3 Jahre. > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
LAVA-OCCHI PLUM 200ml Per la decontaminazione di corpi estranei (trucioli,
polveri, impurità)
> Flacone con bagno oculare sterile Cloruro di sodio 0,9% (come l’ambiente naturale dell’occhio)
> Con paraocchi ergonomici per facilitare il lavaggio dell’occhio, coperchio anti-polvere
ed istruzioni chiare. Disponibile in ricarica o in monouso
> Per un lavaggio degli occhi di circa 2 minuti.
> Tempo di scadenza : 3 anni. > Imballaggio : cartone da 10 flaconi
FLACON 200 ml PH NEUTRAL PLUM Pour la décontamination de produits
chimiques. Stoppe la brulure chimique!
> pH Neutral est une solution de tampon phosphate 4,9% stérile et efficace, permettant
la neutralisation rapide des acides et des bases en cas de contamination de l’œil par des
produits chimiques. L’œillère ergonomique permet un rinçage efficace de l’œil, et évacue
le liquide contaminé.
> Disponible en flacon maniable de 200 ml pour l’œil
> Durée rinçage : 2minutes env. > Temps péremption : 3 ans. > Emballage : carton de 10 flacons
FLÄSCHCHEN 200ml PH NEUTRAL PLUM zur Dekontamination von
Chemikalien. Vermeidet chemische Verbrennungen.
> pH Neutral ist eine Lösung aus Phosphat 4,9%. Sie ist steril und effizient und ermöglicht
das schnelle Abstumpfen der Säuren im Fall von Ansteckung der Augen durch Chemikalien.
Die ergonomische Scheuklappe ermöglicht eine effiziente Spülung der Augen und
evakuiert die verseuchte Flüssigkeit.
> Als handliches Fläschchen von 200ml verfügbar. > Dauer der Spülung : ungefähr 2 Minuten.
> Haltbarkeitszeit : 3 Jahre > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
FLACONE 200 ml PH NEUTRAL PLUM Per la decontaminazione degli
agenti chimici. Blocca la bruciatura chimica !
> pH Neutral è una soluzione tampone di Fosfato 4,9 % sterile ed efficace, che permette
la neutralizzazione rapida degli acidi e delle basi in caso di contaminazione dell’occhio
da prodotti chimici. Il paraocchio ergonomico permette un lavaggio efficace dell’occhio
ed evacua il liquido contaminato.
> Disponibile in flacone maneggevole da 200 ml. > Durata di lavaggio : circa 2 minuti.
> Tempo di scadenza : 3 ans. > Imballaggio : cartone da 10 flaconi
RECHARGE LAVE-ŒIL PLUM 500 ml pour la décontamination simple
de corps étrangers (Saletés, copeaux divers, poussières)
> Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9 % (correspondant
au milieu naturel de l’oeil).
> Avec une oeillère ergonomique facilitant le rinçage de l’oeil, un couvercle anti-poussière
et des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
> Pour un lavage oculaire de 5 minutes environ.
> Temps de péremption : 3 ans. > Emballage : carton de 3 ou 12 flacons
NACHFÜLLAUGENDUSCHE PLUM 500ml zur Dekontaminierung von
Fremdkörpern (Schmutz, diverse Späne, Staub)
> Fläschchen mit steriler ophtalmischer Lösung, Natriumchlorid 0,9% (entspricht dem Augenwasser)
> Ergonomische Scheuklappe, die die Augenspülung erleichtert, Deckel zum Schutz vor Staub,
klare Betriebsanweisungen. Entweder als Nachfüllung oder als Einwegprodukt verfügbar.
> Für eine Augenreinigung von 2 Minuten geeignet.
> Haltbarkeitszeit : 3 Jahre. > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
RICARICO LAVA-OCCHI PLUM 500 ml Per la decontaminazione dei
corpi esterni (sporcizia, truccioli diversi, polvere)
> Flacone con bagno oculare sterile Cloruro di sodio 0,9% (come l’ambiente naturale dell’occhio)
> Con paraocchi ergonomici per facilitare il lavaggio dell’occhio, coperchio anti-polvere
ed istruzioni chiare. Disponibile in ricarica o in monouso
> Per un lavaggio degli occhi di circa 2 minuti.
> Tempo di scadenza : 3 anni. > Imballaggio : cartone da 10 flaconi.