Marco Carta e il “Canta Piazza”, due grandi ... - Altopascio

MENSILE - Anno XV - N. 7 - LUGLIO 2009 

Distribuzione gratuita 

Sped. Abb. Post. 45% - Art. 2 - Comma 20/b - Legge 662/96 - Lucca 

Marco Carta e il “Canta Piazza”, 

due grandi appuntamenti al Luglio Altopascese 

All’interno il calendario del programma completo del luglio Altopascese 

di Simone Giorgi 

Grande attesa per gli eventi curati dalla Marinari 

Editore con il patrocinio del Comune di Altopascio, 

per questo Luglio altopascese. 

Si avvicinano i preparativi per il concerto di 

MARCO CARTA che si svolgerà VENERDÌ 17 

LUGLIO in piazza Aldo Moro (viale Europa) alle 

ore 22,00. 

Si prevede una grande affluenza di giovani, vista 

la continua richiesta da parte dei suoi fans. 

Un suggestivo concerto live dove MARCO CAR- 

TA, ripercorre tutto il suo cammino artistico, dalla 

vittoria di “Amici” e il primo disco di platino “Ti 

Rincontrero”, fino all’ultimo successo discografico 

“La forza mia” che lo ha visto trionfare al 59º 

Festival di Sanremo. 

I biglietti sono ancora disponibili, euro 20, ma 

consigliamo di affrettarsi ad acquistarli e non 

ha fatto registrare in qualsiasi palasport nazionale. 

Altopascio, ore 22 (apertura ingresso ore 20), 

PARCO ALDO MORO; 

biglietti acquistabili presso: 

ALTOPASCIO: Tipografia Marinari 

via delle Industrie 0583 269113 

ALTOPASCIO: Myra Maltagliati 

via Cavour 0583 216110 

MONTECATINI: Libreria Vezzani 

via Solferino 0572 72817 

LUCCA: Sky Stone 

piazza Napoleone 0583 491389 

PISTOIA : Tam Tam via Frosini 0573 975995 

PISA: Galleria del disco Cso Italia 050 24631 

VIAREGGIO: Tutto eventi 0584 427201 

Per info e prenotazione 

MARINARI EDITORE 335 7551013 

aspettare la sera stessa, visto il tutto esaurito che (continua in ultima pag.) 

Comuni al voto: tutti i risultati 

A Capannori dopo il ballottaggio confermato Del Ghingaro. 

Fantozzi nuovo sindaco di Montecarlo. 

Conferma di Marvogli a Castelfranco. Toti vicesindaco. 

di Massimo Stefanini 

C’è voluto il ballottaggio per conoscere il nuovo sindaco 

del Comune di Capannori. È una conferma, quella di 

Giorgio Del Ghingaro che ha vinto, riportando il 54 per 

cento dei consensi contro il 46 di Matteucci (ha votato il 

61 per cento dei 38 mila aventi diritto). Al primo turno 

(6-7 giugno) Giorgio Del Ghingaro per il centrosinistra 

aveva ottenuto 12 617 voti, pari al 46,93 per cento, Lorenzo 

Matteucci (Pdl) 10.371 (38,57 %), Gaetano Ceccarelli 

(Udc e Lista Picchi) 3295 (12,25 %), Alfredo 

Pierotti per “Progetto Comune” 604 (2,25%). Così il 21 

e 22 giugno ballottaggio. Il neo sindaco ha dichiarato: 

“Una vittoria di Capannori, ha prevalso la trasparenza, 

porteremo il nostro territorio a obiettivi sempre più prestigiosi”. 

Anche a Castelfranco di Sotto si impone il primo cittadino 

uscente Umberto Marvogli che ha raccolto 2839 

consensi (39,42 %), precedendo Giuseppe Calò 2351 

(32,64%), Paolo Costagli 978 (13,58), Rosario Casillo 

555 (7,71), David Ciampini 479 (6,65). Gabriele Toti di 

Vittorio Fantozzi, Sindaco di Montecarlo. 

Orentano è il nuovo vicesindaco, il dottor Goliardo Pa- 

(continua in ultima pag.)

Pag. 2 

PRENOTA IL TEST GRATUITO 

DELL’EFFICIENZA VISIVA 

ALTOPASCIO 

Tel. 0583 25458 

• COSA È SUCCESSO A GIUGNO NELLA PIANA • 

1-6 LUCCA: Polemiche sui rumori notturni dei 

locali in centro. 

1-6 LUCCA: Ignoti assaltano cassaforte dell’ospedale. 

2-6 ALTOPASCIO: Il Comune del Tau, primo in 

Provincia di Lucca, inaugura con una convenzione 

ministeriale, il sistema delle “faccine” per 

esprimere il gradimento degli utenti del servizio 

ricevuto dai dipendenti. 

2-6 LUCCA: Anche un lucchese tra gli scomparsi 

nell’Airbus precipitato nell’Atlantico. 

3-6 LUCCA: Dopo oltre 10 anni il Tar cancella 

l’inceneritore di Casa del Lupo. 

3-6 LUCCA: Svolta in positivo per i lavori in 

Duomo: riaperti navata centrale e transetto 

sud. 

3-6 LUCCA: Inaugurata di fronte alle autorità 

cittadine la mostra sui 150 anni del quotidiano 

“La Nazione”. 

4-6 LUCCA: Molestò bimba, condannato a 

quattro anni. 

4-6 PORCARI: Presentate le attività estive 

comunali per i ragazzi. 

4-6 ALTOPASCIO: Il sindaco di Altopascio 

regala un biliardino al Cto di Careggi: i pazienti 

potranno utilizzarlo in fase riabilitativa e ricreativa. 

4-6 ALTOPASCIO: Il Ministro Brunetta ad 

Altopascio e Capannori. 

4-6 LUCCA: Ladri in azione all’alba in un 

negozio di via Fillungo. 

5-6 ALTOPASCIO: Il sindaco Marchetti si fa 

promotore della raccolta firme contro la legge 

regionale sull’accoglienza degli immigrati, ritenuta 

dal primo cittadino troppo permissiva. 

5-6 LUCCA: Rivoluzione dei parcheggi dentro 

e fuori le Mura. 

6-6 ALTOPASCIO: Chiede offerte, poi ruba i 

soldi dalla cassa in un supermercato del centro. 

6-6 LUCCA: Tre arresti per spaccio di hashish. 

6-6 ALTOPASCIO: Presentata l’edizione 2009 

della Notte bianca. 

6-6 CAPANNORI: Aperti i seggi per le elezioni 

europee ma anche per quelle amministrative. 

7-6 ALTOPASCIO: Colpo da 100 mila euro a 

Spianate con il “Gratta e vinci”. 

7-6 LUCCA: Cicloamatore in coma dopo una 

caduta. 

7-6 LUCCA: Sorpresi a clonare Bancomat, finiscono 

in manette due rumeni. 

8-6 MONTECARLO: Vittorio Fantozzi, con il 

doppio dei voti del rivale, diventa il nuovo e 

più giovane sindaco. 

8-6 CAPANNORI: Elezioni: Si va al ballottaggio 

tra il sindaco uscente Del Ghingaro e il candidato 

Pdl Matteucci. 

9-6 ALTOPASCIO: Incidente con feriti sulla via 

Romana al Turchetto. 

10-6 PORCARI: La Croce Verde si trasferisce. 

10-6 LUCCA: Donna finge stupro per abortire, 

denunciata dalla Polizia. 

10-6 LUCCA: Nasce l’idea del Lucca Palace 

per finanziare la Lucchese calcio. 

10-6 ALTOPASCIO: Raid notturno, furti e sfregi 

alle auto. 

11-6 CAPANNORI: A Segromigno e Camigliano 

ritorna la fiorita. 

11-6 LUCCA: Favilla guiderà la Conferenza dei 

sindaci Usl. 


12-6 CAPANNORI: Prosegue la campagna 

elettorale. 

13-6 CAPANNORI: Ufficializzato l’apparentamento 

tra Pdl e Udc. 

13-6 LUCCA: Finisce fuori strada con la moto e 

resta paralizzato alle gambe. 

14-6 LUCCA: Scatta l’emergenza caldo. 

15-6 CAPANNORI: Si vocifera di un presunto 

interessamento del miliardario russo Abramovich 

per l’aeroporto di Tassignano. 

15-6 CAPANNORI: Arrestati due albanesi 

dopo raid nel ristorante gestito dall’Anffas. 

15-6 LUCCA: Si dimette Del Debbio, presidente 

del Polo fieristico. 

16-6 PORCARI: Nasce la farmacia comunale. 

16-6 LUCCA: Con il Piuss l’ex manifattura sarà 

rilanciata. 

17-6 LUCCA: Varato nuovo piano del trasporto 

urbano. 

17-6 PORCARI: Alla fondazione Lazzareschi 

sorge il nuovo club “Tecnologia e Passione”. 

17-6 MARLIA: Assaltano la filiale del Monte 

dei Paschi armati di trincetto: colpo da 50 mila 

euro. 

18-6 LUCCA: Trovano il Giglio chiuso per sciopero, 

scatta la protesta di mamme e bimbi 

pronti per il saggio di danza, la trattativa è riaperta 

e si va in scena. 

19-6 LUCCA: Schiamazzi di notte: ricorso dei 

baristi contro il regolamento comunale. 

20-6 PORCARI: 51 coppie in Comune per 

festeggiare i 50 anni di matrimonio, omaggiati 

dal sindaco Baccini con una targa. 

20-6 LUCCA: Coppia raggira anziano: via 150 

mila euro. 

21-6 LUCCA: In via della Rosa riaffiorano 

reperti archeologici che fanno pensare ai resti 

dell’antica periferia cittadina. 

21-6 CAPANNORI: Ballottaggio per scegliere 

il nuovo sindaco. 

22-6 CAPANNORI: Del Ghingaro si conferma 

primo cittadino. 

22-6 ALTOPASCIO: Muore ragazzo di 20 anni. 

22-6 GUAMO: Muore per malore allenatore di 

calcio e volontario. 

23-6 PORCARI: Furto in una panineria. 

24-6 ALTOPASCIO: Rischia di scomparire, per 

protesta, il gruppo consiliare “Rinascita” dal 

consiglio comunale. 

24-6 CAPANNORI: Incidente mortale a Tassignano, 

muore un cinquantenne di Altopascio. 

24-6 LUCCA: Rissa tra un macedone e tre 

albanesi. 

24-6 LUCCA: Ferì giovane col martello, condannato 

a tre anni. 

24-6 CAPANNORI: Il programma del cinema 

all’aperto. 

25-6 LUCCA: Scuole, al via cantieri per lavori 

di sistemazione dei vari edifici al termine delle 

lezioni. 

25-6 ALTOPASCIO: A fuoco Club, danni 

ingenti. 

26-6 ALTOPASCIO: Tutto pronto per la festa 

della birra. 

26-6 MONTECARLO: Consiglio di insediamento 

in piazza. 

27-6 MONTECARLO: Esordio per il 2009 di 

Jazz & Wine.

COSA È SUCCESSO A GIUGNO NEL 

COMPRENSORIO DEL CUOIO E DINTORNI 

1/06 CALCINAIA: Grande successo per la regata 

storica. FORNECETTE: Parroco rapinato in canonica. 

Sorpreso nel sonno, gli hanno puntato la 

pistola alla testa 

2/06 PONTEDERA: Piaggio, cresce il mercato 

interno delle due ruote. CASTELFRANCO: Lezioni 

antisismiche da parte dei Vigili del fuoco alle 

scuole elementari con le unità cinofile che sono 

state impegnate nel terremoto d’Abruzzo. 

3/06 SAN MINIATO: Forestale sensibilizza le 

associazioni locali a realizzare corsi per addestrare 

i cani ad evitare le polpette avvelenate. OREN- 

TANO: Elogi alla scuola media per gli eccellenti 

risultati ottenuti da i corsi di laboratorio informatico. 

FUCECCHIO: Istituito un fondo di riduzione 

tasse per chi è in cassa integrazione o disoccupato. 

4/06 COMPRENSORIO: Raffica di controlli estivi 

sulle strade. Confiscate decine di patenti per 

guida in stato di ebbrezza. PONTEDERA: Installate 

telecamere su parcheggi, giardini e zone 

d’ombra contro vandalismi e discariche abusive. 

5/06 PONTEDERA: Studenti in piazza contro 

disagi e lotta al bullismo. SANTA MARIA A 

MONTE: Polemiche per la realizzazione di un parcheggio 

sotterraneo in centro. SAN MI NIATO: 

Iniziative ambientali per ripulire parchi e giardini. 

6/06 COMPRENSORIO: Auto pirata investe un 

motociclista. PONTEDERA: Proteste per i bollettini 

Ici spediti dal Comune anche agli esenti. 

7/06 PONTEDERA: Medici in lotta all’ospedale 

per gli straordinari non pagati. COMPRENSORIO: 

Protezione Civile, in progetto la realizzazione di 

opuscoli informativi contro i rischi delle calamità 

naturali. PONTEDERA: Bimbo di sette anni , rimane 

illeso, dopo un salto nel vuoto da un balcone, 

per imitare un supereroe. 

9/06 CASTELFRANCO: Riconfermato il sindaco 

Umberto Marvogli. CASCINA: A fuoco un ex 

scuola abbandonata. Stabile da mesi occupato 

durante la notte. PONTEDERA: Continuano i lavori 

per la realizzazione del nuovo istituto professionale. 

10/06 PONTEDERA: Piaggio, presentato il nuovo 

Porter. 

SAN MINIATO: Giovani volontari gravi in un incidente 

stradale, mentre si recavano in Abruzzo 

nelle zone terremotate. 

11/06 PONTEDERA: Realizzato dagli studenti 

dell’ITI uno schiaccia-lattine meccanico. COM- 

PRENSORIO: Partono le disinfestazioni contro 

insetti e zanzare tigre. BUTI: Proteste per il frantoio-museo 

restaurato e inaugurato due anni fa, 

ma non ancora visitabile. 

12/06 CASTELFRANCO: Presentato il calendario 

dell’estate Castelfranchese; laboratori per ragazzi, 

spettacoli musicali e teatrali. PONTEDERA: Arrestato 

un uomo per truffa ai danni degli uffici 

postali. SAN MINIATO: Prima manifestazione del 

commercio con stand gastronomici, artigiani e 

negozi aperti la sera. 

di Simone Giorgi 

14/06 SANTA MARIA A MONTE: Continuano i 

lavori per la realizzazione della nuova Coop. 

Commercianti locali in allarme per paura di una 

galleria di negozi intorno al supermercato. PON- 

TEDERA: Esposto da parte degli infermieri sul 

parcheggio dell’Ospedale. Extra comunitari e 

venditori abusivi insistenti invadono ad ogni ora 

la piazza. COMPRENSORIO: Accordo tra Regione 

e banche per bloccare i mutui alle imprese in 

crisi. 

15/06 ORENTANO: Aperti gli stand gastronomici 

per la sagra della Pizza e dei prodotti tipici. 

COMPRENSORIO: In diversi comuni ritorna il 

consueto appuntamento con il cinema all’aperto. 

SAN MINIATO: Giovane di anni 18 annega al 

bacino Roffia. 

16/06 COMPRENSORIO: Ferrovie dello Stato, 

con il nuovo orario aumento i disservizi sulla tratta 

Firenze-Pisa. CASTELFRANCO: In progetto la 

realizzazione di un impianto sportivo polifunzionale. 

FUCECCHIO: Centro storico vietato ai disabili. 

Denuncia di un gruppo di portatori di handicap 

che incontrano barriere architettoniche ovunque. 

17/06 COMPRENSORIO: Istituiti i nuovi orari 

estivi per Asl e uffici pubblici. VALDERA: Bassa 

Valdera ricca di sentieri e piccoli laghi. Riqualificati 

territori che posso risultare “tesori nascosti dietro 

casa”. COMPRENSORIO: Ancora aziende in 

crisi. Aumentano i debiti con le banche. 

18/06 EMPOLI: Diocesi apre un fondo per i 

poveri. FUCECCHIO: Proteste per le lunghe attese 

per il rinnovo della patente. 

19/06 FUCECCHIO: In progetto un depuratore 

nel padule. COMPRENSORIO: Ancora casi di 

avvelenamento cani. PONTEDERA: Ancora scioperi. 

21/06 PONTEDERA: Inaugurato il nuovo “Bocca 

d’Era”. Nuovo punto di incontro sulle rive del 

fiume, con pub e ristorante. COMPRENSORIO: 

Disagi sulla Fi-Pi-Li per le molteplici code. 

22/06 SANTA CROCE: Conce, piccoli segnali di 

ripresa ma la crisi soffoca gli ordini esteri. COM- 

PRENSORIO: Migliaia di interventi per il maltempo. 

Alberi, rami caduti e strade allagate. PONTE- 

DERA: Ladri svaligiano decine di abitazioni in una 

notte. 

24/06 COMPRENSORIO: Sabotati diversi macchinari 

in un cantiere edile stradale. Si pensa alla 

malavita organizzata. EMPOLI: Muove giovane 

con l’auto contro un bus. 

25/06 PONTEDERA: Multati negozianti per non 

aver esposto i prezzi in vetrina. COMPRENSO- 

RIO: Scuola, lezioni di recupero gratuite per le 

materie più importanti. CASTELFRANCO: Principio 

di incendio in una pizzeria. 

26/06 SANTA MARIA A MONTE: Iniziativa serale 

con negozi aperti di sera e spettacoli. FUCEC- 

CHIO: Allarme per una ragazza che fugge di casa 

minacciando il suicidio. CASTELFRANCO: Identificato 

e denunciato un pirata della strada. 

Pag. 3 

Consigli per il giardino 

per il mese di luglio 

di Massimo Turini 

Propagare gerani e fucsia con la tecnica della 

talea. 

Continuare a collegare, regolarmente, i getti di 

tutte le piante rampicanti ai tralicci o ai tutori. 

Intensificare le annaffiature. Non lasciare acqua 

nel sottovaso e utilizzare acqua a temperatura ambiente. 

Diradare le piante di edera per evitare che invadano 

eccessivamente muri e sostegni. 

Zappettare superficialmente il terreno nei vasi, 

per impedire la formazione della crosta che può 

ostacolare il passaggio dell’aria e dell’acqua. 

Mettere a dimora le bulbose a fioritura estivo - 

autunnale (dalie, gladioli, canna, begonia, tuberosa, 

mughetto). 

Seminare Alisso giallo, Bellis perennis, margherita, 

petunia, viola mammola.

Pag. 4 

• LA CRONACA DI ALTOPASCIO • 

Programma Luglio Altopascese 2009 

4 luglio - Tradizionale Mercato degli ambulanti per le 

vie del Centro. 

11 luglio - Per le strade del centro torna “La Notte 

Bianca” Org. Comune di Altopascio e Centro Commerciale 

Naturale. 

12 luglio - Sfilata di Moda a cura dell’ AIF Associazione 

Italiana Fotomodelli - Ore 21.30 Piazza Vittorio 

Emanuele . 

“Dal tramonto all’alba” Mercatino di arti e mestieri 

per le vie del centro. 

13 luglio - Il Gruppo Giovanissimi di Betania presenta 

la commedia: “Venite tutti al Reality Sciò” Ore 21.30 

Piazza Ospitalieri . 

14 luglio - Il Gruppo Giovani di Betania presenta il musical: 

“Liberamente”, tratto da Jesus Christ Superstar - 

Ore 21.30 Piazza Ospitalieri. 

15 luglio - La Brigata dei Dottori - Ore 22.00 Piazza 

Vittorio Emanuele, con la nuova commedia in vernacolo 

Pisano; “LA GITA PREMIO”. 

16 luglio - Miss Italia - Ore 21 Piazza Vittorio Emanuele. 

17 luglio - Concerto Marco Carta - Ore 22.00 Piazza 

Aldo Moro. 

18 luglio - Sfilata Cavalieri del Tau (Ufficio Turismo). 

19 luglio - Il Gruppo Sposi della Parrocchia presenta la 

commedia: “Scene di vita, molto… familiari” - Ore 

21.30 Piazza Ospitalieri. 

20 luglio - Concerto della Filarmonica G. Zei di Altopascio 

- Ore 21.30 Piazza Ospitalieri. 

21 luglio - “Cantapiazza”- Piazza Ricasoli condotto 

da Maurizio Seymandi. 

22 luglio - “Cantapiazza”- Piazza Ricasoli condotto 

da Maurizio Seymandi. 

23 luglio - Concerto Banda Nato (Ufficio Turismo) - 

Ore 21.30 in Piazza Ricasoli Esibizione di Ginnastica 

ritmica dell’A.S.D. “Virtus” Orentano - Ore 21.30 Piazza 

della Magione. 

24 luglio - Piazza Ricasoli Barbara Ambrosini presenta 

“Medley Show”. 

25 luglio - S. Jacopo. Celebrazioni Religiose: Ore 18 

Santa Messa, ore 18.45 Processione per le vie del centro 

Ore 19.30 Calderone dell’ Altopascio con distribuzione 

gratuita della Pastasciutta. 

26 luglio - Agapane - Ore 20.30 Piazza Ricasoli Org. 

Misericordia Altopascio. Ore 23.00 Tombola Org. Misericordia 

Altopascio. Al termine della tombola SPET- 

TACOLO PIROTECNICO. 

27 luglio - “Musica sotto le stelle” Musica classica, 

Jazz, Honky Tonk, Pop italiana e internazionale a cura 

dell’ “Accademia della Musica F. Geminiani”. 

Che fine hanno fatto piscina e palazzetto? 


Il dualismo è il sale della sfida che produce voglia di 

superarsi, quindi un miglioramento, un’evoluzione. 

È sempre stato così, da Leibniz a Newton, da Coppi e 

Bartali fino ai giorni nostri. Ad Altopascio la giunta 

ha volontà di fare meglio, attenta all’immagine, 

aspetto senza dubbio importante nell’era attuale. Però 

quando abbiamo appreso l’ipotesi (ancora non è 

possibile chiamarla notizia) di una sorta di migrazione 

della società di basket per la storica, cronica carenza 

della palestra di via Marconi, allora abbiamo 

capito che forse l’attuale amministrazione si scontra 

con limiti invalicabili. Come noto, piscina e palazzetto 

sono legati in rapporto di mutua complementarietà, 

con project financing dopo fallimento di tentativi 

privati un decennio fa circa. Adesso dovrebbe 

sorgere in località Riatri. Opere immense d’accordo 

per Altopascio. È vero. Ma se il cinema forse avrà 

davvero esito positivo (ma siamo oltre metà 2009 e 

ci cominciamo a preoccupare) prima della fine del 

mandato Marchetti ter, per il palasport, che in realtà 

più piccole meno importanti di Altopascio è realtà da 

anni, nella cittadina del Tau non si riesce a risolvere 

una questione che risale agli anni Settanta dello scorso 

secolo; con il timido palliativo dello “scatolone” 

di via Marconi. Probabilmente si pensava che sarebbe 

bastato e avanzato per le esigenze del team cesti- 

Dal 2 al 12 luglio “Baviera Fest”. Per la prima volta ad 

Altopascio la festa della Birra. Un pezzo di Germania in 

Piazza Umberto, dalle ore 19 fino a mezzanotte. (Org. 

Centro Comm. Naturale e Comune di Altopascio). 

5 luglio dalle ore 8 alle 12 e dalle 16 alle 23 e l’8 luglio 

dalle ore 16 alle 23, in Piazza Umberto Presso la “Baviera 

Fest”, sarà presente la Misericordia di Altopascio 

con uno spazio dedicato alla prevenzione e alla valutazione 

dello stato di salute. Si offre gratuitamente una valutazione 

della massa corporea e del metabolismo. Si 

parlerà anche dei problemi correlati all’abuso dell’alcool 

con l’esperienza del gruppo A.C.A.T. 

5 luglio dalle ore 19,00 in Sala Peregrinatio + Mediateca: 

“Convegno Presentazione programma attività (Itinerari 

d’arte) con cena fredda a passo di tango”. Org. 

ACLES Spianate. 

5 luglio - Ventisettesima “Marcia della Smarrita” 

manifestazione podistica, non competitiva, aperta a tutti 

con premi ad ogni partecipante. Partenza ed arrivo stadio 

comunale con percorsi di diversa lunghezza. Iscrizioni 

sul posto dalle ore 7 in poi. Organizzazione Centro 

Olimpia Tau Fratres. 

8 luglio - Primo “Memorial Daniele Tamberi”; gincana 

ciclistica categoria giovanissimi maschile e femminile 

(6-12 anni) aperta anche ai non tesserati F.C.I. 

Ritrovo e iscrizioni in piazza Aldo Moro alle ore 17 ed 

inizio gare ore 18,30. Organizzazione G.S. Claudia. 

25 luglio Festa della Trebbiatura 

In Località Gossi, dalla 9:00 alle 10:00 arrivo dei partecipanti 

e disposizione per la sfilata in ordine di fabbricazione 

più di cento trattori delle marche e provenienze 

più disparate. 

Partenza per la sfilata nel centro di Altopascio dove avrà 

luogo la Benedizione delle macchine. 

Sosta in Piazza Tripoli per il saluto della Autorità e ritorno 

il Loc. Gossi per la pausa pranzo (ore 13). Nel pomeriggio 

inizieranno i lavori di trebbiatura del grano, granturco 

e saggina con macchine d’epoca degli anni ’40 

che si protrarranno fino all’ora di cena. La partecipazione 

al pranzo e alla cena sarà a offerta libera e il ricavato 

verrà interamente devoluto in beneficienza. 

Per Informazioni: Comitato Trattori d’Epoca e Trebbiatura 

- Via Romana 170 - loc. Gossi - Altopascio - Montecarlo 

- Tel 0583276197 / Fax 0583276575. 

Dal 17 al 26 luglio 

Mostra di Pittura con esposizione dei dipinti realizzati 

dai ragazzi e adulti che hanno frequentato il corso di pittura 

2008/2009, organizzato dal Settore comunale Attività 

Scolastiche, Sociali e Sport in collaborazione con il 

Gruppo Pittori Altopascesi. La mostra rimarrà aperta 

tutti i giorni dalle ore 21,00 alle 23,00. 

stico locale. Invece quest’ultimo, che svolge una notevole 

funzione di socializzazione ed aggregazione 

giovanile, ottiene splendidi risultati, con titolo giovanili 

ed una prima squadra che lotta per categorie 

d’eccellenza. Ma una struttura del genere servirebbe 

anche per molte altre necessità e funzioni, ospitando 

magari anche qualche concerto e/o evento durante i 

mesi invernali. A prescindere da valutazioni ideologiche. 

La speranza è che la nostra generazione faccia 

in tempo a metterci piede.


Si conclude la stagione della squadra di 

calcio a 5 della Misericordia Altopascio... 

Si conclude la stagione della squadra di calcio a 5 della 

Misericordia Altopascio... Dopo aver finito il campionato 

dilettanti amatori di calcio a 5 al 5º posto ed essendosi 

classificata ai playoff, la squadra della Misericordia 

si è vista svanire il sogno di accedere alla fase finale 

delle provinciali...la finale con gara di andata e ritorno è 

stata molto bella e tirata... la Misericordia ha perso la 

gara di andata per 6-3 ed anche se ha vinto la gara di ritorno 

per 4-3 si è vista svanire il traguardo trovando di 

fronte un portiere avversario molto forte che ha parato 

anche l’impossibile...una grande stagione per i ragazzi 

della Misericordia che il prossimo anno non potranno 

contare sui due veterani della squadra... sono il capitano 

La Misericordia di Altopascio in aiuto 

delle popolazioni d’Abruzzo 

La Misericordia di Altopascio sino dalle prime ore del 

sisma del 6 aprile che ha colpito l’Abruzzo ha messo a 

disposizione volontari e mezzi per dare il proprio contributo 

alla popolazione abruzzese. 

I volontari altopascesi hanno la loro sede operativa a 

Bazzano presso il campo allestito dalla Confederazione 

delle Misericordie, da qui partono per svolgere i più 

svariati servizi sui territori colpiti dal terremoto e qui 

con il Raggruppamento Lucchese della protezione civile,di 

cui la Misericordia di Altopascio fa parte, lavorano 

a stretto contatto con i confratelli provenienti da tutta 

Italia. I servizi che si trovano a dovere svolgere vanno 

dal più comune servizio di assitenza sanitaria con autombulanze 

alla consegna di pacchi alimentari alle famiglie 

che sono accampate in tendopoli non facilmente 

raggiungibili passando per altri mille problemi che ogni 

giorno possono venirsi a creare in un territorio colpito 

da una calamità così grave,che spesso neanche riusciamo 

ad immaginare. 

I volontari si fermano in Abruzzo a turni di sette giorni 

considerando anche le condizioni in cui si trovano ad 

operare e ai carichi di lavoro che sono chiamati a sostenere, 

senza dubbio la fatica è ripagata dalla riconoscen- 

Claudio Agostinelli che il prossimo anno è stato ingaggiato 

da una squadra amatori calcio a 5 della Lucchesia 

e Fasolino Sabato che è stato ingaggiato da una squadra 

che partecipa al campionato di calcio a 5 f.i.g.c in serie 

d...questa la rosa della misericordia di quest’anno(tra 

parentesi i gol fatti in campionato) portieri: Claudio 

Agostinelli (1), Gianluca Ruggiero difensori: Massimo 

Lami (2), Federico Bertollli (10), Davide Orabona (19) 

centrocampisti: Matteo Pennati (15), Massimiliano Biagini 

(17), Gianluca Biagini (5), Antonio Camardo (3) attaccanti: 

Giacomo Lardieri (6), Marco Pignanelli (21), 

Gabriele Paletti (2), Sabato Fasolino (61) dirigenti e addetti 

alle liste: Simonetta Carlini, Mary Federici. 

za e la gratitudine delle persone del posto.Al momento 

la richiesta di assistenza è prevista fino a settembre e la 

locale Misericordia sta facendo il possibile per garantire 

con tutte le problematiche del caso la propria presenza 

in questo lungo periodo. 

La Misericordia di Altopascio ringrazia a nome delle 

popolazioni colpite tutti coloro che hanno fornito materiale 

indispensabile in quei primi giorni di emergenza. 

Per garantire le attività quotidiane oltre a quelle dovute 

a questa emergenza la Misericordia ha dovuto affrontare 

sforzi non indifferenti, per tale motivo facciamo appello 

a tutti i cittadini interessati a entrare a fare parte 

della nostra associazione come volontari per poter garantire 

sempre un migliore servizio. 

P.S.: I volontari durante la permanenza in Abruzzo hanno 

avuto l’occasione di conoscere e apprezzare l’opera 

del confratello Mirco Ungaretti, volontario della Misericordia 

d Lucca e responsabile della Sala Operativa 

Misericordie della Protezione Civile, recentemente 

scomparso, che è stato d’esempio e stimolo per tutti noi. 

Misericordia di Altopascio 

Protezione civile Altopascio 

Assemblea della Misericordia di Altopascio 

I Volontari della Misericordia di Altopascio, soci effettivi 

della stessa che prestano gratuitamente e con continuità 

il proprio tempo per l’effettuazione dei servizi sanitari 

alla cittadinanza, denunciano l’uso strumentale 

che è stato fatto della figura di socio sostenitore, socio 

che non presta la propria opera, ma che con un versamento 

unatantum di 25 euro, acquisisce il diritto di voto, 

in occasione dell’Assemblea della Misericordia. 

Alla assemblea si sono presentate numerose figure che 

non risultavano nell’elenco soci, alcune delle quali neppure 

residenti nel nostro Comune o almeno in zone limitrofe, 

ma che esibivano copie di versamenti effettuate, 

recando deleghe di persone non iscritte ma che risultavano 

aver effettuato un versamento di euro 25,00. 

Tale comportamento, lungi dall’essere espressione di 

affezione e sostegno al nostro Ente, risulta evidente- 

mente essere stato organizzato strumentalmente per manipolare 

la volontà assembleare portando ad una espressione 

di voto, qualunque essa sia, funzionale solo a strane 

manovre. 

I Volontari, per rispetto e decoro dell’Ente e per spirito 

di servizio, continueranno a prestare la loro opera senza 

venire meno ai propri impegni morali, ma censurano il 

comportamento di chi si è prestato a un comportamento 

non consono della qualità morale richiesta ai Confratelli 

e che si augurano non abbia ripercussioni sull’attività 

della Misericordia. È ovvio che se la mancata approvazione 

del bilancio (peraltro chiuso in attivo) dovesse 

avere conseguenze negative sull’attivita’ assistenziale 

della Misericordia il promotore e tutti coloro che lo hanno 

appoggiato dovranno risponderne a tutta la cittadinanza. 

Pag. 5

Pag. 6 

BONZANINI Impianti 

Condizionamento 

Refrigerazione 

Riscaldamento 

Ventilazione 

Idro-sanitari 

di SIMI LIVIO 

ALTOPASCIO (Lucca) 

Via Roma, 124 - Tel. 25419 

QUI PUOI PAGARE IL BOLLO AUTO 

AUTOSCUOLE 

Patenti: 

A (moto) 

oltre 35 Kw 

B - C - D - E 

Corsi A.D.R. 

Via Bientina angolo Via Marconi 

Tel. 0583 264125 - ALTOPASCIO (Lu) 

Via Nuova, 100 - Tel. 0583 928970 

SEGROMIGNO IN MONTE (Lu) 

Via Martiri della Libertà 

Tel. 0583 23721 - ORENTANO (Pi) 

e-mail: caso@sermetra.it 


Vigor Altopascio vice campione d’italia calcio a sette 


Alla fine sono vicecampioni d’Italia Aics di calcio 

a sette , ma sono tornati da Cervia con molti 

rimpianti i ragazzi della Vigor Altopascio , sconfitti 

nella finale per 2-1 da Bologna al termine di 

una gara tirata nella quale hanno contato gli episodi. 

Alla fine molti complimenti e anche tanta 

commozione quando il tecnico Della Bidia ha 

voluto prendere il microfono e dedicare la coppa 

appena conquistata alla memoria di Piero Morini, 

arbitro dell’Aics di Lucca 

scomparso alcuni mesi fa. Fra 

quelli più colpiti l’ottimo designatore 

degli arbitri, il lucchese 

Giovanni Granelli, che non si 

aspettava questa dedica. 

Dopo lo strepitoso girone di qualificazione, 

che ha visto la squadra 

guidata da Simone Della Bidia 

vincere con Vicenza ( 8-1) e 

Frosinone (1-0) e pareggiare 8-8 

con Bologna, la Vigor Altopascio 

ha battuto in semifinale la fortissima 

Napoli per 5-4 per poi perdere 

la finalissima, non riuscendo 

così a bissare la vittoria del 2005 

a Castellammare di Stabia . 

• LA CRONACA DI MONTECARLO • 

Una proiezione farmaceutica a San Salvatore? 


Nel Comune di Montecarlo, a San Salvatore, potrebbe 

arrivare una nuova proiezione farmaceutica. 

Questa la definizione tecnica per indicare una 

specie di succursale. È necessario utilizzare ancora 

il condizionale ma sembra tutto ok visto che 

la pratica ha ricevuto il via libera dalla Regione 

Toscana. In Municipio hanno avviato l’iter ed 

espletato la procedura per la richiesta. Tutto ciò 

ovviamente corredato da uno studio della consistenza 

demografica della popolazione dove dovrebbe 

essere localizzato il nuovo presidio, con 

l’analisi del tessuto socio-economico (ad esempio 

la presenza di attività produttive), la percen- 

In bici dalla Francia a Montecarlo 


È stata molto calorosa l’accoglienza 

che l’Amministrazione Comunale 

ed il Gruppo Storico di Montecarlo 

hanno riservato ai componenti del 

Cyclo Club di Althen des Paluds, comune 

francese vicino ad Avignone 

gemellato con Montecarlo. 

La loro è stata una vera e propria 

impresa: 751 chilometri percorsi in 

una settimana, dal 15 al 21 maggio. 

Se si considera che l’età media dei 

signori Marcel Tauleigne, Jean Durand, 

Lucien Etienne, Leo Dion e 

Bernard Perrire, accompagnati dai 

signori Pierre Morard e France Marie 

Sarrouy, è di 70 anni, l’impresa 

assume un significato ancora più rilevante. 

I ciclisti sono stati accolti dal Presidente 

del Gruppo Storico Renzo 

Fantozzi, che li hanno ricevuti nella 

sede comunale ed accompagnati 

nella visita al paese ed alle sue principali 

bellezze artistiche e culturali. 

Questa la squadra che ha davvero dimostrato di 

essere ai vertici italiani : Massimiliano Paluzzi, 

Vadim Sacara ( che è stato premiato individualmente), 

Stefano Toschi, Davide Orsucci, Francesco 

Canova, Antonio Avanzato, Michel Tognozzi, 

Fabio Tanganelli, Andrea Miserendino, Andrea 

Savini. L’allenatore è Simone Della Bidia , i 

dirigenti Alessandro Santori , Eugenio Spadoni, 

Martina Landini. Il prossimo anno la finale è a 

Bassano del Grappa. 

tuale di anziani presenti (con chiari disagi a spostarsi 

per reperire i medicinali) e soprattutto la 

distanza da altre farmacie in una zona assai baricentrica, 

al confine con un paio di province: le 

più vicine sono quelle di Altopascio, Chiesina 

Uzzanese e Alberghi di Pescia. La proiezione farmaceutica 

a San Salvatore soddisfa tutti questi 

parametri richiesti in un paesino che rappresenta 

una fascia antropizzata importante del territorio 

montecarlese, ne costituisce la parte pianeggiante, 

ai piedi del colle del Cerruglio al confine con 

la Valdinievole. Gli ultimi scambi epistolari tra 

Comune e Regione fanno pensare in maniera ottimistica.

Nel centro di Villa Campanile 

una nuova pizzeria: “La Villa” 

Un locale dove si possono gustare delle ottime 

pizze cotte rigorosamente nel forno a legna. Vengono 

preparate da mani esperte che con molti anni 

di esperienza in altre pizzerie sono riusciti ad ottenere 

un impasto molto raffinato e con segreti che 

ogni pizzaiolo custodisce dentro di sé, sfornando 

ogni giorno delle ottime pizze. I gestori Giuseppe 

e Carlo Boni di Orentano e Natalino Pastore di 

San Ginese, con i loro collaboratori riescono ogni 

giorno a fare pizze da asporto e da consumarsi al 

tavolo, in quanto oltre che ad avere il posto all’interno 

della pizzeria hanno anche il posto fuori 

all’aperto. 

Inoltre si possono gustare anche antipasti di vario 

genere e bruschetta. Il giorno di chiusura è il mercoledì. 

Per prenotazioni tavoli e pizze da asporto il 

numero è il seguente: 0583 289499. 

A Ida Bertocchini 

La mia mamma 

Mamma ci ha lasciata da tanto tempo ormai 

ma il suo ricordo ancora 

non si è fatto evanescente 

e il suo pensiero affiora sempre 

nella nostra mente. 

Vedo i suoi occhi chiari 

a volte un po’ delusi 

che si accenderanno di luce 

solo quando ci guardava. 

Il suo sorriso dolce che spesso si turbava, 

forse perché ad un futuro incerto 

andava il suo pensiero. 

Se nel suo cuore c’era la malinconia, 

nei suoi occhi c’erano lacrime mai versate, 

perché sempre in silenzio lei soffriva. 

Nei lunghi giorni delle calde estate, 

il biondo grano c’era da falciare 

e altro lavoro che mai non terminava. 

La sera aspettavamo ansiosi i suoi abbracci 

e la tenerezza che mai non ci mancava, 

ma la stanchezza quasi la piegava. 

Sento ancora il suo bisbigliare 

nelle lunghe notti silenziose, 

che, come una ninna nanna, 

cullava il nostro quieto sonno. 

La gioia di quei giorni 

mi riporta nella mente 

quei dolci echi mai più dimenticati. 

Oriella Di Cesare 

Pag. 7 

AUTOMAZIONE PORTE e CANCELLI 

IMPIANTI ANTIFURTO - ASSISTENZA TECNICA 

TV.CC - VIDEOSORVEGLIANZA 

Via Regina Margherita - 55011 ALTOPASCIO 

Tel. e Fax 0583 216579 - Cell. 335 7577026 

www.sicurmax.it - e-mail: info@sicurmax.it

Pag. 8 

C/C P. n. 11334554 intestato a: L’ECO 

Via delle Industrie, 3/5 - 55011 Altopascio (Lu) 

Editore: Angelo Marinari 

Direttore responsabile: Dr Massimo Stefanini 

Hanno collaborato a questo numero: 

Massimo Stefanini - Simone Giorgi 

Massimo Turini - Francesca Pieretti 

Cinzia Picchi 

Redazione: Via delle Industrie, 3/5 

Altopascio (Lu) - Tel. 0583 269113 - Fax 0583 269420 

Pubblicità: Alessandra Catalioti - Tel. 393 9577406 

Resp. indirizzi: Cinzia Palmucci 

Spedizione: Francesco Vannini 

Stampa: Tipografia Marinari - Altopascio (Lu) 

e-mail: marinari.editip@tin.it 

Aut. Trib. Lucca Iscriz. Reg. Periodici n. 628/94 

L’offerta di Altopascio verso i forestieri in genere e 

i turisti in particolare è complessa e quasi sufficiente. 

È complessa poiché tutti i nostri monumenti sono 

corredati di appositi cartelli con le relative notizie 

storiche ed artistiche. Addirittura in comune esiste 

l’apposito ufficio adatto a supportare ed assistere 

gli eventuali visitatori che ne fanno richiesta. 

Quasi sufficiente poiché la struttura che manca, ance 

se non troppo evidente, è il servizio socio-sanitario. 

In sintesi un gabinetto-bagno pubblico per assistere 

e sistemare i turisti che debbono lasciare il mezzo di 

c o s t r u z i o n i 

Via Marconi, 20 

ALTOPASCIO (Lucca) 

Tel. 0583 25517 - Fax 0583 269406 

e-mail: geoedil.sg@tin.it 

Servizi turistici 

trasporto in periferia; di questi servizi ce ne vorrebbero 

senz’altro due: uno in piazza B. Croce (la rotonda) 

per parcheggio, partenze e arrivi e sosta per i 

bus anche di linea. Un altro in centro: in piazza 

Umberto per chi ormai si trova a sostare e riposare 

in quel luogo. 

Sono esigenze che sembrano superflue per noi cittadini 

residenti ma che sono necessari per chi arriva 

da lontano, specialmente se appiedato (e ce ne sono) 

e ha bisogno di fermarsi, ristorarsi, riprendere 

fiato. 

Le tariffe dei matrimoni nelle sale comunali altopascesi 


Approvato dalla giunta di Altopascio, il disciplinare 

per la celebrazione del rito di matrimonio civile, con 

annesse le tariffe richieste per le sale apposite. Sì, 

perché è vero che la cerimonia tradizionale ha i suoi 

oneri finanziari a carico delle famiglie degli sposi, 

ma anche in Municipio vi sono regole da rispettare e 

prezzi da pagare, ovviamente rapportati all’utilizzo 

delle sale comunali. Altopascio poi, per la sua particolare 

conformazione urbanistico-architettonica del 

centro storico e della sala dei Granai (nella suggestiva 

piazza Ospitalieri) dove vengono celebrate le 

unioni del vincolo matrimoniale, è molto ricercata. 

Ma c’è chi preferisce, come il sindaco Marchetti, la 

Mediateca. È gratis sposarsi nell’ufficio del primo 

cittadino. Invece dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13 la 

AUGURI 

tariffa è di 50 euro, se almeno uno dei due coniugi è 

residente nel territorio del Tau. Se gli sposi sono entrambi 

non residenti, si passa a 200 euro. Dal lunedì 

al sabato, ma di pomeriggio, dalle 15 alle 18,30, 100 

euro per i residenti (almeno uno) 300 invece per i non 

residenti. Conto più salato per chi preferisce la domenica 

e i festivi (sono escluse però le festività tradizionali 

quali Natale, Capodanno, Pasqua, primo maggio 

o Ferragosto) con 200 euro per i residenti e 500 per 

chi arriva da fuori. In via generale le cerimonie sono 

fissate in 90 minuti, è richiesta la massima puntualità, 

a discrezione degli sposi e con organizzazione ed 

oneri a loro carico, è consentito l’addobbo floreale e 

l’allestimento di strumenti musicali. Nelle “pieghe” 

del regolamento una curiosità: è severamente vietato 

lanciare il riso all’interno delle sale. 

MAssIMO e ElEONOrA 

Il 19 luglio 2009 annunciano il loro matrimonio e ringraziano parenti ed amici per l’affetto 

dimostratogli. 

BAR 

MAURO 

S. Giuseppe - Montecarlo

Gara internazionale di 

ginnastica ritmica in Germania 

di Cinzia Picchi 

Abbiamo un 6° posto nella categoria Junior livello 

B dell’Altopascese Giulia Ianni (anno 1995). 

Tre primi posti: Elena Spagnolo (anno 2001) categoria 

Giovanissime, Carlotta Irmeni (anno 1999) 

categoria Under 10 Liv. B, Sara Puzo (anno 1991) 

categoria Senior Liv. B. 

Tre secondi posti: Ginevra Parrini (anno 1999) 

Liv. Agonistico Under 10, Vittoria Rinaldi (anno 

1998) Under 13 Liv. B, Letizia Palermo (anno 

2000) Under 10 Liv. B. 

Un secondo posto: Ludovica Tocchini (anno 

1997) Under 13 Liv. B. 

Tre atlete si piazzano al 4° posto che sono state 

molto brave: Noemi Panichi 

(Agonista Under 10), Chiara 

Francioni (Junior Liv. B), Federica 

Circelli (Under 13 Liv. B). 

La Virtus Orentano ha partecipato 

alla gara in Germania con 22 

atlete che sono state tutte molto 

brave . Alla premiazione c’è stata 

molta commozione per Carlotta 

Irmeni e Elena Spagnolo 

che si è coperta il viso con il diploma 

per non far vedere che 

stava piangendo, quel gesto ha 

fatto emozionare tutti. Lacrime 

di gioia uscite anche a Chiara 

Francioni, Giulia Ianni emozionata 

per il suo sesto posto e Sara 

Puzo salita sul podio incredula 

di essere prima, cercava attorno 

a se se era proprio lei a salire sul 

Nei giorni scorsi in buona parte del territorio delle 

frazioni di Orentano e Villa Campanile si è verificata 

per diverse ore l’interruzione dell’erogazione 

di energia elettrica. Il comune ha scritto, 

tramite il vice sindaco Gabriele Toti all’ Enel, alla 

Prefettura e ad Acque per lamentare il disagio 

causato ai cittadini. Nonostante i tentativi fatti 

con i centralini Enel, non è stato possibile avere 

notizia in merito alla natura del problema, che 

aveva causato l’interruzione, né l’orario previsto 

per il definitivo ripristino. L’interruzione di energia 

elettrica ha bloccato l’alimentazione del serbatoio 

pensile dell’acquedotto, per cui si è determinata 

la mancata erogazione di acqua potabile. 

“La totale assenza di informazione ci ha impedito 

di dare risposte attendibili, sia alle numerose 

attività commerciali e turistico - ricettive della 

zona , che dovevano fronteggiare utenti con prenotazioni 

effettuate da tempo, sia alla cittadinanza 

nel suo complesso. Il tutto è avvenuto nella 

giornata di svolgimento del referendum, in cui 

l’ufficio anagrafe distaccato di Orentano, era 

aperto per gli adempimenti elettorali ed i seggi 

Protesta ENEL 

gradino più alto. Sono state emozioni indimenticabili. 

I genitori hanno fatto un buon tifo per le atlete, 

sventolando il tricolore a TSV Sportzentum 

(Monaco) ad ogni ginnasta che entrava in pedana. 

I tedeschi al Gran Galà hanno apprezzato molto la 

coreografia “Fiocchi di neve” ma quando è arrivata 

la coreografia della “Pizza” un’esplosione di 

applausi bravi Italiani. Totali atlete partecipanti 47 

(come sempre noi italiani siamo stati più numerosi), 

gara svolta fra 3 Nazioni ITALIA, GERMA- 

NIA E ISRAELE. Le nostre atlete sono migliorate 

molto. 

Tanti saluti dall’insegnante Tatiana. 

attivi in entrambe le frazioni - scrive Toti - non è 

certo compito del comune entrare nelle specifiche 

argomentazioni tecniche che hanno determinato 

questa situazione, né della immediatezza 

degli interventi di ripristino che è auspicabile siano 

stati attivati, limitandoci a constatare che sono 

stati prodotti numerosi disagi ai cittadini e danni 

alle attività commerciali. Non appare né corretto, 

né condivisibile che un’ amministrazione comunale 

non sia informata sulla interruzione di energia 

elettrica, quando oltretutto, questa determina 

anche il blocco dell’approvvigionamento idrico. 

In casi analoghi i cittadini si rivolgono all’istituzione 

più vicina, il Municipio, dato che le aziende 

rispondono solo tramite un numero verde, 

spesso legato ad un disco registrato.È necessario, 

pertanto, avere dei riferimenti al fine di ottenere 

informazioni in situazioni analoghe, dato che 

quanto avvenuto evidenzia un comportamento 

inadeguato e irrispettoso nei confronti dell’istituzione 

locale e di conseguenza dei cittadini, riservandosi, 

comunque, eventuali azioni risarcitorie 

per danni a soggetti pubblici o privati.” 

Pag. 9

Pag. 10 

EUROCARNI S.R.L. 

dal 1967 

NUOVO PUNTO VENDITA 

AL PUBBLICO 

ASSORTIMENTO 

DI CARNI BIANCHE 

PESCE E SURGELATI 

Loc. Riatri - Via per Biagioni, 52 

SPIANATE - ALTOPASCIO (Lu) 

Tel. 0583 20478 - 20935 

AMPIO PARCHEGGIO INTERNO 

• LA CRONACA DI PORCARI • 

Porcari: la Croce Verde ha traslocato 

Dallo scorso 15 giugno si trova in via Romana Est 


Da lunedì 15 giugno la Croce Verde di Porcari ha cambiato 

sede e da via Catalani si è trasferita in via Romana 

Est al civico 71/A, accanto alla scuola media “Enrico 

Pea”, nei pressi dello stadio comunale. Una bella notizia 

per l’associazione presieduta da Raffaele Sorice e per 

l’intera comunità, con una struttura che diventerà sicuramente 

il fiore all’occhiello della zona. “Erano anni 

che attendevamo questo momento – spiega il vice presidente 

Claudio Luporini – i circa cento volontari 

non vedono l’ora di cominciare questa 

nuova avventura, poiché nell’attuale ubicazione 

avevamo evidenti problemi di spazio. 

Del resto siamo cresciuti molto negli ultimi 

tempi e serviva davvero una…casa nuova. 

Stiamo già erogando i primi servizi nella 

nuova localizzazione, il trasloco è a buon 

punto e lo completeremo strada facendo. Attendevamo 

l’ok per l’agibilità e ora ce l’abbiamo, 

quindi possiamo procedere. Siamo felici 

– continua Luporini, - un ringraziamento 

al Comune che ci ha fornito il terreno e alle 

Fondazioni bancarie per il sostegno economico 

– prosegue Luporini, – davvero fondamentale 

in questo tipo di iniziative. L’immobile, 

su due piani, ha una superficie di circa 

500 metri quadrati oltre al terreno, quindi è 

sufficientemente esteso per ospitare attrezzature, 

mezzi, operatori nel miglior modo pos- 

“Con gli interventi di potenziamento della tratta ferroviaria 

Lucca-Pistoia, di realizzazione dello scalo merci 

della Piana di Lucca e dei nuovi tronchetti ferroviari, 

ma soprattutto, per la soppressione dei passaggi a livello 

con la relativa costruzione dei sottopassi, il volto del nostro 

paese è destinato a cambiare profondamente. Una 

rivoluzione che sarà positiva se sapremo cogliere e mettere 

a frutto le istanze avanzate dalla comunità. Migliore 

qualità della vita, impulso alla competitività del settore 

produttivo porcarese e tutela del territorio, sono paletti 

irrinunciabili per interventi di così grande portata che 

per alcuni aspetti non secondari, abbisognano ancora di 

approfondimenti e soprattutto di un forte e chiaro impegno 

dell’Amministrazione. Mi riferisco agli interventi 

di mitigazione ambientale e del rumore sui quali, per 

adesso, non c’è stato alcun confronto, alle opere di mes- 

sibile. Il 15 giugno sarà una data importante per Porcari, 

sotto il profilo del miglioramento delle prestazioni sanitarie, 

assistenziali, di protezione civile da offrire ai cittadini. 

Siamo molto felici di tutto ciò e speriamo che la 

gente possa beneficiarne”. Soddisfazione anche da parte 

istituzionale in Municipio: a partire dal sindaco, Alberto 

Baccini e del presidente del consiglio comunale Leonardo 

Fornaciari, il quale ha sempre avuto un grande legame 

con la Croce Verde di Porcari. 

Porcari: infrastrutture e cambiamenti 

AlEssIO COllOdI 

20 Ottobre 1989 - 22 Giugno 2009 

Altopascio 

Il giorno 22 di Giugno è venuto a mancare il nostro 

caro Alessio, è stato trovato dalla mamma Maria 

privo di vita al mattino verso le 

8,30.Il giovane cuoco di 20 anni 

era andato a dormire domenica 

sera verso l’una di notte allegro 

e spensierato, dopo aver visto 

insieme a tutti noi le foto della 

sorella Giulia appena tornata 

dalla vacanza. Parole per definire 

Alessio: un ragazzo buono, 

affettuoso, generoso, sempre allegro 

e anche molto vivace, con 

un sogno nel cassetto, imbarcarsi 

come cuoco sulla nave da 

crociera. Aveva frequentato la 

scuola Alberghiera di Montecatini 

Terme. I risultati dell’autopsia, 

eseguita al mattino di Giovedì 25 

dal medico legale, fra circa un 

mese chiariranno definitamente 

le cause del decesso. Un ringra- 

IN MEMORIA 

sa in sicurezza idraulica (da tempo programmate ma 

non ancora realizzate) connesse all’ampliamento del 

ponte (oggi inaccessibile ai mezzi di soccorso) e della 

stessa via Diaccio, alla realizzazione di un parcheggio 

pubblico anche su via Toschino all’interno dell’aria interessata 

al sottopasso. Opere, quest’ultime, che riteniamo 

debbano essere parte di un progetto più ampio che 

porti alla valorizzazione e allo sviluppo delle zone interessate 

al potenziamento della ferrovia, sulle quali ricadranno 

i disagi e le difficoltà più forti legate per i prossimi 

mesi (o forse anni) alla presenza dei cantieri e, successivamente, 

al nuovo assetto viario del paese.” 

Daniele Marchetti 

Presidente Commissione 

“Tutela delle acque di Falda” Comune di Porcari 

ziamento al medico del 118 e ai ragazzi dell’ambulanza 

prontamente arrivata sul posto che hanno 

fatto di tutto per rianimare Alessio ma purtroppo 

non c’è stato niente da fare. Un ringraziamento a 

tutti i parenti e amici che si sono uniti al nostro 

profondo dolore con parole di conforto e cordoglio 

per la prematura scomparsa 

del nostro caro figlio. Un grazie 

per i fiori, telegrammi, lettere, 

telefonate e visite. Sono stati 

raccolti 850 Euro in offerte che 

saranno devoluti alla casa dei 

bambini Asilo Orfanotrofio di 

Nănă Perù, perché in fondo per 

noi Alessio era sempre un caro 

bambino, (L’Associazione si occupa 

dei bambini adottati a distanza, 

bambini malati, bambini 

abbandonati nelle zone più povere 

del Perù). Ciao Alessio ti ricorderemo 

sempre allegro, e 

spensierato con quei capelli ritti 

fatti con il gel, sarai sempre la 

nostra stella nel cielo. 

La tua famiglia

Successo del Gruppo “Recitarmangiando” 

al Ristorante il Girasole di Altopascio 

Venerdì 31 luglio nuova commedia 

Era la prima volta che tale iniziativa veniva proposta 

e organizzata in un ristorante della nostra 

zona. Grazie all’intuito dei proprietari e gestori 

del ristorante “Il Girasole”, Nicola e Flavia si è 

potuto effettuare questa cena spettacolo dal titolo 

“Un amore contrastato” con la compagnia “Recitarmangiando”! 

È stato un successo, il pubblico 

che si era prenotato è rimasto soddisfatto e si è divertito 

insieme agli attori, che hanno tantissima 

esperienza di teatro hanno reso partecipi anche gli 

ospiti alla rappresentazione che è stata messa in 

scena, in quanto il pubblico poteva fare delle domande 

affinché il caso venisse risolto. C’è stata 

una vincitrice che si è aggiudicata una bottiglia di 

vino offerto dal ristorante, è un modo per stare insieme 

e socializzare anche con persone che non si 

conoscono mangiando tutti insieme, un modo insolito 

per assistere ad uno spettacolo molto coinvolgente. 

Per rendere ancora più bella la serata ci 

hanno pensato anche i cuochi che con le pietanze 

cucinate espresse e con professionalità con nomi 

in tema con la rappresentazione hanno deliziato 

ogni palato. 

Al termine della serata, moltissime persone hanno 

chiesto di riproporre al più presto un’altra rappre- 

sentazione. Tenuto conto degli impegni della 

compagnia venerdì 31 luglio ci sarà un’altra 

serata con la compagnia Recitarmangiando 

dal titolo “Buon compleanno zietto”. Vi invitiamo 

dunque a prenotare quanto prima al ristorante 

Il Girasole di Altopascio tel. 0583 

276995 - 338 6828459. La quota per la cena e 

intrattenimento è di € 35,00. Vi aspettiamo. 

Un Battesimo d’eccezione 

Bella festa, non vi dico, 

fatta da Ficini Federico 

per festeggiare or che ci penso 

su figlio che e’ Lorenzo. 

Con nonno Attlio e la Ginetta 

grande cena e senza fretta 

rustici, antipasti e primi piatti 

soddisfatti tutti come matti. 

Or gridiamo Osanna, Osanna 

grande torta con la panna. 

Da Altopascio a Orentano 

ai tavolini più di una mano 

e molta gente che non conosco 

qui davanti a quel bel bosco. 

Con Angiolino e zia Valeria, 

che faceva donna seria, 

anche lei non fa ricorso 

al tavolino c’ha un bel morso. 

Ora tocca a zia Ilaria 

non aver castelli in aria 

ma aver un bel fidanzato 

che non sia tanto viziato 

e presentarlo senza fretta 

a papà Attilio e alla Ginetta. 

Zio Luciano poco si sente 

in mezzo a tutta questa gente, 

poi qui val la pena 

viaggiar sempre a bocca piena 

Marinari e la consorte 

son presenti in questa corte 

Ivo poi con sua moglie 

dai tavolini non si distoglie. 

Pure questo Galeotti 

che beveva vino a gotti 

con la bottiglia randa randa 

lui indietro non la manda 

e Orlando che lui trema 

voleva i bignè con un po’ di crema 

fuori stagione. 

Questa è bella 

pure con la sfogliatella 

che la moglie di Federico l’ha 

ordinate a Manrico 

Applaudiamo e facciam gli onori 

ai nonni, invitati e genitori 

e con grande serenità 

a Lorenzo molta prosperità 

e che lui cresca almeno 

in un mondo più sereno. 

GIOIELLERIA 

OROLOGERIA 

ARGENTERIA 

Via Roma, 25 - PORCARI (LU) 

Tel. 0583 299351 

Pag. 11

Pag. 12 

• LA CRONACA DI CAPANNORI • 

A Marlia nuovi alloggi realizzati con bioedilizia 


Prosegue l’impegno dell’amministrazione comunale 

nel far fronte all’emergenza abitativa. Presto 

saranno realizzati a Marlia cinque alloggi secondo 

i criteri della bioarchitettura e del risparmio 

energetico, mentre sta per concludersi la costruzione 

di altri quattro alloggi a Segromigno in 

Monte, dove sorgerà anche un parco pubblico. 

Quello di Marlia è un intervento innovativo; si 

tratta di uno dei primi edifici che in provincia di 

Lucca sono realizzati secondo i criteri della sostenibilità 

ambientale e che impiegherà materiali 

ecocompatibili, con una massima attenzione all’efficienza 

energetica e al rispetto dell’equilibrio 

con il territorio. 

Per la sua costruzione Erp, che si occupa anche 

della progettazione, ha ottenuto un finanziamento 

di circa 900 mila euro dalla Regione Toscana. 

L’edificio sorgerà nella periferia della frazione in 

un’area di proprietà comunale. I tempi di realizzazione 

dei nuovi alloggi, che saranno destinati 

alla locazione e assegnati tramite graduatorie 

pubbliche, dovrebbero essere di circa 14 mesi 

dalla data di consegna dei lavori. 

L’immobile, a schiera, sarà realizzato interamen- 

Capannori: nuovo look per 

il campo sportivo di Vorno 


Prosegue l’opera di valorizzazione degli impianti 

sportivi da parte dell’amministrazione comunale. 

Nei giorni scorsi la giunta Del Ghingaro ha approvato 

il progetto definitivo per l’ammodernamento 

del campo sportivo di Vorno. Si prevede 

l’ampliamento degli spogliatoi, dove troveranno 

posto una sala riunioni e servizi igienici per il 

pubblico e, in un secondo tempo, l’installazione 

di nuove torri faro. 

Le opere verranno realizzate, in convenzione con 

il Comune di Capannori, dall’associazione sportiva 

di Vorno, che utilizza l’impianto. L’intervento 

consisterà nell’ampliare il fabbricato esistente 

degli spogliatoi sul lato ovest, precisamente dalla 

parte del cancello d’ingresso, creando un porticato 

dal quale si accederà sia all’interno dell’area 

te con una struttura portante in legno sia per 

quanto riguarda i solai sia per le pareti, che saranno 

assemblate meccanicamente, con l’eliminazione 

totale di qualsiasi materiale nocivo inquinante, 

quali solventi chimici o isolanti termici 

sintetici. Le pareti esterne ed interne saranno regolarmente 

intonacate e pitturate. 

L’immobile avrà un basso fabbisogno energetico, 

poiché sarà dotato di tutti gli impianti tecnologici 

necessari al risparmio dell’energia elettrica, ovvero 

un impianto idro-termo-sanitario con pannelli 

solari termici per la produzione di acqua 

calda sanitaria e un impianto di riscaldamento a 

pavimento e con eventuali pannelli fotovoltaici 

di potenza 3kw. I pavimenti saranno in gres ceramico 

nella zona giorno e in parquet nella zona 

notte. 

I cinque alloggi, di circa 80 metri quadrati ciascuno, 

saranno tutti di tipo duplex (al piano terra 

zona giorno, al primo piano la zona notte) e dotati 

di giardino esclusivo sui due fronti. 

Sempre sul fronte dell’emergenza abitativa sono 

in fase di completamento quattro alloggi a Segromigno 

in Monte in località “La chiesa”. 

Un vino davvero… mondiale 


Ha smesso di lavorare in banca per fare il contadino 

due anni fa e la sua laurea in marketing la 

applica per la viticultura ragionata, come la definisce. 

La sua scelta di vita si è dimostrata davvero 

illuminata dal destino perché ha appena vinto 

un riconoscimento a livello mondiale per il vino. 

Adesso è un trentenne felice che gestisce con la 

moglie una splendida fattoria nel paesaggio incantato, 

quasi da fiaba, delle colline lucchesi, a 

Gragnano di Capannori. È la bella favola dei coniugi 

Michele Guarino e Benedetta Tronci Lenzini 

titolari della tenuta Lenzini, ex Vigna di 

Gragnano. Giovani che hanno voluto impostare 

con una filosofia diversa il modo di intendere 

l’enologia: questo atteggiamento ha portato ad 

un piazzamento tra i primi dieci al mondo al celebre 

concorso “Syrah du monde 2009” in Francia 

e prima azienda in Italia per la qualità di questo 

famoso vitigno. A questo aggiungiamo un 

paio di medaglie di metallo pregiato a Londra 

nell’ennesima rassegna internazionale a cui Michele 

e Benedetta partecipano. 24 ettari, 13 a vigneto 

(coltivati anche Merlot, Cabernet, Alican- 

te e per i bianchi Vermentino e Sauvignon oltre a 

dell’ottimo olio Dop) in un microclima speciale. 

Insomma, chi ha detto che i giovani non hanno 

iniziativa? “Con un nostro coetaneo, l’enologo 

Filippo Ferrari abbiamo sviluppato l’idea di una 

tecnologia al servizio della qualità – commentano 

Michele e Benedetta – e il progetto si è rivelato 

vincente. Nel 2007 la svolta. Meno caratteristica 

industriale e più artigianale. Noi facciamo 

questo di mestiere, non per hobby e ci rechiamo 

quotidianamente e con passione nella vigna. Il 

premio francese? Ci inorgoglisce pensare che 

con un tipo d’uva giovane abbiamo rappresentato 

l’Italia, in una prova severissima e obiettiva al 

massimo perché i test là sono segreti, non si sa 

prima di quale azienda è il vino giudicato. In un 

biennio appena questi risultati, quindi puntiamo 

ancora più in alto per una nuova enologia, di 

avanguardia, che si ispiri al gusto del vino, all’emozione 

che questo può dare, con una simbiosi 

tra grappolo e bicchiere, con attenzione 

maniacale ai dettagli”. I vini della tenuta Lenzini 

sono esportati in Austria, Svizzera, Gran Bretagna, 

Giappone. 

del campo sportivo, sia ai nuovi servizi igienici e 

alla sala polifunzionale. 

I nuovi servizi igienici saranno due, divisi per 

sesso, e a norma per i portatori di handicap. 

L’opera sarà realizzata in muratura, intonacata e 

tinteggiata come quella esistente. Anche gli infissi 

saranno del tipo e dei colori di quelli attuali. 

Gli accessi al porticato, sia dalla parte del parcheggio 

che dalla parte degli spazi interni, saranno 

chiusi con cancelli in acciaio zincato a caldo e 

verniciato. 

In un secondo tempo verranno anche installati 

quattro torri faro per migliorare l’illuminazione 

del campo da gioco. Le torri faro, collocate all’esterno 

del campo da gioco, saranno alte 16 

metri ed ognuna di essa sarà dotata di tre riflettori 

ciascuno della potenza di 2000 watt.

Recensione di libro d’autore della “Viviani” 

Pagine libere 

di Vittorio Baccelli – Tesseratto Editore 

È stato presentato nelle sale del Circolo del Bridge 

l’ultimo volume di Vittorio Baccelli: Pagine Libere 

per i tipi di Tesseratto Editore. In 137 pagine sono 

raccolti un centinaio d’articoli pubblicati dall’autore 

su varie testate giornalistiche, e che in 

prevalenza hanno visto la luce sul Nuovo Corriere 

di Lucca a cavallo tra il 2008 e il 2009. Il sottotitolo 

dalla crisi all’aviaria, nasce dal primo articolo 

pubblicato, che giustappunto è sulla crisi economica 

e dall’ultimo che riguarda l’aviaria che si è 

manifestata, per ora fortunatamente in maniera 

non allarmante, con la febbre suina. E proprio da 

quest’ultimo articolo scaturisce il disegno di copertina: 

un porco con le ali! Dopo una trentina di 

libri di questo autore, che hanno spaziato dalla letteratura 

fantastica ai saggi di genere, ma di un genere 

particolare che avvicina personaggi reali al 

fantastico, come nel caso di Nikola Tesla, o personaggi 

forse fantastici come John Titor, o creazioni 

mediatiche come Luther Blissett, è la volta di un 

testo composto da veri e propri articoli di giornale. 

E anche nella tecnica giornalistica, Baccelli mette 

quella padronanza di linguaggio che caratterizza i 

suoi scritti. E questo, ci assicura l’autore, è solo il 

primo di una serie che conterrà i propri futuri articoli 

pubblicati. Gli articoli spaziano dal politico al 

sindacale, dalla cronaca all’opinione, fino a giungere 

alla vera e propria critica d’arte e letteraria. Il 

volume è in vendita solo sul web ai portali Lulu e 

Amazon, le due più grandi librerie di internet. 

(A.B.) 

Calendario degli incontri 

della “Cesare Viviani” 

In luglio e agosto gli incontri di “al bridge con 

l’Autore” sono in pausa estiva e riprenderanno in 

settembre. Ma l’associazione non va in ferie, è invece 

presente in molte manifestazioni letterarie, 

sopratutto in dialetto, che si tengono nella nostra 

regione. Una in particolare vogliamo segnalare: la 

disfida tra poeti dialettali lucchesi e pisani, organizzata 

con il patrocinio del Comune di Lucca. Il 

primo round si terrà a Calci nei primi giorni 

d’agosto, la bella in territorio lucchese in data da 

definire. Chi fosse interessato puù contattare Mario 

Pellegrini al 328 5690149. 

Calcio Balilla e solidarietà 

L’appuntamento ormai consolidato per gli amanti 

del Calcio Balilla “Calcio Balilla per tutti”, che 

si è tenuto ad Altopascio in maggio con grande 

successo di pubblico e partecipanti, è stato anche 

una occasione di solidarietà. 

Per i promotori del torneo, con in testa Natale 

Tonini, Consigliere Nazionale della Federazione 

Italiana Calcio Balilla, e l’amministrazione comunale, 

nella persona dell’assessore allo 

sport- Fabio Orlandi, infatti il Torneo di 

quest’anno ha voluto rappresentare anche 

un concreto momento di solidarietà, con 

il dono di un biliardino della categoria 

paralimpico all’Unità Spinale del CTO di 

Firenze. 

Questa struttura, particolarmente attiva 

nella riabilitazione post-traumatica attraverso 

vari sport, grazie al dono del torneo 

altopascese potrà presto annoverare tra le 

attività riabilitative anche il calcio balilla. 

Alla consegna del biliardino erano presenti 

il prof. Piero Amati di Firenze, il 

sindaco di Altopascio Maurizio Marchetti 

ed il presidente della Federazione Italiana 

Calcio Balilla Massimo Ragona. 

Per Giancarlo Gaudiano – responsabile 

settore paralimpico del calcio balilla regionale 

- questo dono “è stato possibile 

grazie ad un concorso di sensibilità. Quella degli 

amanti di questo sport e quella dell’Amministrazione 

di Altopascio – e specificatamente del sindaco 

Marchetti – da sempre attenta ai temi del 

sociale. Ci auguriamo che il biliardino donato all’Unità 

Spinale del CTO possa aiutare tante persone 

a guarire e, magari, regalarci qualche nuovo 

campione!”. 

SOCIETÀ 

ARTIGIANA 

VETRO 

di Giannasi, Cavallini & C. s.n.c. 

PIANI VETRINE E CRISTALLI MOLATI 

VETRI TERMICI E BLINDATI VISARM - SPECCHI 

PORTE RILEGATE TIFFANY E LIBERTY 

APPLICAZIONI DEL VETRO IN GENERE 

MONTECARLO (Lu) - Via Romana, 163/164 3ª traversa 

Tel. 0583 276195 - Fax 0583 276194 

Pag. 13

Pag. 14 

Concorso di Poesia e Racconti 

“Marino Matteoni” 2009 

Bandito dalla Pro Loco di Pontetetto - Lucca 

Regolamento 

1) È bandito il 4° concorso organizzato dalla Pro Loco 

di Pontetetto e intestato alla memoria di “Marino 

Matteoni”. 

2) Da quest’anno è istituita anche la sessione “Racconti” 

e nell’ambito delle due sessioni “Poesia” e “Racconti” 

la nuova sessione “Scuole”. 

3) La partecipazione al concorso è libera; è comunque 

previsto il pagamento di una quota volontaria (minima 

ma non obbligatoria) di € 5,00 come contributo 

per le spese organizzative. 

4) Le poesie ed i racconti devono essere redatte in lingua 

italiana o in dialetto toscano (l’uso del dialetto 

ha lo scopo di contribuire alla ricerca ed alla memoria 

delle tradizioni locali). 

5) I racconti devono avere una lunghezza massima di 4 

cartelle. 

6) I partecipanti possono inviare una sola poesia e/o un 

solo racconto. Per la sessione “Scuole” sono ammesse 

raccolte di poesie e di racconti realizzate per 

classe. 

7) La poesia ed il racconto presentati devono essere 

inediti e mai premiati da nessun concorso di poesia. 

8) La poesia ed il racconto devono essere consegnati 

in sei copie su carta e, obbligatoriamente, in 

formato digitale (Word.doc o equivalente) su 

floppy disk/CD o per e-mail all’indirizzo andrea.nannini1@tin.it. 

9) Le copie cartacee consegnate non devono riportare 

il nome dell’autore. 

10) Nome, generalità, indirizzo e telefono del partecipante 

devono essere inseriti all’interno di una busta 

chiusa allegata alle sei copie della poesia. 

11) Riportare la scritta corrispondente alla sessione alla 

quale si intende partecipare sulla busta e sulle copie 

All’inizio di questo anno, un nutrito gruppo di 

motociclisti appassionati ha deciso di fondare 

un Motoclub. Il suo nome è “Moto Klan“. La 

parola non è scelta a caso, infatti klan è sinonimo 

di gruppo, amicizia, fraternità. Massimiliano 

Gemignani era (è) uno di noi. Sempre presente 

e attivo alle riunioni e alle gite della domenica. 

Nelle soste divideva quattro battute 

con gli amici, con simpatia e serietà. Uno scherzo 

del destino lo ha portato via. 

Tutti gli amici del Moto Klan lo ricordano con 

affetto (perché sarà sempre uno di noi). 

dei lavori inviati 

12) Le poesie saranno valutate da una giuria formata da 

persone altamente qualificate. 

13) Saranno premiati i lavori giudicati più meritevoli 

per ogni sessione. 

14) Da quest’anno sono previste 6 sessioni : sessione 1 

“Poesia”; sessione 2 “Poesia Giovani”; sessione 3 

“Poesia Scuole”; sessione 4 “Racconti”; sessione 5 

“Racconti Giovani”; sessione 6 “Racconti Scuole”. 

15) La sessione “Giovani” è riservata a singoli bambini 

e ragazzi fino a 14 anni. 

16) La sessione “Scuola” è riservata ai lavori di gruppo 

e/o raccolte di poesie e racconti delle scuole elementari 

e medie. 

17) Anche per la sessione “Giovani” e la sessione 

“Scuola” valgono le regole dal punto 2 al punto 11 

sopra riportate. 

18) Tutti i lavori dovranno essere inviati entro il 

14/11/2009 (farà fede il timbro postale delle copie 

cartacee inviate per posta) al seguente indirizzo: 

Concorso Poesia e Racconti “Marino Matteoni” 

Circolo Umbrina 

c/o la Chiesa di Pontetetto 

via Erbosa, 1 - 55100 Pontetetto Lucca (LU) 

19) La premiazione avverrà presso il Nuovo Centro 

Parrocchiale della Chiesa di Pontetetto il 19 dicembre 

2009 alle ore 17,00. Al termine sarà offerto 

un rinfresco a tutti i partecipanti. 

Per la Pro Loco di Pontetetto 

Andrea Nannini 

Felicità 

Felicità è 

sapersi accontentare 

cercare sempre di non strafare 

aver tempo per raccontare 

e soprattutto per ascoltare 

trovare lo spazio 

per lasciarsi andare. 

Felicità è 

guardare il mondo 

con un certo distacco 

non lasciarsi abbattere 

da qualche smacco. 

Non aver troppa paura 

se la vita a volte è oscura. 

La felicità 

a volte tarda ad arrivare 

basta lasciarsi andare 

senza fretta e... provare ad aspettare. 

Pasquinelli Umberta 

IN MEMORIA 

PAOlO MArTINEllI 

11 lUGlIO 2007 - 11 lUGlIO 2009 

“A due anni dalla tua scomparsa il vuoto che ci 

hai lasciato è immenso come il primo giorno 

però è immenso anche l’amore che proviamo 

anche se non sei più fra noi.” 

la moglie, la figlia sara, la sorella. 

FAlIErO 

Era una giornata afosa di mezza estate, quando, 

in punta di piedi, ci hai lasciati per chissà quale 

mèta, forse vicina, forse lontana. Noi tutti siamo 

rimasti di ghiaccio guardandosi, negli occhi, cercando 

una spiegazione, mai invano oggi a distanza 

di un anno ti ricordiamo con affetto avendo 

dato “ognuno di noi” una spiegazione più plausibile. 

Comunque facciamo tesoro dei tuoi consigli, 

delle tue buone parole... sperando che, da 

quel posto tu possa vegliare su di noi sui tuoi familiari, 

sui tuoi amici... 

Ciao Faliero 

la piccola brigata 

20-7-2008 20-7-2009

L’ANGOLO DELLA POSTA 

– Insegnante di musica diplomata al conservatorio offre lezioni di a prezzi modici. 

Tel. 340 5759427 

– Signora italiana, referenziata, automunita con disponibilità diurna e notturna per 

assistenza anziani e baby sitter. Tel. 333 9074410 

– Signora italiana referenziata cerca lavoro a ore per pulizie presso famiglie o uffici. 

Massima serietà. Tel. 338 5494913 

– Ragazza rumena cerca lavoro serio come baby sitter, assistenza anziani, pulizie 

con vitto e alloggio. Tel. 328 6938756 

– Ragazza referenziata cerca lavoro pomeridiano come badante e lavori domestici. 

Tel. 331 8475242 

– Donna 43 anni patente “C” cerca lavoro come operaia in fabbrica, in vivai, giardinaggio, 

cooperative facchinaggio, autista camioncini e altro purché serio. 

Tel. 338 1378567 

– Signora italiana cerca lavoro per pulizie badante anziani e baby-sitter disponibile 

dalle 8.30 del mattino alle 14. Tel. 333 9468826 

– 35enne italiana cerca lavoro come baby-sitter o pulizie in casa a ore massima 

serietà e precisione. Tel. 348 0900686 

– Laureato in medicina e chirurgia, buona esperienza, esegue a VS domicilio nel 

comune di Pescia e nel comune di Altopascio iniezioni di qualsiasi genere, 

anche per assistenza notturna. Tel. 393 8204276 

– Ragazza 24enne diplomata impartisce lezioni di ripetizioni a studenti di scuole 

elementare. Disponibile anche come aiuto svolgimento compiti e baby sitter nel 

pomeriggio. Tel. 347-0543119. 

– Laureata in Scienze Infermieristiche esegue a vostro domicilio iniezioni di qualsiasi 

genere. Disponibile anche per assistenza notturna. Tel. 347 8257498 

– Signora italiana seria di 48 anni cerca lavoro come lavapiatti, baby sitter, pulizie 

abitazioni, edifici, scale ecc…. Tel. 338 2943834 

– Signora referenziata cerca lavoro come aiutante cuoca, pulizie o badante anziani. 

Tel. 331 3866835 

– Signora 39 anni, O.S.S. con esperienza cerca lavoro come assistenza alla persona 

anziana, Alzhaimer, diversamente abile e bambini. Part-time o tempo pieno. 

Tel. 348 8020433 

– Signora cerca lavoro per pulizie o assistente anziani. Tel. 320 0468392 

– Insegnante di inglese impartisce lezioni private a studenti di scuole medie, superiori 

e universitari. Per informazioni 334 9226922 

– Vendesi causa trasloco cucina componibile di 2.90 mq più tavolo quadrato 

allungabile e quattro sedie compreso frigo e forno, color legno scuro, un anno 

di vita. Prezzo 1500 euro trattabili. Tel. 329 4572772 

– Vendo moto RS 50. Tel. 345 6976979 

– Vendesi per cambio modello BMW R1150R km 11500, colore TITAN SILVER 

anno 2005, completa di borse laterali, bauletto posteriore, manopole riscaldate, 

cupolino sport, gomme al 70%. Prezzo 8500.00 euro. 

Andrea 3355483308 

– Cercasi per acquisto fondo per magazzino zona comune di Altopascio. 

Per informazioni 333 7524758 

– Vendesi fondo mq. 60 con servizi in Chiesina Uzzanese centro Euro 40.000 

Tel. 0586 898414 

– Privato vende collezione di libri di autori italiani del ’900, collana Medusa 

Mondadori e altri libri di vario genere. Tel. 328 9723962 

– Affitto nuovissimo appartamento bi-locale in Sardegna a Santa Teresa di Gallura 

- 4 posti letto - piano terra con veranda e giardino con entrata indipendente e 

posto auto privato. Rimane in zona tranquilla a 300 mt dal centro paese e 500 

mt dalla famosa spiaggia Rena Bianca. Dotato di tutti i confort. 

Per informazioni Tel. 335 7891099 

– Vendesi Volkswagen Polo 1.4 70 cv TDI del 2003, 120.000 km., tenuta benissimo 

al coperto, sempre tagliandata dalla concessionaria. Euro 6.500,00, interni 

perfetti. Marco Tel. 338 3960249 

– Vendesi appartamento di nuova costruzione in Badia Pozzeveri di 80 mq corredato 

da giardino e loggiato più due posti auto coperti. Tel. 0583 299472 

– Vendesi bilocale a Marginone in fase di ultimazione corredato da terrazzo. Posto 

auto coperto e ascensore. Tel. 0583 299472 

– Causa pensionamento cedesi attività avviata di estetista, in zona di grande passaggio, 

comune di Capannori. 

Per informazioni tel. 0583 933106 - 328 9512364 

– Vendesi appartamento in Firenze, 60mq, 4 vani, due balconi, possibilità di 

ampliare la soffitta, completamente ristrutturato, ottima posizione. 

Per informazioni 328 9723962 

Si ricorda ai lettori che per motivi redazionali gli annunci non firmati 

non saranno pubblicati. 

Per i Vostri annunci: l’ANGOlO dEllA POsTA a cura di Mariangela Bartoli 

redazione dell’ECO - Via delle Industrie, 3/5 - 55011 AlTOPAsCIO (lu) 

oppure inviare un FAX al N° 0583 269420 o un E-MAIl: marinari.editip@tin.it 

NAMASKAR VIAGGI 

Via Capannori 19 

55016 Porcari (Lucca) 

Tel. 0583 212235 

Fax.0583 299042 

SULAWESI VIAGGI 

Via Circonvallazione 65 

51011 Buggiano (Pistoia) 

Tel. 0572 318485 

Fax.0572 315133 

Pag. 15 

* L’ANGOLO DEI VIAGGI * 

LA NOSTRA ESTATE 2009 

Le offertissime: Parti 2 Paghi 1 

23/26 LUGLIO - SPECIALE VIENNA - Prezzo a coppia € 499,00 

28 LUGLIO/02 AGOSTO - SOFIA “SPECIAL” - Prezzo a coppia € 920,00 

17/22 AGOSTO - SICILIA “SPECIAL” - Prezzo a coppia € 860,00 

23/29 AGOSTO - SICILIA “SPECIAL” - Prezzo a coppia € 860,00 

30 AGOSTO / 05 SETTEMBRE - SICILIA “SPECIAL” - Prezzo a coppia € 860,00 

Luglio 2009 

18/19 LUGLIO - SAN GIOVANNI ROTONDO € 135,00 

19/26 LUGLIO - SICILIA: SOGGIORNO MARE € 650,00 

19/26 LUGLIO - CALABRIA: SOGGIORNO MARE € 658,00 

25/26 LUGLIO - NAPOLI & POMPEI € 190,00 

26 LUGLIO/02 AGOSTO - SICILIA: SOGGIORNO MARE € 677,00 

26 LUGLIO/02 AGOSTO - CALABRIA: SOGGIORNO MARE € 686,00 

Agosto 2009 

01/08 AGOSTO - SETTIMANA VERDE € 810,00 

05/09 AGOSTO - VIENNA & BUDAPEST € 455,00 

06/09 AGOSTO - GARGANO & ISOLE TREMITI € 420,00 

09/15 AGOSTO - PARIGI, VERSAILLES & CASTELLI DELLA LOIRA € 755,00 

09/15 AGOSTO - “ALLA SCOPERTA” DELL’AUSTRIA € 685,00 

09/15 AGOSTO - “ROMANTICO” RENO € 715,00 

09/15 AGOSTO - BRETAGNA, NORMANDIA E CASTELLI DELLA LOIRA € 830,00 

12/15 AGOSTO - COLONIA E LA “CROCIERA” SULLA MOSELLA € 365,00 

12/16 AGOSTO - I LUOGHI DI PAPA GIOVANNI PAOLO II € 445,00 

13/16 AGOSTO - VIENNA “LA CITTÀ IMPERIALE” € 325,00 

13/16 AGOSTO - BUDAPEST € 345,00 

14/16 AGOSTO - VALTELLINA & TRENINO DEL BERNINA € 385,00 

14/16 AGOSTO - RIVIERA DI ULISSE & ISOLA DI PONZA € 360,00 

15/16 AGOSTO - NAPOLI & CAPRI € 200,00 

15/22 AGOSTO - PARIGI & LONDRA € 995,00 

16/22 AGOSTO - TOUR DELLA SPAGNA: Saragozza - Madrid - Toledo - Valencia € 755,00 

17/22 AGOSTO - BELGRADO, ZAGABRIA E LUBIANA € 599,00 

18/22 AGOSTO - PRAGA E CASTELLI DELLA BOEMIA € 440,00 

18/22 AGOSTO - LA FORESTA NERA E IL DANUBIO € 520,00 

18/23 AGOSTO - VIENNA & PRAGA € 560,00 

19/23 AGOSTO - VALLI DEL RODANO E DEL RENO € 440,00 

19/23 AGOSTO - PARIGI - VERSAILLES & EURODISNEY € 550,00 

20/23 AGOSTO - CROAZIA: LAGHI DI PLITVICHE - ISOLA DI KRK € 450,00 

21/23 AGOSTO - A SPASSO SULLE DOLOMITI € 345,00 

23/29 AGOSTO - BRETAGNA, NORMANDIA E CASTELLI DELLA LOIRA € 830,00 

25/30 AGOSTO - BUDAPEST & PRAGA € 565,00 

25/30 AGOSTO - BERLINO E LE CITTÀ IMPERIALI € 620,00 

26/30 AGOSTO - LA CALABRIA TIRRENICA E LE ISOLE EOLIE € 520,00 

28/30 AGOSTO - TOUR DEI LAGHI: ORTA, MAGGIORE E ISEO € 325,00 

28/30 AGOSTO - SALISBURGO, VILLACH, INNSBRUCK € 299,00 

E PER UNA DOMENICA FUORI PORTA…. 

12 LUGLIO - PARCO DI CANEVAWORLD € 62,00 

26 LUGLIO - MODENA E LA GALLERIA FERRARI € 52,00 

02 AGOSTO - PARCO DI MIRABILANDIA € 62,00 

15 AGOSTO - LAGO DI GARDA E CASCATA ELVARONE € 60,00 

15 AGOSTO - ISOLE GIGLIO E GIANNUTRI € 79,00 

16 AGOSTO - BOLZANO E MERANO € 60,00 

23 AGOSTO - LA VAL DI FIEMME € 60,00 

30 AGOSTO - PARCO AQUAFAN € 62,00 

CALABRIA: Soverato - Partenze speciali con il pullman 

21/28 Giugno € 562,00 8 Giorni / 7 Notti 

19/26 Luglio € 658,00 di Vera Vacanza 

26/07-02/08 € 686,00 con possibilità di escursioni 

organizzate in loco 

SICILIA: Capo Calavà - Partenze speciali con il pullman 

21/28 Giugno € 550,00 8 Giorni / 7 Notti 

19/26 Luglio € 650,00 di Vera Vacanza 

26/07 - 02/08 € 677,00 con possibilità di escursioni 

organizzate in loco 

SPAGNA - Costa Brava e Maresme 

Partenze settimanali (Venerdi - Domenica) in pullman 

G.T. in hotel di categoria */**/***/**** a scelta a partire 

da: € 295,00 (prezzo a persona in camera doppia viaggio 

incluso) 

Possibilità di viaggio in aereo o con mezzi propri in 

hotels di varie categorie a partire da € 99,00 

(Prezzo a persona in camera doppia)

Pag. 16 

Marco Carta e il “Canta Piazza”, 

due grandi appuntamenti al Luglio Altopascese 

(continua da pag. 1) 

21 e 22 LUGLIO, altre serate all’insegna della 

musica e della simpatia. 

Lo storico ideatore della famosissima Superclassifica 

Show, MAURIZIO SEYMANDI presenta ad 

Altopascio in piazza RICASOLI, due serate dal titolo 

CANTA PIAZZA. 

Un vero e proprio show, dove cantanti, artisti e dilettanti 

alla ribalta, guidati dall’orchestra del maestro 

Iliano Casini, daranno vita a divertenti gare 

canore. 

Un vero e proprio “gioco” di piazza dove il pubblico 

presente, verrà diviso in squadre e potrà cantare 

e interagire attraverso un megaschermo. 

Una “speciale Corrida”, in due serate distinte e 

molto travolgenti, dove sarà la platea, attraverso 

giochi e sfide, a proclamare nell’ultimo appuntamento 

del 22, i vincitori del Canta Piazza 2009. 

CANTI?, BALLI?, RECITI?, HAI DOTI NA- 

SCOSTE DI COMICITÀ? Per partecipare al 

CANTA PIAZZA come concorrente o prenotare 

posti a sedere contattare MARINARI EDITORE 

335 7551013. 

I provini ci saranno il 13 luglio nei locali della Misericordia 

di Altopascio, ore 15. 

roli avrà la delega alla via Francigena. Ecco il dettaglio 

della nuova giunta castelfranchese: SINDACO - Marvogli 

Umberto con delega ai Lavori Pubblici, Beni demaniali 

e patrimoniali, bilancio, finanze contabilità e 

tributi personale. 

ASSESSORI: Toti Gabriele - VICE SINDACO - Sviluppo 

Economico e attività produttive Commercio Artigianato 

Industria Agricoltura Politiche comunitarie, Sicurezza, 

Polizia Municipale Pardossi Cristian 

Urbanistica e Gestione del Territorio Edilizia Pubblica e 

Privata Centro Storico e Politiche Energetiche Partecipazione 

e decentramento 

Valle Enrico 

Ambiente e risorse naturali 

Gestione rifiuti e depurazione 

Aree verdi, Parchi e Giardini, Servizi Cimiteriali 

Lami Francesca 

Politiche sociali e sanitarie 

Politiche dell’immigrazione 

Politiche abitative 

Bertoncini Antonio 

Sport, Protezione civile, Associazionismo 

Vanni Isola 

Istruzione pubblica e privata 

Attività culturali 

Biblioteche e musei 

CONSIGLIERE 

DELEGATO Paroli Goliardo con Delega alla via 

Francigena e agli aspetti sanitari e territo - 

riali. 

Nessun ballottaggio invece a Montecarlo, 

sia perché è un Comune di appena 4.000 anime 

e poi per la percentuale bulgara registrata. 

Schiacciante vittoria (una delle più nette 

della storia elettorale montecarlese) per Vittorio 

Fantozzi, 31 anni, imprenditore agricolo, 

candidato per la lista civica “Per Montecarlo”, 

centrodestra. Con il 66 per cento è il 

nuovo sindaco di Montecarlo avendo doppiato 

il rivale del centrosinistra, Silvio Michi, 

il quale ha ottenuto il 33 per cento dei 

consensi. Una Waterloo, in una ex roccaforte 

rossa come Montecarlo, dove la sinistra ha 

governato solo una volta, con Poleschi, negli 

ultimi quattro lustri. Gli elettori erano 3708, 

Mercoledì 15 LUGLIO, in piazza VITTORIO 

EMANUELE, arriva la divertente BRIGATA 

DEI DOTTORI. 

Una nuova commedia in vernacolo Pisano; “LA 

GITA PREMIO”. 

Per prenotazione posti a sedere MARINARI 

EDITORE 335 7551013. 

Venerdì 24 LUGLIO, Piazza Ricasoli ore 22,00, 

“Medley Show”, si esibiranno artisti vincitori del 

“7º Festival del Tirreno”, ideato e diretto da Barbara 

Ambrosini, Presidente della scuola di canto, 

musica e spettacolo “I have a dream” di Pisa. 

Barbara è cantante e musicista, ha partecipato a 

trasmissioni televsive nazionali con Paolo Limiti 

e Fabio Fazio. Famosa anche per la sua tourné 

con Pupo, per quelle in Germania, in qualità di 

artista pisana… 

Nella serata del 24 luglio parteciperanno inoltre i 

bambini della scuola di danza “Body Lab” di Ilaria 

Moretti, Luisa Mazzuca e alcuni artisti di “I 

have a dream”. 

Per prenotazioni posti a sedere MARINARI 

EDITORE 335 7551013. 

Comuni al voto: tutti i risultati 

A Capannori dopo il ballottaggio confermato Del Ghingaro. 

Fantozzi nuovo sindaco di Montecarlo. 

Conferma di Marvogli a Castelfranco. Toti vicesindaco. 

(continua da pag. 1) 

ha votato il 79 per cento, 2941 aventi diritto, schede 

bianche 58, nulle 69. 2814 voti validi, 937 per Michi e 

1877 per Fantozzi il quale ha trionfato in tutte e quattro 

le sezioni, con vantaggi davvero considerevoli (nella 4 

addirittura 518 a 218). Mai in discussione il risultato finale 

durante lo scrutinio. Vediamo la composizione del 

consiglio comunale: con Fantozzi primo cittadino, in 

maggioranza Luca Galligani (171 preferenze), Livio 

Carrara (164), Federico Carrara (119), Angelita Paciscopi 

(117), Andrea Tocchini (115), Massimiliano Paluzzi 

(88), Roberto Del Vigna (80) Emanuele Stefanini 

(77), Ugo Lunardi (76), Marco Carmignani (66), Sergio 

Pieretti (61). Sette di questi erano reduci dalla precedente 

amministrazione. Tocchini, Paciscopi e Galligani, i 

due Carrara e Paluzzi gli assessori. Fuori per un voto 

l’ex assessore all’urbanistica Moreno Panattoni. Per 

“Montecarlo è bellissima”, in minoranza, avremo Silvio 

Michi, Stefano Nacchi (90 preferenze), Claudio Capocchi 

(57), Marco Pallini (48), Alessandro Bernardi (42). 

Out Tiziana Ulivieri, coordinatrice del Pd locale, con 40 

consensi personali. Il vincitore, Vittorio Fantozzi, ha dichiarato: 

“È il frutto di un buon lavoro che abbiamo 

svolto negli ultimi anni, con l’operato del sindaco Giuseppe 

Pieretti al quale va un doveroso ringraziamento 

per quello che ha fatto. Mi occuperò subito della sicurezza 

della viabilità sulle nostre strade e della tutela degli 

anziani. Dedico questo successo alla mia famiglia 

che mi ha sopportato durante gli ultimi mesi di intensa 

campagna elettorale”.

Marco Carta e il “Canta Piazza”, due grandi ... - Altopascio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?