Abdulaziz, Mohammed H

Enhavo 

IpI 40-41 (1-2/02) 

1 „Informilo por Interlingvistoj“ 1992-2001 kaj „Interlinguistische 

Informationen“ 1992-2001 – Personindekso – (Ino Kolbe).....................1 

2 La estonteco de la internacia komunikado en Eŭropo en la 21-a 

jarcento (2001-2020) - konferencraporto - (Werner Bormann)..…….....55 

**** 

1 „Informilo por Interlingvistoj“ (IpI) 1 (1/92) – 39(4/01) kaj 

„Interlinguistische Informationen“ (IntI) 1(92) - 41 (4/01) 

Personindekso 

La „Informilo por Interlingvistoj” (IpI), eldonata en Rotterdam de Centro de Esploro kaj 

Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo (CED) aperis en 2001 en sia 10-a jaro, same 

“Interlinguistische Informationen” (IntI), la informa bulteno de la germana scienca 

“Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (Societo pri Interlingvistiko) en Berlin. Ambaŭ bultenoj 

estas orientitaj bibliografie kaj entenas informojn pri novaj publicaĵoj kaj aktivaĵoj pri 

problemoj de internacia komunikado, aparte pri planlingvoj kaj esperantologio. 

IpI sind direktas al esperantlingvaj fakuloj kaj IntI al germanlingvaj lingvistoj, interlingvistoj 

kaj aliaj, kiuj interesiĝas pri la temaro. 

La enhavo de ambaŭ bultenoj koincidas je ĉirkaŭ 70 %. 

La indekson ellaboris Ino Kolbe el Leipzig (Germanio). 

Normala preso: IntI (bluaj kajeroj) 

Grasa preso: IpI (flavaj kajeroj) 

Ekzemploj: 

30/16 IntI N-ro 30, p. 16 

9-11/15+8-9/11 IntI N-ro 9-11, p. 15 kaj IpI N-ro 8-9, p. 11 

Grase presitaj nomoj nur aperas en IpI. 

1

A 

Abdulaziz, Mohammed H. 30/16 

Abolskaja, Maria 16/4 

Aboný- Nagy, Árpád 9-11/15 + 8-9/11 

Adulafia 9-11/4 

Achmanova, Olga S. 37/11 

ADA (=Atanasov D. Atanasov) 8-9/17; 41/17+ 37/8 

Adam =Zakrzewski) 41/17+6-7/9,10,11;37/8; 

Adam, Konrad 9-11/4; 31/17 + 29/8 

Adamek, J. 35/15 

Adanou, Efoè 6/8 + 8-9/6 

Ahlberg, Per 26/15 

Ahmad, Khurshid 28/7 

Ahn, Song-san 24/21 + 22/21 

Aisberg, E. 17-18/11 

Aitmatov, A. 39/12; 39/11 

Akulenko, V. V. 2-3; 17 

Alashmawi, Fawzia 32/12 + 30/5 

Albani, Paolo 19/15; 22/18; 23/24;38/4,15+16/3;18-19/24; 

21/20; 37/5 

Albault, Andrè 3-4/16,18;9-11/14,18;13-14/1;24/14; 

38/14+2-3/6,8; 4/2; 8-9/9,10,14; 10-11/2; 

14-15/3; 20,16; 22/14 

Alberg, Robert 9-11/18 + 8-9/14 

Albert, Sigrid(es) 31/11,17,25 + 20/5; 29/2,8,15 

Albrecht, Jörn 21/15 

Albrecht, Michael von 23/4; 31/11,25 + 20/5,8; 29/2,15 

Alecsandri 39/4+39/7 

Aleksiev, Nikola 3-4/18,19;41/20+37/11 

Alexa, Marius (=Dietmar) 31/11 + 29/2 

Alexa, Dietmar (s. A. Marius) 22/19; 31/20 + 21/4; 29/2,11 

Alexandrova, Olga 2-3/8,10,17 

Algeo, John 30/16 + 2-3/8 

Alighieri, Scuola Dante 20/10; 29/16 

Allen, Sidney W. 31/11 + 29/3 

Almeida 6-7/13 

Alos, Hektor 15-16/16 + 14-15/7 

Amey, Julian 35/16 

Ammon, Ulrich 3-4/7,17; 9-11/13; 13-14/620/1/2,3; 23/18 

24/2,4; 27/5; 32/12; 34/1,8,12 ; 35/6,7 ;41/6 

+ 2-3/9; 8-9/5;10-11/11;16/1; 21/15; 22/2,4; 

25/12; 28/1,6; 30/5 ;34/13,14;38/16 

Amouroŭ, Jean 25/14,15;28/5;41717+23/14,15; 

26/3 ;37/8,20 

Anderman, Gunilla 35/16 

Anders, Fritz 31/11 + 29/3 

Anderson, James M. 13-14/13 + 12-13/11 

Androvska, Raja 17-18/16 + 17/6 

Angeli, Franco 3-4/14 

Angelino, Vido 22/18; 31/11 + 18-19/27; 20/8; 29/3 

Angelova, Sneĵinka 4/1 

Anonymus 5/7; 7-8/14 + 2-3/12; 5/7; 8-9/7 

Anreiter, Peter 34/19 

Anselmo, Petro 24/18 + 22/18 

Anton, Günter 25/16 

Apitz, Bruno 19/6 

Appleton, R.B. 31/23 + 29/13 

2

Apreotesei, Cezar 24/2,3,7; 33/5,9,10 

Aretino, Pietro 30/3 

Arghezi 24/3 

Ari, Valerio (= Giorgio Silfer) 17/8 

Ariste, Paul 40/10+2-3/16; 4/2; 8-9/19 

Aristoteles 29/8 

Armand, David L. 3-4/5 

Armstrong, Allison 9-11/9 + 8-9/1 

Arnaudov, Petko 41/17+37/8 

Arntz, Reiner 32/12; 33/2; 34/1,10 + 24/18; 28/1,10; 

30/5; 31/4 

Arolovič, Viktor 20/16 + 14-15/9 

Arrhenius, Svante 28/10+26/14,15 

Artmann, H.C. 27/15 

Asahiga, Noloru 25/10 + 23/10 

Ascoli Piceno, G.W. 2/6 + 1/7 

Ashby, Wendy 3-4/11,12;7-8/5,14 + 6-7/2 

Asher, R.E. 13-14/6 + 10-11/11 

Ashley, Leonard R.M. 2-3/9 

Asztalos, Lajos 33/5 

Aubanel, Théodore Edouard 23/4; 31/13 + 20/8; 29/4,15 

Auge, Marc 29/10 

Augst 26/12 

Auld, William 9-11/16,18; 15-16/16; 24/27;37/1,19,20 + 

4/2;8-9/11,14;14-15/7,10;22/27; 

23/14;35/1,10; 31/14; 33/10 

Averbuch, K. J. 24/10,11 

Ayafor, Isaiah 41/7+38/13 

B 

Bacci, A. 23/3 + 29/7 

Back, Otto 5/2; 7-8/15; 9-11/23; 12/1,5; 13-14/2; 

15-16/1,2,3,12; 17-18/6; 19/1; 20/1,5,7; 

21/1,13,14,16; 22/3,22; 24/6,21; 

26/1,2,4,6,11;27/11;33/3,6;35/7;37/2;39/2,1 

4;40/2,3,5,7+2-3/12;8-9/8;10-11/3,4; 

14-15/1; 17/12; 

18-19/2,19,28;21/2;22/6,21;26/6,11,20; 

27/7; 32/8;34/15;36/7;38/21,22,24;39/2,14 

Bacon. Francis 9-11/4,5; 30/13 + 6-7/11; 28/4 

Bacskai, István 39/20 

Baghy, Julio 3-4/17; 9-11/17,21 + 8-9/12,18; 

Bahner, Werner 35/6+2-3/15;34/14 

Bak, Giuan 9-11/24;13-14/2;20/16;22/17;24/12,15; 

28/5,8; 29/3 + 2-3/20; 6-7/4;10-11/2; 

14-15/9; 18-19/23; 22/12,1 

Bakin 12-13/4; 14-15/10; 23/1,10 

Bakony, Stefan 28/10 + 26/14,15;37/4 

Balan 24/3 

Balague, A. 1/6 

Balaskó, Maria 33/5,6 + 32/7,8 

Balbin, Julius 41/7+2-3/9; 4/2;38/13 

Baldauf, Richard B. jr. 41/5+38/20 

Banet – Fornalowa, Zofia 9-11/13,16; 15-16/16; 24/28; 25/15,16;41/17 

+8-9/9,11;14-15/7,12;22/28; 

23/15,16;36/18;37/8;38/11 

Banham, F.R. 6-7/15 

3

Banniari, Michel 31/12 

Bannlard, Michel 29/3 

Banotti, Mary 7-8/5 + 6-7/1,3 

Barandovská – Frank, Věra 1/6; 2/4; 3-4/4,6,11,15; 6/5,6,7; 7-8/15; 

9-11/15; 13-14/5,9,13; 17-18/7; 

20/11,16; 21/1,3,12; 22/18,19,20,23,24; 

23/1,2; 24/6; 25/4; 26/1,2; 26/6,18; 

27/2,9;29/2,3,5,7;32/18;33/3;36/2, 

12;37/2;39/1,9;40/2,5,6,7,11,16 + 1/6; 

2-3/5,6; 5/3,4; 8-9/8,10; 10-11/6; 

12-13/5,11; 14-15/7,8; 16/13,15; 

18-19/24,26,27; 20/1,2,10; 21/4,5,6; 

22/2,6; 23/4; 24/1,22,23; 25/1,2,6,15,19; 

26/20; 27/4,6,7; 29/3,16; 30/11; 36/6, 

12;38/10,23,24;39/2,10 

Baranowicz, Halina 24/12; 31/1,4,9,12 + 22/12 

Barbalace, Johannes F. 31/12 + 29/3 

Barcsay, Zsuzsa 6/4; 20/16 + 5/3; 14-15/8 

Bârjoveanu, Constantin 33/8 

Barlett, Paul O. 21/6 + 18-19/9 

Barna, Zoltán 41/17+37/8 

Barok, Simone 41/22+37/13 

Baroja, Pio 4/6 

Barrera i Vidal, Albert 3-4/8 

Barron, David 24/11 + 22/11 

Bartels, J. 12/3; 31/12 

Bartels, Klaus 29/3 

Bartelmes, Norbert 41/17+37/8 

Bartovska, Marie 29/5 ;36/12 + 10-11/1; 14-15/3; 27/4 

Basedow 29/8 

Bäßler, Otto 23/27 + 21/24 

Bauch, Gustav 31/12 + 29/3 

Baudouin de Courtenay, Jan 1/5;3/4,5; 13-14/13; 28/10 ;37/11,16 

( = Boduén de Kurtené, Jan) + 12-13/11; 26/14 

Baur, Arthur 4/2; 17/8 

Baum, Richard 19/5 + 24/18 

Baumann, Klaus-Dieter 30/11 + 8-9/15; 30/19 

Bausani, Alessandro 1/5; 5/5; 36/5,15 + 5/5;37/6 

Bayer, Karl 27/15; 31/12 + 29/3 

Bayet, Jean 23/4 

Beach, Goodwin 23/4; 31/12 + 29/3 

Beau, Rolf 23/28 ;41/23+37/12 

Beaufront, Louis de 28/10: 27/9 + 25/15; 26/14,15 

Becher 9-11/5 + 6-7/11 

Beck 9-11/5 + 6-7/11 

Becker, Diethelm 37/10,12,13 

Becker, Günther 1/5,6; 9-11/20;38/17 + 8-9/16;37/7 

Becker, Kerstin 31/12 + 29/3 

Becker, Ulrich 1/1,7; 3-4/13; 7-8/1; 12/1,6; 13-14/2,3; 

15-16/1,2,4; 21/1,2,12,14; 22/1,3,12,13; 

23/6,11,28; 24/5,21,24,25,27; 

26/3,4,5,6; 28/5,9,10; 29/3 ;36/2,3; 38/4, 

14,15,18;39/1,10;40/3,4,5,8,12,16;41/2+ 

1/2,5;2-3/20;18-19/3,15,26,28; 

20/1,13;21/19;22/5,13,21,22,26,27; 

23/8;24/11,14,23; 25/6; 26/3,10,12,20; 

27/7;37/4,5,12;38/1,3,4,21,22;39/2,11 

4

Becker–Meisberger, Maria 9-11/20 + 8-9/16; 33/17 

Bednařik, Aleš 3-4/6; 28/5 + 24/11,15; 26/3 

Behr, Michael 1/3; 5/1; 19/15; 20/!,13; 23/7; + 16/5; 

21/26,27; 22/24 

Behrmann, Hermann 22/23 + 21/5 

Bell, David 21/5 + 18-19/7 

Belmonte, Silvia Parra 38/14 

Belogorcev, Viktor 14-15/10 

Bempt, M. Vanden 9-11/24 

Benczik, Vilmos 37/3,19,20;38/4;39/22,41/7+ 

4/2;34/2;35/10;38/13 

Bendias, Torsten 41/22,24+37/13,14 

Beneke, Jürgen 13-14/11; 24/2; 26/17 + 12-13/7; 22/2 

Bengtsson, Harry 39/20 

Benjamin(s), John 3-4/7,15; 7-8/14; 9-11/8 

Bensen, Heinrich Wilhelm 31/12 + 29/3 

Ben-Yehuda (= Ben Jehuda, Elieser) 34/3 

Beraru, Misu Dic(s)tionar 33/6,11 

Berchen, Theodor 13-14/11 + 12-13/7 

Berchin, Helmut 24/5 + 22/5 

Berényi, Zsuszanna 29/14 + 21/3; 27/16 

Berg, A.J. 3-4/5 

Berger, Ric 24/6 + 22/6 

Berizzi, Philippe 23/8 

Berkov, Valerij 19/11 

Bernal, Antonio – Miguel 4/2 

Bernard 2/5; 3-4/13 + 1/7; 4/2 

Berner, Hans–Ulrich 31/17 + 29/8 

Bernzen, Rolf 23/18 + 21/15 

Bersselaer, Dimtri van den 38/17 

Berti, Lapo 27/12 + 25/16 

Bertin, Christian 21/26, 27/1,13 

Bertsche, Alison 25/19 

Bertsche, Bill 25/19 

Berveling, Gerrit 22/17;24/24,28;37/20;39/2,15;41/6+14-15/6; 

18-19/23; 

22/24,28;35/10;39/2,15 

Besenyei, Anna 25/7 + 23/7 

Beson, Peter 24/21+22/21 

Best, Adolf 13-14/8 + 10-11/8 

Bettisch, Hans 33/6 

Biarujia, Javant 5/7 + 5/7 

Biedermann, Johann 24/5 + 22/5 

Bielfeldt, Hans-Hohm 19/11 

Bilous – Nagy 24/3 

Bindmann, Dirk 41/22+37/13 

Bink, Ekkehard W.D. 9-11/15 + 8-9/11 

Birjulin, Alcksej 3-4/3 + 2-3/4 

Bishop, Junifer Alan R. 25/4,23; 32/7 + 22/23; 23/4 

Bitskey, István 10-11/13,14 

Blaasch, HansW. 23/18 + 21/15 

Blaga, Lucian 33/6 

Blanke, Detlev 1/1,3,4,5,6,7,8; 2/2,6,7,8; 3-4/1,2,4,5,13, 

15,16,18,19; 5/2,4,5; 6/1,2,8; 7-8/1,5,6, 

7,8,12,16;9-11/12,18,23;12/1,4;13-4/ 

2,11,16; 15-16/1; 17-18/1,12,13,15; 

19/4; 20/1,6,7,13; 21/1,14,16; 22/1,2,3, 

14,15,16,17,18,21,24; 23/6,26,27,28; 

24/1,2,3,5,6,8,9,12,21,22,23,27; 25/2,4, 

5

10,12; 26/2,4,5,6; 28/4,5,6,7,9,10,13,14; 

29/2,3,4,5,6,7,13; 30/10,14; 31/1,2,9, 

12,27; 32/1,2,17,18; 33/5,13, 15;35/6,11; 

36/2;37/1,2,5,6,9,10,11,12,13,14,16,17, 

18,19;38/1,2,3,4,5,7,9,11,15;39/3,15,17,22,2 

3,24;40/2,4,5,6,7,11,15;41/1,6,7,17,18,20, 

21,22,24+1/2,3,5; 2-3; 2-3/2,4,10,17; 4/1,2; 

5/5,6;6-7/1,3,4,5,6,7,12;8-9/8,15; 

10-11/1,2,4,11;12-13/15;14-15/1,2,3,4,6,16; 

16/2,3,4,5,11,12,16; 17/4,5,6; 17/12, 

18-19/5,18,19,21,22,23,24,26,27,28; 

21/3,6,9,22,23,24,26; 22/2,3,5,6,8,10, 

12,21,22,23,27; 23/2,4,8,10,12,16; 

24/1,2,6,8,10,11,14; 25/2,7,8, 

11,15; 26/1,2,3,4,6,7,8,11,12,14,17,20; 

27/4,6,7,15; 28/18; 29/1,3; 30/1,5,9,11, 

12,18; 31/1,4,13; 32/1,6,7,8,9,10; 

33/11,13,17,18;34/6,13;35/15;36/1,7,8, 

10,12,17;37/1,2,5,6,7,8,9,10,12,3,14,15 38/5 

12,13,20,22,23,24;39/6,10,15,24 

Blanke, Wera 1/3,6; 2/6,7; 3-4/1,5; 5/1,2,6; 6/8; 22/1,2, 

4,21; 23/11; 24/23; 26/5,18,19,20; 27/2, 

3,4,8,9,11,16; 28/5,7; 29/6,13; 32/10; 

36/12; 40/4 + 2-3/3,8; 6-7/12; 8-9/4,13; 12- 

13/7;16/16; 18-19/26; 20/1,12,13; 

21/3,9,21,26; 22/22,23,24; 24/9,10,11, 

16,19,21; 26/3,4,6,12; 27/4,15; 30/3;38/22 

Blaser, Fritz 24/11 + 22/11 

Bliesener, Ulrich 13-14/11 + 12-13/7 

Blommaert, Jan 38/8 

Blondeaŭ, André 6/8 +8-9/13 ;39/20 

Blümel 26/12 

Bociort, Ignat Florian 1/3,6; 22/12; 24/12,22;39/1,4 + 21/28; 

22/12,22; 24/1,2; 33/4,6,9,18;39/1,7 

Bociort, Ursula 1/3 

Bocsa, Luminita 24/8; 33/7 

Boduén de Kurtené, Jan (s. Baudouin de Courtenay, Jan) 24/6,8 + 22/6,8 

Bödvarsson, Arni 4/2 

Boeglin, Bruce 13-14/4 

Bogart, Chris 21/5 + 18-19/7 

Bogza, Geo 24/3 

Boia, Aurel 24/3,4; 33/6 

Boirac, Emile 26/14,15 

Boirac, Walther 28/10 

Bojaĝieva, Eva 32/9,16 

Bokarev, Evgenij A. 1/6; 19/12;37/11;40/9 

Boldan, Adrian 33/7,17 

Balduc, Suzánne 27/13; 32/12 + 25/17; 30/5 

Bolingbrooke, Mudie Harold 26/15 

Bollak, León 26/15 

Bömer, Aloys 31/12 + 29/4 

Boningue, A.M. 23/24 

Bonino,Emma 23/6 

Bonsdorff, Wälnö 26/15 

Boon, Bert 24/13 + 22/13 

Borel, Jean 8-9; 26/15 

Borges–Neto, José 29/7; 31/27; 33/15 

Borgius, Walther 26/14,15 

6

Borgwardt, Hans-Joachim 41/23+37/14 

Bormann, Artur 1/5; 5/3 

Bormann, Thomas 23/6 

Bormann, Werner 1/8; 3-4/2,15; 5/1,2,3; 6/8; 7-8/1,6; 

9-11/10; 12/1; 13-14/1,6,9,15; 15-16/16; 

17-18/6,7; 19/1,6,16; 21/13,14; 

22/15,21,23; 24/7,13,27; 25/8; 

26/1,2,3,4,10,17,18,19; 27/12; 29/3,7,14; 

30/12; 32/17; 33/3;37/2,20; 39/1,5;40/3, 

5,7, 16 + 1-4; 2-3/2; 4/2; 5/7; 

6-7/6; 8-9/3,13; 10-11/1,5; 12-13/8,9,13; 

14-15/3,5; 16/3,15,16; 17/12; 18-19/21, 

28; 21/3,5; 22/7,12,27; 24/12; 25/6,7,16; 

26/11; 27/6,7,16; 30/12,20; 32/6;35/10; 

36/7,12;38/21,23,24;39/1,8 

Born, Joachim 3-4/10; 13-14/11 + 12-13/7 

Borovećki, Ivo 22/21; 29/14 + 21/3; 27/15 

Borovskij, J 20/8 

Borovskij, Ya.M. 3-4/5 

Borsboom, Ed 9-11/16;24/26;25/11;41/17+8-9/11; 

14-15/11; 22/25; 23/11;37/8 

Borst, Arno 24/7 + 22/7 

Borucki, Joseph 31/12 + 29/4 

Bosso, Bruno 22/19 + 18-19/27 

Botella, Marco Antonio 41/17+37/8 

Boubier 37/3 

Bourlot, Carlo 20/16; 

Boulton, Marjorie 3-4/12; 9-11/16; 24/28; 25/14; 31/27; 

32/8,13,15;37/1,19,20;41/18 + 4/2; 8-9/12; 

14-15/12; 22/28; 23/14; 31/14; 32/9; 

Bourlet, Carlo 28/10 26/14,15;35,1,10 

Bowen, Margareta 13-14/4; 23/10 + 21/8 

Brackeniérs, Eduard 9-11/13; 13-14/11; 24/3 + 8-9/5; 

12-13/7; 22/3 

Bracke 6-7/15 

Brad, Jon 33/7 

Braecke, Chris 9-11/8 

Brâncus, Grigore 33/7 

Brandt, Bertold 35/1 

Brandt, R. 41/13 

Brang, Peter 38/7,15 

Braselmann, Petra 34/19 

Brauer, Gretel 28/14 + 26/18 

Braun, Franz Josef 14-15/5; 16/16 

Brdar, Mario 9-11/22 

Breiner, Ingeborg 17/15 

Breinstrup, Thomas 24/10 + 22/10; 25/19 

Brennan, Anna 3-4/14 + 2-3/20 

Brent, Edmond 3-4/2 

Breton, Roland 41/5+38/19 

Bretschneider 31/11 

Brezigar, Bojan 32/12 + 30/5 

Bricard, Raoul 26/15 

Briem, Stefán 2-3/12 

Broadribb, Donald 24/18; 25/1,11 + 17/14; 22/18; 23/1,11 

Brocatelli, Umberto 7-8/6; 22/17; 24/13,15 + 14-15/4; 

18-19/23; 22/15,22 

7

Brogan, T.V.F. 9/11/17 + 8-9/13 

Bronŝtein, Mikaelo 41/18+6-7/4;37/8 

Brouwer, Jan 6/4 

Brozović, Dalibor 39/22+34/8;38/6 

Brozovsky, Joel 25/6 + 23/6 

Bruha, Thomas 27/14 + 25/18 

Bruni, Alessia 17/8 

Bruno, Giordano 6/3; 9-11/4 + 6-7/9 

Brutin, Ana 33/18 

Buchner, Hans 29/3,8 

Büchner, Karl 31/12 + 29/4 

Budilović, A. 20/3 

Budin, Gerhard 3-4/2; 28/6,7,9 + 2-3,2; 24/14,18; 

26/5,7 

Bugini, Annibale 31/13 + 29/3 

Bühler, Hildegund 28/6,9 + 26/5,7 

Bührer, K.W. 26/15 

Bujdosó, Iván 22/21; 29/13;37/3,4;40/1,15 + 21/3; 

27/15;34/2,3,4;36/6,16;38/1,3,10 

Bulencea, Nicolae V. 33/8 

Bulgakov, Michail A. 37/20+35/10 

Bulgâr, Gheorghe 24/3; 33/8 

Buller, Osmo 32/6 

Bulza, Teodor 33/6 

Bungenstock, Ulrich 5/2 

Buonarotti, Berlinghiero 19/15; 22/18; 23/24;38/4,15 + 18-19/24;37/5 

21/20 

Burasla, Jaczek 40/14 

Burck, Erich 23/4 

Burger, Harald 30/1,10 

Burgess, Anthony 29/2; 31/8;38/32 

Burke, Peter 31/13 + 29/3 

Burkhardt, Adolf 24/5 + 22/5 

Burmeister, Rudolf 41/23+37,14 

Busch-Lauer, Ines-Andrea 24/26; 30/10,11 + 22/26; 30/18,19 

Busdachin, Marino 22/16; 27/14 + 18-19/22; 25/18 

Buske, Helmut 29/8; 31/15; 33/5 + 27/8,13; 32/6 

Butan, Maria 24/25; 26/18 + 22/25; 24/8; 25/6,7 

33/18 

Bute, Aurora 24/8; 33/18,19 

Butler, M.C. 6/8 + 8-9/13 

Buza, Bernao 24/12 

C 

Cabak 21/26 

Cabau-Lampa 38/17 

Cabet, Etienne 22I10 

Cackett, Robert 31/13 + 29/3 

Caler-Vaquerra, Maria Luisa 13-14/13 + 12-13/11 

Calvano, Corrado 31/21 

Calvet, Louis–Jean 25/8 + 21/11, 23/8 

Camacho, Jorge 37/20+35/10 

Campagna, Manuel-M. 9-11/16 + 8-9/12 

Campanella, Tommaso 22/10 

Candel, Miguel 24/11 + 22/11 

Candelier, Michel 13-14/11 + 12-13/7 

Candioli, Romina 40/12+38/1,8 

8

Canepari, Luciana 22/17; 24/15; 27/3 + 18-19/24; 25/11 

Canepari, Tullio 27/3 + 22/15 

Cao, Ruiming 24/25 + 22/25 

Capelianus, Georg (= Johnson, Eduard) 31/13 + 29/3 

Capelle, Jean 23/1,3 + 20/3,8 

Capidan, Theodor 33/8 

Cappa, Giulio 24/28 + 22/28 

Caraco, Jean-Claude 24/18 + 22/18 

Carlevaro, Tazio 1/5,6; 2/8; 7-8/8,15; 9-11/23; 13-14/5; 

22/3,18; 24/7; 25/12; 26/1,2,3,7,12; 

27/9; 29/3; 32/20;38/3,15,17;40/5 + 

2-3/13; 8-9/8,19; 10-11/6,7; 14-15/12; 17/8; 

18-19/24; 22/7; 23/12; 24/12,15; 25/14,15; 

26/10, 20; 27/7; 31/14;36/8;37/2;38/22,23 

Carnap, Rudolf 9-11/6,7; 23/6, + 10-11/8 

Cart, Theophile 33/8 

Case, Karen 23/10 + 21/8 

Cash, Rikardo 9-11/18 + 8-9/15 

Cassar, Nigel 13-14/4 

Cassina, Ugo 22/7,10 

Castellini, Paolo 21/7 + 18-19/9 

Ceausescu, Nikola 24/3 

Censo, Janus di 17-18/7; 19/1,13; 20/11; 22/18,23; 

24/12; 29/4 + 16/15; 17/12; 18-19/27; 

20/10; 21/5; 22/12 

Censo, Giampiero di 29/1,4 

Centassi, René 25/15 ;41/18 + 23/15 ;37/9 

Cestac, Françoise 9-11/9; 22/16; 23/9; 27/13; 30/16 + 

8-9/1; 18-19/22; 21/7; 25/17 

Ceynova, Florian 39/5 

Chalmers 21/11 

Chancellor 30/13 + 28/4 

Chandelier, Michel 9-11/11 + 8-9/4 

Charriere, L.E.A. 24/18 + 22/18 

Charteris, Leslie 3-4/12 

Charters, Duncan 9-11/14, 25/4 + 8-9/10; 23/4 

Chaudenson, Robert 41/6+38/20 

Chavet, Gabriel 28/10 + 26/14,15 

Chaves, Sylla 25/4 + 23/4 

Chen, Yuan 25/10,12 ;36/5 + 4/2; 12-13/1; 14-15/11, 

23/10,12; 33/19 

Cherpillod, André 9-11/18; 20/16; 24/11,14,15,18,22 ;41/18 

+8-9/15;14-15/9;22/11,14,15,18,22;37/8 

33/4;37/8 

Chew, Phyllis Ghim-Lian 35/16 

Chiamani, Leopold 31/13 + 29/3 

Chiericati-Savioni, Marilde 24/13 + 22/13 

Childs-Mee, Audrey 25/4 + 23/4 

Chiti–Batelli, Andrea 7-8/6, 9-11/10/12; 13-14/11; 24/3 

2-3/8; 6-7/2,3; 8-9/3,4,5; 12-13/7; 

17/9; 22/3 

Chmielewska, Barbara 25/4 + 23/4 

Chmielik, Tomasz 13-14/5; 22/18;27/9 + 10-11/6; 18-19/24 

25/15 

Chong–Yeong, Lee 22/15,16 + 18-19/22 

Chondry, Anitar 27/3 

Chrdle, Petr 13-14/1;25/8; 28/4;36/13;38/4,16 + 10-11/1; 

14-15/2,3 22/21; 23/8; 24/12; 26/1; 27/4 

Christ, Herbert 3-4/7; 9-11/13; 23/18; 24/3 + 8-9/5; 

9

21/15; 22/3 

Chruslow, Georgi 24/5 + 22/5 

Ciai, Yi 7-8/15 

Cibulevskij, Dimitri M. 25/9 ;41/18 + 23/9 ;37/9 

Cillia, Rudolf 24/4 + 22/4 

Cincu 24/6 

Ciobanu, Gheorghe A.M. 33/8 

Ciolkovski, Konstantin, E. 3-4/4 

Cipariu 39/4+39/7 

Cirsa, Pio Manzu 8-9/19 

Clark, Ronald Charles 3-4/12; 7-8/14; 24/11 ;40/20 + 22/11 

Cleij, Piet 24/10 + 22/10 

Cluver, August 9-11/8+38/17 

Cohen, Jonathan 13-14/8 + 12-13/5 

Coleridge, Samuel Taylor 32/8 

Colding, Ludwig August 37/4 

Collinson, William E. 1/5 + 25/19 

Collis, Dirmid Ronán F. 9-11/8 

Comenius ( s.a. Komenský, J.A.) 3-4/10,11; 22/20; 31/13 ;37/6 + 2-3/5; 

5/3; 6-7/11; 21/4; 29/4,8 

Conrad, Max 37/16;41/18+37/9 

Constantinescu 24/8 

Conterno – Guglielminetti, Clelia 14-15/11 

Conzeth 8-9/11 

Cool, James F. 9-11/10,18 + 8-9/2,15 

Coombs, Stephen 1/4; 24/7 + 22/7 

Coppé, Albert 7-8/6 + 6-7/2 

Corbeil, Jean-Claude 9-11/9 + 8-9/2 

Cordius, Maturinus (Mathurin Cordier) 31/13 

Cordier, Mathurin (=Corderius, Maturinus) 31/13 

Cornea 24/3 

Corradazzi, Fiammetta 27/3 + 25/4 

Corsetti, Renato 3-4/14,16; 6/6; 9-11/14; 13-14/6; 

22/21; 24/18; 25/4,6,7,8; 29/13; 30/16 

33/7;38/2,16;39/1,7 + 2-3/20; 6-7/9; 8- 

9/10,14,19;14-15/8; 18-19/21,23; 21/3; 

22/18; 23/4,6,7,8;31/1,3,4, 

15,16;32/6;34/8;36/17,18;38/12,16,18; 

39/1,9 

Cosma, Dorin 33/19 

Costa, Alfonso 24/21 + 6-7/13; 22/21 

Costa, Pierluigi da 31/15 

Costea 24/3 

Costin, C. 33/8 

Courtinat, Léon 37/9 

Coulmas, Florian (auch Florianus Kvlmassis) 3-4/7,8; 12/2 

Couturat, Louis 1/5; 3-4/12; 5/5; 9-11/6,7; 15-16/5; 

22/8; 25/1,11; 26/9; 27/9;38/4,14; 39/17; 

41/13,18 + 23/1,11; 25/15; 

26/14,15,28;37/3,4,6 

Cram, David 3-4/10; 24/7 + 2-3/5; 12-13/5; 22/7 

Crengănis, Adrian 33/8 

Crisan 24/3 

Cruz, Marcos 8-9/14 

Crystal, David 34/1,7 + 2-3/12; 10-11/10,11; 28/1,5 

Cseh, Andreo 25/1 + 23/1,4,11 

Csiszár, Ada 9-11/16; 15-16/12;41/18 + 8-9/12; 23/11,12 

Csiszár, Ernö 22/21; 25/6,7,8,11,12; 29/13 + 

10-11/3; 21/3,6,7,8; 27/15 

10

Csiszár, Nóra 29/14 + 21/3 

Csiszár, Palma Salomonné 39/22+36/6 

Csiszár, Zsuzsanna 22/21;25/8;27/4;29/14;41/7+21/3,21; 

23/8;38/13 

Csöke, Csilla 14-15/8 

Cues, Nikolaus von 9-11/4 + 6-7/10 

Cumberlidge, Neil 21/28 

Curiman, Ana 33/19 

Cvetkova, Barbara 16/5 

Cvetkova, Valerija 16/5 

Cwik, Michael 7-8/6 + 6-7/2; 16/3 

Cychun, Genadi A. 2-3/10,19 

Czap, Hans 24/13 

Ĉ/Č 

Ĉachotin 37/3 

Čapkova, D. 3-4/10 + 2-3/5 

Ĉefeĉ (E.) 33/8 

Čeĥov, Anton 14-15/6; 20/18 

Čeliauskas, Petras 3-4/16 

Černohvostof, G. 8-9/19 

Čolič, Senad 41/20+2-3/12,17 ;37/10 

D 

Dabrauskas, A. (Dombrowski) 17-18/9 

Da Costa, Pierluigi 33/7 

Dahlenburg, Till 1/3,7; 3-4/15; 5/1; 7-8/1; 13-14/2; 

15-16/1,2; 17-18/7; 19/1,12; 21/15,16; 

23/25,26,27,28;26/16;30/12;37/6,9,14, 

15;39/2,18;41/5,23 + 5/7; 

6-7/6; 10-11/5; 14-15/1,12; 30/20; 

37/14,16;39/3,17 

Dalet, J. 33/8; 

Dalgarno, George 9-11/5; 24/8; 34/2;36/17 + 6-7/11; 22/8; 

32/1,13 

Dalton, Ric 3-4/12; 7-8/13; 21/7 + 8-9/7; 18-19/10 

Dankova – Stackler, Natalia 22/18; 27/39; 28/16; 33/2 + 18-19/24; 

25/3,8,9,15; 31/2 

Danovskij, Nikolai F. 12-13/14;20/17 

Dante Alighieri 9-11/4 + 6-7/10 

Danoy, Jean–Pierre 9-11/20 + 8-9/16 

Darbellay, Christian 38/14,16+24/12 

Darinka 34/19 

Darwin, Charles 39/10+39/11 

DaSilva, Russel J. 9-11/10 + 8-9/2 

Daŝgupto, Probal (Dasgupta) 1/6,8; 9-11/8,18; 13-14/2; 

22/17; 24/13,15; 27/8; 29/7; 30/16; 

31/27; 33/15;37/20;38/6;39/1,8 + 4/2; 

8-9/15; 10-11/2; 18-19/23; 22/13,14,15; 

27/8; 32/10;35/10;36/2;38/16;39/2,10 

Davis, Peter 9-11/19 + 8-9/16 

Daxue, Dalian 12-13/3 

Debus, Friedhelm 24/3 + 22/3 

Declerk, Christian 24/27 + 22/27 

Décsy, Gyula 24/24 

11

Dee, John 9-11/4 + 6-7/10 

Degoul, François 6-7/5 ;24-15/12 

Deguchi, Kyotaro 22/16 ;27/13+18-19/22 ;25/18 

Dehler (Blanke), Wera 24/9,12,13 

Deij, Leen C. 24/18 + 22/18 

Dejanova, Maria 3-4/16; 9-11/18; 24/27 + 8-9/15; 

22/27 

Dek, Liven 24/28 + 22/28 

Del´ Antonio, Eberhardt 22/10 

Delbrück, Berthold 18/10+26/14 

Delcourt, Marcel 28/5 + 22/3 (26/3) 

Delgado, Jiménez 23/4; 31/13 

Delius, Juan D. 6/4 

Dellian, Kurt 24/13 

Del Pozo, José F. Martin 23/6 

Del Ton, J. 23/3 + 20/7 

Del Valle–Inclan, Ramon 4/6 

Demidjuk, Grigorij 25/10 + 23/10 

Densusianu, Ovid 33/9,12 

Denectin, Tudor (=Dominte, Constantin) 33/8 

Deraed, Francisca 31/14 

Derek, Rolf 3-4/14 

Deyzhanskie (Derzhanskie), Jóan A. 5/7 + 5/7 

Descartes, René 9-11/5; 9-11/7; 22/20;37/6 + 6-7/11; 21/4 

Desessard, C. 20/8 

De Smet, Wim M.A. 39/23+35/15 ;38/12 ;39/24 

Despiney, Barbara 35/15 

Dethran, Jean-Pierre 3-4/7 

Dianzani, Mario Umberto 10-11/12 

Diego, Ferdinand de 24/28; 25/1,11 + 4/2; 22/28; 23/1,11 

Diels, Hermann 12/3 + 26/15 

Dietl 19/9 

Dietterle, Johannes 19/15; 25/1,11;39/2,16,23;41/19 + 16/5; 

23/1,11; 26/15;38/20;39/2,15 

Dietterle, Hans-Burkhard 19/15; 25/11;39/2,16,23;41/19 + 16/5; 

23/11;38/20;39/2,15 

Dietze, Joachim 37/9,15 

Dingeldein, Heinrich 26/18 + 10-11/11; 25/6 

Dilke, O. 20/8 

Dima 24/4 

Dirven, René 27/5 + 25/12 

Dittmar, N. 35/6+34/13 

Djité, Paulin G. 30/16+38/20 

Djoudjeff, Stoyan (=Ĝuĝev o. Gjugjev, Stojan) 4/2 

Dobre, Mioara Lacrima 24/12 + 22/12; 24/8; 33/6,7,9,10 

(= Dobre, Elisabeta; Dobre Elisabeta Lacrima) 

Dobrescu, Emilian M. 33/9 

Doi, Ĉikeko 25/8 + 23/8 

Dolfi, Umberto 24/13 + 22/13 

Domaschew, Anatoli 20/2 

Dominguez, Francesco 24/2 + 22/2 

Dominte, Constantin 7-8/16; 24/7 ;39/2,12 + 4/1; 22/7; 24/3,8; 

33/4,6,9,10,11,13,19 ;39/2,13 

Domschke, Jan-Peter 37/4 

Donev, Nikolai 14-15/3 

Donnan 37,3 

Donskaja, L. J. 3-4/5 

Dordea 24/3,8 

Dorine, Tamis 2-3/11 

12

Dörr, Josef 20/16; 22/21; 29/13 + 14-15/8; 21/3; 27/15 

Doudna, Paul 24/7 + 22/7 

Doyé, Peter 26/17 + 25/6 

Draheim, Joachim 31/14 

Draskau, Jennifer Kewley 13-14/6 + 10-11/6 

Dratwer,Isaj 41/18+37/9 

Dresen, Helmi 14-15/10 

Dresen, Hilda 14-15/10 

Drezen, Ernest-Vilhelm Karloviĉ 1/5; 3-4/15; 6/2; 13-14/5,6,13; 20/10; 

22/4,21;23/24;25/1,8,11,15;28/7; 

29/13 ;36/5 ;38/4,16 ;41/18 

+2-3/11; 4/8; 8-9/19; 10-11/6; 12-13/11; 14- 

15/10; 18-19/26; 21/3; 23/1,9,11,15; 

24/11,13; 27/15; 31/4; 33/1,19 ;36/15;37/9 

Drouard, Françoise 25/5 + 14-15/8; 23/5 

Dubin, A. 16/5 

Dubnova, Elena 34/4 

Dubois, Hans 27/9; 32/20 + 8-9/8,10; 17/8; 25/14 

Duc Goninaz, Michel 3-4/5,13; 6/2; 7-8/16; 9-11/24; 13-14/1,2; 

15-16/1,2,4,16; 19/15; 20/16; 24/16,22,27; 

25/9;29/7;30/16;31/27;33/15 ;38/4,16 ;39/24 

+1/3; 4/1,2; 10-11/1,3,15; 14-15/1,2,3,6,7,9; 

16/3;22/16,22,27;23/9;27/8; 32/10;38/12,18 

Duculescu, V. 24/4 

Duczmal, Stanislav 2-3/12 

Duden, Konrad 26/11 

Dudich, Endre 21/28 

Duličenko, Alexsandr D. 1/5,6; 3-4/5,15; 5/5,6; 13-14/2; 23/24; 

24/7,11; 27/8;38/4,5,7,16;39/1,7;40/1,8,9, + 

2-3/10,11,13,16,17,18; 4/2; 5/5,6; 14- 

15/2,12; 20/19; 22/7; 22/11; 39/14; 37/6; 

39/1,4,5 

Dungert, Klaus-Dieter 12/1,5; 26/1,2,16; 29/3 + 10-11/4; 26/20; 

27/7;36/23 

Dunlop, D. N. 26/15 

Dunova, Elena 37/4 

Dupuis, Olivier 22/16; 27/13 + 18-19/22; 25/17 

Durant, Will 2/6 + 1/7 

Ďurčo, Peter 30/12 + 30/20 

During, Dominique 33/19 

During, Florence 23/20 + 21/16 

Dürmüller, Urs 3-4/8; 20/2 

Duthoy, Werner 24/3 + 22/3 

Dutz, Klaus 3-4/11 

Duve, Freimut 23/18 + 21/15 

Dyck, Ralf 22/14; 26/5; 28/10,13;40/4 + 18-19/18; 

26/14,17;38/22 

E 

Eberhardt, U. 35/5+34/13 

Eberl, Nikolaus 31/16 + 29/7,8 

Ebert, Josef 37/5,6,15 

Eberle, Josef 31/14 

Ebner, Martin 31/14 

Eckert, Lothar 5/4; 7-8/7; 15-16/9 

Eckert, Rainer 34/19 

Eckstein, Friedrich August 31/14 

13

Eco, Umberto 6/3; 12/5; 13-14/3; 22/17; 23/6; 24/7; 27/3 + 

6-7/9; 10-11/7; 17/9; 18-19/24; 21/1,22; 

22/7; 25/11; 33/11 

Edwards, Jane 9-11/10,20; 17-18/12; 27/8;38/9,17 

+ 8-9/2,16; 17/4;37/6;38/16 

Egger, Carolus 31/13,14,20 + 20/7; 29/3,4,5,10 

Eggers, Carlo 31/14 

Eggers, T. 31/25 + 29/5,15 

Egon, A. 7-8/5 

Ehlers, Willy 1/3 

Ehlich, Konrad 3-4/9; 22/22; 23/18 + 21/2,15 

Eichenseer, Caelestis 9-11/10; 23/4; 31/12,13,14,15; 31/19,25,26 

+ 8-9/3; 20/5,8; 29/4,15 

Eichholz, Rüdiger 5/6; 9-11/20; 13-14/1; 15-16/12 + 2-3/2; 

4/3; 8-9/16; 10-11/1,3; 14-15/3,5; 17/13,14; 

20/18; 21/26; 24/9,13,14 

Eichholz, Vilma 17/14; 20/18 

Eichhorn, Hans 32/9,15 

Eichner, Heiner 5/2; 9-11/23; 13-14/2; 15-16/1,2,4,12; 21/16; 

28/5; 33/3;35/7;40/14,15 

+ 10-11/3,11; 14-15/1; 18-19/19; 35/15; 

38/3 

Einstein, Leopold 1/5 

Ejsmont, Tadeusz 4/3 

Elias, Norbert 6/4 

Ellerbeck, Leopold 26/15 

Ellis, Donald G. 9-11/10 + 8-9/2 

Els, T.J.M. van 41/1,4+38/16 

Elzinga, Dirk 21/5 + 18-19/7 

Emert, Karl 13-14/11 + 12-13/7 

El-Solami-Mewis, Catherine 37/9 

Eminescu, M. 33/13 

Emmerich, Andreas 38/11 

Emous, Rudolf 5/4 

Enderby, Kep 37/20 

Engelmann, Wilhelm 28/10 + 26/14,15 

Engels, Friedrich 24/8 + 20/17; 22/8 

Engen, Per 39/20 

Epernay 17-18/10 

Epikur 9-11/4 + 6-7/10 

Erasmus, Hans 7-8/5; 22/3; 26/17; 27/2,12,13; 31/16; 

39/1,6;41/4 + 6-7/2; 18-19/22; 25/5, 16, 17; 

29/7;38/16;39/1,8 

Erasmus von Rotterdam 31/15 + 29/7 

Ernst, Peter 21/16; 28/5; 33/6;35/7 + 18-19/19; 26/3; 

32/8;34/15 

Eroŝenko, Vasilij 25/1,11 + 6-7/12; 14-15/10; 23/1,11 

Ertl, István 3-4/16; 6/3; 13-14/3; 27/4,8;37/4 

+ 6-7/9; 34/4;38/10 10-11/7; 21/21; 25/11; 

33/11 

Dr. Esperanto (= L.L. Zamenhof) 3-4/17 + 5/4; 8-9/19 

Esselin, A. 2/5 + 1/7 

Esterhill, Frank 25/19 

Evans, E. G. 18-19/7; 27/8 

Everaen, Martin 2-3/9 

Extra, Guus 27/2 

14

F 

Fabricius-Kovác, S.F. 37/17 

Fajszi, Károly 3-4/18; 22/21; 29/13 + 6-7/15; 21/3; 

27/15 

Fakuade, Gbengg 7-8/14; 9-11/8 + 8-9/7 

Falkenhahn, Viktor 37/7,8,15 

Fan, Huiping 24/16; 25/4 + 22/16; 23/4 

Fantini, Alvino E. 9-11/15; 21/4;38/2,16 + 8-9/10; 18-19/7; 

20/19 

Faria de Bastos, M.A. 7-8/6 

Faridani, S. 26/17 + 25/6 

Farris, Michael 33/3 + 30/9 

Farkas, Maria Cz. 30/5 

Farkas, Tibor 10-11/14 

Farkasné-Tatar, Eva (= farkas, Eva) 37/2+34/2 

Farrokh, Mohammad 14-15/11 

Farukuoye, Helga 32/20 + 31/14 

Fasse, Fritz 26/15 

Favre, Main 13-14/5; 22/18; 27/9 + 10-11/7; 

18-19/25; 24/14; 25/15 

Feder, Kurt 26/15 

Federn, Ilmari 29/16 + 28/20 

Fehér, Miklós 9-11/16; 15-16/16; 22/21; 24/27; 

29/14 + 8-9/12; 14-15/6; 21/3; 

22/27; 27/15 

Fehling, Detlev 31/25 + 29/15 

Feick, Felicitas 36/14 

Fejes, Márton 23/14 

Fejgin, J. V. 2-3/19 

Felber, Helmut 28/6,9 + 24/18; 26/5,7,8 

Felici, Francesco 33/3 + 30/9 

Fell, Gilbert S. 9-11/9 + 8-9/1 

Fellmann, Ulrich 13-14/3; 15-16/2; 17-18/7; 19/1,6; 21/13 

22/1,2,7;24/27; 26/5; 37/2;39/2,20; 40/ 

3,4,7;41/5 + 17/12; 18-19/26,28; 21/9; 

22/27; 24/14; 26/11,12;36/7; 38/21,22, 

24;39/3,18 

Felsö, Géza 24/15 

Felszeghy, Judit 22/21; 29/13 + 21/3; 27/15 

Feng, Yongfu 24/16 + 22/16 

Fernández, Alberto 24/13 

Fernández, Miguel 25/2 + 22/13; 23/2 

Ferrari, Jean-Pierre 9-11/15 + 8-9/10 

Ferraro, Guido 3-4/16 

Fetes-Tesögi, Katinjo 40/14 

Fettes, Mark 3-4/10; 6/2; 9-11/12,18; 20/4,5; 

22/16,17; 23/15; 24/2; 25/9,12; 

27/13; 30/16; 32/12; 34/6;35/12,15;38/6, 

7,14,16,19;39/1,9;40/16;41/5,19+ 

8-9/5,15,19 16/3,5; 17/10/11;18-19/6, 

21,22,23; 21/12; 22/2; 23/9,12; 25/17; 

30/5;31/16;33/20;35/5;36/3,7;38/4,5,16,18, 

19;39/2,10 

Feuchert, S. 35/8 

Fiedeler, Frank 6/4 

Fiedermutz, Andrea 34/19 

15

Fiedler, Sabine 1/1,3; 2/2; 3-4/2; 5/1; 6/8; 7-8/1,6; 

9-11/18; 15-16/15; 17-18/6; 19/1,2,15; 

20/1,3; 21/1,2,3,14,15,16; 22/1,5,21; 

23/6; 24/1,24,26,27; 26/1,2,3,4,9,17,20; 

27/2,16; 28/8; 29/2,3,4,13; 30/1-12; 

31/1,2,3,27; 32/17,18; 33/1,3,4,7, 

8-11,13;36/2;37/2,6,9, 15,20;38/3,4,5,16; 

39/2, 3, 18,21,22;40/1,2,3,5,7, 1213,14, 

16;41/7+ 6-7/7; 8-9/15; 10-11/4; 

14-15/1,4,5,6; 16/3; 18-19/5,25,26,28; 

21/3,9; 22/24,26,27; 24/14,16,19; 

25/2,6; 26/6,11,20; 27/6,15; 28/18; 

30/1,10,11,12,18,19; 31/7,8; 32/9;34/8; 

35/10;36/7,9,12;37/6,16;38/1,2,5,6,13;3 

8/21,22,23,24;39/3,6,17 

Fierro, Martín 4/4 

Fighiera, Gian Carlo 3-4/14 

Filadelfiová, Jarmila(t) 25/8 + 23/8 

Finger, Berndt 33/2,4 + 30/10 

Fink, Gerhard 31/16/25 + 29/7,15 

Finkenstaedt, Thomas 9-11/11,12 + 8-9/4,5 

Fisahn, Stefan 23/5 + 23/16 

Fischer, Rudolf Josef 15-16/12;40/2,11 + 10-11/3 

Fischer-Barnicol, Hans A. 7-8/5,6 + 6-7/1,3 

Fishman, Joshua A. 20/2; 23/9; 24/7,22 + 21/6; 

22/7,22;38/16,17 

Fix, Ulla 30/12 + 30/19 

Flack, David 35/16 

Fleischer, Wolfgang 30/1,10 

Flittner, János 7-8/13 + 8-9/6 

Floss, K. 3-4/11 + 2-3/5 

Fluck, Hans R. 24/18 

Fodor, István 31/15 + 29/6;36/6 

Foerster, Wilhelm 28/10 + 26/14,15 

Földes, Csaba 27/15; 30/5,10 

Földvári, Sándor 29/14 + 21/3; 27/16 

Fontanelle, Thierry 34/12 

Forge, Jean 25/2 + 23/2 

Formaggio, Elisabetta Klisies 9-11/15; 22/12 + 8-9/10 

Formizzi, Giordano 3-4/10; 6/4; 22/17 + 2-3/4; 5/4; 

18-19/23 

Fornal, Jerzy 36/18;38/11 

Forster, Peter Glover 1/5, 5/5;37/18;38/3,16;41/18 

+ 4/3; 5/5,6; 17/16; 35/15 

Fössmeier, Reinhard 32/7,13;36/10;40/14,15+37/6,9;38/1,3 

Foucher, Roger 10-11/9 

Frank, Helmar 2/3; 3-4/15; 5/4,6; 6/5,7; 7-8/6; 

9-11/15; 13-14/8,10,11,13; 15-16/12; 

22/16,22; 24/7; 25/5; 26/18 ;35/5; 37/5, 

16;38/6+ 4/3; 5/3,5,6; 6-7/2,3; 8-9/10, 

11; 10-11/3; 12-13/8,10,11; 14-15/8; 

16/2; 18-19/22; 21/4; 22/7; 23/5; 24/7; 

25/6,7,16,18;34/12;35/15 

Frank-Böhringer, Brigitte 37/18 

Frank, Ines 25/5 + 23/5 

Frank, Thomas 13-14/8 + 12-13/5 

Frank, Tilo 20/16 + 14-15/8; 24/14 

16

Franois, Luc 38/8 

Freamát, Şt. 33/14 

Freudenstein, Reinhold 13-14/11; 24/3 + 12-13/7; 22/3 

Freytag, Werner 3-4/15 

Friedrich, Ingo 7-8/5 + 6-7/1,3(?) 

Fritsch, Andreas 26/18; 31/1,9,16,17;40/2 + 24/23; 

29/1,10,13,15,16 

Fritzsch, Ludvik 1/6 + 24/14 

Frohne, Günter 9-11/11 + 8-9/4 

Frollo, Marta 6-7/13; 33/11 

Fu Kin-hung 39/22;41/7 

Fučik, Julius 23/3 

Fuhrmann, Manfred 31/17 + 29/8 

Fukuti,Tosio 36/2,5 

Funke, Otto 12-13/5 

Futerfas 6/3 

G 

Gabler 19/9 

Gabor, Bálint 33/17 

Gábor, Kocsi 10-11/14; 24/3 

Gabor, Márton 33/11 

Gabrielli, Furio 13-14/5 + 1/7; 10-11/6 

Gacond, André 9-11/18; 24/1 + 8-9/15 

Gacond, Claude 9-11/18; 13-14/5; 22/18,23; 24/16 

8-9/15; 10-11/6; 18-19/24; 21/5; 

22/16 

Gados, László 22/21; 19/13 ;37/3 + 21/3; 27/15 ; 34/2; 

36/1,5,6 

Gailer, Jacob Eberhard 31/17 

Galajchuk, J. 24/23 + 22/23 

Galinski, Christian 2/6; 13-14/11; 28/5,8,9 + 1/4; 2-3/1,2; 

12-13/7; 24/13,14,18; 26/3 

Galor, Zbigniew 27/4 ;39/2,17,21 + 18-19/22; 21/21; 25/3 ; 

34/2 ;36/1,5,6 

Garcia Blásquez, Felix 9-11/2425/5 + 23/5 

Garcia Fumero, Alberto 9-11/15,19; 24/26 + 8-9/11,15; 22/26 

Gasper, Donald 7-8/5; 13-14/14; 24/10 + 6-7/2; 

12-13/12,13 

Gassa, Paolo dalla 27/3+25/4 

Gauger, Martin 27/2 + 25/2 

Gauthérat, Jean-Marie 23/18 + 21/15 

Gazarian, Jean 9-11/9; 23/9 + 8-9/2; 21/7 

Gebruers, Rudi 2-3/13 

Gecsö, Tamas 29/13 +25/1,5; 27/14;36/5 

Gedike, Friedrich 31/17 + 29/8 

Gehl, Hans 33/11 

Gehnen, Marianne 3-4/7 

Geisler, Evelyn 9-11/15 + 8-9/11 

Geissler, Heinrich 3-4/11; 31/18 + 2-3/5; 29/8 

Gellert–Novak, Anne (=Novak, Anne) 9-11/11; 20/2 + 8-9/3 

Gheliuc, J. 33/10 

Gheorge, Sfăntu 33/16 

Giessner, Joachim 13-14/15; 24/24;41/18 + 12-13/13; 

22/24; 37/9 

Gilbert, William 1/6;41/18+37/9 

Gilson, Bruce R. 5/7; 21/7 + 5/7; 18-19/10 

17

Giodiano, Johanna 38/1,8 

Giorgi, Aldo di 24/15,27; 25/8 + 4/3; 14-15/4,7; 

22/15,27; 23/8 

Gishorn, Jeremi 9-11/19 + 8-9/15; 14-15/12,13 

Gjivoje, Marinko 1/6;38/12,16;41/18 + 2-3/3;37/9 

Gjugjev, Stojan (= Djoudjeff) 1/6 

Gledhill, Christopher 31/1; 32/1,19;37/16;38/3,16;41/4,18 

+ 32/2;37/6,16 

Glier, Willy 37/9 

Glossop, Ronald J. 9-11/15; 23/10 + 8-9/11; 21/8 

Glück, Helmut 23/18 + 21/15 

Glücklich, Hans-Joachim 31/18,25 + 29/9,15 

Glaesser, Gustav 36/5 

Gnutzmann, Claus 13-14/11,12 + 12-13/7 

Gobbo, Federico 33/2 + 31/3,16 

Gode, Alexander 9-11/7;20/3,4,6,10; 26/9,13; 36/16;38/7; 

39/14 + 2-3/9;39/14 22/1,10; 25/19 

Goebl, Hans 24/6; 34/18 + 22/6 

Goes, Heidi 40/12;41/4+37/16,38/1 

Goethe, Johann Wolfgang v. 17-18/9; 31/21 + 29/11; 30/11,20 

Gogol, Nikolai W. 17-18/9 

Gogolin, Ingrid 27/2 

Göhl, Helmut 26/16 

Gold, David L. 15-16/13 + 12-13/15 

Golden, Bernard 3-4/17; 7-8/13; 9-11/13,14,19; 

13-14/13,15; 15-16/13; 19/16; 20/15; 

24/1,8,12,13,14,15,16,18,19,21,22, 

26,27;25/2,6,9,10,11,15,16; 27/8; 38/5, 

16;41/19 + 4/3; 5/1,2,7; 6-7/16; 

8-9/7,9,10,15,16; 12-13/11,13,15,16; 

14-15/4,6,9,13;20/16,18; 21/27; 

22/2,8,12,13,14,15,16,18,19,21, 

22,26,27; 23/2,6; 23/9,10, 14,15,16;37/9 

Golden, Lariko 29/14 + 21/3; 27/16 

Goldoni, Carlo 17/8 

Goliat, Jon 24/4 

Gonĉarov, Anatoli (Anatolo) 13-14/15; 15-16/13; 25/9 + 8-9/16; 

12-13/13,16; 

González, Raola 8-9/19 

Goodall, Grant 39/21,22;41/7+38/6,13 

Goodhair, Albert 9-11/19; 25/1,11 + 8-9/16; 23/1,11 

Gopsill, F.Peter 3-4/12; 7-8/15; 7-8/13; 13-14/14; 

20/3,4,5,6; 21/7; 24/10 + 6-7/2,3; 

8-9/7; 12-13/13; 18-19/9; 22/10 

Gorecka, Halina 3-4/3,7; 13-14/15;41/19 +2-3/4; 

12-13/13 

Gorini, Gozzi P. 24/22 

Gorov, Ĥristo 25/10;41/19 + 23/10;37/9 

Gotoo, Hitosi 13-14/2 + 10-11/2; 18-19/23; 32/10 

Gottlieb, Henry 34/12 

Govindarajan, Paravastu 6/4 

Gozzi-Gorini, P. 22/22 

Grabowski, Antoni 17-18/9;41/17+38/11 

Graddol, David 36/1,15,16+38/16 

Grassegger, Hans 3-4/17; 30/12 + 14-15/6; 30/20 

Graur, Alexandru 37/18+24/2; 33/12,15 

Grazia, M. 3-4/11 + 2-3/5 

Greatrex 7-8/6 

Grebing, Renate 24/3 + 12-13/7; 22/2,3,4 

18

Greenberg 22/11 

Grego, Mario 26/18 + 25/6 

Gregor, D.B. 1/5,6 

Grell, Joern 7-8/9 

Grenkamp-Kornfeld, S. 2/5 + 1/7 

Grifman, Bernard 1/6 

Grigor`ev, Viktor P. 24/6,8;37/11 + 2-3/16; 22/6,8 

Grimal 23/4 

Grimley Evans, Edmund T. 33/15; 21/5; 29/7; 31/27 +32/10 

Grimm, August Theodor von 1/5; 3-4/13,15 

Grimm, Hans-Joachim 3-4/20 

Grin, John 29/5 + 27/3 

Grinŝpan, R. 20/15 

Griŝin, N. 20/17 

Grosjean-Maupin, Emile 2/5 +1/7 

Grosjean, Meireille 22/18; 27/9 + 18-19/25; 25/15 

Gross, Michael 31/18 + 29/9 

Grossmann, Rochelle 40/16+38/4 

Grotefend 15-16/8 

Grucza, Franciszek 35/6+34/13 

Gruhn 37/5,16 

Gründer 24/10 

Grunert, Horst 8-9/8; 14-15/4 

Gubarev, Vladimir Petrovič 2-3/10,17 

Gubbins, Paul P. 20/16; 25/2,14;37/20+ 14-15/9; 23/2,14; 

35/10 

Gudskov, Nikolao 9-11/19; 25/9 + 8-9/16; 23/9 

Gulyás, István 32/11 + 21/27; 30/3 

Günkel, Claus 5/2; 12/6; 13-14/16; 15-16/13; 

17-18/6; 19/1,9; 20/16; 21/14,16; 

22/7; 29/2; 31/1,4;36/2;37/2;40/3,4,6,7 

+ 10-11/4;12-13/15,16; 14-15/8,13; 

17/12;18-19/26,28; 21/9; 22/11,19,24; 

26/11,12; 27/6;35/16;36/7;38/22,23,24 

Günther, Klaus 37/9 

Guráň, Peter 25/8 + 23/8 

Gutschmidt, Karl 37/9 

Gybczyńska, Jadwiga 36/18 

H 

Haarmann, Harald 3-4/7,8; 9-11/11 + 8-9/3;38/1,18 

Haase, Martin 9-11/15/23; 20/14; 22/3; 26/20; 32/10, 

11;38/23;40/8,16;41/1,4,19+ 8-9/11; 

17/15; 21/6; 23/9; 30/3;38/20 

Haazen, Jo 35/15 

Habellok, Georg 39/19 

Haberland, Hartmut 3-4/8,9; 24/13 + 22,13 

Hábovčik, Ondrej 25/8 + 23/8 

Haese, J. den 35/5+34/13 

Haferkorn, Rudolf 24/9,14,17,18 

Hagége, Claude 24/3; 31/15 + 10-11/9; 22/3; 25/20; 29/6 

Haĝiev, Dimitar 9-11/20 + 8-9/16 

Halász, Jozsef 39/21 

Halkin,L.-E. 31/15 

Hall, Kathleen M. 14-15/6 

Hallafors (Hällefors), Olle 25/2 + 23/2 

19

Haloinus, Georgius 31/18 + 29/9 

Halvelik, Manuel 1/6; 15-16/13 + 14-15/5 

Hamann, Jürgen 41/20+37/11 

Hämäläinen, Veli 41/19 

Hamel, Rainer Enrique 41/5+38/16,19 

Hana, Jiři 26/4 

Handke, P. 27/15 

Hang, Jun 36/5+33/19 

Hansel, Karl 37/2,5 

Han Shin 24/15 

Hara, Kiyosi 33/20;36/3,4 

Harderald, Jan 39/20 

Hardin, Floyd 38/5 

Hardin, Evelin 38/5 

Hasewaga, Teru (=Verda Majo) 6/1 + 6-7/4 

Harrison, Richard K. (Rick) 2/7; 5/7; 7-8/14,15; 13-14/13,14; 

17-18/15; 21/5,9; 24/11,28;38/5 

+ 1/5; 5/7,8; 8-9/7,8; 12-13/11,12; 17/6; 

18-19/7, 8,12; 22/11,28; 

Harry, Ralph 25/1,11;27/8;41/19 

+ 2-3/8; 23/1,11;37/9 

Hartig, Heinz Dieter 6/8; 9-11/17 + 8-9/13,14;39/20,21 

Hartig, Gernot 8-9/13 

Harselaar, Jan 14-15/7 

Hartmann, R.R.K. 12-13/1 

Hartwig, Sebastian 21/7 + 18-19/10 

Harwey, Edmund 40/20 

Hasdeu, B.P. 33/7 

Hasegawa, Tatunosuke 25/1,12 + 23/1,12 

Haselhuber, Jakob 3-4/7 

Haszprá, Ótto 1/6; 15-16/12; 24/23;39/2,13,22,24;41/7 + 

10-11/3; 22/23; 24/14,15;38/13; 39/2, 13,24 

Hata, Kiyosi 34/6 

Hauger, Rudi 24/23; 33/2 + 22/23 

Haupenthal, Reinhard 1,4,5,6; 2/3,5; 3-4/13,15,16; 5/3; 

7-8/8,12; 9-1/20; 13-14/16; 20/6; 

24/14,17,24,28; 25/2; 27/11; 28/1,5; 

32/20;38/3,4,7,15,16,17;41/12,13 

+ 1/6; 4/3,6; 8-9/16; 12-13/15; 17/7; 

18-19/7; 22/14,17,24,28; 23/2; 

24/15/18; 25/3,26; 31/14 

Haury 23/4 

Hauser, Peter 29/6;36/12 + 27/4 

Häusler, Frank 1/7; 12/1,6; 13-14/13;37/9,16 + 1/2; 

12-13/11 

Häusler, Gerda 1/3;37/9 + 10-11/4 

Hausmann, Franz Josef 31/5 + 24/18 

Haeth, Shirley Brice 38/16 

Heckhausen, Rainer 16/16 

Hegyi, István 22/21: 29/13 + 21/3; 27/15 

Hehn, Dorin 24/8; 33/10,11,19 

Heil, Anett 27/3; 34/1;41/4 + 25/4; 32/14;37/16 

Heilmann, Willibald 31/18 + 29/9 

Hein, Edgar 31/18 + 29/9 

Heine, Heinrich 2/6 + 1/7 

Heine, Rudolf 31/18 + 29/9 

Heinschink, Mozes F. 34/19 

Helfer, Ch. 23/4; 31/18 + 20/8; 29/9 

Helfgott, Harald 31/12 

20

Heliade Radulesen s. R. 33/12 

Heller, Wendy 41/19+37/9 

Hellinger, Marlies 3-4/17 + 16/1 

Henderson, George J. 23/1 

Henning, Jeffrey 18-19/10,13 

Henrici, Gert 24/24 + 22/24; 24/14 

Henriksen, Carol 3-4/8 

Hérand, Guy 2-3/8 

Herbart 15-16/8 

Herczakowski, Gerd 1/3; 3-4/1 

Herdina, Philip 34/20 

Heřman, Sigrid 3-4/6;37/12 

Hermans, Judit 32/20; 33/11 

Hernández, Maria Rafaela Urueña de 27/12;32/8,16 + 6-7/14;25/16 

Hernández, Tereza 6-7/14 

Hernández, Rafaelo 6-7/14 

Hernándes Yzal (Hernández-Yzal), Luis 2/ + 1/8; 4/5; 6-7/4,16; 17/7 

Herodotos 25/19 

Herold, Gerda 41/23+37/14 

Herrle, Theo 31/18 + 29/9 

Herrmann-Bennecke, Gisela 9-11/11 + 8-9/4 

Hess-Lüttich, E.W.B. 13-14/12 + 12-13/8 

Heyden, Heinrich 31/14;35/5 

Heyden, Sebald 31/18 + 29/9 

Heydn-Silvester 34/12 

Heynold, Christian 7-8/5; 9-11/12 + 6-7/1,3; 8-9/5 

Hidalgo 4/5 

Hilgenberg, Dorothea 31/18 + 29/9 

Hilgers, Robert 31/16 + 29/7 

Hill, David G. 6/8 + 8-9/13 

Hilscher 29/13 

Hinger, Barbara 34/19 

Hirataka, Fumiya 12/2 

Hiroyuki, Usui 38/1,2 

Hitler, Adolf 26/10 

Hitosi, Gooto 22/17; 29/7; 31/27; 33/15 + 27/8; 32/10 

Hobbes, Thomas 30/13 + 28/4 

Hoberg, Rudolf 24/5 + 22/5 

Hodler, Hector 17-18/8,10; 20/4; 28/10,11;41/21 + 

17/7; 18-19/6; 26/14,15;37/11 

Hoekstra, Albert 24/22 + 22/22 

Hoeres, Walter 31/17, 19 + 29/9 

Hoff, Jacobus Hendricus van’t 28/11 + 26/15 

Hoff, Johanna 28/11 

Hoffer, B. 35/16 

Hoffmann, Hans 39/2,19 

Hoffmann, Heinz 28/8;39/22,24;40/1,17;41/7 

+ 26/6;35/16;37/16;18/13;39/3,17,21,23 

Hoffmann, Lothar 24/11; + 22/11; 24/11, 18 

Hofmann, J. B. 31/10, + 29/9 

Hogben, Lancelot Thomas 40/20+21/20 

Hohl, Josef 29/9 

Hohlov, Nikolai 1/5; 3-4/4 + 8-9/19 

Holden, Nigel J. 13-14/4 

Holmes, M. A. F. 20/8;41/19+37/10 

Holmkvist, Gösta 1/6 

Honna, Nobujuki 35/16 

Holmström, J. E. 1/5 

Holzer, Peter 34/19 

21

Hoof-Haferkamp van, Renée 3-4/8; 27/14 + 16/2; 25/18 

Hoog de, H.A. 41/19+37/10 

Hopkins, Paul 27/4 + 2-3/13; 21/21 

Horálek, K. 3-4/11 + 2-3/5 

Horbaĉuk, Vasilij 15-16/13 + 14-15/5 

Horecký, Jan 3-4/6;37/12 

Hornung, Wilhelm 37/9 

Horváth, Katalin 37/3+34,2 

Hube, Walter 2/4; 3-4/18;38/13,17 + 1/6 

Hübler, Axel 1/5; 3-4/7;38/2,17 

Hübner, Peter 31/17 + 20/5; 29/8 

Huĝimoto, Tacuo 37/20+35/10 

Hujucz 25/1, 12 + 12-13/4; 23/1,12 

Hukuta, Kunitaro 25/1 + 23/1,12 

Hüllen, Werner 3-4/11; 7-8/15 + 2-3/5; 8-9/8 

Humboldt, Wilhelm von 19/2; 22/7 

Humphreys, R. Lee 2-3/13 

Hunt, Philip 21/9 

Hurch, Bernhard 34/19 

Hüser, Fritz 2/8 

Hu Shen 37/20+33/19 

Huzu, Konosuke 34/6 

Hŭley, Aldous 22/10 

Huysveld, Philippe 13-14/12 + 12-13/8 

Huzii, Konosuki 33/20 

Hvid, Signe 24/13 + 22/13 

Hýbl, F. 3-4/11 + 2-3/5 

Hyde 24/28 + 22/28 

Hymes, Dell 38/16 

Hysko, H. 3-4/6 

Hysko, Miroslav 13-14/14 + 12-13/12 

Ĥ 

Ĥarkovskij, Aleksandr 25/10 + 23/10 

I 

Ickler 26/12 

Ignev, Canko 12/7 

Iharou 41/6+38/20 

Ijsewijn, Josephus 20/4,8 

Iliescu, Ion 24/3 

Iliescu, Maria 34/18 

Ilin, Dana-Ligia 33/10,12 

Ilisiu 24/2 

Ilsewijn, Jozef 31/19 + 29/10 

Irmscher, Johannes 7-8/1; 12/1,4; 13-14/13; 17-18/6,7; 19/1, 13; 

21/14; 22/15; 23/4; 24/13; 25/1,2,4, 11; 

29/2, 3; 31/19;36/2,3 ,4;37/5,6,9, 10, 

16;38/4;39/1,4;40/3,5,6 + 1/2; 6-7/6; 10- 

11/4; 12-13/11; 17/12; 18-19/28; 20/8; 

22/13; 26/11,20 27/6,7; 29/10; 38/22, 23; 

39/1,7 

22

Iordan, J. 24/2 

Isaac, Nassif 9-11/24 

Isac, Emil 33/7,12 

Isajev, Magomet I. 1/6; 3-4/5; 5/5;37/14,17, 19;38/17; 40/10,11 

+ 5/6 

Isermann, Michael 24/8 + 22/8 

Ising, Erika 24/12; 32/17;40/6 + 22/12; 30/11;38/23 

Itiki, Seiya 14-15/11 

Itô, Kanzi (Ludovikito) 9-11/18; 17-18/10; 23/7; 25/1,12 

+ 4/3; 6-7/12; 8-9/15; 12-13/16; 23/1, 

12;36/2,10 

Itoo, E. 41/19+37/10 

Ivŝin, V. D. 2-3/18 

Izre’el, Shlomo 37/4+34/4 

J 

Jackowski, Przemysław 35/5+34/16 

Jackson, Ian 13-14/1 + 10-11/1; 14-15/3; 16/5 

Jackson, Judith 13-14/1 + 10-11/1; 14-15/3 

Jacob, Hans 17-18/8; 25/1,12 + 23/1,12; 28/4 

Jacob, Henry 1/5; 3-4/12; 13-14/14; 25/1, 12; 30/13 

+ 12-13/12; 23/1,12 

Jacob, Odile 10-11/9 

Jacobs, Ghislain 24/13 + 22/13 

Jacobs, Thomas 23/18 + 21/15 

Jaderstrom, Reginald 37/20+35/10 

Jagnjić, Ankica 2-3/3 

Jakob, Hans 41/19+37/10 

Jakolev, A. V. 3-4/5 

Jankova-Bojaĝieva, Maria T. 41/19+37/10 

Jankovičová, M. 3-4/6 

Jankovski, Hans 13-14/15 + 12-13/14 

Janos, Markus 10-11/14 

Jansen, Wim 9-11/8 

Janton, Pierre 1/5,6; 9-11/20; 22/17; 24/3,13; 27/11; 

38/3,17+ 8-9/16; 17/9; 18-19/24; 22/3, 13; 

33/10, 12, 17;37/6 

Janz, Christine 37/16 

Járeb, Otmár 23/6 

Jarmin, Francis 26/17;33/2 + 25/6; 31/4 

Jaskovec, Viktor 13-14/16 + 12-13/14 

Jasmann, Horst 32/17 + 30/12 

Javal, Emile 28/11 + 26/15 

Jeffroy(s), Henning 21/8,10 

Jelenc 21/26 

Jelinek, E. 27/15 

Jermař, Jaromir 1/6 

Jespersen, Otto 1/4,5; 3-4/15; 7-8/14; 22/21; 23/24; 28/10,11 

+ 2-3/13; 8-9/8; 24/24; 26/14, 15;37/3 

Jessner, Ulrike 34/20 

Jevsejeva, Ludmila 14-15/11 

Jigwadx, Jungdwei 24/8,11 + 22/8,11 

Johannes Paul II. 26/20; 31/19 + 29/10 

23

Johansson, Sten 9-11/20 + 8-9/17 

John, Barbara 32/18;35/10 + 30/11 

Johnson, Eduard (s. a. Capelianus, Georg) 31/13 

Johnson-Weiner, Karen 9-11/20, 13-14/4;38/17 + 8-9/16;37/6 

Jonas, Sara Su 13-14/13 + 12-13/11 

Jones, Allan Wynne 27/13 + 18-19/22 

Jones, Mari 38/17 

Jong , Arie de 7-8/12 + 33/2,4 

Jong, Raina de 25/11 + 23/11 

Jongen, R. 35/5+34/12 

Jordan, Albert 9-11/12 + 8-9/5 

Jordan, David K. 20/16; 23/12; 24/25,26; 27/8 

1/5; 14-15/8; 20/20; 22/25, 26; 25/15 

Jordan, Jorgu 33/13 

Jorga, Nicolae 33/12 

Jucu 24/6 

Julià, Pere 27/8 + 2-3/8 

Jung, Teo 41/19+37/10 

Jurkowski, Marian 35/1+34/8 

Juste, Andreas 13-14/14; 25/1, 12; 26/7; 27/1, 9 

12-13/12; 23/1,12; 25/15; 26/20; 27/7 

Jüttner, Irmtraut 38/17 

Juul, Arne 3-4/15; 7-8/14 + 2-3/13; 8-9/8 

Ĵ 

Ĵelezo 14-15/11 

Ĵirkov, L. 8-9/19 

K 

Kaganova, T. U. 3-4/5 

Kageyama, K. 24/15 

Kaiser, Stefan 41/5+38/19 

Kajam, Omar (Kajjam Umar) 2/6 + 1/7 

Kalb, Helmut 33/6; 34/18 + 32/8 

Kalckhoff, Gerhard 21/26 

Kalocsay, Kálmán 1/6; 2/5,6; 3-4/17; 9-11/17; 15-16/16; 17- 

18/11; 25/1, 12; 26/16 

1/6,7; 4/4, 5; 8-9/12; 14-15/11; 23/1,12 

Kalverkämper, Hartwig 9-11/18; 30/11;41/18+ 8-9/15; 

24/11;30/19;37/9 

Kamaĉo, Georgo 20/16 + 14-15/10 

Kamir, Dror 34/4 

Kamaryt, Stanislaw 41/19+37/10 

Kampfrad, Walter 23/27 + 21/24 

Kandiah, Thiru 30/12 + 30/20 

Kantele, Olavi 25/10 + 23/10 

Kapcsándi, Ferenc 22/21 + 21/3 

Kaplan, Robert B. 9-11/10 + 8-9/3 

Karbe, Norbert 41/23+37/14 

Kardec, Alan 24/21 + 22/21 

Karešová; Lucie 36/12 

24

Karhan, Jaroslav 6/4 

Károly 24/3 

Kardorf, G. 37/19 

Karucin, Krastju 9-11/20 + 8-9/17 

Karyolemu, Marilena 38/19 

Kaŝtetan, Andrija 34/7 

Katsikas, Sergios 21/16; 27/15; 28/5;35/7 + 18-19/19; 

26/3;34/15 

Katsumori, Hiroshi 3-4/3; 9-11/17; 15-16/15; 27/4 + 2-3/4; 8- 

9/13; 14-15/5; 21/21 

Kavka, Josef 1/6; 9-11/14; 24/20; 29/5;36/11;39/24 + 8- 

9/10; 12-13/16; 21/28; 22/20 

Kawasaki, Nankazu 9-11/24 + 4/3 

Keable, Stan 41/21,23+37/14 

Keats, John 32/8 

Kehr, Wolfgang 22/5 

Kelz, Heinrich 9-11/11; 24/3 + 8-9/3; 22/3 

Kemme, Hans Martin 23/18 

Kennaway, Richard 21/5 + 18-19/7 

Kennedy, Fiomuala 9-11/11 + 8-9/4 

Kerckhoffs, Auguste 39/9+39/11 

Kerejeta, Maria Jose 34/19 

Kern, Otto 40/15 

Kersting, K. H. 6/1 

Kibblee, Douglas A. 41/5+38/19 

Kienpointner, Manfred 33/6; 34/18 + 32/8 

Kim, Sam-Su 41/19+37/10 

Kim, Uson 22/17; 24/15+18/19/23; 22/1 

Kimel, S. 33/13 

Kimura, Gorô Christian 34/1,6; 39/1,3 + 33/20;36/3;38/6;39/1,6 

King, Geoffrey 6-7/16 

King, W.H. 41/19+37/10 

Kins 15-16/12 

Kirali 24/2 

Kirchner, A. 9-11/5 + 6-7/10,11 

Kirschke, Paul 28/3 

Kisch, Fira de 31/19 + 29/10 

Kisch, Michel de 31/19 + 29/10 

Kiselman(n, Christer 3-4/17; 9-11/20; 13-14/1; 28/16; 29/7; 

31/26,27; 32/6,10; 33/13,15,16; 37/4; 

38/6;39/1,5,22;41/7 

+ 4/2; 8-9/17; 10-11/2; 14-15/3; 25/9; 27/8; 

30/3; 32/9,10,12; 34/6,7,8; 37/16; 

38/13;39/1,7 

Kitagawa, Hisai 36/2,5 

Kittelmann, Peter 32/18 + 30/11;35/12 

Klare, Johannes 32/18;35/11;37/16;40/6 + 30/11;38/24 

Klauß, Klaus 28/14 + 26/18 

Kleemann, Thomas 25/7 + 23/7 

Klehr, Benno 41/19+37/10 

Klein, Bradley S. 2-3/13 

Klein, Horst G. 40/13 

Klein, Josef 30/12 + 30/19 

Kleineidam, Hartmut 3-4/7 

Klepsch, Egon 6-7/1,3 

Klimonow, Gerda 2-3/13 

Kljukanov, I. E. 2-3/18 

Kloss, Heinz 34/6 + 33/20;36/3 

25

Klosse, Mikkel 2-3/16,18 

Knapp, Axel 5/2; 12/1,2 

Knapp, Karlfried 40/16+38/7 

Knichal, Oldřich 2/4; 6/4; 25/2 + 1/6; 5/3; 23/2 

Knobloch, Wolfgang 28/11,15 + 26/18 

Knoedt, Leopoldo Henrique 4/3 

Knop, S. de 35/5+34/12 

Knorina, L. V. 24/8 + 2-3/18; 22/8 

Knöschke, Linde 41/23,24+37/14 

Knowlson, James K. 1/5+37/6 

Kobayashi, Tsukasa 27/13,14 + 25/17,18 

Koch, Harald 3-4/9 + 2-3/9 

Kock de, Edwin 4/3;35/10 

Koczy, Karol 35/8+34/16 

Kočvara, Vlastimil 13-14/16 + 12-13/14 

Koester, Arthur 37/5 

Kogan, Alexander 16/4,5 

Kohn, János 33/5,6 + 32/7,8 

Kolbe, Ino 2/8; 3-4/18,19; 19/16; 29/8; 41/17, 19, 

21,22,24 + 16/5; 21/22, 23,24; 27/13; 

37/8,10,12,13,14 

Kolero, Folkmaro (= Koller, Folkmar) 24/16 + 22/16 

Kolker, Boris 1/6; 3-4/19; 9-11/20 + 4/3; 8-9/17; 20/17; 

31/12 

Koller, Folkmar (Kolero, Folkmaro) 9-11/20; 24/16 + 8-9/17; 22/16 

Komenský, Jan Amos 2/4; 3-4/10,11,15; 6/4,5,6; 22/20 

(Comenius, Komenio) + 1/6; 2-3/5,6; 5/3,4; 6-7/11; 16/14 

Königs, Frank G. 13-14/11,12 + 12-13/7,8 

Konisi, Gaku 25/3 + 23/3 

Konishi, Mazatoski A. 6/4 

Konstantinov, Aleks 24/28 

Kopanev, P. J. 2-3/18 

Korais, Adamantios 26/11 

Korch, Uwe 9-11/13 + 8-9/5 

Kořinek, Jiři 4/3 

Korĵenkov, Alexander 3-4/3,16,17,18; 13-14/15; 24/25; 25/3; 41/19 

+ 2-3/4; 8-9/12; 12-13/13; 14-15/6; 20/17; 

22/25; 23/3;35/10;38/11 

Kornilov, Vladimir Anatolevič 9-11/16 + 2-3/11,18; 8-9/12 

Kortmann, Bernd 15-16/8 

Korytkowski, George 8-9/1 

Košecký, Stanislav 3-4/5,6; 23/28; 25/7;37/10;38/4;40/11 + 1/2; 

2-3/17; 21/22; 23/7; 24/11,15 

Kossuth, Lajos 10-11/13 

Kostin, A. 3-4/4 

Kostomarov, Vitalij G. 32/18;35/10;39/3,20,22,24;40/6,12;41/7 + 

30/11;38/24 

Koutny, Ilona 1/8; 5/6; 13-14/3,13; 15-16/1,6,12; 19/15; 

22/21; 24/23; 26/19; 27/2,4; 28/16; 29/7,14; 

31/27; 32/10,11,16; 33/3,6,15 + 2-3/8, 13; 

5/6; 10-11/3; 12-13/11; 14-15/2; 16/3; 

21/3,21; 22/23; 24/11; 25/3,7; 27/8,16; 

30/2,3; 30/9; 

32/8,10;36/10,16,18;38/1,10,11,12,13, 

18;39/3,19 

Kovar, Ladislav 29/21 

Kovács, Lajos 22/23 

Kovács, Márta 9-11/15; 24/23; 27/4 + 8-9/11; 21/2126; 

24/11;38/18 

26

Kožík, František 3-4/11; 6/5 + 2-3/5; 5/3 

Kraĉov, V. L. 6-7/13 

Kraft, Karel 24/22 + 22/22 

Krejĉi-Lewanderska, Alicja 10-11/2; 14-15/3 

Krejcval’da, Fr. R. 2-3/11 

Kramer, Th. 27/15 

Kramer, Walter 36/14 

Krampen, Martin 6/4 

Krause, Erich-Dieter 1/3; 3/4/1; 5/6; 7-8/9,10; 13-14/16; 17-18/7; 

19/12; 24/22; 26/20; 29/1,2,7,8; 31/1,7,27; 

32/13; 33/4,5,15;36/2; 37/6, 9, 

12,16,17;39/2,14;40/6;41/4 + 12-13/15; 

22/22; 27/1,6,8,13; 32/6,10 

Krause, Karl Christian Friedrich 15-16/1 + 14-15/1 

Krause, Manfred 20/16 + 14-15/7,13 

Krauss, Michael 27/12 + 25/16 

Krenn, Hanna 35/5+34/13 

Krick 21/10 

Krieger, Maria da Graza 41/5+38/19 

Křimský, Zdenko 9-11/24 

Kristaller, Paul 31/19 + 29/10 

Krizantemo 20/16 + 14-15/8 

Krogstie, Per Johann 39/20 

Krommer, -Benz, Magdalena 24/14,18 

Krouglov, Alexander 39/22;41/7+38/13 

Krüger, Klaus 37/17 

Krüger, Max 31/19 + 29/10 

Kruk, Cezary 40/15 

Kruse, Käthe 32/17 

Krzak, Miroslav 13-14/4 

Kublanova, N. 16/4 

Kühnel, H. 16/4 

Kukk, Tijt (Tiit Kukk) 2-3/11 

Kulakov, Viktor 20/16 + 14-15/10 

Künzli, Andreas (Andy) 2/3; 13-14/5; 25/9; 27/9;39/2,17;40/2 + 1/8; 

10-11/7; 23/9; 25/15;39/3,16 

Kurisu, Kei 14-15/11; 23/2 

Kuriyama, Hitosi 13-14/14 + 12-13/12,13 

Kuroita, Katumi 25/1,12 + 23/1,12 

Kürschner, Wilfried 9-11/23;35/6,14,17 + 10-11/11; 26/13; 

34/13 

Kurtböke, Petek 41/7;+38/13 

Kurucz, Géza 24/16 + 22/16 

Kurz, Rainer 36/11 

Kuse, Ralf 25/10;41/20,21,23,24 + 23/10; 37/10, 13, 14 

Kuznecov, Sergej N. 1/5,6,7,8; 3-4/4,5,6,15,16; 9-11/24;13-14/16; 

22/15; 23/24; 24/8; 29/7; 31/27; 

33/15;36/5;37/10,12;38/4,17;39/1,7; 

41/20 + 1/2; 2-3/8,16,18; 4/8; 8-9/19;12- 

13/14; 16/3; 18-19/21; 22/8; 27/8; 32/10; 

33/19;37/6,10;39/1,9 

Kwan-Terry, John 30/12;20+30,12 

Kustan, Lázló 33/13 

Kyriakos, Kostas 24/13 + 22/13 

27

L 

Labašuk, M. S. 2-3/18 

Labrie, John 27/3 

La Colla, Stefano 38/6 

Lacquaniti, Silvio 33/7 + 10-11/11; 31/15 

Ladáni, Mária 12-13/11; 14-15/13 

Lagnel, Fred 29/16 

Lagrange, Arno 25/3 

Lagrange, George(o,e)s 9-11/13/16; 24/16; 25/3 + 8-9/9,12; 

14-15/6; 22/16; 23/3 

Laisant, C.-A. 26/15 

La Laguna 4/5 

Landfester, Manfred 31/19 + 29/10 

Landmann, Fed 37/4+34/3 

Landry, Alain 13-14/4 

Lang, Anneliese 24/15 

Lang, Friedrich 28/6,9 + 24/18; 26/5 

Lang, Tom 13-14/14; 24/10; 25/11 + 12-13/13; 22/10; 

23/11 

Lange, Joachim 31/16,19 + 29/7,10 

Langermann, Martina 41/22+37/13 

Langton, Edouard 2/6 + 1/7 

Lánsky, Miloš 3-4/15; 6/5 + 5/3 

Lanti, Emile 25/10 + 23/10 

Lapenna, Emilia 22/28 

Lapenna, Birthe 23/12 

Lapenna, Ivo 1/5; 23/12; 24/28; 25/1,12;38/17 + 4/3,5; 

20/20; 23/1,12; 24/12,15 

Laponec, Jean 41/5+38/19 

Large, Andrew 13-14/6; 23/22 ;38/4,17+ 10-11/11;37/6 

Larreta, Enrique 4/6 

Larsen, Fritz 7-8/14 + 2-3/13; 8-9/8 

Larussi, Foued 41/6 

Laska, Bernd A. 22/3 

La Torre, Mauro 3-4/14,9-11/14; 21/3;22/16,21; 24/25; 

25/4,5,11; 27/3,14;28/16; 

33/7 + 8-9/10; 18-19/22;22/25; 23/4,5; 

25/9,18;31/1,2,13 

Lattmann, Julius 31/20 + 29/10 

Laulum (= Li Shijun) 25/13;37/20 + 23/13;25/10 

Laurean 39/7 

Lavagnini, Aldo 23/24 

Lavarenne, Christian 29/14 + 27/16 

Leahu 24/3 

Leau, Léopold 1/5; 5/5 ;38/4 ;41/13+37/6 

Le Bouthillier, Yves 23/15 + 21/12 

Le Chevalier, B. 2-3/9 

Leck 8-9/6 

Ledon, Gilbert R. 25/6;24/20 + 23/6;37/10 

Lee, Marianne 9-11/10 + 8-9/2 

Lee-Chong, Yeong 27/13 + 18-19/22; 24/2,8; 25/17 

Leereveld, Marcel 24/16 + 22/16 

Léger, Sylvie 23/15 + 21/12 

Lehfeld, W. 40/9+39/5 

Leibniz, Gottfried Wilhelm 3-4/11; 9-11/5,7; 13-14/13; 22/15; 24/8; 

34/2;37/6,17 + 6-7/9,11; 12-13/11; 18- 

19/19; 32/1,13;37/6 

28

Leipold, Kerstin 37/10,12 

Lemos, Cleber 9-11/20 + 8-9/17 

Lena, Magda 25/3 + 23/3 

Lentaigne, L. 41/20+37/10 

Lenz, Barbara 13-14/3; 15-16/1,2 + 14-15/2 

Leonard, Aleksandr 14-15/6 

Leonov, Bojidar 36/13 

Lepuil, Jaques 9-11/20 + 8-9/17 

Lernaire, Ch. 6-7/13 

Lesčak, Oleg V. 2-3/10,17,18 

Lescure, Jean-Claude 40/12+38/1,8 

Letellier, C. L. A. 17-18/9 

Levi, Petro 14-15/4 

Levin, Saul 9-11/10 + 8-9/2 

Levithan 30/13 

Levitt, Jesse 2-3/9 

Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara 36/10+2-3/12,14 

Lewin, Ralph A. 24/24;41/24 + 22/24; 24/15 

Leyk, Jerzy 1/6 

Licoppe, Gaius (Guy) 22/19; 31/20,21 + 18-19/27; 20/8; 29/10,11 

Li, Dancheng 12-13/3 

Li, Dej 4/2 

Li-Gong 12-13/3 

Li Shijun (s. auch Laulum) 3-4/17;24/20;25/1,5,13+12-13/4; 

14-15/10;22/20; 23/1,5,13 

Li Venko 24/23 + 22/23 

Li, Weilun 24/16; 25/5 + 22/16; 23/5 

Li, Yizhong 25/5 + 23/5 

Lieberman, E. James 2/7; 23/12 + 1/5; 20/20 

Liebig, Peter 27/2,14,15;40/7+24/23;36/7;38/24 

Liebs, Detlef 31/20 + 29/11 

Liebscher, Wolfgang 22/14; 26/5; 28/11,15;40/4 + 18-19/18; 

38/22 

26/15,19 

Lienhardt, Albert 20/18 

Liesche, Otto 37/4 

Ligeza, Lidia 28/16 + 25/3;36/18 

Lihani, John 2-3/9 

Liĥtgejm, A. M. 3-4/5 

Linde, Samuel Bogumil 22/18; 27/9 + 18-19/24; 25/15 

Lindstedt, Jouko 25/6; 29/7; 31/27; 33/11,15;38/5 

+ 23/6; 27/8; 31/12; 32/10 

Linke, Richard 31/17 + 29/8 

Linke, Siegfried 1/3;41/24+37/14 

Lins, Ulrich 1/5,8; 3-4/3; 6/1,2; 13-14/16; 17-18/8,11; 

19/16; 22/3,16,24; 24/5; 27/13;37/11; 

38/3,11,12,17;39/1,10,23;41/19,20+ 1/1; 

2-3/3,8; 4/3; 6-7/4,5; 10-11/3; 12-13/14; 

16/5; 17/7; 18-19/22; 21/6; 22/5; 23/10; 

24/12,15; 25/17;37/6,10;38/20;39/2 

Linz, Erika 8-9/19 

Lipari, Michela 33/7 + 31/15 

Lipcuk, R 35/8 

Lipold, Günter 27/15 

Liptay, Alberto 41/12 

Lisiecka-Czop, Magdalena 35/8+34/16 

Litwan, Peter 31/17 + 29/8 

29

Liu, Haitao 2/1; 5/7; 7-8/16; 23/23; 24/8,12,25; 26/6; 

29/7; 31/27; 33/15;35/15;38/12, 14,16, 

25;39,1,3,7;40/8;41/4 + 1/8; 5/8; 8-9/20; 12- 

13/1,2,3,4; 16/13; 20/10; 21/17,18; 

22/8,12,25; 27/8; 31/16; 32/1,3,5; 35/1, 2,6; 

36/19; 37/15; 38/11,18;39/1,6,9 

Liu Xiaojun 24/17; 25/5 + 22/17; 23/5 

Llewellyn, Nancy Elisabeth 31/20+29/11 

Llewellyn, Nancy Elisabeth 29/11 

Lloancy, Marie-Thérèse 24/17;41/17 + 4/3; 6-7/6; 12-13/16; 14- 

15/13; 22/17 

Lloancy, Robert 41/17 +37/1 

Lobin, Günter 6/7; 9-11/15; 26/18 + 8-9/11; 24/24; 25/7 

Lodwick, Francis 9-11/5 + 6-7/9,11,12 

Loehr, Kerstin 34/1,12 + 28/1,12 

Loehry, H. 31/20 + 29/11 

Loeper, Angelika 23/28 

Lohse, Heinz 26/18 + 25/7 

Lo Jacomo, François 1/6; 3-4/3,13; 6/3; 7-8/16; 13-14/3; 27/3,8 + 

1/2,3; 2-3/4,20; 4/1; 6-7/9; 10-11/7; 24/15; 

25/11; 33/11,13;36/5 

Lokatis, Siegfried 37/10;38/5,17;41/22+37/13 

Lomb, Kató 27/4 + 21/21 

Loonen, Pieter 24/4 + 22/4 

López, Núria 24/2 + 22/2 

Lopez de Vergara, Aleksandro 27/5 

Lorenz, Richard 19/9; 28/10 + 26/14 

Lorsy, Ernst 37/5 

Lotman, Jurij M. 6/4 

Lott, J. 12/6 

Lötzsch, Ronald 1/1,4,7; 3-4/1; 5/1; 6/6; 7-8/1,6; 12/7; 17- 

18/7; 19/1,10,11; 21/13,14; 22/1, 5,22; 

24/22; 26/2,4,5; 29/2,3; 32/17; 

35/9;36/2;37/6,7,9,10,12,17;39/2,14; 

40/3,4,5,6 + 1/2,5; 5/5; 10-11/4; 17/12; 18- 

19/26,28; 21/2,9; 22/22; 26/11,12,20; 

27/6,7; 30/11,12;38/21,22,23;39/2,14 

Lovcov, A. J. 2-3/16 

Löwenstein, Anna 3-4/14; 6/6; 24/21 + 8-9/14; 22/21 

Lozgaĉev, Nikolai 25/13 + 23/13 

Lu Chang 23/23; 33/15 + 1/8; 8-9/20; 16/13; 20/10; 

21/18,19; 32/10 

Luchtenberg, Sigrid 23/18 + 21/15 

Ludewig, Monika 41/24+37/14 

Ludovikito (=Itô, Kanzi) 3-4/13; 9-11/18; 25/12 + 6-7/12; 8-9/15; 

23/12;37/11 

Lueders, Ulrich 32/19 

Lufter, Ursula 1/4; 12/1,6 + 10-11/4 

Luin, Franko 25/10 + 23/10 

Luin, Ulla 1/3,4 

Lukaševič, J. M. 9-11/16 + 8-9/12 

Lukjanec, D. G. 3-4/5 

Lullus, Raimundus 9-11/14 + 4/2; 6-7/9,10 

Lurz, Georg 31/20 + 29/11 

Lusin 12-13/4 

Lwowski, Harald 9-11/13 + 8-9/6 

30

M 

Maas, Heinz Dieter 15-16/12; 26/18 + 2-3/14; 10-11/3; 

14-15/12; 25/6 

Maat, Jaap (Jaab, Jacob) 24/8; 34/1,2;38/4,17 + 22/8; 32/13;36/6; 

37/6 

MacArthur, Tom 35/16 

MacConnell, Grant D. 41/6+38/20 

MacDonnacha, Joe 38/17 

MacGill, Stefan 34/2 

Machatschke, Roland 40/14 

Machioszek, Georgo 24/12 + 22/12 

Mackay, Girvan 9-11/16 + 8-9/12 

Mackey, William M. 26/10;41/5+38/16,18 

Mackiewicz, Wolfgang 27/2 

Macovei, Toma 3-4/12 

Mac Pherson, Lynn 27/8 

Maertens, Gregoire 7-8/6; 27/12 + 25/16 

Maevskij, Evgenij 24/8 + 22/8 

Mager, David 6-7/5 

Mager, Heinrich 31/20 + 6-7/5; 29/11 

Magyar, Zoltan 12-13/3 

Mahmoud, Youssef 13-14/4 

Maier, Friedrich 31/17,20,25 + 29/11 

Maier, Henk 7-8/6 

Maier, Ingrid 29/7; 31/27; 33/14,15 + 27/8; 32/10,11 

Maier, Robert 31/20 + 29/11,15 

Maimon, N. Z. 41/20+37/11 

Maiorescu 39/4+39/7 

Maitzen, Hans-Michael 15-16/12; 

27/4;38/3 

29/5;36/11;40/14 + 10-11/3; 

Majansio, G. 29/15 

Majerczak, Maria 36/17 

Makino, Júnko 9-11/17 + 8-9/13 

Makino, Satoru 9-11/17; 27/4 + 8-9/13; 21/21 

Makkink, G. F. 3-4/17; 9-11/20; 15-16/13 + 4/3; 8-9/17; 12- 

13/16; 14-15/11 

Malinen, Andrew 24/22 + 22/22 

Mall, Josef 30/20,21 + 18-19/27; 29/11 

Mall, Theodore E. 9-11/9; 22/19 + 8-9/1 

Malmkjaer, Kirsten 13-14/13 + 12-13/11 

Malovec, Miroslav 6/5; 3-4/11; 13-14/15; 24/16; 24/22; 36/1, 

10,13 + 2-3/5; 5/3,4; 12-13/14; 14-15/6; 

22/16,22; 24/15; 27/1,4;39/24 

Mamadouh, Virginia 23/19; 24/4; 29/5 + 21/16; 22/4; 27/3 

Manders, Wilhelmus Johannes Arnoldus 1/5; 5/8; 26/1; 26/20;38/5,18 + 5/8; 

8-9/19; 24/1,24 

Mangada-Rosenörn 6/1 

Mangold, Max 1/5; 31/21 + 29/11,15 

Mangu, Vasile 33/13 

Mannewitz, Cornelia 1/4,7; 2/2; 3-4/16; 5/1,2; 7-8/1,7; 

9-11/23; 22/1,2,10; 26/5,20; 27/2; 29/1; 

31/1,8;36/2;37/2,6,12,17;39/2,11;40/2,4,6,7, 

13 + 6-7/6; 10-11/11; 18-19/26; 21/9; 25/2; 

26/12; 27/6;36/12; 38/22, 23,24;39/2,12 

Mannor, A. 6-7/5 

Manu, Adrian 24/14,18 

31

Marco Botella, Antonio 25/10 + 23/10 

Maríczyk, Augustyn 24/8 + 22/8 

Mărik, Jaroslav 20/16; 25/11 + 14-15/9; 23/11 

Marin, Jenel 33/10,13 

Marinov, Boris D. 39/2,19+39/3,18 

Markov, Anne-Sophie 36/5 

Markus, Manfred 34/19 

Marr, N. 3-4/19; 9-11/23 

Martenová, H. 3-4/6 

Martin, Hans 21/11 + 21/15 

Martin, José F. 23/6 + 18-19/14 

Martinelli, Perla 6/3; 9-11/16; 13-14/5; 24/20 

+ 6-7/9; 8-9/12; 10-11/6; 14-15/2; 22/20 

Martinet, André 1/6,7; 3-4/13; 7-8/16; 9-11/7; 27/3 + 1/3; 

2-3/20; 4/1; 17/9; 25/11,19; 33/11,13 

Martinetto 7-8/6 

Martinov, Dimo 41/20+37/11 

Martinus 22/21; 29/13 

Marx, Karl 24/8 + 20/17; 22/8 

März, Herbert 38/13,17 

Masao, Hukuta 9-11/24 + 17/6 

Masson, Henry 25/15;41/18 + 23/15;37/9 

Matejka, Alphonse 39/1,6 

Mater, Erich 37/9 

Máthé, Ărpad 2/7; 3-4/2,17; 7-8/9; 22/21; 29/14; 37/3; 

38/7,8,11+ 1/3,8; 2-3/3; 6-7/14,15,16; 14- 

15/12; 17/7; 21/3; 25/1,5; 

27/16;34/2;36/6;38/6 

Matheeussen, Ed. C. 31/18 + 29/9 

Mattheier, Klaus J. 3-4/7; 24/2;35/6 + 22/2;34/13 

Matthias, Ulrich 23/7; 24/11 + 22/11 

Mattos, Geraldo 29/7; 31/27; 32/10,16; 33/13,15; 37/4,20; 

38/4, 18;39/2,13,21,23;41/7 

+ 4/3; 24/16; 27/8; 30/1; 32/9,10;34/4,7; 

35/10;38/5,13;39/2,13 

Mattusch, Edeltraut 2/2; 5/4 

Mattusch, (Max) Hans-Jürgen 1/1,4; 3-4/16; 9-11/12,23; 26/6; 29/2,3; 

30/14; 

32/17;35/9;37/6,9,11,12,17;38/2;39/1,6; 

40/6 + 8-9/5; 10-11/11; 28/1; 30/11; 32/3; 

32/5;35/4,6;38/23;39/1,8 

Mattusch, Katrin 27/4; 12/7 + 21/21 

Maul, Stefan 3-4/17; 15-16/15; 24/20,24 ;37/20 + 4/3; 

14-15/5; 20/16; 22/20,24; 30/2 ;35/10 

Maura, G. E. (= Gaston Waringhien) 2/6 + 1/7 

Maurais, Jaques 9-11/8 ;41/5+38/19 

Mauro, Tullio de 10-11/11 

Mautner, Gerlinde 34/20 + 33/3 

Maxwell, Dan 1/6; 7-8/15; 24/7,9,25; 25/5; 27/4 ;37/10 

+ 1/2; 2-3/9,11,12,13,14,15; 8-9/8; 

21/21; 22/7,9,25; 23/5; 24/11; 28/3 

Mayer, Herbert 1/8; 3-4/12,16; 15-16/12; 22/19,23,24; 

24/26; 25/3; 28/8 ;40/19 + 6-7/15; 10-11/3; 

18-19/27; 21/5; 22/25; 23/3; 26/4,5,6; 31/7 

Ma Young-tae 24/22 

Mayrhofer, M. 1/5 

Mazrui, Ali 38/16 

Màzzero, Marina 3-4/13 + 2-3/20 

32

Mc Coy, Roy 32/6 

McFann, Brian 9-11/11 + 8-9/3 

Meid, Wolfgang 34/19 

Meier, Barbara 5/5 

Meier, Georg-Friedrich 5/4,5,6; 9-11/18; 24/17;37/7,9,14,18 + 5/5,6; 

8-9/15;22/17 

Meierfrankenfeld, Tilman 23/5 + 23/16 

Meierkord, Christiane 40/16,17+38/7 

Meillet, Antoine 23/6 + 33/12 

Meinel, Achim 41/24+37/14 

Meiner, Manfred 29/8 + 8-9/9; 27/13 

Meinhofer, Ulrike H. 35/1,15,16 

Melinda, Varga 10-11/14 

Meller, Eberhard 23/18 + 21/15 

Melnikov, Aleksandr S. 3-4/17; 9-11/16; 22/17;39/2,18;41/6 

+ 2-3/10,16,18; 8-9/12; 18-19/23; 39/2, 17 

Merchant, John 41/29+37/11 

Merrick, F. 6/8 + 8-9/13 

Merten, G. 31/25 + 29/15 

Mertens Goossens, A. 35/15 

Mersenne 9-11/5 + 6-7/11 

Mesamed, Vladimir 37/4+34/4 

Mészarós, Béla 24/23 + 10-11/13; 22/23 

Metz, Zdravka 12/6; 25/7 + 14-15/8; 23/7 

Metzger, Siglinde 1/4; 3-4/1;37/6,18 

Meyer, Gustav 1/5 

Meyer, Hans 28/10 

Meyer, Paul Georg 17-18/12 

Meysmans, Jules 1/4,5; 23/24 

Mi, Lorenz (eigtl. Mee, Lawrence) 9-11/14 + 8-9/10 

Miatto, Frederico 27/3 + 25/4 

Michaeler, C. 17-18/9 

Michaŭ, Alfred 23/24 

Michea, Jean-Claude 24/13 + 22/13 

Michen-Ulicka, Eva 23/4 

Mickiewicz, Adam 28/16 

Middeler, Wilhelm 31/21 + 29/11 

Middelkoop, A. J. 25/3 + 14-15/7; 23/3 

Midgley, Ralph 7-8/12; 29/15 + 28/19; 33/1 

Mieder, Wolfgang 27/15 

Migliorini, Bruno 23/24; 24/13; 27/3;38/6 + 22/13; 25/10 

Miĥajlov, Ljubomir 4/2,3 

Miĥalski, Eugeno 9-11/16; 25/1; 25/13 + 8-9/12; 23/1,13 

Mikkal’chenko, Vidalo 41/6+38/20 

Miklošič, Fran 24/7;40/11 + 22/7 

Milian-Massana, Antoni 23/15 + 21/12 

Miller, Herman 21/10 + 18-19/14 

Milza, Pierre 40/12+38/9 

Mine, Yositaka 25/13 + 14-15/10 

Min’jar-Beloručeva, A. P. 2-3/19 

Minnaja, Carlo 13-14/16; 19/15; 22/17; 24/7, 22; 25/3; 

27/12; 28/16 + 8-9/19; 12-13/15; 16/3; 

18-19/24; 20/10; 22/7,22; 23/3; 25/9,16 

Minnaja, Nicola 25/16 

Mir, Joannes M. 23/4 

Mir, José 31/21 + 29/12 

Mir, Josephus M. 31/21 + 20/8; 29/12 

Misiek-Jakowska, Dorota 35/8+34/16 

Miškovská, V. T. 2/4,5; 3-4/11 + 1/6; 2-3/5 

33

Mistretta, Daniele 24/7 + 21/22; 22/7 

Mistrík, Josef 37/12 

Mitea 24/3 

Mitev, Veselin 9-11/24 + 4/1 

Mitrovič, Paul 23/24 

Miura, Nobuo 38/6 

Miyake, Eizi 25/10+23/10 

Miyamoto, Masao 24/13; 25/1,3,12,13,14,15; + 22/13; 

23/1,3,12,13,14,15 

Miyazawa, Naoto 30/8 

Mjasnikov, Leonid, Nikolaevič 3-4/5; 24/8 + 2-3/9,11,19; 22/8; 30/13,18 

Mo, Xu 33/19 

Moch, Gaston 28/11 + 26/15 

Modest, Julian 3-4/17; 6/6 + 8-9/14 

Moelleken, Wolfgang 22/22 + 21/2 

Mohr, Annette 24/5 + 22/5 

Moisil 24/3 

Molenaar, H. 28/11 

Molera Urgellés, Ana 2/7 + 6-7/14; 17/7 

Molnár, Ágnes 22/21; 29/14 + 21/3; 27/15 

Monboddo 17-18/9 

Mond, Ludwig 28/11 

Monnerot-Dumaine, Marcel 23/24 ;38/4,18 + 21/20 

Monseur, Eugène 20/8 

Montagut, Abel 9-11/16 ;37/20 + 8-9/12; 14-15/7 ;35/10 

Moon-Nourmont, Claude 7-8/6 

Morariu, Tiberio 33/6 

Moravec, F. 6-7/15 

Moritz, Uwe-Joachim 9-11/11 + 8-9/3 

Morneau, Rick 5/8; 21/11; 24/8,9 + 5/8; 18-19/14; 22/8,9 

Moro, Bradio 36/17 

Morovič, Ján 25/8 + 23/8 

Morris, Alice Vanderbild 20/10+38/18 

Morris, Michael A. 41/5+38/20 

Morus, Thomas 22/10 

Moser, Hans 34/18 

Motta, Viale G. 10-11/7 

Mouchová, Bohumila 31/21,25 + 20/5; 29/12,15 

Mugwene, Salikoko 35/2 

Mühlner, Werner 37/9 

Muhr, Rudolf 23/18 + 21/15 

Mullarney, Máire 9-11/24 + 2-3/12; 14-15/13 

Müller, Alfred 37/16;41/18+37/9 

Müller, Kurt E. 6/3; 7-8/15; 9-11/9; 9-11/9; 23/8,10 

+ 8-9/1,2,9; 21/7,8 

Müller, Michael 6/4 

Mullings, Letibell 25/4 

Munday, A. R. 31/22 + 29/12 

Münnich, Ántál 21/26 

Munniksma, F. 19/9 

Munteanu 24/3 

Murány, Péter 26/19 + 25/7 

Murgin, Canko 9-11/20; 13-14/16; 20/16; 24/13; 25/16 

+ 8-9/6,17; 12-13/14; 14-15/10,11; 22/13; 

23/16 

Murĵan, J. 20/16 + 14-15/9 

Murnu, George 33/13 

Mutuŝev, Dimitar 24/28 + 22/28 

Myamoto, Masao 41/20+37/1 

34

Mybs, Eduard 28/11 + 26/15 

Myelle, Noëlle 34/20 

N 

Nadai 25/14 + 23/14 

Nagata, Akiko 4/3 

Nagata, Hiroshi 24/20 + 21/28; 22/20 

Nagy, Edit 20/16 + 14-15/8; 33/4 

Nagy, Josefo E. 

(=Nagy E. József, Nagy, Josif) 

24/3; 33/4,13 

Nájera, Isabel 14-15/13 

Nakagawa, Hiroshi 34/6 + 33/20;36/2 

Nakamura, Kei 41/19+24/15;36/3,4 

Nanovfszky, György 27/4+21/21 

Naumann, Bernd 13-14/3; 15-16/2 

Naumann, Horst 20/13 + 18-19/18 

Naumann, K.-D. 9-11/18 

Nechutová 20/5 

Nedobiti, Wolfgang 2/7; 28/6,9 + 1/4; 2-3/2; 24/18; 26/5,7 

Neergaard, Paul 3-4/17; 29/7; 31/26; 33/13;38/6,18 + 4/3; 

24/11,15; 27/8; 32/9 

Negruzzi 39/4+39/7 

Nekrasov, N. 1/5; 25/10 + 8-9/19; 23/10,2 

Nelde, Peter H. 3-4/7,8; 22/22; 24/2,6; 34/12 + 22/2,6 

Nemere, Istvan 7-8/4; 22/21 + 6-7/8; 21/3 

Nervi, Mauro 3-4/13 

Netlande, Saulcerite 9-11/16 + 8-9/12 

Neto, José Borges 27/8; 32/10 

Neukam, P. 29/15 

Neves, Goncalo 9-11/16; 25/3 + 8-9/12; 23/3 

Neville, Alexander 29/5 + 27/3 

Neville de Costa Andrade, Edward 13-14/8 + 12-13/5 

Newton, John 9-11/21; 24/8 + 8-9/18; 28/3 

Nicholas, Nick 21/8 + 18-19/11 

Nicolaescu-Stoica, Cristian 33/13 

Nicolau, Edmond 33/14 

Nicolau-Ploieşti, Emil 33/14 

Nielsen, Hans F. 3-4/15; 7-8/14 + 2-3/13; 8-9/8 

Niemann, Willi Bruno 24/15 

Niemeyer, Jan 35/5+34/13 

Niemitz, Carsten 6/4 

Nishio, Shińya 21/21 

Nitescu, Ionel 33/14 

Nitobe, Inazô 22/16;24/9; 27/1,13; 32/12;39/15 + 18- 

19/21, 22; 22/9; 25/17; 30/4 

Nitsch, Gangolf 3-4/17; 7-8/8; 9-11/24; 15-16/12 

+ 8-9/6; 10-11/3 

Nitzsche, Frank 36/10 

Nivette, J. 34/13 

Nobes, Arthur 41/20+37/11 

Nobrega, M. Vandick L. 31/21 + 29/12 

Noguchi, Sachié 9-11/9 + 8-9/2 

Noica, Constantin 33/14 

Noltenius, Rainer 6/1,2;41/20 + 6-7/4,5;37/8,11 

Noske, Gottfried 3-4/17 

Novak, Anne (=Gellert-Novak, Anne) 13-14/12 + 12-13/8 

Novak, Jan 20/9 

35

Novak, S. 17-18/15 + 17/5 

Novobilský, Vlastimil 2/5; 3-4/11; 6/5,6 + 1/6; 2-3/6; 4/3; 5/3,4; 

24/12,15 

Nuessel, Frank 7-8/15; 24/13; 30/16;36/5,18;38/3 

+ 2-3/14; 8-9/8; 22/13;35/1,11;37/6; 38/ 

16,18 

Nuñez, Alfonso 7-8/6 

Nuntii-Latini (s. Pekkanen, Tuomo) 29/12 

Nurus, Arrius C. 31/24 + 29/14 

(= Schnur, Harry) 

Nuntius 29/10 

O 

Oberg, Eberhard 31/21 + 29/11 

Oberth, Hermann 24/7 + 22/7 

Ochando, Bonifacio Sotos 17-18/9 + 12-13/11 

Ockey, Edward 24/18 

Ó Cuilleanáin, Cormac 14-15/13 

Ó Donell, Paul 38/17 

Oertel, Hans-Ludwig (= Oertel, Johannes-Ludovicus) 31/17,22 + 29/8 

Oertel, Johannes-Ludovicus 31/22 + 29/12 

Oeser, Erhard 28/5,6,8,9 + 26/3,7 

Oeste, Theodor 37/19 

Ogura, Tosimaru 38/2 

Ohnheiser, Ingeborg 33/6; 34/1,12,19 + 32/8 

Ôisi, Syun’iti 36/3 

Ojalo, Jaan 13-14/16; 30/12;41/20 + 2-3/11; 12-13/15; 

14-15/10; 30/20 

Oka, Asajiro 5/; 25/1,13 + 5/7; 23/1,13 

Okamoto, Josicugu 9-11/21 + 8-9/17 

Okelmann, Franz 7-8/12 

Okrand, Marc 22/10; 24/12 + 22/12 

Oksaar, Els 15-16/6; 27/14 + 25/18 

Olaszy, Gabor 15-16/12 + 10-11/3 

Olberg, Jürgen 24/5 

Ölberg, Hermann M. 1/5; 9-11/23; 15-16/12; 26/4,6; 30/11; 

33/3,6; 34/19 + 2-3/11; 10-11/3,11; 14-15/4; 

30/19; 32/8 

Oliveirá, Ronaldo 25/3 + 23/3 

Oljanov, Veselin 1/6 + 4/3 

Olsson, Jesper 25/19 

O Meadhra, Beblinn 14-15/13 

Ondráček, Tomáš 29/16 + 28/20 

Ondrejovič, S. 3-4/6 

Onet, Ionel-Jeannel 33/14 

Onu, Livio 33/12 

Oostendorp, Marc van 25/16; 26/4; 27/2; 28/16; 29/1,4,7; 31/27; 

32/11,33; 33/13,15 + 8-9/17; 

25/1,2,3,8,10; 27/1,2,8; 30/3; 32/9, 10; 

38/8,12 

Opelt, Ilona 31/22 + 29/12 

Oppermann, H. 31/12 + 29/4 

Orberg, Hans H. 31/21 + 29/12 

Ó Riagáin, Pádraig 3-4/9 

Ó Riain, Seán 25/7;40/2 + 23/7 

Ornstein, J. 

36 

26/10

Orwell, George 22/10 

Orzeszko, Eliza 17-18/9 

Osborne, Seán 24/12 + 22/12 

Oshima, T. 24/15 

Osias, Saul 24/14 + 22/14 

Ossaka, Kenji 3-4/17; 12/3; 25/1; 25/13 + 23/1,13; 36/2,5 

Ossing, Franz 13-14/8 + 10-11/8 

Ossugi, Sakae 25/1,3 + 23/1,13 

Ostrower, Alexander 1/5 

Ostwald, Wilhelm 5/1; 19/15; 20/1,13; 22/1,2,3,7,8,14; 

25/1,13; 26/5 + 16/5; 18-19/2,18,26; 21/9; 

23/2,13; 26/1,12,13,14,15-19; 37/1,2,3,4,5 

Ostwald, Grete 40/4+37/15 

Ould-Abdallah, Ahmedou 9-11/9 + 8-9/2 

Ow, Victor von 24/3 + 22/3 

P 

Pabst, Bernhard 23/7,8;38/11+ 14-15/5; 17/13,14; 21/26; 

24/10;38/22 

Pachter, Johann 2/1,2; 7-8/8,9; 12/1,3; 17-18/6,7; 

19/1,10; 21/14; 22/23; 24/6; 

26/1,2,3,4,16;40/3 + 10-11/4; 17/12; 

18-19/26, 28; 21/5; 22/6; 26/11,20; 

30/12;38/22 

Pacitti, G. 23/3 + 20/7 

Paddubnij, Fjodor 15-16/13 

Padovan, Ivo 34/7 

Padziora, Mariusz 24/13 + 22/13 

Paesch, Karl-Ernst 41/20+37/11 

Pagano, Giorgio 27/12 + 20/8; 25/16 

Page, Anthony 21/20 

Pagliaroli, Fabrizio 33/7 + 31/15, 16 

Păltineanu, Viorel 24/3; 33,14 

Papaloz(os), Lilli 5/8; 13-14/5 + 10-11/6 

Papazov, Dimitr 41/19,20+37/9,11 

Papegaaij, Bart 2-3,13,14; 28/3 

Papiór, J. 13-14/12 + 12-13/8 

Paraschivescu, Florian 33/14 

Pardue, David 41/4+37/16 

Pascan, Louis 17/8 

Paschold, Chris E. 31/12 + 29/3 

Passini, José 7-8/15; 24/9 + 8-9,9; 22/9 

Pataki Czeller, Mária 3-4/18+38/18 

Pauer, Peter 26/18 + 25/7 

Páva, József 29/14 + 21/3,27/16; 27/16 

Pavanetto, Cletus 20/7 

Pavlidou, Theodossia 3-4/9 

Pavlov, Emil 4/1 

Paz Sánchez 4/3 

Peano, Guiseppe 9-11/6,7; 12/6; 20/7,8,9,10;38/5;40/7 

Pearl, Stephen B. 9-11/9; 23/9 + 8-9/2; 21/7 

Peckett, C.W.E. 31/22 + 29/11 

Peeters, Yvo 22/16; 27/13 + 18-19/22; 25/17 

Pei, Mario 1/5, 20/10;38/4,18 

Pekkanen, Tuomo 31/22 + 29/12 

Pellery, Roberto 3-4/16 

Pelnau, Fodor 41/5+38/19 

37

Pelnau, Sandrine 41/5+38/19 

Pennacchietti, Fabricio A. 22,17; 33/2 + 4/3; 10-11/12; 18-19/23; 

20/10; 21/5; 31/3;36/10,18 

Perazák, Antonin 7-8/9 

Perdue, Clive 33/2 

Perŝin, Viktor 3-4/4 

Pesce, Daniele 24/28 + 22/28 

Pessara-Grimm, Inga 31/22 + 29/13 

Petik, János (Johano) 24/17 + 22/17 

Petöfi, Sandor 35/5+34/12 

Petioky, Viktor 21/16 + 18-19/19 

Petrov, Draguŝko S. 20/11 

Petruc, Elena 33/10,14 

Petschar, Hans 6/4 

Petterson, Arild J. 9-11/9 + 8-9/1 

Pettyn, Andrzej 1/6; 24/15,21; 25/5 + 

22/15,21; 23/5 

Peus, Heinrich 37/4,5 

Pfaffel, Wilhelm 31/22 + 29/13 

Pfaundler, Leopold 37/3,4 

Pfeffer, E. 28/3 

Pfeiffer, Waldemar 9-11/11; 13-14/10,11,12 + 

8-9/4; 12-13/7,8; 21/26 

Pfeil, Werner 24/4 + 22/4 

Pfennig, Werner 41/24+37/14,15 

Pflaum, Dieter 3-4/13 

Philippe, Benoît 2/3; 3-4/16; 6-8; 7-8/8; 

9-11/24; 30/12 ;38/5,18 + 1/8; 8-9/6; 

30/20 ;37/6 

Philippi, Carl Ferdinand 31/22 + 29/13 

Philippides, D.D. 33/10,12 

Phillipson, Robert 20/2; 22/16; 23/13,15,18; 

24/1,4; 27/13; 29/5; 32/12; 34/6,7;35/16 

+ 21/10,12,15; 22/2,4; 25/17; 27/2; 

30/5; 33/20;35/2;36/3;38/19 

Piĉ, Karolo 24/14,20 + 4/3; 22/14,20 

Pica, Claudius 31/22 + 29/13 

Picasso, Marko 16/16 

Picht, Heribert 13-14/6; 28/6,9; 29/7 + 

10-11/6; 24/18; 26/5,7 

Pick 36/13 

Pickel, Ludwig 6-7/15 

Pielenz, Michel 17-18,12 + 17/3 

Pieper, Wolfgang 3-4/13 

Pietrzak, Barbara 25/7 + 23/7;38/11 

Pilger, Wouter F. 24/15,28 + 4/3;14-15/7; 22/15,28 

Pilgrim, Adrian 29/16 + 28/20 

Piliponis, Algimantas 24/24; + 20/11; 21/28; 22/24 

Pind, Jürgen 2-3/12,15 

Pini, Wolfgang 7-8/5 + 6-7/1,3 

Pinotti, Monica 24/23 

Pinto de Sousa, J.A. 35/15 

Pinto de Sousa, Maria Antoinetta 38/19 

Piotrovski, Siegfried 20/16; 26/18 + 14-15/7,13; 25/6,7 

Pirlot, Germain 3-4/12; 7-8/6 + 2-3/19; 10-11/15; 25/2 

Pirmoradi, Farhad 22/16, 27/14 + 18-19/22; 25/18 

38

Piron, Claude 1/6; 3-4/17; 7-8/5,6; 9-11/13; 

13-14/6; 15-16/12; 23/6,15; 

24/2,17; 27/4,12; 32/12;38/2,18 + 4/3; 

6-7/2,3;8-9/5; 10-11/3,5,15; 14-15/13; 

21/12, 21;22/2,17; 25/16; 30/5;37/6 

Piru, Al. 33/5 

Piscope, Guiseppina 33/2 + 31/2 

Pit, Klaus 6/4 + 5/3 

Pitar 24/8 

Pitkäranta, Reijo 31/22 + 29/12 

Piton, James Resende 24/25 + 22/25 

Plaadin, Josip 24/9,14 + 22/9,14 

Plangg, Guntram 34/18 

Plehn, Hans-Joachim 28/4,5 + 16/11; 24/12,15; 26/3,5 

Pleyer, Mario (=Riehm,Rolf) 13-14/14; 22/9 + 12-13/12 

Plocek 39/9+39/10,11 

Ploog 37/12,18 

Pluhař, Zdenĕk 36/10;39/24+24/12,15,16;39/24 

Pobożniak, Tadeusz 24/9 

Poddubnij, Fjodor I. 14-15/5 

Podmele, Ladislav (Karén, Jiři) 25/8 + 23/9 

Podolsky, Baruch 37/4+34/4,5 

Poe, Edgar Allan 21/20 

Poenaru, Romeo 6/5 + 5/3; 24/8; 33/7 

Polák, V. 3-4/11; 6/8 + 2-3/6 

Polák, Zdenék 15-16/13 

+ 8-9/14; 12-13/13; 14-15/5 

Polákova, Eva 26/18 + 25/7 

Polanska, Ineta 23/18 + 21/15 

Pombo, O. 3-4/11 + 2-3/6 

Pongó, Stefan 26/18 + 25/6 

Ponomarenko, L. A. 2-3/19 

Pons-Ridler, Suzanne 13-14/4 

Pool, Jonathan 1/6; 3-4/16; 9-11/11,13; 

13-14/4; 23/12; 27/12 + 1/5;8-9/3,5; 

10-11/8; 20/20; 25/16 

Popa, Florica 24/8; 33/19 

Popov, Kiril 4/1 

Portmann, Douglas 6/8; 9-11/17 + 8-9/13; 14-15/5 

Posner, Roland 3-4/8; 5/2; 6/4; 7-8/6 

13-14/12; 26/18 + 25/612-13/8; 

25/6 

Pospišil, Jan 2/7 + 1/4; 2-3/2,3; 24/9 

Posselins, Johannes 31/22,23 + 29/13 

Postel, Guillaume 9-11/4 + 6-7/10 

Postnikov, Aleksander 25/1 + 23/2,14 

Poth, Joseph 22/16; 27/14 + 18-19/22; 25/18 

Preminger, Alex 9-11/17 + 8-9/13 

Preotu, Ariana 24/7,9,25; 25/5 + 22/7,9,25; 23/5 

Prewitt, T. 35/6 

Princz, Oszkár 22/21;29/13 + 21/3; 27/15 

Prioteasa, Ioana 24/3; 33/10,14 

Privat, Edmond 13-14/5; 17-18/10;41/20,21;41/20,21+ 14- 

15/11; 24/9;37/11 

Přivratská, J. 3-4/11 + 2-3/6 

Prokovskij, Sergej B. 9-11/14,21; 20/16; 23/7; 24/15,17,24; 

29/7 31/27; 33/15;37/20 + 8-9/1014-15/4,10; 

20/12; 21/26; 22/24,15,17; 27/8; 32/10 

Proskovec, Jiri 6/1,2 + 6-7/5 

39

Prüller, Renate 37/3+37/15 

Pruzzi, Paola 2/3 + 1/8 

Prytz, Otto 26/19; 33/6 ;39/2,13+ 25/7; 30/9; 32/8; 

39/2,14 

Pumnul 39/3+39/7 

Puschkin, Alexander 17-18/9 

Putz, Martin 22/22; 27/5 + 21/2; 25/12 

Q 

Quednau, Alicja U. (Krejči-Lewanderska, Alicja U.) 36/10 

Quednau, Hans-Dieter 36/10 

Qiao (Qiai), Yi 24/9; 27/4 + 8-9/9; 21/21; 22/9 

Qin, Kaiji 24/17 + 22/17 

Quix, M-P. 35/5+34/12 

R 

Raabe, Eckart 37/14 

Raabe, Thomas 41/24+37/14 

Raas, François 31/13 + 29/4 

Rádle, Herbert 31/15 + 29/6 

Rados, Péter András 29/14;37/3 + 21/3; 24/4; 27/16;34/2 

Radulescu, Ion Eliade 39/4+33/8,10,12 

Rafailă, Maria 33/12 

Ragnarsson, Baldur 9-11/17;37/20 + 4/3; 8-9/12;35/10 

Ragsdale, John W. 38/5 

Rajdua, Hans 24/2 + 22/2 

Ramband 23/4 

Ramón y Cajal, Santiago 33/15 

Rampillon, Ute 24/4 + 22/4 

Rašić, Nikola 6/1; 13-14/15; 15-16/12; 20/14; 

21/13; 22/17; 24/9,15,21; 25/8,9; 

26/9,10, 30/5,10 ;38/3,18 ;41/6 + 6-7/4; 

10-11/3; 12-13/14; 

17/1,16; 18-19/23, 22/9,15,21; 

23/8,9; 30/18 

Rask, Rasmus Kristian 15-16/2; 19/14; 20/1,11; 24/9,12 ;35/6,7 

+ 2/3,14; 14-15/2; 16/1,15; 18-19/19; 

22/9,12 ; 34/14,15 

Rasmussen, Hanne Mette 24/13 + 22/13 

Rátkai, Árpád 1/6; 3-4/5; 9-11/13; 12/6; 13-14/16; 

15-16/15; 22/21; 26/19; 29/14; 33/6 ; 39/1,9 

+ 8-9/9,10; 10-11/15; 12-13/14; 

14-15/5; 21/3; 25/7; 27/16;30/9 ;39/2,11 

Rayan, Omar 7-8/15 + 8-9/8 

Rayburn, X. 5/8; + 5/8 

Reagan, Timothy G. 7-8/15; 9-11/10; 20/4; 23/9,10;38/2,16 

+ 8-9/2,9; 18-19/7; 21/7,8;38/17,18 

Regnier, Franz 7-8/13 

Regozini, Georg M. 7-8/5 + 6-7/1,2,3 

Régulo Perez, Juan 9-11/24; 25/3;17-18/10;25/3;38/4,19;40/10 + 

1/7; 2-3/11; 4/2,3,4,.5;23/3;24/15;27/1,5 

Reichert, Heinrich G. 31/29 + 29/13 

Reichmann, Oskar 24/18 

40

Reidinger, Roger 34/19 

Reiersøl, Olav 9-11/17; 24/20 + 4/3; 8-9/13; 22/20 

Reinecke, Werner 37/9 

Reinhardt, Nicolae-Viwe 33/6,15 

Reisland, R. 31/14 

Reitberger, Wolfgang 9-11/15 + 8-9/11 

Relgis, Eugen 33/15 

Renaud, G. 17-18/9 

Reyna, R.F. Albert 9-11/21 + 8-9/17 

Rhodes, Joseph 41/20+37/11 

Richardson, Bill 14-15/13 

Richardson, David 2-3/9 

Richmond, Jan M. 9-11/10 + 8-9/2,3 

Richter, U. 37/12,19 

Ridler, Neil B. 13-14/4 

Ridolfi, Mauro 27/12 + 25/16 

Riehm, Rolf (=. Pleyer, Mario) 22/9 

Riess, Christine 31/23 + 29/13 

Rinoldi, Bruno 27/3 + 25/4 

Rist, Thomas 24/14;35/7 + 22/14;34/15 

Ritter, Joachim 24/10 

Ritterspach, Gernot 6/8; 9-11/17; 15-16/15 

+ 8-9/13,14; 14-15/5;39/20,21 

Riverton 2-3/14 

Rjaĥorski, Ĥristo 14-15/11 

Robertson, Ed. 24/9,11,12 + 22/9,11,12 

Robin, Gabriel 33/8,15 

Roche, Nick 3-4/9 

Rödecke, Caspar 13-14/13 + 12-13/11 

Rodnyi, Nikolaj I. 37/5 

Rogers, Donald 14-15/15 

Rogers, Kenneth H. 2-3/9 

Rögnvaldsson, Eiríkur 2-3/12,15 

Roider, Ulrike 34/19 

Rokicki, Ryszard 1/8; 2/4;38/4,11;40/10 + 1/1,6; 2-3/17; 

24/12 

Rollet de L’Isle, Maurice 28/7 + 24/9,16 

Röllinger, Hugo 4/3 

Rosbach, Johan Hammond 9-11/15 + 4/3; 8-9/11 

Rosenberger, Woldemar 12/6 

Rosenthal, Georg 31/23 + 29/13 

Ross, Ray 41/21+37/11 

Rossael, Eddy 8-9/19 

Rossello-Ordines 23/24 

Rossetti, Cezaro 14-15/11 

Rossetti, Reto 3-4/13 + 4/3; 23/2,14; 27/15 

Rossi, Nicolino 33/7 + 20/8; 31/16 

Rössler, Franz-Georg 22/21; 29/13 + 21/3; 27/15,16 

Rössler, Helmut 36/13 

Rössler-Buckel, Rita 22/21; 29/13 + 21/3; 27/15 

Rossmann 37/6,18 

Rossoci-Bastogi, Giuliana 25/10 + 23/10 

Rothstein, Susan 37/4+34/4 

Rouget, Didier 23/15 + 21/12 

Rouse, W.H.D. 31/23 + 29/13 

Roŭ, Cathérine 26/3 + 17/14 

Roze, Janis 37/4 

Rück, Hans 2-3/14 

41

Rück, Heribert 9-11/23,24/14;35/6,7+10-11/11;22/14; 

34/14,15 

Ruda, Alice 33/19 

Ruge, Marion 24/26; 30/10,11 + 22/26; 30/18,19 

Rührig, H.E. 7-8/13 + 8-9/7 

Rulofido, Petro 24/17 + 22/17 

Ramler, Josef 9-11/17; 25/4 + 4/3; 8-9/11; 23/4 

Rusin, Margareta 24/13 + 22/13 

Rusin, Zdeněk 4-4/11;6/5 + 2-3/5; 5/3 

Russel, Barnett 5/8 + 5/8 

Russel, Marion 36/14 

Russo 39/4+39/7 

Rusu, Valerin 33/9 

Rutgers, Bart 7-8/6 

S 

Saager, Adolf 26/15 

Sachs, Rüdiger 2/2;5/4;7-8/7;24/24;36/13;39/24+21/28; 

22/24;39/24 

Sacré, Dirk 31/23,25 + 29/13,15 

Sacré, Th. 20/8 

Sadler, Viktor 1/6,7; 28/5; 30/16;38/6 + 2-3/9,14,15; 

26/2;38/16 

Saĥarov, Aleksandr 25/1,14;41/21 + 23/2,14;37/11 

Saheb-Zamani, M.H. 4/3 

Sailer, Manfred 2/1,2; 7-8/1; 23/6; 24/17 + 6-7/6; 

14-15/4; 22/17 

Saint Robert, Marie-Josée de 22/16; 27/13 + 18-19/22; 25/17 

Saitô, Eizô 25/2,14 + 23/2,14 

Sakaguchi, Alicja 1/7; 2/2; 3-4/17; 5/4; 7-8/1,6,7,16; 

13-14/2,3; 15-16/1,2,7;1/14; 20/11; 

21/16;24/9;12,14;27/5,11;36/1,7,8,16 ; 

37/10;38/2,4,5+2-3/9,14,15;6-7/2,3,6; 8-9/9; 

14-15/1,2,4;16/2,15;18-19/19; 22/9, 12,14; 

25/12;31/13 ;34/8,15,16 ; 36/12;37/6 ;38/2 

Sakamoto, Syôzi 25/9 + 23/9 

Sakellaropoulos, Sokratis 33/10 

Salevsky, Heidemarie 1/7; 3-4/15; 17-18/6; 19/1,2 

21/14; 22/3; 24/4,27; 26/4 19/6; 39/2, 15; 

40/3+ 17/12; 18-19/28; 22/4; 26/11; 38/21; 

39/2,15 

Salga, Attila 24/23 + 10-11/14; 22/23 

Sallmann, Klaus 31/17,23 + 20/5; 29/8,14 

Salnevo 14-15/9 

Salmon, Vivian 13-14/8; 27/11 + 12-13/5 

Salzmann, Eldad 37/4+34/3 

Samb, Assane 9-11/9 + 8-9/2 

Samjatin, Jewgeni 22/10 

Samodaj, Vladimir 25/10;41/21 + 23/10;37/11 

Sandgren, Karl-Olaf 19/16; 24/6 + 17/7; 22/6 

Sandler, J. E. 3-4/11; 27/8;37/10 + 2-3/6,14; 28/3 

Sandrini, Peter 34/20 

Sapir, E. 1/5; 9-11/7 

Sárossi, Gyula 25/14 + 23/1,14 

Sárossi, J.H. 25/2 

Sasaki, Tsuguya 24/9 + 22/9 

42

Sataka, Makoto 38/2 

Saunders, Anna 3-4/14 

Saunders, George 3-4/14 + 2-3/20 

Saussure, Ferdinand de 22/18; 30/5,10 + 18-19/24; 30/15,18 

Saussure, René de 3-4/15; 6/5; 15-16/5; 22/18; 28/11; 39/2, 

17;41/16+ 5/3; 18-19/24; 26/15;39/3,16 

Schaeder 26/12 

Schaeffer, Karl-Heinz 7-8/9 

Schäfer, Ulrich 13-14/12 + 12-13/8 

Scharnhorst, Jürgen 23/6; 24/12;40/6 + 23/16;38/34 

Scherm, Michael 5/2,4 + 10-11/5 

Scherner, Anneliese 37/18 

Scherr, Vera 31/24 + 29/14 

Scheuringer, Hermann 27/15 

Schibel, Wolfgang 31/17,24,25 + 29/8,14,15 

Schild, Andre 7-8/13 + 8-9/7 

Schildt, Joachim 35/6+2-3/15;34/14 

Schiller, Judita 19/16; 24/6 + 17/7; 22/6 

Schilling 23/4 

Schleiermacher, Daniel Ernst 19/2 + 6-7/7 

Schleyer, Johann Martin 17/1879; 26/8;39/9;41/12,13 + 10-11/9; 

33/1,2;39/10,11 

Schlick 9-11/6 

Schlomann, Alfred 37/3 

Schlossmacher, Michael 20/2; 23/16; 24/4 + 21/13; 22/4 

Schlyter, Birgit N. 41/5+38/19 

Schmeller, Johann Andreas 18-19/19 

Schmidt, Adolf 6/3; 12/2,3; 13-14/8; 28/11 

+ 10-11/4,8; 26/15 

Schmidt, C.A. 17-18/9 

Schmidt, Joachim 37/14 

Schmidt, Gertrude 33/15 

Schmidt, Jocelyn Sacopayo 24/13 + 22/13 

Schmidt, Johann Michael 13-14/14 + 8-9/19; 12-13/12 

Schmidt, Runa 24/4 + 22/4 

Schmidt-Dengler, Wendelin 27/15 

Schmitzer, Ulrich 31/10 

Schneeberger, Friedrich 28/11,15; + 26/15,19 

Schneider, Axel 23/18 + 21/15 

Schneider, Bodo 5/2 

Schneider, Eugen 10-11/5 

Schneider, Roland 31/24 + 29/14 

Schneider, Ulrike 24/5 + 22/5 

Schneider, Wolf 13-14/6 

Schnell, Roland 22/1,2,13 + 18-19/26; 21/9 

Schnur, Harry (=Nurus, Arnius) 31/24 + 29/14 

Schödl, Ludwig 37/18 

Schönfeld, Herbert 31/18 + 29/9 

Schönherr, Beatrix 34/20 

Schramm, Albert 4/3 

Schremser-Seipelt, Ulrike 7-8/8 + 8-9/6; 24/16 

Schröder, Johann 28/11 + 26/15 

Schröder, Konrad 9-11/12; 34/12 + 8-9/4,5 

Schubert, Klaus 1/4,6,7,8; 3-4/15; 7-8/5,6; 

9-11/8,21,23; 13-14/2; 15-16/2,7; 

17-18/6,7; 19/1,2,4; 20/4; 21/14; 

24/25; 26/4; 27/8; 28/5; 30/12;37/10; 3 

8/2,4,6; 39/1,8,23;40/3,10 

+ 1/2,3; 2-3/8,9,11,12,13,14,15; 

43

6-7/2,3; 8-9/18,19; 10-11/3,11; 

14-15/1,2; 17/12; 18-19/2,6,28; 

22/25; 24/11,13,16; 26/3,11; 

28/1,3;30/20;31/15;37/6;38/12,21; 

39/2,10 

Schubert, Werner 31/14 

Schuchardt, Hugo 1/5; 3-4/12; 15-16/12 + 10-11/3; 

14-15/12 

Schüler, Manfred 27/14,18 

Schulz, Richard (= Ŝulco, Rikardo) 9-11/23 + 10-11/11 

Schulze, Joachim 41/22+37/12 

Schulze, Karl 19/5 

Schulze, W. 31/17 + 29/8 

Schütte, Dagmar 25/2 

Schütte, Wilfried 13-14/11,12; 27/2 + 12-13/7,8 

Schwartz, Raymond 13-14/1; 24/17,37/20 + 4/3; 10-11/1 ; 

12-13/16; 14-15/7,12 

Schwarz, Adolf 3-4/19; 6/3;41/21+37/11 

Schwarz, Wolfgang 1/4; 7-8/1; 19/15; 26/17 

+ 6-7/7; 16/5; 22/17 

Schwarzer, Elisabeth 26/17 + 25/6 

Schweda-Nicholson, Nancy 9-11/8 

Schweder, Sandra 33/2 + 31/4 

Schwieder, Georg 31/24 + 29/14 

Scriban, August 33/7 

Seabra, Manuel de 37/20+35/10 

Sébert, Hippolyte 28/11 + 26/15 

Seeler, Hans-Joachim 27/14 + 25/18 

Seidel, Hanns 6-7/2 

Seidel-Slotty, Ingeborg 33/15 

Seifert, Gerhard 24/3 + 22/3 

Sekeres, Ludoviko 39/20 

Sekirin, Petr V. 2-3/10,19 

Seleš, Zdravko 24/28 + 22/28 

Selle, Jean 10-11/9 

Sellin, Kiell 22/3 

Sellner, Alfred 31/24 + 29/14 

Selten, Reinhard 13-14/4; 22/16; 23/6; 32/13 

+ 10-11/8; 18-19/22; 25/15,16,18 

Semjonova 39/11+39/12;35/15 

Seppik, H. 26/16 

Septier, Laurent 9-11/21 + 8-9/18 

Serbat, Guy 23/4 

Serban 24/3 

Serner, W. 27/15 

Sexton, B.C. 7-8/14; 13-14/14; 2/7; 24/9,10 

+ 8-9/7; 12-13/13; 18-19/9; 22/10,11 

Seywald, Aiga 17-18/16 + 17/6 

Sgall, Petr 37/12+2-3/9 

Shakespeare, William 17-18/9 + 17/4 

Shao, Rong (Soliva) 22/17+24/11;22/17;24/17,24; 25/5 

+ 12-13/3,4; 22/24; 23/5 

Sharwood-Smith, John E. 31/24 + 29/14 

Shaw, Bernard 4/3 

Shelley, Percy Bysshe 32/8 

Shenton, N. 1/6 

Shi (Shu), Chengtai 9-11/17,21; 25/11 + 8-9/12,18; 

14-15/10,11; 23/11 

Shin’ya Nishio 27/4 

44

Sieburg, Gisela 24/4 + 22/4 

Siedl, Snitbertus H. 31/24 + 20/8; 29/14 

Siguan, Miguel 41/1,2+27/2;38/1,14 

Sigurd, Bengt 2-3/15 

Sikorskij, P.J. 3-4/5 

Sikosek, Marcus 23/6; 25/16 ;41/21,22,24+ 16/16; 23/16; 

37/12,13,15 

Silagi, Denis (Szilagyi) 20/1,5,6,7; 22/19; 24/10,11;38/5,19 

+ 18-19/27; 22/6,10,11 

Silfer, Giorgio (=Ari, Valeri) 6/3; 9-11/16,17; 13-14/5; 15-16/12 

22/18; 23/24; 25/16; 26/19,27; 27/4,9; 

37/20+ 6-7/6,9; 8-9/12,13; 10-11/3,6; 

14-15/11; 18-19/24; 21/21; 23/16; 

25/7,15; 33/7;35/10 

Siller-Runggaldier, Heidi 34/19 

Simonnet, Francisko 13-14/16; 22/21; 24/23,28; 25/4 

+ 12-13/15; 21/3; 22/23, 28; 23/4 

Simmons, Robert F. 2-3/15 

Simon, Gerd 2/1; 7-8/7; 13-14/3; 19/14; 

23/18; 25/10 + 16/2; 21/15; 23/10 

Simon, Karl-Hermann 2/7; 3-4/2; 5(6; 13-14/1; 

22/1,2,3,5; 23/25; 24/24; 26/5; 

27/16; 28/8; 29/2; 31/1,3; 32/11,18;36/2; 

37/2,3;39/2,19;40/2,4,6,7,;41/8+ 1/4; 2-3/2; 

5/7; 10-11/2;14-15/3; 18-19/26; 21/9,25; 

22/24; 24/16; 26/6,12; 27/6; 30/3,12; 

37/15,16;38/22, 23,24;39/3,18 

Simono, Peino 24/15 + 22/15 

Simonov, Jgori 25/14 + 23/14 

Simpson, J.M.Y. 13-14/6 + 

Sinmura, Takesi 14-15/12 

Sinold von Schütz, Philipp Balthasar 22/10 

Sipko, J. 3-4/6 

Sipos, Janos 41/24+34/15 

Sitta 26/12 

Skácel, J. 3-4/5 

Skalička, V. 3-4/11;37/12 + 2-3/6 

Skalinski, Romuald 25/9 + 23/9 

Skoda, Kamit 2/5 

Skudlik, Sabine 13-14/12 + 12-13/8 

Skúpas, L.A. 20/16 

Skutnabb-Kangas, Tove 20/2; 22/16; 23/15; 24/2,4 

27/14; 32/12; 34/6;36/1,12,16,20 + 18- 

19/22;21/12; 22/2,4; 25/18; 30/5; 

33/20;35/1,2;38/16 

Slaje, Walter 15-16/12 + 10-11/3;36/3 

Slaughter, Mary 1/6 

Slave, Elena 33/15,17;37/6,18 

Sneĵko 3-4/19 

Smet, Wim M.A. de 28/8 + 10-11/2; 14-15/3; 24/16; 26/7; 35/15 

Smidéliusz (Kálmanné), Katalin 22/21; 25/5,11; 26/19; 29/14; 33/3,6,7; 

37/4;38/20;39/1,11;41/21+21/3; 23/5,11; 

25/3,7,8; 27;15; 30/1,9,10; 31/4,7; 

32/8;34/3;36/17;37/11;38/1,11;39/2,12 

Smith, Ross 24/4 + 22/4 

Socolescu, Michail 33/16,17 

Soloducho, E. M. 2-3/19 

Solowjow, Juri J. 37/5 

Solzbacher, William 4/2; 24/18 

45

Sondermann, Frieder 13-14/3,13,14; 15-16/1,2 

+ 12-13/11,12; 14-15/1 

Sorescu, Marin 33/5 

Sörgel, Hartmut 3-4/16;37/10,12,18 + 1/2 

Sorokin 39/11,12 

Soros, Tivadar(= Ŝvarc, Teodoro) 32/8 

Sottong, Hermann J. 6/4 

Sousedik, S. 3-4/11 + 2-3/6 

Sözüer, Lars 39/24+39/24 

Spiegel, Heinz-Rudi 24/16 

Spillner, Bernd 13-14/12; 15-16/15; 24/4,5,6,9,27; 

30/11 + 2-3/12,15; 12-13/8; 

14-15/4,5; 22/4,5,6,9; 30/19 

Spivak, D. L. 2-3/19 

Spitz, Erich 37/9,12,19+21/1,22 

Spitzbardt, Harry 37/8,19 

Splett, Siegfried 13-14/14 + 12-13/12 

Spor, Ludwig 31/13 + 29/4 

Sporrer, Suzanne 23/18 + 21/15 

Sprague, Charles 29/15 + 28/20 

Spring 1/5 

Sprung, Robert 31/24 + 29/14 

Sroka, Kazimierz A. 24/12;35/7 + 22/12;34/15 

Stachowiak, Herbert 7-8/16;35/7 + 8-9/9;34/14 

Ståhlberg, Sabira 29/7; + 27/8 

Stalin, Josiv Vissarionovič 3-4/19; 26/10;37/6,11 + 2-3/4;37/10 

Stamatiadis, Anakreon 12/4 

Stamm 24/7 

Staneŝnikova, G. F. 24/26 + 22/26 

Stark, Davit 21/10 

Stark, Franz 23/18 + 21/15 

Starý, Zdeněk 24/6 + 22/6 

Stati, S. 33/15 

Stefan, Barbara 34/19 

Steffens, D. 37/19 

Steger, Hugo 27/10 

Stegmann 40/13 

Stein, Dieter 30/12 + 30/20 

Steiner, George 24/10 

Steiner, Hugo 28/4;38/13,19;40/19 + 22/10 

Steinfeld, P. 3-4/19 

Steitz, Lothar 31/24 + 29/15 

Stempfl, Joseph 41/14 

Stenström, Ingvar 7-8/14;38/3,19 + 8-9/7 

Stepanov, Nikolaj 3-4/4, 19; 6/3; 25/11 + 2-3/4; 

14-15/10, 11; 23/11 

Stephan, Albert 6/1 

Stettler, Eduard 41/21+37/11 

Stichting 23/3 

Stillmann, Robert E. 30/13 + 28/1, 3 

Stilma, Bert 6/4 + 5/3 

Stocker, Frank 22/14; 25/9; 32/19;38/3,19;40/2 + 17/15; 

21/1, 6; 23/9; 32/2;37/7 

Stojan, Petro E. 1/6;5/5;24/9,14;37/17;38/7,19;41/13 + 5/5, 

6; 22/9,14 

Støp-Bowitz, Carl 15-16/15; 24/23; 31/27; 33/13;41/21 

+ 4/3; 14-15/6; 21/28; 22/23; 

24/16; 32/9;37/12 

Stoppoloni, Umberto 24/13 + 22/13 

46

Störig, Hans-Joachim 3-4/16; 24/10 + 22/9 

Strasser, Gerhard 1/6; 6/5;38/4,19 + 5/3;37/7 

Stresov, Slavča 14-15/13 

Stichartz, Robert S. 2-3/9 

String, Paul 1/4,6 

Stroh, W. 31/14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25 

+ 29/6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16 

Strugatzky, B. 39/11+39/12 

Strunk, K. 31/21 + 29/11 

Stubbs, Michael 3-4/9; 21/15 

Stuifbergen, Hans 24/10 + 22/10 

Sturm, Peter 27/15 

Su, Armand 8-9/12 

Subbiondo, Joseph J. 13-14/8 + 12-13/5 

Suchan, Elke 17-18/12,13 + 17/3 

Suchel, Karl F. 21/20 

Sullivan, J.H. (Bert) 25/14 + 23/2, 14 

Sun, Aijun 23/15 

Suonuuti, Heidi 27/16 + 24/16, 18 

Survey, A. 27/8 

Susskin, Marian (= Andrzej Susski) 35/7+34/15 

Svadost, Elmar 1/6 

Svežinski, Vladimir M. 2-3/17, 19 

Svoboda, František 14-15/6 

Swaan, Abram de 41/5+27/2;36/16,19 

Swalws 32/19 

Sychrová, H. 3-4/11 + 2-3/6 

Sylvester 35/5 

Synak, Bruno 26/17 + 25/5 

Symoens, Edward 1/8; 2/3; 7-8/6,8; 9-11/15, 24; 

25/5;38/19;39/23 + 1/8; 2-3/15; 8-9/6, 

11,19; 14-15/8; 17/7; 23/5; 24/16; 28/18; 

31/2;37/7;38/12 

Szabadi, Tibor 22/21 + 21/3; 27/15 

Szabo, Aniko 10-11/14 

Szabó, Tamas 10-11/14 

Szabó, József 24/23 + 22/23 

Szasz 24/3 

Szabo, Aniko 10-11/14 

Szabo-Brdar, Rita 9-11/22 

Szanser, Irena 9-11/24 + 14-15/8 

Szathmári, Sándor 25/4 + 23/4; 27/16 

Szekeres, Gabriella 3-4/13 + 2-3/20 

Szelker, Készült 6-7/15 

Szemök, Balasz 24/20 + 22/20 

Szenes, Imre 24/4 + 22/4 

Szépe, György 30/9+36/15 

Szerdahelyi, István 1/5,6; 2/4; 19/15; 2/20; 23/24; 

24/23; 27/3; 29/13;37/1,3,17;38/4,19 + 1/6; 

4/2;21/2, 21; 22/23; 25/1, 4, 5, 7; 

Szilagyi, Ferenc 

27/15;34/2;37/7 

25/2 + 23/2,14 

Szilágyi, D. (= D. Silagi ) 1/5; 23/24; 24/6; 25/14 

Szilágyi, Sándor 33/16 

Szilvási, László 36/13+21/3 

Szimkat, Anakris 17/7 

Szmurlo, Vladimir 13-14/16 + 12-13/14 

Szücs 24/3 

47

Ŝ/Š 

Šaturova, H. 3-4/6;27/4 + 21/21 

Ščerba, Lev V. 19/11 

Ŝejpak, A. A. 24/26 + 22/26 

Ŝevĉenko, Elena G. 3-4/4, 15, 18; 27/4 + 2-3/11, 19; 6-7/4; 

21/21 

Ŝevĉenko, Galina I. 2-3/17 

Šikin, V. Ja 2-3/19 

Ŝilo, Gennadij 14-15/5 

Šimakauskas, Sergejus 3-4/14 

Šimon, F. 3-4/6 

Ŝirjaiev, Ivan 9-11/16; 24/26 + 8-9/11; 22/25; 23/3 

Škoda, Kamil 1/6 

Škvareninova, G. 3-4/6 

Ŝolt, Cvi 17/7 

Šrámek, Rudolf 34/18 

Štimec, Spomenka 30/2;34/8 

Ŝulco, Rikardo (= Schulz, Richard) 9-11/21;24/16,17+ 8-9/18; 22/16, 17 

Šumovskij, V. T. 2-3/19 

Ŝvarc, Teodoro (= Soros, Tivadar) 32/8; 37/7 

Ŝwarz, Boris 24/25 + 22/25 

T 

Tabor, Gabriel 33/19 

Tabouret-Keller, Andrée 3-4/8 

Tacu, Alecsandru-Puin 24/7,9, 25; 25/5 + 22/7, 9, 25; 23/5 

Taeschner, Traute 6/6 + 8-9/14 

Takács, Joszef 2/7; 7-8/8;38/19+ 1/8; 6-7/14, 15; 

14-15/12 

Takenti, Yosikazu 14-15/11 

Tamis, Dorine 2-3/11 

Tanaka, Katsuhiko 24/6 + 33/20;36/2,3,5 

Tanase 24/3 

Tani, Hiroyuki 34/6 + 33/20;36/3;38/6 

Tanquist, Reuben A. 17/16 

Tarnow, Paul 25/2, 14 + 23/1, 14 

Tauli, Valter 38/2,19 

Tauplac, Jacme 9-11/21 + 8-9/18 

Tautorat, Hermann 12/1 + 10-11/4 

Tepelea 24/3 

Terazima, Tosio 38/6 

Ter-Kazarjana, S. 20/15 

Teuber, Bernhard 31/25 + 29/15 

Thelen, Marcel 2-3/12, 14 

Thiele, J. 29/7 

Thiele-Wüster 28/9 + 26/5, 8 

Thieme, Karl 31/25 + 29/15 

Thierfelder, A. 23/4 + 20/8 

Thierry, Jean 3-4/13, 16; 13-14/1; 15-16/16 

+ 10-11/2; 14-15/3, 7 

Thorndike, Edward E. 9-11/7 

Thorsen, Poul 25/14, 15 ;41/21+ 21/6; 23/2, 14, 15 ; 37/12 

48

Thurn, Linda 36/15 

Thyssen, Marianne 6-7/1,3 

Tieken-Bonnvan Ostade, Ingrid 30/12 + 30/20 

Tihu, Tosia 25/2, 15 + 23/2, 15 

Timmler, Wolfgang 25/10 + 23/10 

Tišljar, Zlatko 12/6; 15-16/12; 22/21; 23; 

25/6, 7, 8; 29/13 + 10-11/3; 21/3, 5; 

23/6, 7, 8; 24/23; 27/15 

Titajev, Aleksandr 30/1, 8 

Titone, Renzo 24/14; 27/3 + 22/14;25/11 

Titov, Aleksandre K. 23/9 + 21/7 

Tkaĉenko, Orest Borisovič 2-3/11 

Tkačev, Sergej Vasilevič 2-3/10, 17 

Tkachenko, Sergei J. 9-11/9 + 8-9/2 

Todorov, T. 2-3/16 

Tófalvi, Éva 25/4; 29/14 + 21/3; 23/4; 27/16 

Tokarev, B. V. 3-4/3, 4, 5 + 2-3/4, 17 

Tolkin, John R. R. 27/3 + 25/11 

Tolstoi, Aleksej 39/11+39/5,12 

Tolstoi, Leo 4/2 

Tomlin, Fredéric 1/7 

Tonkin, Humphrey 1/8; 2/7; 6/1, 3; 9-11/8, 9, 17, 20, 21; 

13-14/4, 15; 15-16/12; 17-18/8, 12; 

20/4; 22/15, 16, 24; 23/8, 10, 12, 15; 

24/6, 7, 13; 25/9; 27/8, 14; 28/16; 

30/16; 31/27; 32/8; 33/15;37/4,20; 38/4, 

6,7,9,13,17,18,20;39/2,11,21,21;40/11,16; 

41/6 + 1/5;2-3/3; 4/2, 3. 4: 8-9/2, 13, 16, 

18;10-11/3; 12-13/14; 16/3; 17/4, 7, 10;18- 

19/20, 22; 20/20; 21/6, 8, 12;22/6, 

7,13;34/3,4,6;35/10;37/6,7;38/1,4,5,12,16,1 

8,20;39/2,12 

Topirceanu, G. 33/8 

Tornado, B. 3-4/4 

Tosco, Mauro 2-3/15 

Tötösné Gados, Zsuzsa 27/3;37/3 + 25/4;34/2 

Traunmüller, Hartmut 27/4 + 21/21 

Tressoldi, Patrizio E. 33/15 

Trifoi, Mihai 33/15 

Trifonĉovski, Ljubomir 37/20+4/1;35/10 

Trinkuté, E. 3-4/15 

Triola, Roberto 23/24 

Troebes, Otto 2/1;37/6,9,12,19; 26/19 

Trost, P. 3-4/11 + 2-3/6 

Trouchkova, Youlia 41/6+38/20 

Trouchov, 

Trozendorf, Valentin 31/12 + 29/3 

Trubetzkoy, N. S. 1/5 

Truchot, Claude 20/2;41/5+38/20 

Tsúda, Yukio 3-4/7+36/3,5 

Tsukasa, Kobayashi 22/16 + 18-19/22 

Tsykhun, Gennady A. 2-3/10 

Tuĥvatulina, Liana J. 15-16/15 + 14-15/5 

Tullio, Mauro de 24/7 

Tutui, Kazuyuki 14-15/11 

Tvarožek, Eduard 25/7; + 23/7 

Tyminánski, Kazimierz 19/12 

49

Tyskun, Gennady A. 2-3/9 

U 

Uchiada, T. 24/15 

Ulici, Laurentin 33/16 

Ullrich, Ingward 13-14/1; 24/24;36/2;40/6,7 + 10-11/1; 

22/24; 24/16;35/1638/23,24;39/3,18 

Ungar, Krys 9-11/21; 24/28; 25/13, 14 + 8-9/18; 

14-15/10; 22/28; 23/13, 14 

Ungeheuer, Gerold 27/10 

Unterstöger, Hermann 31/25 + 29/15 

Urban, Stefan 25/2 + 23/2, 15 

Urbanová, Eli 14-15/3; 23/4 

Ursulescu, Elisabeta 33/9, 16, 19 

Usak, Dusan 24723 

Usakiewicz, Wojciech 4/2 

Usui, Hiroyuki 34/6 + 33/20;36/1,2;38,2 

Utne, Nils 24/23 + 22/23 

Uzunov, Nikolai 24/28 + 14-15/9; 22/28 

V 

Vaha, Blazio (= Wacha, Balázs) 6/6; 9-11/17; 12/6; 19/16; 24/6, 14; 

25/8; 27/4; 29/14; + 8-9/14; 

14-15/9; 17/7; 21/21; 22/6, 14; 

23/8; 30/5; 32/5;36/1,6;38/5 

Vaha, Márta 19/16 + 17/7; 22/6 

Vaida, Sándor 33/16 

Vaillancourt, François 13-14/4 

Vairasse, Denis de 22/10 

Vaitilavičius, Adomatis Ju. 3-4/14; 24/20, 21 + 2-3/17; 

20/1, 14, 19; 22/20, 21 

Valén, Antonio 25/11 + 23/11 

Valente, Guiseppe 22/17 + 18-19/23 

Valev, Kunĉo 17-18/16 + 17/1, 6 

Valmet, Aino (Aino Valmet) 2-3/16 

Valor, Melissa 25/4 

Vanbiervliet, Cesar 6-7/14 

Van den Broek, Gerad 6/4 

Van der Linden, Erik-Jan 2-3/9 

Van Kinh, Nguen 1/6 

Vandermeeren, Sonja 23/18 + 21/15 

Vandrick, L. 31/21 

Vanghelovici (N.) 33/16 

Varankin, Vladimir 3-4/4, 19;37/4;40/15+35/10 

Varchola, H. 3-4/6 

Varga-Haszonits, Zsuzsa 22/21; 26/19; 29/13, 14; 33/3;37/4;40/15 

+ 14-15/13; 21/3; 25/1, 5, 7; 

27/14, 15, 16; 30/9;34/2,3;36/6,16; 38/1, 

3,10 

Vater, J. S. 17-18/9 

Vasile, Geo 33/16 

50

Vastag, Hans 33/19 

Vasilevič, A. F. 2-3/16 

Vatré, Henry 3-4/13; 24/28 + 4/3, 5; 22/28 

Vedrine, André 41/21 ;3-4/16 ;41/21+37/12 ;37/12 

Velkov, Kiril 19/15 + 4/1; 16/3 

Venture, Alec 4/3 

Verax, Charles 28/7 + 24/9; 14/16 

Verda Majo 25/2, 15 + 6-7/4; 23/2, 15 

Veress, Tibor 13-14/16 + 12-13/14 

Verlaine 14-15/6 

Verloren van Themaat, Willem 1/7; 9-11/17; 17-18/12; 24/20, 25; 

25/4, 13;37/6,19 + 1/3; 4/3; 8-9/13; 17/3, 

4;22/20, 25; 23/4, 13 

Vermescu, Doni 33/16 

Versteegh, Kees 8-9/14 

Vessella, Nino 33/7 + 17/8; 31/16 

Vetter, Rob 28/5; + 26/4 

Veuthey, Francisco K. 23/11 + 20/1 

Viehweger, Dieter 35/6+2-3/15;34/14 

Vierna, Juan Azcuenega 6/1 

Vilborg, Ebbe 3-4/18; 9-11/21;38/11;41/4 + 8-9/18 

17/13; 22/14 

Vilisics Formaggio, Elisabetta 9-11/15; 25/5, 6 + 8-9/11; 23/5, 6 

Virtosu, Ileana 33/12 

Visson, Lynn 23/9, 10 + 21/7, 8 

Vitali, Daniele 22/17; 24/14, 15, 23;27/3;39/2,12 + 

18-19/23;22/14, 15, 23; 25/11; 31/16; 

39/2,13 

Vives, Juhannes Ludovicus 31/25 + 29/9, 15 

Vordermann, Jürgen 31/25 + 29/16 

Vogeler, Jan-Jürgen 23/18 + 21/15 

Vogelmann, Bruno 24/20 + 22/20 

Vogt, R. 35/6+34/13 

Voigt, Reinhold 23/25 + 22/23 

Vojáček, Josef 36/10 

Völkel, Hannelore 37/12,19 

Völkl, Sigrid Darinka 34/19 

Volz, Walter 9-11/13 + 8-9/6 

Vorster, Jan 38/17 

Vossen, Carl 31/26 + 29/16 

Vracin 24/3 

Vries, Louis de 26/15 

Vulfoviĉ, Leo 3-4/4; 6/3 + 16/3, 5; 24/16 

W 

Wacha, Balázs 24/23; 25/7; 26/4, 19; 33/3, 6 ;39/2,17 

+ 14-15/13; 21/3; 22/23; 23/7; 25/7; 

27/4; 30/9; 32/8;34/2;38/1,19;39/3,16 

Wagner, Johannes 31/13 + 29/4 

Wagner, Ulrike 31/11, 17, 25, 26 + 29/2, 8, 15, 16 

Wahl, Edgar de 9-11/6, 7; 12/6; 20/3, 6, 8; 

23/24; 26/9;39/14,15+ 6-7/13; 39/14 

Waren, Max 41/13 

Wei, Yuanshu 24/18; 25/6 + 22/18; 23/6 

Waiguoyu 20/10 

Waitz, Balthasar 33/16 

51

Waiyu, Xiandai 16/13; 22/8 

Wajsblum, Marek 41/21+37/12 

Wald, Lucia 24/3; 32/6, 9; 33/6, 9, 15, 17 

Wallmannsberger, Josef 34/20 

Wandel, Amri 22/15; 25/7, 8; 32/10, 13;39/23 

+ 16/3; 18-19/20; 23/7, 8; 32/6 

Wandruszka, Mario 9-11/22 

Wang, Chongfang 20/16 + 14-15/10 

Wang, Fulong 24/18 + 22/18 

Wang, Hanping 25/13 + 23/13 

Wardhaugh 21/11 

Waringhien, Gaston 2/5; 3-4/13,17; 15-16/12; 17-18/11; 

26/16;38/17;41/18 + 1/6; 4/3, 4; 14-15/6, 

13;37/9 33/5 

Warner, Alfred 24/13 

Waseda, Mika 27/4 + 21/21 

Wassermann, Felix 31/26 + 29/16 

Watanabe, Katsuyoshi 3-4/3 

Watts, Richard J. 3-4/8 

Weber, Mirijam 23/18 + 21/15 

Weber, Peter J. 22/22 + 21/2 

Weckwerth, Horst 13-14/1; 24/24;39/2,19 + 10-11/1; 

14-15/3; 22/24; 24/16;39/3,18 

Weddingen, Klaus 31/26 + 29/9, 16 

Weferling, Erich 22/18; 27/9 + 18-19/24; 

21/20; 25/15 

Weichert, Martin 3-4/18; 21/6; 23/8; 24/6 

+ 18-19/8; 21/26; 22/6 

Weichmann, Eduard 2/8; 6/2 + 6-7/5 

Weidmann, Dietrich M. 8-9/19 

Weinstein, Brian 3-4/7 

Weis, Hans 31/26 + 29/16 

Weische, 20/5 

Weiser, Irit 23/15 + 21/12 

Weisrock, Katharina 34/12 

Weißbach, Willy 41/18+37/9 

Weizsäcker, Richard von 23/6 

Welde, Peter 13-14/12 + 12-13/8 

Welger, Helmut 3-4717; 9-11/21; 24/18; 26/1, 2, 16; 

29/3;40/4+8-9/18; 14-15/13; 17/14; 

22/18;26/20; 27/7;38/23 

Wells, Herbert G. 22/10, 15 

Wells, John C. 1/6; 13-14/3; 28/16; 29/7; 31/27; 33/15; 

37/20; 38/20;40/16 + 4/3; 8-9/20; 10-11/11; 

12-13/2; 18-19/21; 25/3; 27/8; 31/15; 

32/10;35/10;37/7;38/17 

Welzig, Werner 31/15 + 29/6 

Welther, Ludovik 33/17 

Wendt, Heinz F. 3-4/16; 20/10 

Wendt, Wolf-Dietrich 37/9 

Wengler, Hartmut 31/17 + 29/8 

Wennergren, Bertil 23/6,7; 24/25 + 22/25; 23/16 

Werdin, Joachim 38/11 

Werner, Erich 29/16 + 28/20 

Werner, Helmut 36/13 

Werner, Jan 2/7; 3-4/2,14; 6/8; 9-11/22; 15-16/15; 

39/24+ 1/4; 2-3/2; 8-9/14,18; 14-15/6; 

24/9,15,16,17;39/23 

Werner, Johann 23/4 

52

Wersig, Gernot 24/18 

Westermann 37/6,19 

Weston, David 13-14/14 

Weyd, Harald 26/18 + 24/24; 25/6 

Wickerkiewicz, Tomasz 26/17 + 25/5 

Wickström, Bengt-Arne 5/2; 22/14; 26/18; 28/12,13 

+ 18-19/18; 25/6,16; 26/16,17 

Wiegand, Herbert Ernst 27/10 + 24/11,18 

Wiener, Leo 25/2; 33/11 + 23/2,15 

Wiener, Norbert 33/11 + 31/12,13 

Wienold, Götz 6/4 

Wiersch, Hans 3-4/13; 19/4; 24/26 + 22/26 

Wiersch, Kerstin 24/26 + 22/26 

Wietzel, L. 20/8 

Wilgenhof, K. 13-14/14 + 8-9/7; 12-13/13 

Wilkins, John 7-8/15; 9-11/5; 13-14/8; 17-18/9; 

24/8; 30/13; 34/2;38/17 + 6-7/9,11; 8- 

9/8;12-13/5; 22/8; 28/4; 32/1,13;37/6 

Williams, Colin 27/2 

Willkommen, Dirk 5/2; 22/14;36/6;41/15 

Wilshusen, Ricard 21/13 

Wilton 26/15 

Winter, Werner 12-13/12;37/6 

Winsch, Wilhelm 41/13 

Wirth-Poelchau, Lore 31/16,26 + 29/16 

Witkam, A. P. M. (Toon) 2-3/16;5/6 + 2-3/14; 5/5,6; 24/11; 28/3 

Wittbrodt, Wilhelm 39/16+39/16 

Witte, Barthold C. 23/18 + 21/15 

Witte, Bruno de 3-4/9 

Wittgenstein 9-11/6 

Wöbking, Konstantin 34/18 

Wodack, Ruth 24/4 + 22/4 

Woite, Eckart 17/16 

Wojtakowski, Edward T. 38/13,20 

Wolf, Michael 22/3; 32/11 + 30/4 

Wölck, Wolfgang 24/6 + 22/6 

Wölfel, Waltraud 1/4 

Wolff, Dieter 15-16/9 

Wölke, Sonja 30/5,10 

Wollenberg, Fritz 1/4; 5/1; 6/3; 9-11/14; 12/1,3; 19/16; 

22/1,2,3,7,14; 25/13; 26/3,5; 

28/1,9,10,12,14,15;39/2,16;40/4,21 

+ 8-9/9; 10-11/4,8;16/5; 18-19/26; 21/9; 

23/13; 26/1,12,14;37/2,4,5,12; 39/2,16 

Woltjer 2-3/9 

Wood, Richard E. 26/10; 30/10;38/6,7,20 + 4/3 

Wordsworth, William 32/8 

Woznicka, Josef 36/11 

Wright, Frank A. 9-11/9 + 8-9/1 

Wright, Ralph G. 28/11 + 26/15 

Wu, Apollo 13-14/4 

Wulff, Jürgen 23/6,7 

Wurm, Stephen 13-14/12 + 12-13/8 

Wüster, Eugen 1/5; 2/6; 3-4/1,2; 7-8/8; 12/4,5;13-14/5; 

19/15; 20/5; 22/4,21; 24/21,22; 26/16; 

28/1-9; 29/6,13; 31/3; 33/4,6,16; 36/2; 

38/2,3,5,20;39/16;40/5 

+ 1/4; 2-3/1; 6-7/6; 10-11/1,6; 14-15/3; 

16/3,11; 17/14; 18-19/9,26; 21/3; 

53

22/21,22; 24/9,17,18; 25/7; 

26/1,2,3,4,13; 27/1,4,5; 30/20; 31/4; 

32/8,12;37/7;39/15,16 

Wüster, Thiele 28/9+26/5,8 

Wyllemann, Raymond 24/13 + 22/13,21 

Wynne, Allan 22/16 + 25/17 

Wyzner, Eugeniusz 9-11/9 + 8-9/2 

X 

Xindai Waiyu 24/8 

Xining 23/23; 33/15 

Xu Mo 36/5 

Y 

Yaguell, Marina 9-11/23 

Yamaga, Taizi 25/2,15 + 23/2,15 

Yamasaki, Seikô 3-4/3,18; 9-11/22; 22/15; 24/20; 29/7; 

31/27; 33/15 + 2-3/4; 8-9/18; 14-15/12; 

18-19/20; 22/20; 27/8; 32/6,10 

Yamashita, T. 3-4/3 + 2-3/4 

Yashovardhan 22/1,3,11; 26/5;35/1;40/4 + 18-19/26; 21/9; 

26/12;34/12;38/22 

Yasuda, Tosiaki 38/2 

Ye, Jusuan 25/2 + 23/2,15 

Yeager, Leland B. 7-8/14; 13-14/15 + 8-9/7; 12-13/13 

Yoshida, Naoko 36/2 

Yu, Dquan 24/18 + 22/18 

Yung, Jon Walter 24/15 + 22/15 

Yzaguirre i Maura, Lluis de 32/11;38/20 + 30/1,3,6 

Yzal Hernandez, Luis 7-8/9 ;38/7 

Z 

Zágoni, Jenö 3-4/18 + 24/3; 33/17 

Zagorova, Dobrinka 4/1 

Zaičenko, Nikolai Leonidovič 2-3/11,17,18 

Zajcev, Igor 3-4/18 

Zakrzevski, A. (=Adam) 6-7/13 

Zaleski-Zamenhof, Louis 25/15+6-7/5 

Zamenhof, Lazar Markovič 8-9/10 

Zamenhof, Lidija 14-15/12 

Zamenhof, Ludwig L. 4/5;6-7/636/6,8;39/8,16;41/14,17,18,20 

+17/14; 18-19/24; 20/15,16; 22/14,19,28; 

23/2,15,16; 24/9; 26/14,15,18; 31/3,12; 

32/3,12,13,17;33/6,13,17;34/3,4; 

35/1,11,13,15;37/8,9,11;39/10,16,19 

Zamyjatin 39/11+39/12 

Zapp, Franz Josef 13-14/12 + 12-13/8 

Żelazny, Walter 41/4,7+37/13,16 

54

Zeman, J. 3-4/6 

Zerwes, Heinz 7-8/5; 9-11/13 + 6-7/1,3; 8-9/6 

Zeumer, Jutta 24/4 + 22/4 

Zgusta, Ladislav 24/18 

Zhan, Jisuanji 7-8/16; 23/23; 33/15 + 1/8; 8-9/20; 

12-13/3; 16/13; 20/10; 21/18; 32/10 

Zhang, Dancheng 12-13/1 

Zhang, Guoping 25/6 + 23/6 

Zhang, Chicheng 14-15/11 

Zhang, Xiaoxia 24/24; 25/5 + 12-13/4; 22/24; 23/5 

Zenhua, Huang 36/16 

Zhou, Li 12-13/1 

Zhou, Liŭi 12-13/2 

Zhu Xueli 4/2 

Ziegelbauer, Max 31/26 + 29/16 

Ziegler 37/6,19 

Zifu, Mao 37/20+35/10 

Zilbernik, Aleksandro 25/2,16 + 23/2,16 

Zilah, Eugène de 9-11/22; 24/14; 20/16; 24/18,21 

+ 8-9/18; 12-13/16; 14-15/4,10; 

22/14,18,21 

Zil’skij, Fran Miklošiči 14-15/12 

Zimmer-Loew, Helene 23/10 + 21/8 

Zimmermann, Wilmya 34/12 

Zinn, Ernst 31/26 + 29/16 

Zisman, A. B. 3-4/5 

Zlatnar, Peter 4/3 

Zlutenko, Ju. O. 9-11/22 

Zöfgen, Ekkehard 24/24 + 22/24; 24/14 

Zuanelli, E. 3-4/9 

Züllig, Monika 38/7,15 

Zupanić, Josip 39/20 

Zybatow, Lew 40/13 

Žigo, P. 3-4/6 

2 La estonteco de la internacia komunikado en Eŭropo en la 21-a jarcento 

(2001-2020) - konferencraporto - 

Werner Bormann 

Pri tiu temo okazis konferenco de la 4-a ĝis la 7-a de oktobro 2001 en la Eŭropa Akademio 

en Otzenhausen (en la germana Sarlando, proksime de la franca limo). En ĝi partoprenis 

rondcifere 40 sciencistoj ĉefe de mezorienteŭropaj universitatoj kaj el Germanio. Ili raportis 

en proksimume 30 prelegoj pri la temo. 

Pritraktitaj estis la pozicioj kaj la ŝancoj de difinitaj eŭropaj lingvoj en la kunkreskanta 

Eŭropa Unio. Tio okazis, grave, kun elmontro de multaj statistikoj pruvantaj signifoplenajn 

konstatojn. Fariĝis videble ke la uzo de la angla lingvo kreskas. Kontraŭe al tio la germana 

lingvo daŭre perdas terenon. Al tiu perdo esence kontribuas germanaj sciencistoj (kaj altaj 

55

ŝtatoficistoj kaj politikistoj) per tio, ke ili ĉiam kaj ĉie uzas la anglan lingvon. 

La densan interplektitecon de lingvo kaj kulturo pruvis multaj ekzemploj: tute ne sufiĉas povi 

apliki fremdan lingvon, sed la parolanto devas ankaŭ scii, kiel oni kondutas "ĝuste" en la 

fremda ĉirkaŭaĵo. Tial lingvolernado estas tre ampleksa tasko. 

El tio rezultas, ke ĉiam restos mankhava la lernado de plejeble multaj lingvoj per plejeble 

multaj homoj. Tio turnis la atenton de la konferencanoj al la profesiaj lingvoperantoj. Multaj 

interesaj informoj traktis pri la laboro kaj la edukado de tradukistoj. La necesaj rendimentoj 

de tiufakaj profesiuloj estis esenca parto de la konferenca programo. 

Nur finlernintaj scipovantoj de fremdaj lingvoj kapablas plenumi la postulojn pri precizeco, 

kiuj estas ne eviteble bezonataj ĉe fakaj tekstoj. Ekzemplo estu la angla: la angla lingvo uzata 

en la Eŭropa Unio pli kaj pli diferencas disde la Oksforda angla lingvo (same la "angla" 

parolata de neanglaj sciencistoj kiam ili prelegas). La angla lingvo evoluas en Britujo. Kaj 

apud tio evoluas eŭropa angla lingvo, kiu estas firme ligita al la aliaj lingvoj de la Eŭropa 

Unio (ĉefe kaj tute strikte al la franca lingvo en ilia komuna registro Eurodicautom). 

Planlingvoj ne ludis iun rolon en la konferenca programo. Ili (pli precize: Esperanto) estis nur 

malofte kaj marĝene menciitaj. Sed la temo estis de tempo al tempo tuŝita dum la interparoloj 

ĉe la manĝotablo kaj dum la vesperaj konversacioj. Multaj partoprenantaj sciencistoj ja estis 

familiaraj kun Esperanto kaj la problemaro de la interlingvistiko kaj ili konis persone 

esperantistojn en siaj hejmlandoj. 

Je la fino de la konferenco, rondo de sciencistoj diskutis antaŭ la mikrofonoj de la Sarlanda 

Radio sub gvido de la konferencestro prof. d-ro Wolfram Wilss (kio estis emisiita je la 18-a 

de novembro). Li atentigis min, de mi demandita pri la ŝancoj por solvo de la grandaj 

problemoj de la komunikado per neŭtrala lingvo (planlingvo, Esperanto), pri la parenteza 

aldono en la titolo de la kunveno: 2001-2020. La estonteco restas en la malhelo, sed certa 

estas la elstara signifo de profesiaj tradukistoj. 

*** 

_______________________________________________________________ _ 

Eldonas: Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo (CED) 

ĉe UEA, Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando. 

Red.: Detlev Blanke, Otto-Nagel-Str. 110, DE-12683 Berlin,tel.:++ 49-30-54 12 633, 

fakso:++ 49-30-54 56 742, dblanke.gil@snafu.de. Mendojn oni direktu nur al UEA, 

kontribuojn nur al la redaktoro, se eble per retpoŝto aŭ sur diskedo. Artikoloj sen indiko 

pri aŭtoreco estas de la redaktoro. Represo kun fontindiko permesata. Bv. sendi 

pruvekzempleron. Estas bibliografiataj nur posedataj materialoj. Bv. sendi ilin al la 

redaktoro.Pri CED vidu:www.esperantic.org . Materialoj ĉiam bonvenaj._ISSN 1385-2191 

56

Abdulaziz, Mohammed H

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?