Gli optional della BMW X3 - Cencini SA

NUOVA BMW X3.
IL pIAcere È LA LIBertÀ dI fAre.
BMW X3
Listino prezzi
valido dal
01.09.2010
piacere di guidare

prezzi della BMW X3
prezzo con cambio manuale
6 marce
prezzo con cambio automatico
8 marce
prezzo con cambio automatico sportivo
8 marce
cHf incl. 7,6 % IVA *
CHF escl. IVA
cHf incl. 7,6 % IVA *
CHF escl. IVA
cHf incl. 7,6 % IVA *
CHF escl. IVA
1 I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeodi consumo
normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra
vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente
in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione.
2 Il CO2 è il composto gassoso a effetto serra, principale responsabile
del surriscaldamento della terra. L’emissione CO 2 media di tutti i tipi
di veicoli offerti (di tutte le marche) è di 188 g/km.
3 Potrete trovare ulteriori informazioni sull’ultima pagina.
X3 xdrive35i
77 600.–
72 119.–
77 850.–
72 351.–
X3 xdrive20d
59 400.–
55 204.–
62 700.–
58 271.–
Portiere / Posti 5 / 5 5 / 5
Cilindri / Cilindrata 6 / 2979 4 / 1995
kW / CV 225 / 306 135 / 184
Peso a vuoto con cambio manuale 1790
Peso a vuoto con cambio automatico 1880 1800
1
consumo normalizzato di carburante (80 / 1268 / eWG)
Misto … l / 100 km (8,8) 5,6 (5,6)
Urbano … l / 100 km (11,2) 6,7 (6,1)
Extra-urbano … l / 100 km (7,4) 5,0 (5,3)
tipo di carburante Benzina Diesel
emissioni cO 2 2
categoria d’efficienza energetica 3
...g / km (aut.) (204) 149 (147)
(aut.) (D) A (A)
* Prezzo consigliato
I prezzi si intendono in CHF
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti
Con riserva di modifiche dei prezzi e dei modelli ed errori di stampa
3

Dotazione di serie

6
Il valore aggiunto di serie della BMW X3
BMW efficientdynamics
Funzione Auto Start / Stop P P
Recupero dell’energia di frenata P P
Common Rail di 3 a generazione P
Sterzo elettrico (EPS) P P
High Precision Injection (iniezione diretta a getto controllato) e miscela magra P
Scocca leggera intelligente P P
Indicatore punto di cambiata (solo per cambio manuale) P
Cambio automatico migliorato P P
tecnica
Azionamento e cambio
Norma gas di scarico UE5 P P
Turbocompressore, geometria variabile delle turbine P
BMW TwinPower Turbo, innovativo turbocompressore con tecnologia TwinScroll P
Filtro antiparticolato per motore diesel P
Doppio VANOS P
Protezione rifornimento errato per vetture diesel P
Hill Descent Control P P
Definizione della velocità massima (+ 5 Km/h) P
Serbatoio in plastica, capacità ca. 67 l P P
Valvetronic, valvole a corsa variabile P
xDrive P P
Cambio automatico a 8 marce P
Cambio manuale a 6 marce
Assetto e sospensioni
P
Indicazione usura del pattino dei freni P P
Freni a disco davanti e dietro, con ventilazione interna P P
Freno di stazionamento con funzione Automatic Hold, elettromeccanico P P
Asse posteriore multibraccio, asse posteriore a 5 bracci P P
Servosterzo P P
P Dotazione di serie
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Il valore aggiunto di serie della BMW X3
exterieur
ruote
17" Cerchi in lega leggera raggi a V 304, 7½ J × 17 / pneumatici 225 / 60 R17 P
18" Cerchi in lega leggera raggi a V 307, 8 J × 18 / pneumatici 245 / 50 R18 P
Protezione dei bulloni delle ruote P P
Pneumatici run flat
equipaggiamenti esterni
P
Terminale di scarico, a vista, ovale, singolo, a sinistra P
Terminali di scarico in acciaio inox, rotondo, doppelt, a sinistra, con modanatura
comata opaco
P
Retrovisore esterno nel colore della carrozzeria, regolabili elettricamente, riscaldato,
asferici (lato conducente)
P P
Fascia montante B nera opaco P P
Maniglie delle portiere a staffa in colore della carrozzeria P P
Copertura vano cristalli, nero P P
Calandra frontale con listelli longitudinali in colore nero P
Calandra frontale con listelli longitudinali alluminio satinato P
Interieur
Sedili
5 sedili P P
Fissaggio seggiolini per bambini ISOFIX per i due sedili posteriori esterni P P
Divano posteriore ribaltabile e divisibile 60 : 40 P P
Sedile di serie per conducente e passeggero P P
Regolazione manuale del sedile per conducente e passeggero: regolazione
in lunghezza, altezza e inclinazione dello schienale
Volanti
P P
Volante in pelle P
Regolazione manuale piantone sterzo, in lunghezza e altezza P P
Comandi multifunzione al volante P P
Volante in pelle sportivo
clima
P
Climatizzatore automatico P P
P Dotazione di serie
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d
7

8
Il valore aggiunto di serie della BMW X3
equipaggiamenti interni
Bracciolo anteriore P P
Interruttore chiusura centralizzata (Center-Lock) P P
Blocco di avvio elettronico P P
Finestrini elettrici P P
Radiotelecomando per chiusura centralizzata P P
Tappetini in velluto P P
Rete divisoria bagagliaio P P
Regolatore della velocità con funzione di frenata P P
Portabevande due davanti nella consolle centrale P P
Luci interne automatiche soft on / soft off P P
Modanature interne argento satinato opaco P P
Bracciolo posteriore con poggiatesta integrata P P
Pacchetto non-fumatori P P
Alette parasole con tasca, specchietto make-up P P
Pulsante Start / Stop P P
Presa da 12 V, dietro nella consolle centrale e nel bagagliaio P P
Occhielli di ancoraggio nel portabagagli, 4 elementi di fissaggio P P
Triangolo d'emergenza e set di pronto soccorso P P
Sicherheit
Airbag per conducente e passeggero, con sistema di rilevazione dell’occupazione
del sedile passeggero
P P
Poggiatesta anteriori attivi P P
Sistema antibloccaggio (ABS), incl. assistente di frenata e Cornering Brake Control (CBC) P P
Crash-Sensor P P
Luci di frenata dinamici P P
Controllo dinamico della stabilità (DSC) P
Controllo dinamico della stabilità (DSC) con allestimenti ampliati: assistente in partenza,
freni a secco, funzione predisposizione freni e compensazione Fading
P
Controllo dinamico di trazione (DTC), sottofunzione del DSC regolabile per
una trazione migliore
P P
Luce alogena per funzione anabbagliante e luce di distanza P
Airbag per la testa davanti e dietro P P
Regolazione del fascio di luce P P
Fari fendinebbia P P
Indicatore foratura gomma P P
Impianto lavafari P
Airbag laterale per conducente e passeggero P P
Fari allo xenon P
3. Luce dei freni integrata nel portellone P P
P Dotazione di serie
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Il valore aggiunto di serie della BMW X3
comunicazione
Informazioni
Indicazione della temperatura esterna P P
Computer di bordo P P
Check Control
Sistema Hifi e di intrattenimento
P P
Allacciamento AUX-In P P
Radio BMW Business CD, 5 altoparlanti, display da 2 righe, single tuner P P
Sistema altoparlanti stereo con 5 altoparlanti P P
Servizi / Garanzia
BMW Service Plus P P
– Garanzia di 3 anni o 100 000 km * P P
– Service gratis fino a 10 anni o 100 000 km * P P
12 anni di garanzia contro la corrosione perforante P P
3 anni di garanzia sulla vernice P P
BMW Service Card personale P P
5 anni BMW Mobile Care – aiuto in caso di panne, prestazioni di mobilità incl. P P
* vale il primo raggiunto, informatzioni dettagliate sull’ultima pagina
P Dotazione di serie
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d
9

Dotazione optional

12
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Servotronic 216 380.– 353.15 p p
Servosterzo che si adatta in modo ottimale ad ogni
velocità (p. es. minimo sforzo per le manovre di parcheggio)
In combinazione con 2VL 0.– 0.00 p p
controllo elettronico degli ammortizzatori (edc)
Riduce i movimenti fastidiosi del veicolo ad un minimo,
grazie all’adattamento automatico degli ammortizzatori
a qualsiasi condizione della strada. Tramite l’interruttore
di controllo della dinamica di guida si possono impostare
le modalità «Normal», «Sport» e «Sport+»
223 1660.– 1542.75 p p
Solo con 2VG p p
Non con 226 p p
Assetto sportivo
Impostazione sportiva del veicolo senza sospensioni
ribassate
226 510.– 474.00 p p
Solo con 2VG p p
Non con 223 p p
riscaldamento per il volante 248 290.– 269.50 p p
Volante in pelle sportivo
Diametro 380 mm incl. leva del cambio in pelle
255 150.– 139.40 P p
pneumatici run flat
Eliminazione BMW Mobility System
In combinazione con 2AM / 2B7 / 2EC / 2K8
258 300.– 278.80 P p
17" cerchi in lega leggera raggi a Streamline 306
8 J × 17 / pneumatici 245 / 55 R17
2AM 980.– 910.80 p
Incl. pneumatici run flat
19" cerchi in lega leggera a doppi raggi 309
con pneumatici misti
Davanti: 8½ J × 19 / pneumatici 245 / 45 R19
Dietro: 9½ J × 19 / pneumatici 275 / 40 R19
cHf
incl.
IVA*
2B7 3390.–
1660.–
cHf
escl.
IVA*
3150.55
1542.75
Incl. pneumatici run flat
17" cerchi in lega leggera raggi a Y 305
7½ J × 17 / pneumatici 225 / 60 R17
2EB 680.– 631.95 p
18" cerchi in lega leggera raggi a Y 308 2EC 1880.– 1747.20
p
8 J × 18 / pneumatici 245 / 50 R18
150.– 139.40 p
Incl. pneumatici run flat
18" cerchi in lega leggera raggi a V 307
8 J × 18 / pneumatici 245 / 50 R18
2K8 1730.– 1607.80 P p
Incl. pneumatici run flat
p
X3 xdrive35i
p
X3 xdrive20d

Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
performance control 2VG 230.– 213.75 p p
Consente una guida ancora più agile grazie alla distribuzione
della coppia sulle ruote posteriori in base alla
richiesta
In combinazione con 226 / 2VL / 223 0.– 0.00 p p
cHf
incl.
IVA*
Sterzo sportivo variabile
Adeguamento dell’angolo di sterzata delle ruote anteriori
dipendente dalla sterzata, per una guida più agile e
diretta che richiede meno forza per sterzare
2VL 680.–
830.–
cHf
escl.
IVA*
631.95
771.40
Solo con 216 + 2VG p p
Volante sportivo in pelle con levette del cambio
Levette per il cambio manuale delle marce di un cambio
automatico direttamente dal volante, utilizzo delle
funzioni dell’equipaggiamento dipendente direttamente
dal volante
2XA 0.– 0.00 p
Incl. leva del cambio in pelle
Solo con cambio automatico sportivo p
Impianto d’allarme 302 720.– 669.15 p p
Azionamento portellone automatico 316 740.– 687.75 p p
telecomando universale integrato 319 380.– 353.15 p p
Solo con 430 / 431 p p
eliminazione scritta modello 320 0.– 0.00 p p
Accesso comfort
Accesso all’auto senza chiavi (portiera lato conducente,
lato passeggero e portellone)
322 710.– 659.85 p p
climatizzatore comfort parabrezza
Riflettente a infrarossi, adattato all’intonazione verde dei
cristalli laterali
358 390.– 362.45 p p
Incl. SA 3AP «Parabrezza con fascia antiriflesso grigio»
In combinazione con opt. 610 «Head-Up Display»
opt. 3AP «Parabrezza con fascia antiriflesso grigio»
viene eliminato
Gancio traino con testa a sfera orientabile
elettricamente
Per veicoli con cambio automatico: 2400 kg di carico
rimorchiabile (cambio manuale: 2000 kg)
3AC 1810.– 1682.15 p p
Videocamera retromarcia
La videocamera per la retromarcia aiuta durante il parcheggio
e le manovre in retromarcia. La zona retrostante
il veicolo appare sul Control Display. Attivazione all
posizione cambio «R». Installabile nel portellone
3AG 630.– 585.50 p p
Solo con 508 / 606 / 609 / 663 p p
Non con 3AH p p
p
X3 xdrive35i
p
X3 xdrive20d
13

14
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Videocamera retromarcia con top View 3AH 1050.– 975.85 p p
La videocamera per la retromarcia aiuta durante il parcheggio
e le manovre in retromarcia. La zona retrostante
il veicolo appare sul Control Display. Attivazione
all posizione cambio «R». Installabile nel portellone e
nel retrovisori esterni
Solo con 430 + 508 / 606 / 609 / 663 p p
Non con 3AG p p
parabrezza con fascia antiriflesso grigio 3AP 140.– 130.10 p p
Barre sul tetto in alluminio satinato 3AT 450.– 418.20 p p
X Line
Include:
– Modanatura della cornice dei cristalli in alluminio
satinato
– Profili sottoporta con modanatura in alluminio satinato
– Paraurti anteriore / posteriore con fascia in similtitanio
– Bordo di carico in acciaio inox
– Fasce d’accesso con scritta BMW
3XL 870.– 808.55 p p
tettuccio panoramico
Con azionamento elettrico del tetto in vetro e del padiglione
parasole scorrevole, funzionamento ad impulsi,
deflettore antivento. Apertura e chiusura comfort tramite
la chiave del veicolo
402 2270.– 2109.65 p p
tendine meccaniche per cristalli laterali
posteriori
417 380.– 353.15 p p
Vetri oscurati
Riduce il riscaldamento dell’abitacolo dovuto all’irraggiamento
del sole e assicura così un piacevole clima
nell’automobile. I vetri più scuri a partire dal montante
B nella zona posteriore dell’automobile aumentano
l’assorbimento della luce solare su queste superfici
420 590.– 548.35 p p
retrovisori esterni ed interno autoanabbaglianti
Specchietti retrovisori interni ed esterni elettro-cromata,
inclusa funzione elettrica di chiusura e funzione memory
dipendente dalla chiave per lo specchietto esterno
430 780.– 724.90 p p
Incl. SA 431 «Retrovisore interno autoanabbagliante»
retrovisore interno autoanabbagliante
Specchietto retrovisore interno elettrocromo. Compreso
nell’opt. 430 «Retrovisori esterni ed interno autoanabbaglianti»
431 270.– 250.95 p p
In combinazione con 430 0.– 0.00 p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Gli optional della BMW X3
regolazione elettrica dei sedili con funzione
memory
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
459 1940.– 1802.95 p p
Regolazione elettrica dell’altezza del sedile, lunghezza
del sedile, dell’inclinazione schienale e sedile, (poggiatesta
attivi davanti da regolare manualmente sono equipaggiamento
di di base). Contiene funzione automatica
cordolo per specchietto esterno lato guida, specchietto
retrovisore esterno riscaldato con Memory per lato conducente,
possibilità di memorizzare 2 posizioni memory
per sedile lato conducente
Sistema per carichi passanti
Suddivisione dello schienale posteriore nel rapporto
40 : 20 : 40, incluso portabevande nel bracciolo centrale
posteriore
465 300.– 278.80 p p
Sedili sportivi per conducente e passeggero
In aggiunta alla regolazione manuale dei sedili di serie:
regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale
e dell’appoggio coscia. Incluso guance dei sedili più alti
e regolazione elettrica larghezza schienale
481 950.– 882.90 p p
Supporto lombare per conducente e passeggero
Regolabile elettricamente in altezza e profondità
488 470.– 436.80 p p
pacchetto appoggia oggetti
Due inserti per porta bevande nella consolle centrale,
presa sotto il bracciolo, rete portaoggetti nel vano
piedi sul lato passeggero, presa nella consolle centrale
posteriore, bracciolo posteriore incluso due porta
bevande, reti portaoggetti dietro gli schienali dei sedili
anteriori, rete portaoggetti nel bagagliaio a sinistra,
fondo del bagagliaio con binari di ancoraggio e quattro
occhielli regolabili, vano con elementi divisori, presa e
box ribaltabile in tessuto sotto il pianale di carico, gancio
multifunzione nella parete del bagagliaio a destra, cinghia
elastica corta nella parete del bagagliaio a destra,
fondo reversibile, rete dietro a destra
493 540.– 501.85 p p
riscaldamento dei sedili per conducente e passeggero
Elementi riscaldati: Seduta, schienale, fianchi
494 560.– 520.45 p p
In combinazione con LU 0.– 0.00 p p
riscaldamento dei sedili posteriori
Elementi riscaldati: Seduta, schienali, fianchi dei due
sedili posteriori esterni. Due pulsanti a due regolazioni
nella consolle centrale dietro per una regolazione separata
a sinistra e destra
496 560.– 520.45 p p
Solo con LU p p
Modanature interne in alluminio levigato
longitudinalmente
Incluso bordo lucido
4AD 510.– 474.00 p p
Allestimento in legno pregiato «fineline Wave» 4CH 690.– 641.25 p p
X3 xdrive20d
15

16
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Allestimento in legno pregiato «fineline Siena» 4DE 690.– 641.25 p p
Impianto lavafari 502 410.– 381.05 P p
Impianto ad alta pressione con ugello per la pulizia dei
proiettori principali con uscita automatica ugelli
In combinazione con 522 0.– 0.00 p
park distance control (pdc) davanti e dietro
Avviso acustico e ottico della distanza da ostacoli nella
zona anteriore e posteriore, disattivazione manuale
508 1170.– 1087.35 p p
In combinazione con opt. 606 «Sistema navigazione
Business» / opt. 609 «Sistema navigazione Professional»
/ opt. 663 «Radio BMW Professional», più avvisatore
ottico della distanza
In combinazione con opt. 3AC «Gancio traino con testa
a sfera orientabile elettricamente», disattivazione automatica
con gancio rimorchio montato tramite il modulo
del rimorchio
Sensore per la pioggia
Attivazione / comando intervallo automatici dei tergicristalli
e attivazione automatica delle luci in caso di
oscurità
521 200.– 185.85 p p
fari allo xeno
Con tecnologia bi-xeno e quattro ghiere per le luci di
posizione e luce diurna (tramite una fonte luminosa più
chiara), inclusa la regolazione automatica del fascio di
luce e luci del lunotto LED e opt. 502 «Impianto lavafari»
522 1570.– 1459.10 P p
Luce adattativa in curva
Distribuzione variabile del fascio di luce dei fari per una
migliore illuminazione delle curve da maggiori distanze,
regolazione variabile del fascio di luce per la guida su
strade e autostrade, comando luci tramite fari al
bi-xenon orientabili orizzontalmente, non attivo in retromarcia
e durante le sterzata a vettura ferma a sinistra
per non abbagliare il traffico in senso contrario
524 650.– 604.10 p p
Luce aggiuntiva di deviazione nei fari fendinebbia per
migliorare la vista a breve distanza, viene attivata quando
si mette la freccia o si sterza oltre ad un determinato
grado e per velocità fino a max. 65 km/h
Solo con 521 + 522 p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
cHf
incl.
IVA*
pacchetto illuminazione
Luci zona piedi davanti, illuminazione apriporta, illuminazione
dall’alto, illuminazione specchietto make-up (per
lato conducente e lato passeggero), Luci di lettura davanti
e dietro, illuminazione vano portaoggetti illuminato
nel quadro portastrumentil
563 480.–
360.–
cHf
escl.
IVA*
446.10
334.55
Assistente luci abbaglianti
Accensione e spegnimento degli abbaglianti indipendentemente
della situazione del traffico. Comando
tramite sensore nella parte anteriore dello specchietto
retrovisore interno
5AC 230.– 213.75 p p
Solo con 430 / 431 + 521 p p
funzione tV
Per Display anteriore. Ricezione analogica e digitale,
comando tramite iDrive, inclusa antenna per il tetto
601 1490.– 1384.75 p p
Solo con 609 p p
Sistema navigazione Business
Pianificazione percorsi in base a criteri individuali, è
possibile la pianificazione dinamica dei percorsi in base
alle informazioni attuali sul traffico. Computer di bordo
con funzionalità ampliate (distanza dalla meta, tempo
previsto d’arrivo, ecc.)
606 2410.– 2239.80 p p
Comando tramite il Controller con tasti di selezione
diretta, display 6,5" fisso con risoluzione 800 × 480 Pixel.
Visualizzazione tramite frecce, visualizzazione con
cartine in direzione nord o nel senso di marcia, nonché
visualizzazione prospettica. Comprende opt. 663 «Radio
BMW Professional» con unità CD compatibile MP3. Dati
di navigazione sulla memoria integrata. Doppio tuner
con RDS / TMC
Avviso:
I dati di navigazione vengono memorizzati nell’apparecchio
di navigazione al momento della consegna del
veicolo. Interfaccia USB per l’aggiornamento dei dati
delle schede
Non con 609 / 663 p p
p
X3 xdrive35i
p
X3 xdrive20d
17

18
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Sistema navigazione professional 609 3540.– 3289.95 p p
Pianificazione percorsi in base a criteri individuali, è
possibile la pianificazione dinamica dei percorsi in base
alle informazioni attuali sul traffico. Computer di bordo
con funzionalità ampliate (distanza dalla meta, tempo
previsto d’arrivo, ecc.), indicazione parallela dei dati di
base del computer di bordo
Comando tramite controller con tasti di scelta diretti,
8 tasti «Preferiti» programmabili, display 8,8" fisso, risoluzione
1280 × 480 pixel, visualizzazione tramite frecce,
visualizzazione mappe verso nord ed in derezione di
marcia, nonché vista in prospettiva rappresentazione
3D e immagini da satellite. Incluso optional 663 «Radio
BMW Professional» con unità MP3 e DVD, doppio tuner
con RDS / TMC. Sistema supportato da disco fisso,
inclusa memoria 12 GB, p. es. per files audio. Comando
delle funzioni di navigazione possibili. Opt. 601 «Funzione
TV» è possibile
Avviso:
I dati di navigazione vengono memorizzati nell’apparecchio
di navigazione al momento della consegna del
veicolo. Interfaccia USB per l’aggiornamento dei dati
delle schede ed i file Entertainment
Non con 606 / 663 p p
Head-Up display
Tachimetro, messaggi Check Control, navigazione con
rappresentazione a frecce, luminosità e altezza delle
indicazioni regolabili, accensione e spegnimento tramite
il menu impostazioni
610 1660.– 1542.75 p p
Solo con 521 / 606 / 609 / 663 p p
Non con 3AP p p
Internet
Accesso Internet in modalità a pieno schermo, funzione
mouse, comandi tramite il controller
614 0.– 0.00 p p
Solo con (606 / 609) + 6NK p p
dAB-tuner
Ricezione radio digitale, qualità del suono paragonabile
ai CD, vasta offerta di canali settoriali in funzione della
rete di trasmittenti. Informazioni aggiuntive, come titolo
e interprete, vengono trasmesse sotto forma di testo
radiofonico
654 620.– 576.20 p p
Avviso:
DAB Tuner ampliato della funzionalità DAB+ / DMB
Solo con 606 / 609 / 663 p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
radio BMW professional 663 960.– 892.20 p p
Radio con «sistema altoparlanti stereo», 6 altoparlanti
e 4 × 25 W potenza in uscita, ricezione UKW- / KW- /
MW, 6 tasti programmabili, ricezione per il traffico (TP),
Radio Data System (RDS), regolazione volume automatico,
Bass- / Treble- / Fader- / regolazione Balance
integrati, con funzione avanti / indietro, selezione dei
brani avanti / indietro, funzione scan e random, lettore
CD compatibile con MP3
Doppio tuner, monitor da 6,5" (800 × 480 pixel) per la
visualizzazione ampliata di dati del computer di bordo,
numeri di telefono, nomi e brani CD / MP3. Il telefono
può essere comandato direttamente tramite i tasti delle
stazioni, diversity antenne grazie ad un’antenna aggiuntiva
nel cristallo posteriore, è possibile l’allacciamento
dell’opt. 696 «Lettore 6 DVD»
Non con 606 / 609 p p
Sistema di altoparlanti Hifi
Sistema altoparlanti HiFi, potenziatore digitale con
equalizing specifico per il veicolo, 205 W di potenziamento,
più canali
676 890.– 827.15 p p
12 altoparlanti:
– 1 center per toni alti nel quadro degli accessori
– 1 center per toni medi nel quadro degli accessori
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 bassi centrali sotto i sedili anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere posteriori
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere posteriori
(equipaggiamento di base)
Comando tramite interfaccia utente
Non con 677 p p
Solo con 606 / 609 / 663 p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d
19

20
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Sistema Hifi professional 677 1780.– 1654.30 p p
Sistema di altoparlanti High-End e modalità Surround,
amplificatore digitale con equalizing specifico per il
veicolo, 600 W di potenziamento, più canali
16 altoparlanti:
– 1 center per toni alti nel quadro degli accessori
– 1 center per toni medi nel quadro degli accessori
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 bassi centrali sotto i sedili anteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere posteriori
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere posteriori
(equipaggiamento di base)
– 2 per toni alti nel montante D
– 2 per toni medi nel montante D
Possibilità di simulazione Dolby Pro Logic, nonché
discreto tono a più canali 5.1, 7-Band-Equalizer
(solo con opt. 609 «Sistema navigazione Professional»)
Comando tramite interfaccia utente
Solo con 606 / 609 / 663 p p
Non con 676 p p
Lettore 6 dVd
Inserimento songolo per 6 DVD, compatibilità MP3,
installazione nel rivestimento laterale del bagagliaio
a sinistra, dietro uno sportello. Con monitor 6,5"
(in combinazione con opt. 606 «Sistema navigazione
Business» o opt. 663 «BMW Radio Professional») solo
con funzione Audio. In combinazione con l’opt. 609
«Sistema navigazione Professional» video visibile anche
sul display anteriore
696 750.– 697.05 p p
Solo con 606 / 609 / 663 p p
connessione estesa del music player nel
cellulare
Confortevole integrazione di uno smartphone tramite
un adattatore USB-Snap-In da acquistare separatamente
(tramite i Ricambi e Accessori BMW). Tramite
l'interfaccia USB possono essere riprodotti i brani
musicali contenuti nello smartphone
6NF 150.– 139.40 p p
Avviso:
Osservate la compatibilità del cellulare e la disponibilità
di un adattatore USB-Snap-In specifico per lo
smartphone
Solo con 6NK p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d

Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Impianto vivavoce con interfaccia USB 6NH 320.– 297.40 p p
Collegamento senza fili per cellulari Bluetooth compatibili
(vedi www.bmw.com / bluetooth), incluso impianto
vivavoce
Consente il confortevole collegamento di un player
MP3, MTP, Apple iPod o chiavetta USB nell’automobile.
Riproduzione dei file audio tramite il sistema audio del
veicolo, comando tramite elementi dipendenti dalla dotazione
del veicolo (iDrive e tasti preferiti / multi-funzione
sul volante)
Funzionalità ampliate dipendenti dalla dotazione dell’apparecchio
USB:
– Accesso dati più veloce collegando l’iPod tramite il
cavo USB (1Wire)
– Non è necessario alcun cavo Y aggiuntivo per Apple
iPod / iPhone
Solo con 606 / 663 p p
Non con 609 p p
Allacciamento di apparecchi Bluetooth e USB
Collegamento senza fili per cellulari Bluetooth compatibili
(vedi www.bmw.com / bluetooth), incluso impianto
vivavoce. È possibile l’ampliamento tramite un adattatore
Snap-In separato (ordinabile tramite i Ricambi e
Accessori BMW), con funzione di carica e collegamento
con l’antenna esterna. Consente il confortevole collegamento
di un player MP3, MTP, Apple iPod o chiavetta
USB nell’automobile. Comando tramite elementi dipendenti
dalla dotazione del veicolo (iDrive, tasti preferiti,
tasti multifunzione sul volante o sistema di immissione
vocale). Inclusa presa da 12 V nel vano d’appoggio della
consolle centrale
6NK 1050.– 975.85 p p
Funzionalità ampliate dipendenti dalla dotazione dell’apparecchio
Bluetooth / USB:
– Rappresentazione di contenuti Organizer del cellulare
del cliente sul Control Display sotto il punto del menu
«Office»
– Rappresentazione di foto di contatto della rubrica del
cellulare del cliente sul Control Display
– Bluetooth Audio Streaming
– 2 cellulari e un audio player possono essere accoppiati
contemporaneamente via Bluetooth
– Visualizzazione di copertine di album
– Accesso dati più veloce collegando l’iPod tramite il
cavo USB (1Wire)
– Aggiornamento del driver per multimedia e telefonia
tramite l’interfaccia USB
– Non è necessario alcun cavo Y aggiuntivo per Apple
iPod / iPhone
Solo con 606 / 609 / 663 p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d
21

22
Gli optional della BMW X3
P Dotazione di serie p Optional
No. di
codice
Stoffa «ribbon» AY 0.– 0.00 P P
AYAT – Anthrazit | Schwarz p p
AYB4 – Beige | Beige p p
combinazione Stoffa / pelle «pearlpoint» FH 920.– 855.00 p p
Solo con 481 p p
FHAT – Anthrazit / Schwarz | Schwarz p p
FHCX – Oyster | Schwarz p p
pelle «Nevada» LU 3270.– 3039.05 p p
Incluso modanature d’accesso con scritta BMW
Incl. opt. 494 «Riscaldamento dei sedili per conducente
e passeggero»
LUB4 – Beige | Beige p p
LUBK – Havanna | Schwarz p p
LUCX – Oyster | Schwarz p p
LUCZ – Rotbraun | Schwarz p p
LUSW – Schwarz | Schwarz p p
Vernice metallizzata met 1260.– 1171.00 p p
354 – Titansilber p p
475 – Black Sapphire p p
896 – Bluewater p p
A14 – Mineralsilber p p
A52 – Spacegrau p p
A76 – Tiefseeblau p p
A82 – Vermilionrot p p
B06 – Sparkling Bronze p p
Vernice pastello uni 0.– 0.00 P P
300 – Alpinweiss p p
668 – Schwarz p p
cHf
incl.
IVA*
cHf
escl.
IVA*
X3 xdrive35i
X3 xdrive20d
* Prezzo consigliato
I prezzi si intendono in CHF
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti
Con riserva di modifiche dei prezzi e dei modelli ed errori di stampa

Note

Così uniCa e
polivalente Come voi.
Ogni dettaglio conta quando si tratta di piacere di guidare. Per tale ragione, BMW offre degli accessori che
soddisfanno anche le esigenze più elevate. Il design attraente e i materiali pregiati trasformano ogni viaggio
in un’avventura indimenticabile. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.bmw.ch/accessori
aCCessori originali BmW.

Consegna di automobili
presso il centro BMW Welt a Monaco
Vivete un giorno indimenticabile e ritirate la vostra nuova BMW
presso BMW Welt a Monaco. Lì, dove batte il cuore del marchio,
direttamente di fronte allo storico stabilimento BMW, il museo
e la centrale del gruppo troverete un mondo che vi farà vedere
da vicino tutto il fascino del marchio BMW. Provate BMW con
tutti i sensi.
Il giorno più bello della vostra vita.
Coloro che esaudiscono i loro sogni con una nuova BMW desiderano
vivere questo momento sin dall’inizio in un modo del tutto
particolare. Ovviamente il ritiro di una nuova BMW è il momento
culminante durante la visita al centro BMW Welt. Direttamente
dopo l’arrivo al centro BMW Welt vi attende il nostro programma
di assistenza personalizzato. I singoli eventi possono essere
prenotati al Check-In nella Premium Lounge nell’ambito della
vostra programmazione della giornata. Per l’accesso gratuito
alle vostre zone di accesso riceverete un ticket che comprende
anche un buono per i ristoranti ed i negozi presenti nel centro
BMW Welt.
Ad una visita guidata nello stabilimento potrete partecipare prima
o dopo il ritiro della Vostra autovettura. Poiché in alcuni giorni
non si svolgono delle visite guidate allo stabilimento, ad es. nei
fine settimana ed i giorni festivi, potrete in questi giorni fare una
visita approfondita del centro BMW Welt. Una visita straordinaria
merita anche il museo BMW che dalla primavera del 2008 si
presenta con nuovi ambienti ampliati. La visita guidata allo stabilimento
o la visita del museo può essere prevista anche il giorno
prima o il giorno dopo il ritiro della vostra automobile. La partecipazione
è ovviamente gratuita per lei ed i suoi accompagnatori.
Prendetevi il tempo per immergervi adeguatamente nel mondo
BMW, conviene! Il ritiro dell’automobile può essere prenotato
presso il vostro concessionario BMW. Li riceverete tutte le
informazioni necessarie per prepararvi alla visita. Insieme al suo
concessionario BMW deporrete la prima pietra per un grande
momento da vivere nel centro BMW Welt.
Consegna di automobili presso il centro BMW Welt
CHF escl. IVA 2000.–
Incluso tra l’altro:
– Consegna della sua nuova BMW
– Briefing dettagliato sulla sua nuova BMW presso il centro
informazioni Info Center
– Visita dello stabilimento BMW o BMW Welt Tour
– Museo BMW
– Buoni per ristoranti e negozi
– Bevande e snack nella Premium Lounge
– Junior Campus (Un mondo da scoprire per bambini e
ragazzi dai 7 ai 13 anni)
– Certificato di esportazione incl. assicurazione casco totale
– Tagliando per autostrade svizzere, buono carburante

BMW
Financial Financial Services
Services
Leasing
BMW
Financial Services
Services
Produits
bmwfinance.ch
Leasing
joy can Be Financed.
Per un’offerta di finanziamento la preghiamo di rivolgersi al suo partner BMW,
Per un’offerta che sarà lieto di finanziamento di offrirle consulenza la preghiamo e preparare di rivolgersi un’offerta al specifica suo partner per le BMW, sue esigenze.
che sarà lieto di offrirle consulenza e preparare un’offerta specifica per le sue esigenze.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
Produits
bmwfinance.ch
joy can Be Financed.
Le plaisier
Piacere de conduire di guidare
Le plaisier
Piacere de conduire di guidare

Piacere di guidare senza confini.
Servizio BMW incluso.
Anche in fatto di servizio, BMW fa della perfezione uno
standard. Dopo l’acquisto, potete contare infatti su
preziose prestazioni supplementari e su una tranquillizzante
sensazione di sicurezza in Svizzera e all’estero.
BMW Service Plus.
Servizi gratuiti fino a 100 000 km o per 10 anni*
Manutenzione della vettura in base all’indicatore intervalli assistenza e alle specifiche
prescritte nel libretto di servizio BMW (compresi ricambi originali BMW).
Garanzia fino a 100 000 km o per 3 anni*
– Tutte le riparazioni dovute a normale usura della vettura, compresi i pezzi di
ricambio originali BMW.
– Tutte le altre riparazioni dovute al normale utilizzo della vettura, compresi i pezzi
di ricambio originali BMW.
– Manutenzione obbligatoria del sistema antinquinamento.
– Max. sei cambi ruote (due l’anno).
*Vale l’opzione raggiunta per prima
BMW Service Plus. Le prestazioni di BMW Service Plus si applicano a tutte le vetture nuove
acquistate presso i concessionari ufficiali BMW in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Tutti
i servizi di manutenzione/riparazione compresi nella garanzia BMW Service Plus devono essere
effettuati presso uno di questi concessionari.
Non compresi nel BMW Service Plus. Ogni tipo di liquido, lubrificante e carburante; sostituzione
dei pneumatici per usura o difetto; riparazione di danni causati da incidente, atti vandalici, azioni
di terzi o estranei; riparazioni di parti in vetro e degli interni (selleria e pannelleria); riparazione
di danni dovuti ad inosservanza del manuale d’uso BMW oppure dovuti a uso improprio o sollecitazione
eccessiva della vettura, ad esempio a causa di competizioni motoristiche.
BMW Mobile Care.
Il primo e tutti i successivi proprietari di una BMW, a partire dalla prima
immatricolazione, hanno diritto per 5 anni alle seguenti prestazioni di
mobilità in tutta l’Europa:
Assistenza stradale sul posto. In caso di necessità di un intervento sul posto
le offriamo assistenza telefonica oppure inviamo immediatamente un servicemobile
o organizziamo un intervento di assistenza scelto. I nostri tecnici BMW
qualificati faranno tutto il possibile per ripristinare sul posto la vostra mobilità, ogni
giorno dalle ore 7 alle ore 22. L’intervento è gratuito (arrivo e rientro del mezzo nonché
30 minuti di assistenza sul posto – vengono conteggiati unicamente i pezzi di
ricambio necessari).
Etichetta energia
Efficienza energetica del veicolo – consumo relativo.
Consumo di carburante riferito a tutti i tipi di veicoli commercializzati.
Le informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di
CO2, compreso un elenco di tutte le nuove automobili commercializzate,
sono disponibili gratuitamente presso tutti i punti vendita oppure
sul sito www.energieetikette.ch.
Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono
anche dallo stile di guida, come pure da altri fattori non tecnici.
BMW Service
Aiuto in caso di foratura di una gomma. Anche in caso di foratura di una gomma
assicuriamo – ove necessario – un aiuto sul posto. Ulteriori prestazioni del BMW
Mobile Care vengono garantite solo con pneumatici run flat, a condizioni che non
si disponga di una ruota di scorta entro 4 ore.
Aiuto in caso di piccoli inconvenienti. Anche in caso di piccoli inconvenienti,
come per esempio se la chiave rimane chiusa dentro la vettura oppure viene smarrita,
in caso di riempimento del serbatoio con un carburante errato oppure se il serbatoio
del carburante è vuoto, Le offriamo volentieri il nostro aiuto per risolvere il problema.
Servizio di traino al più vicino partner del servizio tecnico BMW. Se non è
possibile riparare un guasto sul posto ci assumiamo i costi di traino fino al più vicino
partner del servizio tecnico BMW.
Il proseguimento del viaggio in taxi. Se in caso di panne ha bisogno di un taxi,
noi ci assumiamo i costi di una o più corse in taxi – fino ad un importo massimo di
100 franchi.
I pernottamenti in albergo. Se si rende necessario un pernottamento in albergo
in seguito ad una panne, ci assumiamo i costi di pernottamento in albergo per tutti
gli occupanti della vettura fino all’avvenuta riparazione della vettura risp. per un massimo
di 4 pernottamenti (max. categoria albergo: 4 stelle). Condizione: il luogo della
panne dista più di 50 km dal suo luogo di residenza.
Il veicolo di sostituzione per il proseguimento del viaggio. Ci assumiamo i
costi di un veicolo di sostituzione equivalente fino all’avvenuta riparazione. In Svizzera
fino a max. 3 giorni lavorativi più fine settimana, all’estero fino a max. 5 giorni
lavorativi più fine settimana.
Proseguimento del viaggio o rientro in treno o aereo. Nei casi in cui le
circostanze lo richiedano, ci assumiamo anche i costi relativi al proseguimento del
viaggio o al rientro in treno o aereo, fino a un massimo di 775 franchi per caso (importo
cumulato con i costi relativi al prelievo o al trasporto di rientro della sua BMW).
Prelievo o trasporto di rientro della BMW. Nel caso il prelievo del veicolo
comporti dei costi, essi sono a nostro carico fino a un massimo di 775 franchi
per caso (importo cumulato con i costi relativi al proseguimento del viaggio o al
rientro in treno o aereo). Se necessario, ci incarichiamo di organizzare il trasporto
di rientro del veicolo.
Condizione per la concessione di questa prestazione è che la durata della riparazione,
dal momento dell’ingresso del veicolo in officina fino alla presumibile riparazione
dello stesso, ammonti a più di 3 giorni lavorativi. La distanza tra il luogo di residenza
e il luogo in cui è avvenuto il guasto deve inoltre essere superiore a 100 km.
Il trasporto di rientro di un veicolo dall’estero può avere una durata di circa 10 giorni
(organizzazione di trasporti collettivi).
Noi non la lasciamo in panne. Il Mobile Service di BMW è a Sua disposizione
per tutti gli interventi di assistenza stradale chiamando il numero
+41 (0) 844 85 75 75, 365 giorni l’anno, 24 ore su 24.
A
B
C
D
E
F
G

94 00 2 187 724
BMW (Svizzera) SA
Industriestrasse 20
8157 dielsdorf
tel. 0844 250 250
www.bmw.ch
piacere di guidare