Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
V 08 rev 2.8<br />
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it
Paser SRL<br />
Strada per Poirino 29<br />
14019 Villanova d'Asti (Asti)<br />
Italia<br />
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
AZIENDA / COMPANY<br />
V 08 rev 2.8<br />
www.paser.it<br />
Paser è un’azienda italiana con esperienza pluriennale nel settore delle produzioni elettroniche<br />
rivolte particolarmente a sistemi per auto legati alla sfera dell’aftermarket.<br />
Paser propone una gamma di prodotti che spaziano dai sistemi d'allarme a quelli car audio, con linee<br />
dedicate ai sistemi Canbus e Resistivi, ma anche impianti Multimediali e dispositivi per la sicurezza<br />
su strada.<br />
Paser è certificata UNI EN ISO 9001: 2008. Questo garantisce alla clientela, ai fornitori ed ai collaboratori<br />
una precisa linea di sviluppo atta a migliorare i processi qualitativi di produzione, progettazione<br />
ed assistenza.<br />
Paser è a Villanova d'Asti, in Strada per Poirino 29 - Asti<br />
Paser is an italian Company with many years of experience in electronic items production related<br />
in particular to car systems belonging to the aftermarket field.<br />
Paser proposes a wide range of products like alarm systems and car audio systems, with dedicated<br />
Canbus and Resistive Systems lines, but also Multimedia Systems and road safety devices.<br />
Paser is certified UNI EN ISO 9001: 2008. This guarantees to clients, suppliers and collaborators a<br />
clear line of development in order to improve quality processes in production, planning and assistance.<br />
Paser is located in Villanova d'Asti, Strada per Poirino 29 - Asti, Italy.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it
INDICE<br />
www.paser.it<br />
INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI CANBUS/RESISTIVI PER AUTORADIO<br />
UNICO DUAL________________________________________________________________________________ PAG. 8<br />
UNICO DUAL PLUS___________________________________________________________________________ PAG. 9<br />
UNICO DUAL 1C_____________________________________________________________________________ PAG. 10<br />
UNICO DUAL PLUS 1C ________________________________________________________________________ PAG. 11<br />
INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE/SERVIZI CANBUS PER AUTORADIO<br />
UNICAN ____________________________________________________________________________________ PAG. 12<br />
UNICANPLUS________________________________________________________________________________ PAG. 13<br />
UNICAN 1C__________________________________________________________________________________ PAG. 14<br />
UNICANPLUS 1C_____________________________________________________________________________ PAG. 15<br />
UNICANPLUS ECLIPSE________________________________________________________________________ PAG. 16<br />
UNICAN QTM _______________________________________________________________________________ PAG. 17<br />
SLIMCAN___________________________________________________________________________________ PAG. 18<br />
NEW SLIMKEY___________________________________________________________________________________ PAG. 19<br />
EASY K_____________________________________________________________________________________ PAG. 20<br />
NEW AMPLIBUS__________________________________________________________________________________ PAG. 21-22<br />
NEW BLUEBACK__________________________________________________________________________________ PAG. 23<br />
NEW TOMTOMBACK RENAULT_____________________________________________________________________ PAG. 24<br />
INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI PER AUTORADIO<br />
UNICOM ___________________________________________________________________________________ PAG. 25<br />
UNICOMPLUS_______________________________________________________________________________ PAG. 26<br />
UNICOM/UNICOMPLUS PEUGEOT______________________________________________________________ PAG. 27<br />
UNICOM/UNICOMPLUS HUMMER ______________________________________________________________ PAG. 28<br />
NEW UNICOM/UNICOMPLUS RENAULT_______________________________________________________________ PAG. 29<br />
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE/SERVIZI_____________________________ PAG. 30-35<br />
INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE CANBUS PER VIVAVOCE<br />
NEW UNIKA______________________________________________________________________________________ PAG. 36<br />
MULTICAN __________________________________________________________________________________ PAG. 37<br />
ET-CAN/THB CAN ___________________________________________________________________________ PAG. 38<br />
COMPATIBILITA’ UNIKA/MULTICAN/ET-CAN/THB CAN _____________________________________________ PAG. 39-41<br />
NEW UNIKA GMLAN_______________________________________________________________________________ PAG. 42<br />
MULTICAN 1C_______________________________________________________________________________ PAG. 43<br />
THB CAN 1C_________________________________________________________________________________ PAG. 44<br />
NEW CONVERSO_________________________________________________________________________________ PAG. 45<br />
NEW CONVERSO DISPLAY_________________________________________________________________________ PAG. 46<br />
NEW COMPATIBILITA’ CONVERSO/CONVERSO DISPLAY_______________________________________________ PAG. 47<br />
INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI PER VIVAVOCE<br />
MULTICOMM ________________________________________________________________________________ PAG. 48<br />
ET-COM/THB COM___________________________________________________________________________ PAG. 49<br />
COMPATIBILITA’ UNIKA/MULTICOMM/ET-COM/THB COM___________________________________________ PAG. 50-51<br />
SISTEMI PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />
NEW PARKVIEW _________________________________________________________________________________ PAG. 52<br />
NEW PARKEASY__________________________________________________________________________________ PAG. 53<br />
NEW COMPATIBILITA’ PARKVIEW/PARKEASY_________________________________________________________ PAG. 54<br />
NEW VIDEOTRONIK_______________________________________________________________________________ PAG. 55<br />
MONITORAGGIO PRESSIONE GOMME<br />
NEW SKT170 ____________________________________________________________________________________ PAG. 56-58<br />
INTERFACCE MP3/USB/IPOD/AUX-IN<br />
NEW MAESTRO__________________________________________________________________________________ PAG. 59-62<br />
NEW COMPATIBILITA’ MAESTRO____________________________________________________________________ PAG. 63-67<br />
MINI-IPLUGRDS-TX __________________________________________________________________________ PAG. 68<br />
IPLUG PLUS ________________________________________________________________________________ PAG. 69<br />
COMPATIBILITA’ IPLUG PLUS __________________________________________________________________ PAG. 70-72<br />
IPLUGFM 2.0________________________________________________________________________________ PAG. 73<br />
IPLUG AUX / USB AUX ________________________________________________________________________ PAG. 74<br />
IPLUG _____________________________________________________________________________________ PAG. 75-76<br />
NAVIMUSIC _________________________________________________________________________________ PAG. 77<br />
INTERFACCE AUX IN _________________________________________________________________________ PAG. 78-79<br />
INTERFACCE AUDIO/VIDEO PER SISTEMI ORIGINALI<br />
VIDEO IN MOTION ___________________________________________________________________________ PAG. 80-81<br />
MULTIMEDIA MERCEDES _____________________________________________________________________ PAG. 82<br />
NEW CABLAGGI PLUG&PLAY UNICAN-UNICOM-UNICO DUAL__________________________ PAG. 83-93<br />
CABLAGGI PONTE PLUG&PLAY ______________________________________________ PAG. 94<br />
ADATTATORI RADIO/ANTENNA/VIVAVOCE_____________________________________ PAG. 95-100<br />
RICAMBI E ACCESSORI_____________________________________________________ PAG. 101-106<br />
V 08 rev 2.8
INDEX<br />
V 08 rev 2.8<br />
www.paser.it<br />
CANBUS/RESISTIVE STEERING WHEEL AND SERVICES INTERFACES FOR AUTORADIO<br />
UNICO DUAL________________________________________________________________________________ PAG. 8<br />
UNICO DUAL PLUS___________________________________________________________________________ PAG. 9<br />
UNICO DUAL 1C_____________________________________________________________________________ PAG. 10<br />
UNICO DUAL PLUS 1C ________________________________________________________________________ PAG. 11<br />
CANBUS STEERING WHEEL/SERVICES INTERFACES FOR AUTORADIO<br />
UNICAN ____________________________________________________________________________________ PAG. 12<br />
UNICANPLUS________________________________________________________________________________ PAG. 13<br />
UNICAN 1C__________________________________________________________________________________ PAG. 14<br />
UNICANPLUS 1C_____________________________________________________________________________ PAG. 15<br />
UNICANPLUS ECLIPSE________________________________________________________________________ PAG. 16<br />
UNICAN QTM _______________________________________________________________________________ PAG. 17<br />
SLIMCAN___________________________________________________________________________________ PAG. 18<br />
NEW SLIMKEY___________________________________________________________________________________ PAG. 19<br />
EASY K_____________________________________________________________________________________ PAG. 20<br />
NEW AMPLIBUS__________________________________________________________________________________ PAG. 21-22<br />
NEW BLUEBACK__________________________________________________________________________________ PAG. 23<br />
NEW TOMTOMBACK RENAULT_____________________________________________________________________ PAG. 24<br />
RESISTIVE STEERING WHEEL INTERFACES FOR AUTORADIO<br />
UNICOM ___________________________________________________________________________________ PAG. 25<br />
UNICOMPLUS_______________________________________________________________________________ PAG. 26<br />
UNICOM/UNICOMPLUS PEUGEOT______________________________________________________________ PAG. 27<br />
UNICOM/UNICOMPLUS HUMMER ______________________________________________________________ PAG. 28<br />
NEW UNICOM/UNICOMPLUS RENAULT_______________________________________________________________ PAG. 29<br />
STEERING WHEEL COMMANDS/SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY_____________________ PAG. 30-35<br />
CANBUS STEERING WHEEL INTERFACES FOR HANDSFREE KITS<br />
NEW UNIKA______________________________________________________________________________________ PAG. 36<br />
MULTICAN __________________________________________________________________________________ PAG. 37<br />
ET-CAN/THB CAN ___________________________________________________________________________ PAG. 38<br />
UNIKA/MULTICAN/ET-CAN/THB CAN COMPATIBILITY______________________________________________ PAG. 39-41<br />
NEW UNIKA GMLAN_______________________________________________________________________________ PAG. 42<br />
MULTICAN 1C_______________________________________________________________________________ PAG. 43<br />
THB CAN 1C_________________________________________________________________________________ PAG. 44<br />
NEW CONVERSO_________________________________________________________________________________ PAG. 45<br />
NEW CONVERSO DISPLAY_________________________________________________________________________ PAG. 46<br />
NEW CONVERSO/CONVERSO DISPLAY COMPATIBILITY________________________________________________ PAG. 47<br />
RESISTIVE STEERING WHEEL INTERFACES FOR HANDSFREE KITS<br />
MULTICOMM ________________________________________________________________________________ PAG. 48<br />
ET-COM/THB COM___________________________________________________________________________ PAG. 49<br />
UNIKA/MULTICOMM/ET-COM/THB COM COMPATIBILITY____________________________________________ PAG. 50-51<br />
SYSTEMS FOR PARKING SENSORS<br />
NEW PARKVIEW _________________________________________________________________________________ PAG. 52<br />
NEW PARKEASY__________________________________________________________________________________ PAG. 53<br />
NEW PARKVIEW/PARKEASY COMPATIBILITY_________________________________________________________ PAG. 54<br />
NEW VIDEOTRONIK_______________________________________________________________________________ PAG. 55<br />
TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM<br />
NEW SKT170 ____________________________________________________________________________________ PAG. 56-58<br />
MP3/USB/IPOD/AUX-IN INTERFACES<br />
NEW MAESTRO__________________________________________________________________________________ PAG. 59-62<br />
NEW MAESTRO COMPATIBILITY____________________________________________________________________ PAG. 63-67<br />
MINI-IPLUGRDS-TX __________________________________________________________________________ PAG. 68<br />
IPLUG PLUS ________________________________________________________________________________ PAG. 69<br />
IPLUG PLUS COMPATIBILITY__________________________________________________________________ PAG. 70-72<br />
IPLUGFM 2.0________________________________________________________________________________ PAG. 73<br />
IPLUG AUX / USB AUX ________________________________________________________________________ PAG. 74<br />
IPLUG _____________________________________________________________________________________ PAG. 75-76<br />
NAVIMUSIC _________________________________________________________________________________ PAG. 77<br />
AUX-IN INTERFACES_________________________________________________________________________ PAG. 78-79<br />
AUDIO/VIDEO INTERFACES FOR OEM SYSTEMS<br />
VIDEO IN MOTION ___________________________________________________________________________ PAG. 80-81<br />
MULTIMEDIA MERCEDES _____________________________________________________________________ PAG. 82<br />
NEW UNICAN-UNICOM-UNICO DUAL PLUG&PLAY HARNESSES________________________ PAG. 83-93<br />
PLUG&PLAY WIRING BRIDGE________________________________________________ PAG. 94<br />
RADIO/ANTENNA/HANDS FREE KIT ADAPTERS_________________________________ PAG. 95-100<br />
ACCESSORIES AND SPARE PARTS___________________________________________ PAG. 101-106
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 8<br />
UNICO DUAL<br />
www.paser.it<br />
UNICO DUAL è una nuova interfaccia per il controllo delle radio aftermarket tramite i comandi al volante, in<br />
grado di funzionare con i protocolli Canbus / K bus e resistivo.<br />
Questa rivoluzionaria caratteristica rende il prodotto compatibile con la maggior parte delle vetture presenti sul<br />
mercato. UNICO DUAL è in grado di gestire simultaneamente il protocollo Canbus e il protocollo resistivo<br />
“modalità ibrida”. Questa peculiarità consente al prodotto di funzionare appieno su vetture che possiedono la trasmissione<br />
dei servizi auto in Canbus e la gestione dei comandi al volante tramite protocollo resistivo.<br />
Un’interfaccia per più di 180 vetture! L’unità è aggiornabile.<br />
• Auto-riconoscimento della linea Canbus<br />
• Integrazione protocollo Canbus per la gestione dei comandi al volante e dei servizi auto<br />
• Integrazione protocollo resistivo per la gestione dei comandi al volante<br />
• Servizi Disponibili: Positivo Sottochiave, Retromarcia, Odometro, Freno a mano, Luci<br />
• Compatibile con le vetture che utilizzano il protocollo Canbus , K-bus o resistivo<br />
• Modalità Ibrida (Comandi al volante resistivi + servizi in Canbus)<br />
• Compatibile con più di 20 marche radio<br />
• Compatibile con più di 30 case automobilistiche<br />
• Ripristino dei sistemi di regolazione OEM e dei sensori di parcheggio<br />
• Accensione dell’amplificatore originale OEM<br />
Per un’installazione più veloce del modulo si possono acquistare separatamente gli appositi cablaggi Plug&Play ,elencati nella sezione<br />
“cablaggi Plug&Play “del catalogo.<br />
UNICO DUAL is a new steering wheel commands interface able to control aftermarket radios by managing<br />
both Canbus / K bus and resistive protocols.<br />
Furthermore UNICO DUAL “Hybrid mode” can work, simultaneously, with cars having Canbus services and<br />
resistive steering wheel commands protocol.<br />
This revolutionary characteristic makes the product compatible with most of the cars available on the market.<br />
One interface for more than 180 cars! The unit is upgradeable.<br />
• Canbus self-recognition<br />
• Canbus integration for steering wheel commands and services<br />
• Resistive integration for steering wheel control<br />
• Available Services: Ignition, back gear, speed pulse signal, handbrake, sidelights<br />
• Compatible with Canbus , K-bus and resistive car protocols<br />
• Hybrid Mode (SW in resistive + services in Canbus)<br />
• Compatible with more than 20 radio manufacturers<br />
• Compatible with more than 30 car brands<br />
• Recovery of OEM setting adjustment systems and parking sensors<br />
• OEM amplifier wake up<br />
For a faster interface connection it is possible to buy separately the Plug&Play dedicated harnesses, listed in the catalogue dedicated<br />
section:”Plug&Play harnesses”.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0035UNXX11 O O x O x<br />
CF0035UNXX21 O x x O x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
<strong>CODE</strong><br />
www.paser.it<br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICO DUAL PLUS<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO / RADIO COMPATIBILITY<br />
KENWOOD VDO**<br />
CLARION SONY**<br />
JVC PHONOCAR<br />
ALPINE BLAUPUNKT<br />
PIONEER ZENEC<br />
HARDSTONE AUTOSONIK<br />
EVUS MACROM<br />
NAVIS XENIA<br />
SKYWAY BELSON<br />
LG AUDIOMEDIA<br />
PANASONIC INNOVATE<br />
DIGITAL DYNAMIC CASKA<br />
**Solo Infrarosso / Only Infrared<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
KENVOX<br />
QUANTUM<br />
ECLIPSE**<br />
UNICO DUAL PLUS è una nuova interfaccia per il controllo delle radio aftermarket tramite i comandi al volante,<br />
in grado di funzionare con i protocolli Canbus / K bus e resistivo.<br />
Questa rivoluzionaria caratteristica rende il prodotto compatibile con la maggiore parte delle vetture presenti sul<br />
mercato.<br />
UNICO DUAL PLUS è in grado di gestire simultaneamente il protocollo Canbus e il protocollo resistivo “modalità<br />
ibrida”. Questa peculiarità consente al prodotto di funzionare appieno su vetture che possiedono la trasmissione<br />
dei servizi auto in Canbus e la gestione dei comandi al volante tramite protocollo resistivo.<br />
Un’interfaccia per più di 180 vetture! L’unità è aggiornabile.<br />
• Auto-riconoscimento della linea Canbus<br />
• Integrazione protocollo Canbus per la gestione dei comandi al volante e dei servizi auto<br />
• Integrazione protocollo resistivo per la gestione dei comandi al volante<br />
• Servizi Disponibili: Positivo Sottochiave, Retromarcia, Odometro, Freno a mano, Luci<br />
• Compatibile con le vetture che utilizzano il protocollo Canbus , K-bus o resistivo<br />
• Modalità Ibrida (Comandi al volante resistivi + servizi in Canbus)<br />
• Compatibile con più di 20 marche radio<br />
• Compatibile con più di 30 case automobilistiche<br />
• Ripristino dei sistemi di regolazione OEM e dei sensori di parcheggio<br />
• Accensione dell’amplificatore originale OEM<br />
Per un’installazione più veloce del modulo si possono acquistare separatamente gli appositi cablaggi Plug&Play elencati nella sezione<br />
“cablaggi Plug&Play “del catalogo.<br />
UNICO DUAL PLUS is a new SW commands interface able to control aftermarket radios, by managing<br />
both Canbus / K bus and resistive protocols.<br />
Furthermore UNICO DUAL PLUS “Hybrid mode” can work, simultaneously, with cars having Canbus services<br />
and resistive SW commands protocol.<br />
This revolutionary characteristic makes the product compatible with most of the cars available on the market.<br />
One interface for more than 180 cars! The unit is upgradeable.<br />
• Canbus self-recognition<br />
• Canbus integration for steering wheel commands and services<br />
• Resistive integration for steering wheel control<br />
• Available Services: Ignition, back gear, speed pulse signal, handbrake, sidelights<br />
• Compatible with Canbus , K-bus and resistive car protocols<br />
• Hybrid Mode (SW in resistive + services in Canbus)<br />
• Compatible with more than 20 radio manufacturers<br />
• Compatible with more than 30 car brands<br />
• Recovery of OEM setting adjustment systems and parking sensors<br />
• OEM amplifier wake up<br />
For a faster interface connection it is possible to buy separately the Plug&Play dedicated harnesses listed in the catalogue dedicated<br />
section:”Plug&Play harnesses”.<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0039UNUN11 O O x<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
x<br />
CF0039UNUN21 O O x x x<br />
CF0039UNUN31 O x x x x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 9
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 10<br />
UNICO DUAL 1C<br />
www.paser.it<br />
UNICO DUAL 1C è una nuova interfaccia per il controllo delle radio aftermarket tramite i comandi<br />
al volante, dedicata a quelle vetture aventi il protocollo Canbus ad un solo filo, protocollo meglio conosciuto<br />
come GM LAN.<br />
Per verificare le compatibilità auto è possibile consultare l’apposita tabella del catalogo.<br />
L’unità è aggiornabile.<br />
• Auto-riconoscimento della linea Canbus<br />
• Integrazione protocollo Canbus per la gestione dei comandi al volante e dei servizi auto<br />
• Servizi Disponibili: Positivo Sottochiave, Retromarcia, Odometro, Freno a mano, Luci<br />
• Compatibile con più di 20 marche radio<br />
• Ripristino dei sistemi di regolazione OEM e dei sensori di parcheggio<br />
• Accensione dell’amplificatore originale OEM<br />
Per un’installazione più veloce del modulo si possono acquistare separatamente gli appositi cablaggi Plug&Play elencati nella sezione<br />
“cablaggi Plug&Play “del catalogo<br />
UNICO DUAL 1C is a new SW commands interface able to control aftermarket radios specific for<br />
vehicles having one wire Canbus protocol, better known as GM LAN.<br />
To be informed about car compatibilities please see the dedicated catalogue table.<br />
The unit is upgradeable.<br />
• Canbus self-recognition<br />
• Canbus integration for steering wheel commands and services<br />
• Available Services: Ignition, back gear, speed pulse signal, handbrake, sidelights<br />
• Compatible with more than 20 radio manufacturers<br />
• Recovery of OEM setting adjustment systems and parking sensors<br />
• OEM amplifier wake up<br />
For a faster interface connection it is possible to buy separately the Plug&Play dedicated harnesses ,listed in the catalogue dedicated<br />
section:”Plug&Play harnesses”.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF00351CXX11 O O x O x<br />
CF00351CXX21 O x x O x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICO DUAL PLUS 1C<br />
UNICO DUAL PLUS 1C è una nuova interfaccia per il controllo delle radio aftermarket tramite i<br />
comandi al volante, dedicata a quelle vetture aventi il protocollo Canbus ad un solo filo, protocollo meglio<br />
conosciuto come GM LAN.<br />
Per verificare le compatibilità auto è possibile consultare l’apposita tabella del catalogo.<br />
L’unità è aggiornabile.<br />
• Auto-riconoscimento della linea Canbus<br />
• Integrazione protocollo Canbus per la gestione dei comandi al volante e dei servizi auto<br />
• Servizi Disponibili: Positivo Sottochiave, Retromarcia, Odometro, Freno a mano, Luci<br />
• Compatibile con più di 20 marche radio<br />
• Ripristino dei sistemi di regolazione OEM e dei sensori di parcheggio<br />
• Accensione dell’amplificatore originale OEM<br />
Per un’installazione più veloce del modulo si possono acquistare separatamente gli appositi cablaggi Plug&Play elencati nella sezione<br />
“cablaggi Plug&Play “del catalogo<br />
UNICO DUAL PLUS 1C is a new SW commands interface able to control aftermarket radios<br />
specific for vehicles having one wire Canbus protocol, better known as GM LAN.<br />
To be informed about car compatibilities please see the dedicated catalogue table.<br />
The unit is upgradeable.<br />
• Canbus self-recognition<br />
• Canbus integration for steering wheel commands and services<br />
• Available Services: Ignition, back gear, speed pulse signal, handbrake, sidelights<br />
• Compatible with more than 20 radio manufacturers<br />
• Recovery of OEM setting adjustment systems and parking sensors.<br />
• OEM amplifier wake up<br />
For a faster interface connection it is possible to buy separately the Plug&Play dedicated harnesses, listed in the catalogue dedicated<br />
section:”Plug&Play harnesses”.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO / RADIO COMPATIBILITY<br />
KENWOOD VDO**<br />
CLARION SONY**<br />
JVC PHONOCAR<br />
ALPINE BLAUPUNKT<br />
PIONEER ZENEC<br />
HARDSTONE AUTOSONIK<br />
EVUS MACROM<br />
NAVIS XENIA<br />
SKYWAY BELSON<br />
LG AUDIOMEDIA<br />
PANASONIC INNOVATE<br />
DIGITAL DYNAMIC CASKA<br />
**Solo Infrarosso / Only Infrared<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
KENVOX<br />
QUANTUM<br />
ECLIPSE**<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF00391CUN11 O O x<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
x<br />
CF00391CUN21 O O x x x<br />
CF00391CUN31 O x x x x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 11
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 12<br />
UNICAN<br />
www.paser.it<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
ZENEC ZE<br />
INNOVATE IN<br />
EVUS EU<br />
UNICAN è un prodotto innovativo che Paser propone al mondo del CAR HIFI ACCESSORIES. L’unità permette<br />
di collegare con semplici operazioni una vasta gamma di autoradio o radio/navigatori (vedi tabella sopra), a<br />
qualsiasi vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità auto).<br />
UNICAN contiene tutti i protocolli Canbus auto acquisiti nella sua memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
UNICAN si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICAN fornisce oltre ai comandi al volante per controllare le autoradio, anche le uscite servizi quali positivo<br />
sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia, freno a mano.<br />
• Autoriconoscimento della linea Canbus<br />
• Integrazione protocollo Canbus per la gestione dei comandi al volante e dei servizi auto<br />
• Servizi Disponibili: Positivo Sottochiave, Retromarcia, Odometro, Freno a mano, Luci<br />
• Compatibile con le vetture che utilizzano il protocollo Canbus, K-bus<br />
• Compatibile con più di 20 marche radio<br />
• Compatibile con più di 30 case automobilistiche<br />
• Ripristino dei sistemi di regolazione OEM, menu Audio e dei sensori di parcheggio<br />
• Accensione dell’amplificatore originale OEM<br />
UNICAN is an innovative product which Paser proposes to CAR HIFI ACCESSORIES market.<br />
The unit allows you to connect a wide range of autoradios or radio/navigation systems (see radio compatibilities<br />
listed above) to Canbus protocol cars (see car compatibilities) in few easy operations.<br />
UNICAN has all Canbus protocols acquired, built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to the Canbus car net.<br />
UNICAN is SELF-PROGRAMMING!<br />
UNICAN supplies not only the steering wheel commands for the autoradio control, but also<br />
service outputs such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse gear and handbrake.<br />
• Canbus self-recognition<br />
• Canbus integration for Steering wheel commands and services<br />
• Available Services: Ignition, back gear, speed pulse signal, handbrake, sidelights<br />
• Compatible with cars working in Canbus, K-bus<br />
• Compatible with more than 20 radio manufacturers<br />
• Compatible with more than 30 car manufacturers<br />
• Recovery of OEM setting adjustment, Audio menu and parking sensors<br />
• OEM amplifier wake up<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0007UNXX11 O O X O X<br />
CF0007UNXX21 O X X O X<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICANPLUS<br />
UNICANPLUS è un prodotto in grado di interfacciare, con semplici operazioni, una vasta gamma di autoradio<br />
o radio/navigatori (vedi compatibilità radio sopra), a qualsiasi vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità<br />
auto) sia tramite cavo remoto, sia tramite trasmettitore INFRAROSSO.<br />
UNICANPLUS contiene i protocolli Canbus auto e i protocolli RADIO acquisiti in memoria.<br />
La selezione del protocollo AUTO avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus, mentre<br />
la selezione RADIO avviene tramite i comandi al volante della vettura.<br />
UNICANPLUS si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICANPLUS fornisce oltre ai comandi al volante per controllare le autoradio, anche le uscite servizi quali positivo<br />
sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia, freno a mano.<br />
UNICANPLUS presenta le stesse caratteristiche tecniche di UNICAN.<br />
UNICANPLUS is an innovative product able to interface a wide range of autoradios or radio/navigation<br />
systems (see radio compatibilities listed above) to Canbus protocol cars (see car compatibilities) in few easy operations,<br />
either through wired adapter or infrared transmitter.<br />
UNICANPLUS has car Canbus protocols and RADIO protocols built in its memory. To select the right CAR protocol,<br />
you only have to connect the unit to Canbus car net; RADIO protocol must be selected from the steering<br />
wheel commands.<br />
UNICANPLUS is SELF-PROGRAMMING!<br />
UNICANPLUS supplies not only the steering wheel commands for the autoradio control, but also service outputs<br />
such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse gear and handbrake.<br />
UNICANPLUS has same technical specifications like UNICAN.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
CF0007UNUN11 O O x<br />
CF0007UNUN12 O O x<br />
CF0007UNUN21 O x x<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
Alpine, Blaupunkt, Clarion/JVC,<br />
Kenwood, Pioneer/Sony, Panasonic<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0007UNUN31 O x x x x<br />
CF0007UNUN41 O O O x x<br />
CF0007UNUN51 O O O<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
x<br />
CF0007UNUN61 O O x x x<br />
Sistema di recupero dei sensori di<br />
parcheggio OEM e del Body Computer<br />
Peugeot / Citroen Specific Version<br />
CF0007PEUN21/PS<br />
O<br />
Built-in OEM Parking Sensor Recovery<br />
And OEM Body Computer Recovery<br />
COMPATIBILITA’ RADIO / RADIO COMPATIBILITY<br />
KENWOOD VDO**<br />
CLARION SONY<br />
JVC PHONOCAR<br />
ALPINE BLAUPUNKT<br />
PIONEER ZENEC<br />
HARDSTONE AUTOSONIK<br />
EVUS MACROM<br />
NAVIS XENIA<br />
SKYWAY BELSON<br />
LG AUDIOMEDIA<br />
PANASONIC INNOVATE<br />
DIGITAL DYNAMIC CASKA<br />
**Solo Infrarosso / Only Infrared<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
KENVOX<br />
QUANTUM<br />
ECLIPSE**<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 13<br />
x<br />
x<br />
x<br />
CBL007PEUN13
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 14<br />
UNICAN 1C<br />
www.paser.it<br />
UNICAN 1C è un prodotto in grado di interfacciare, con semplici operazioni, una vasta gamma di<br />
autoradio o radio/navigatori (vedi compatibilità radio sopra), alle vetture a protocollo Canbus aventi un<br />
solo filo Canbus (vedi lista compatibilità auto).<br />
UNICAN 1C contiene i protocolli Canbus auto acquisiti nella sua memoria.<br />
La selezione del protocollo AUTO avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
UNICAN 1C si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICAN 1C fornisce oltre ai comandi al volante per controllare le autoradio, anche le uscite servizi<br />
quali positivo sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia, freno a mano.<br />
UNICAN 1C is a product able to interface a wide range of autoradios or radio/navigation systems<br />
(see radio compatibilities listed above), to cars having ONE WIRE Canbus protocol (see car compatibilities)<br />
in few easy operations.<br />
UNICAN 1C has all car Canbus protocols built in its memory.<br />
To select the right CAR protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
UNICAN 1C is SELF-PROGRAMMING!<br />
UNICAN 1C supplies not only the steering wheel commands for the autoradio control, but also service<br />
outputs such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse gear and handbrake.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF00071CXX11 O O X O X<br />
CF00071CXX21 O X X O X<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICANPLUS 1C<br />
UNICANPLUS 1C è un prodotto in grado di interfacciare, con semplici operazioni, una vasta gamma<br />
di autoradio o radio/navigatori (vedi compatibilità radio sopra), sia tramite cavo remoto sia tramite<br />
trasmettitore INFRAROSSO, alle vetture a protocollo Canbus aventi un solo filo Canbus (vedi lista<br />
compatibilità auto).<br />
UNICANPLUS 1C contiene i protocolli Canbus auto e i protocolli RADIO acquisiti in memoria.<br />
La selezione del protocollo AUTO avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus,<br />
mentre la selezione RADIO avviene tramite i comandi al volante della vettura.<br />
UNICANPLUS 1C si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICANPLUS 1C fornisce oltre ai comandi al volante per controllare le autoradio, anche le uscite servizi<br />
quali positivo sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia, freno a mano.<br />
UNICANPLUS 1C is an innovative product able to interface a wide range of autoradios or radio/<br />
navigation systems with easy operations (see radio compatibilities listed above), to cars having ONE<br />
WIRE Canbus protocol (see car compatibilities) either through wired adapter or infrared transmitter.<br />
UNICANPLUS 1C has car Canbus protocols and RADIO protocols built in its memory.<br />
To select the right CAR protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
RADIO protocol must be selected from the steering wheel commands.<br />
UNICANPLUS 1C is in SELF-PROGRAMMING!<br />
UNICANPLUS 1C supplies not only the steering wheel commands for the autoradio control, but also<br />
service outputs such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse gear and handbrake.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF00071CUN11 O O x<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
x<br />
CF00071CUN12 O O x<br />
Alpine, Blaupunkt, Clarion/JVC,<br />
Kenwood, Pioneer/Sony, Panasonic<br />
x<br />
CF00071CUN31 O x x x x<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
COMPATIBILITA’ RADIO / RADIO COMPATIBILITY<br />
KENWOOD VDO**<br />
CLARION SONY<br />
JVC PHONOCAR<br />
ALPINE BLAUPUNKT<br />
PIONEER ZENEC<br />
HARDSTONE AUTOSONIK<br />
EVUS MACROM<br />
NAVIS XENIA<br />
SKYWAY BELSON<br />
LG AUDIOMEDIA<br />
PANASONIC INNOVATE<br />
DIGITAL DYNAMIC CASKA<br />
**Solo Infrarosso / Only Infrared<br />
KENVOX<br />
QUANTUM<br />
ECLIPSE**<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 15
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 16<br />
UNICANPLUS ECLIPSE<br />
www.paser.it<br />
UNICANPLUS ECLIPSE è un prodotto in grado di interfacciare, con semplici operazioni, una vasta<br />
gamma di autoradio ECLIPSE (vedi compatibilità radio sopra), sia tramite cavo remoto sia tramite<br />
trasmettitore INFRAROSSO, a qualsiasi vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità auto).<br />
UNICANPLUS ECLIPSE contiene i protocolli Canbus auto e i protocolli RADIO acquisiti in memoria.<br />
La selezione del protocollo AUTO avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus,<br />
mentre la selezione RADIO avviene tramite i comandi al volante della vettura.<br />
UNICANPLUS ECLIPSE si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICANPLUS ECLIPSE fornisce oltre ai comandi al volante per controllare le autoradio, anche le uscite<br />
servizi quali positivo sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia, freno a mano.<br />
UNICANPLUS ECLIPSE presenta le stesse caratteristiche tecniche di UNICAN.<br />
UNICANPLUS ECLIPSE is an innovative product able to interface a wide range of ECLIPSE autoradios<br />
(see radio compatibilities listed above) to Canbus protocol cars(see car compatibilities ) in few<br />
easy operations, either through wired adapter or infrared transmitter.<br />
UNICANPLUS ECLIPSE has car Canbus protocols and RADIO protocols built in its memory.<br />
To select the right CAR protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
RADIO protocol must be selected from the steering wheel commands.<br />
UNICANPLUS ECLIPSE is in SELF-PROGRAMMING!<br />
UNICANPLUS ECLIPSE supplies not only the steering wheel commands for the autoradio control, but<br />
also service outputs such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse gear and handbrake<br />
UNICANPLUS ECLIPSE has same technical specifications as UNICAN.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
COMPATIBILITA’ RADIO<br />
RADIO COMPATIBILITY<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
ECLIPSE AVN2227P<br />
ECLIPSE AVN4429<br />
ECLIPSE AVN726EE<br />
ECLIPSE AVN8826<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0007UNEL11/AT O O O O x<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICAN QTM<br />
UNICAN QTM è un prodotto che Paser propone al mondo del CAR HIFI ACCESSORIES.<br />
L’unità permette di collegare, con semplici operazioni, i TUNER TV DIGITALE TERRESTRE QTM 100,<br />
Q10 e Q100 a qualsiasi vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità auto).<br />
UNICAN QTM contiene tutti i protocolli Canbus auto acquisiti nella sua memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
UNICAN QTM si AUTOPROGRAMMA!<br />
UNICAN QTM is a product that Paser proposes to CAR HIFI ACCESSORIES market.<br />
The unit allows you to connect, with easy operations, the DIGITAL TV TUNER QTM 100, Q10 and Q1-<br />
00 to Canbus protocol cars (see car compatibilities).<br />
UNICAN has all Canbus protocols acquired, built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
UNICAN is in SELF-PROGRAMMING!<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
QTM 100<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Q10 Q100<br />
WIRED REMOTE<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0007UNQU11 O O x O x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 17
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 18<br />
SLIMCAN<br />
www.paser.it<br />
SLIMCAN è un prodotto innovativo che Paser propone al mondo del CAR HIFI ACCESSORIES.<br />
L’unità permette di collegare, con semplici operazioni, qualsiasi autoradio o radio/navigatore, a qualsiasi<br />
vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità auto).<br />
SLIMCAN contiene tutti i protocolli Canbus auto acquisiti in memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
SLIMCAN si AUTOPROGRAMMA!<br />
SLIMCAN fornisce uscite servizi quali positivo sottochiave, positivo luci, odometro, retromarcia,<br />
freno a mano.<br />
SLIMCAN is an innovative product that Paser proposes to CAR HIFI ACCESSORIES market.<br />
The unit is able to connect your autoradio or radio/navigation systems, to Canbus protocol cars (see<br />
car compatibilities) in few easy operations .<br />
SLIMCAN has all Canbus protocols built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
SLIMCAN is in SELF-PROGRAMMING!<br />
SLIMCAN supplies service outputs such as: positive ignition, positive lights, speedpulse, reverse<br />
gear, handbrake.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
USCITE SERVIZI<br />
SERVICE OUTPUTS<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0006UNUN22 O O x<br />
CF0006UNUN32 O x x<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
SLIMKEY<br />
SLIMKEY è il nuovo accessorio che Paser offre al mercato del car hifi con l’obiettivo di fornire una<br />
soluzione affidabile, semplice da installare ed economica, in tutti i casi in cui l’installatore ha bisogno di<br />
recuperare uscite analogiche dalla linea Canbus del veicolo .<br />
L’unità in oggetto ha come caratteristica primaria quella di fornire un’uscita sottochiave 12VDC con corrente<br />
massima di 1,5Ah.<br />
SLIMKEY si collega alla linea Canbus esattamente come UNICAN e, come questa, rileva la compatibilità<br />
auto eseguendo la sincronizzazione con la linea Canbus della vettura.<br />
Il modulo tiene in memoria centinaia di protocolli auto ed è aggiornabile a nuovi veicoli allo stesso modo<br />
di UNICAN. La peculiarità di SLIMKEY è che, l’uscita che di default fornisce il sottochiave, può essere<br />
impostata a scelta come uscita odometro / luci / retromarcia / freno a mano / sensori di parcheggio /<br />
mute. Questa operazione si ottiene eseguendo una semplice procedura durante l’installazione.<br />
SLIMKEY è disponibile in due versioni: SLIMKEY e SLIMKEY2. I due moduli sono sostanzialmente<br />
identici. La differenza principale tra le due versioni è relativa al numero delle uscite disponibili: due su<br />
SLIMKEY2 e una su SLIMKEY.<br />
Le dimensioni ridotte di SLIMKEY permettono un’integrazione ad alto livello in uno spazio contenuto.<br />
SLIMKEY is a new device that Paser offers to car Hi-Fi accessories market with the purpose of<br />
supplying a reliable, cheap and easy solution, for all those cases in which the installer need to<br />
recover car analogue outputs from the Canbus line.<br />
Unit main characteristic is that it can supply a 12VDC ignition output with max current of 1,5 Ah.<br />
SLIMKEY is connected to the car Canbus line in the same way as UNICAN is, and like this one it is<br />
able to recognize car protocol and consequently to choose the right synchronization to the car.<br />
The module has built in its memory hundreds of Canbus protocols, and like UNICAN it can be easily<br />
upgraded. SLIMKEY peculiarity is that the default output that usually supplies the ignition, can be<br />
set ,by choice, among speedpulse / lights / back gear / handbrake / parking sensors beepers and mute.<br />
This set-up can be completed following an easy procedure during the installation.<br />
SLIMKEY is available in two versions: SLIMKEY and SLIMKEY2. The products have the same<br />
technical characteristics. The main difference between them is the outputs number, in fact<br />
SLIMKEY2 has two programmable outputs and SLIMKEY one.<br />
SLIMKEY small sizes offer an high quality integration in a small space.<br />
VERSION<br />
SLIMKEY<br />
SLIMKEY2<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
USCITE SERVIZI DISPONIBILI<br />
AVAILABLE SERVICE OUTPUTS<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
CF0006UNSC11 O O<br />
CF0006UN2O11 O O<br />
PROGRAMMABLE<br />
OUTPUTS<br />
1<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 19<br />
2
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 20<br />
EASY K<br />
www.paser.it<br />
EASY K è un modulo UNIVERSALE poiché riesce a rilevare l’accensione del motore direttamente<br />
dal sistema elettrico del veicolo così da fornire un’uscita positiva per l’accensione di un qualsiasi apparato<br />
come: radio, interfacce, tv tuner...<br />
Questo accessorio sarà fondamentale per qualsiasi installatore come per qualsiasi cliente poiché consentirà<br />
di avere una uscita sottochiave di tipo analogico anche su vetture che ne sono prive.<br />
EASY K is a UNIVERSAL module because it’s able to recognize the power status ON of any car<br />
directly from its electrical system. It makes possible to supply a Power Ignition Signal for the start up of<br />
any kind of module such as: autoradio, interfaces, tv tuner…<br />
This interface will be a very important device, because it can supply a Power Ignition Signal in all those<br />
cars where it is not available.<br />
<strong>CODE</strong><br />
USCITE SERVIZI<br />
SERVICE OUTPUTS<br />
POSITIVO SOTTOCHIAVE<br />
POSITIVE IGNITION<br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
CF0023UNSC11 O O<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
AMPLIBUS<br />
AMPLIBUS è un modulo che permette di recuperare l’amplificatore OEM installato in auto.<br />
Le sempre più sofisticate vetture presentano sistemi car audio originali complessi e corredati di dispositivi<br />
avanzati quali ad esempio l’amplificatore.<br />
Vista l’esigenza molto sentita di cambiare la radio di serie, si è reso necessario creare una linea di moduli<br />
in grado di collegare l’amplificatore di serie con le radio aftermarket.<br />
AMPLIBUS è la risposta. Poche e semplici operazioni per un’integrazione efficace e sicura di autoradio<br />
aftermarket con impianti di serie.<br />
AMPLIBUS is a module that allows you to recover the OEM car amplifier.<br />
Original car systems are more and more sophisticated, most of them are equipped with high-tech<br />
devices such as the amplifier.<br />
Considering the great demand for the OEM radio substitution, it has been necessary to create a new<br />
line of modules able to connect the OEM amplifier to the aftermarket radio.<br />
AMPLIBUS is the solution. Few and easy operations are necessary to integrate aftermarket radios with<br />
the OEM system.<br />
Cod. CF0029UNMA12<br />
Modulo Canbus per la riaccensione<br />
dell’amplificatore originale sulle vetture<br />
Mazda CX7.<br />
Disponibile anche in versione senza<br />
cablaggio a fili sciolti: CF0029UNMA12/TM<br />
Cod. CF0023MIUN11<br />
Modulo Canbus per la riaccensione<br />
dell’amplificatore originale sulle vetture<br />
Mitsubishi.<br />
Disponibile anche in versione senza<br />
cablaggio a fili sciolti: CF0023MIUN21<br />
Canbus module to recover OEM amplifier<br />
on Mazda CX7 cars with an aftermarket<br />
radio installed.<br />
Also available without universal<br />
harness: CF0029UNMA12/TM<br />
Canbus module to recover OEM amplifier<br />
on Mitsubishi cars with an aftermarket radio<br />
installed.<br />
Also available without universal<br />
harness: CF0023MIUN21<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 21
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 22<br />
KIT AMPLIBUS<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE VDO VD<br />
CLARION CL SONY SO<br />
JVC JV PANASONIC PN<br />
ALPINE AL BLAUPUNKT BL<br />
PIONEER PI ZENEC ZE<br />
Cod. KIT012MAXX11<br />
Kit per la per la riaccensione dell’amplificatore<br />
originale e ripristino dei comandi al<br />
volante su autoradio aftermarket.<br />
Compatibile con Mazda CX7.<br />
Cod. KIT023MIXX11<br />
Kit per la per la riaccensione dell’amplificatore<br />
originale e ripristino dei comandi al<br />
volante su autoradio aftermarket.<br />
Compatibile con le vetture del gruppo<br />
Mitsubishi.<br />
Disponibile anche in versione dedicata per<br />
radio Kenwood composta da una singola<br />
interfaccia: CF0023MIKE21<br />
www.paser.it<br />
Plug&Play Kit to recover OEM amplifier<br />
and steering wheel control on aftermarket<br />
radio.<br />
Compatible with Mazda CX7.<br />
Plug&Play Kit to recover OEM amplifier<br />
and steering wheel control on aftermarket<br />
radio.<br />
Compatible with Mitsubishi cars.<br />
Also available a Kenwood radio dedicated<br />
version made up of a single interface:<br />
CF0023MIKE21<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
BLUEBACK<br />
BlueBack è un kit creato appositamente per le vetture FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA e ABARTH<br />
che permette di sostituire l’autoradio originale dei veicoli sopra citati recuperando le funzionalità dei<br />
comandi al volante e quelle del kit vivavoce di serie BLUE&ME.<br />
Il kit è composto da due moduli: uno permette il recupero dei comandi al volante, l’altro consente il ripristino<br />
del kit BLUE&ME in tutte le sue funzionalità (esclusa regolazione volume).<br />
BlueBack è un kit completamente Plug&Play e consente un’installazione rapida e sicura.<br />
La funzionalità del kit renderà la gestione delle operazioni radio e vivavoce esattamente identiche al<br />
sistema originale.<br />
BlueBack has expressly been created for FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA and ABARTH cars, it<br />
allows you to replace the OEM car radio, recovering both the steering wheel commands and the OEM<br />
hands free kit BLUE&ME functions.<br />
The kit includes 2 units: the first one allows you to recover the steering wheel commands and the second<br />
one permits the BLUE&ME kit complete recovering (except for the volume regulation function).<br />
BlueBack is provided with Plug&Play harnesses, for a fast and reliable installation.<br />
With BlueBack it will be possible to manage your radio and your hands free kit functions exactly in the<br />
same way of the original system.<br />
CAR<br />
MAKE<br />
ABARTH<br />
<strong>CODE</strong><br />
YEAR<br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
ST. WHEEL<br />
COMMANDS POSITIVE<br />
IGNITION<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE VDO VD<br />
CLARION CL SONY SO<br />
JVC JV PANASONIC PN<br />
ALPINE AL BLAUPUNKT BL<br />
PIONEER PI ZENEC ZE<br />
UNIVERSAL UN<br />
<strong>CODE</strong>: KIT023FIXX11<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
POSITIVE LIGHT<br />
OUTPUT<br />
MULTI RADIO<br />
PROTOCOL<br />
KIT023FIUN11 O O O<br />
KIT023FIXX11 O O x<br />
ODOMETRIC<br />
SIGNAL<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
In base al codice XX<br />
As XX code<br />
POSITIVE<br />
REVERSE GEAR<br />
NEGATIVE<br />
HAND BRAKE<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
BLUE&ME<br />
RECOVERY<br />
GRANDE PUNTO 2007> O O O O O X O<br />
500<br />
ALFA ROMEO<br />
2008> O O O O O X O<br />
159 2005> O O O O O X O<br />
BRERA - SPIDER 2006> O O O O O X O<br />
MITO<br />
FIAT<br />
2008> O O O O O X O<br />
IDEA 2005> O O O O O X O<br />
NEW CROMA 2005> O O O O O X O<br />
GRANDE PUNTO 2006> O O O O O X O<br />
BRAVO 2007> O O O O O X O<br />
500<br />
LANCIA<br />
2007> O O O O O X O<br />
Ypsilon 2006> O O O O O X O<br />
Delta 2008> O O O O O X O<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 23<br />
O<br />
O
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 24<br />
TOMTOMBACK RENAULT<br />
www.paser.it<br />
TomTomBack è un kit creato appositamente per le vetture RENAULT CLIO 3 e MEGANE 3 e<br />
permette di sostituire l’autoradio originale recuperando sia le funzionalità dei comandi al volante sia<br />
quelle del kit di navigazione TOMTOM installato di serie.<br />
Il kit è composto da due moduli: uno permette il recupero dei comandi al volante, l’altro consente il<br />
ripristino del kit di navigazione TOMTOM.<br />
TomTomBack è un kit completamente Plug&Play e consente un’installazione rapida e sicura.<br />
La funzionalità del kit renderà le operazioni di gestione radio e navigatore esattamente identiche al<br />
sistema originale!<br />
TomTomBack is a kit expressly created for RENAULT CLIO 3 and MEGANE 3 cars, it allows you<br />
to replace the OEM radio without missing the steering wheel commands functions and recovering<br />
TOMTOM car navigation system installed on default.<br />
The kit includes two modules, one for the steering wheel commands recovering and the other for the<br />
TOMTOM navigation kit restoring.<br />
TomTomBack is provided with Plug&Play harnesses, for a fast and reliable installation.<br />
The kit features make you able to manage your radio and your navigation system just in the same way<br />
of the original one!<br />
Codice Radio / Radio Code<br />
Codice Auto / Car Code<br />
CAR<br />
MAKE<br />
RENAULT<br />
<strong>CODE</strong><br />
YEAR<br />
ST. WHEEL<br />
COMMANDS POSITIVE<br />
IGNITION<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE VDO VD<br />
CLARION CL SONY SO<br />
JVC JV PANASONIC PN<br />
ALPINE AL BLAUPUNKT BL<br />
PIONEER PI ZENEC ZE<br />
UNIVERSAL UN<br />
POSITIVE LIGHT<br />
OUTPUT<br />
ODOMETRIC<br />
SIGNAL<br />
POSITIVE<br />
REVERSE GEAR<br />
NEGATIVE<br />
HAND BRAKE<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
TOMTOM<br />
RECOVERY<br />
CLIO 11 2009> O O O O O O O<br />
MEGANE 21 2009> O O O O O O O<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
MULTIPROTOCOL<br />
INTERFACE<br />
KIT023REUNYY O O O<br />
KIT023REXXYY O O x<br />
<strong>CODE</strong>: KIT023REXXYY<br />
ADAPTERS<br />
INCLUDED<br />
Alpine, Clarion/JVC, Kenwood,<br />
Pioneer/Sony<br />
In base al codice XX<br />
As XX code<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
O<br />
O<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICOM<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
ECLIPSE EL<br />
UNICOM è un modulo in grado di interfacciare QUALSIASI auto a PROTOCOLLO RESISTIVO<br />
con radio aventi l’ingresso remoto filare per i comandi al volante o munite di telecomando infrarosso<br />
(vedi tabella sopra).<br />
Grazie al nuovo sistema di apprendimento, installare questo modulo sarà un’operazione semplice e<br />
veloce.<br />
UNICOM viene fornito con un cablaggio a fili sciolti ed un adattatore per l’autoradio scelta, inoltre è<br />
possibile acquistare separatamente i cablaggi Plug&Play utili a facilitare l'installazione del modulo. L’elenco<br />
dei cablaggi Plug&Play disponibili si trova nella sezione del catalogo:”cablaggi Plug&Play” .<br />
L’interfaccia è dotata di una porta di connessione per un trasmettitore Infrarosso per le autoradio non<br />
aventi l’ingresso remoto filare.<br />
UNICOM is a UNIVERSAL module able to interface ANY RESISTIVE PROTOCOL car to a wide<br />
range of autoradios(see table above) having WIRED REMOTE input or INFRARED REMOTE control.<br />
Thanks to the new SELF-LEARNING PROCEDURE, the module installation will be easy and fast .<br />
UNICOM is supplied with a universal harness and a specific autoradio adapter. However,for an easier<br />
unit connection, it’s possible to buy separately the Plug&Play harness.<br />
All Plug&Play Harnesses now available are listed in “Plug&Play Harnesses” catalogue section.<br />
The module is equipped with a connection port for INFRARED transmitter for those autoradios without<br />
wired remote input.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
RADIO<br />
ADAPTER<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0012UNXX21 O O O<br />
x<br />
x<br />
CF0012UNXX31 O x O<br />
x<br />
x<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 25
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 26<br />
UNICOMPLUS<br />
www.paser.it<br />
UNICOMPLUS è un modulo in grado di interfacciare QUALSIASI auto a PROTOCOLLO<br />
RESISTIVO con le radio aventi l’ingresso remoto filare o infrarosso(vedi tabella sopra).<br />
I protocolli radio sono già tutti presenti nella memoria del modulo e selezionabili subito dopo l’apprendimento<br />
dei tasti sul volante.<br />
Grazie al nuovo sistema di apprendimento, installare questo modulo sarà un’operazione semplice e<br />
veloce.<br />
UNICOMPLUS viene fornito con un cavo a fili sciolti ed un adattatore infrarosso universale, inoltre è<br />
possibile acquistare separatamente i cablaggi Plug&Play utili a facilitare l'installazione del modulo. I<br />
cablaggi Plug&Play disponibili si trovano elencati nella sezione “Cablaggi Plug&Play” del catalogo.<br />
Grazie al firmware di nuova concezione, UNICOMPLUS è aggiornabile in modo da incrementare le<br />
sue compatibilità.<br />
UNICOMPLUS is a UNIVERSAL module able to interface ANY RESISTIVE PROTOCOL cars to<br />
a wide range of AUTORADIOS (see table above) having WIRED or INFRARED REMOTE input.<br />
All autoradio protocols available are built in the module’s memory and can be selected as soon as the<br />
self-learning procedure has been done.<br />
Thanks to the new SELF-LEARNING PROCEDURE, module installation will be easy and fast .<br />
UNICOMPLUS is supplied with a free wired harness and an INFRARED adapter. However, for an easier<br />
unit connection, it’s possible to buy separately a Plug&Play harness.<br />
All Plug&Play Harnesses now available are listed in “Plug&Play Harnesses” catalogue section.<br />
Thanks to the new firmware, UNICOMPLUS can be upgraded in order to increase its compatibilities.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
RADIO<br />
ADAPTER<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CF0011UNUN21 O O x<br />
O<br />
x<br />
CF0011UNUN31 O O x<br />
x<br />
x<br />
CF0011UNUN32 O O<br />
Alpine, Blaupunkt, Clarion/JVC,<br />
Kenwood, Pioneer/Sony, Panasonic x x<br />
CF0011UNUN41 O x x x x<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
COMPATIBILITA’ RADIO / RADIO COMPATIBILITY<br />
KENWOOD VDO**<br />
CLARION SONY<br />
JVC PHONOCAR<br />
ALPINE BLAUPUNKT<br />
PIONEER ZENEC<br />
HARDSTONE AUTOSONIK<br />
EVUS MACROM<br />
NAVIS XENIA<br />
SKYWAY BELSON<br />
LG AUDIOMEDIA<br />
PANASONIC INNOVATE<br />
DIGITAL DYNAMIC CASKA<br />
**Solo Infrarosso / Only Infrared<br />
KENVOX<br />
QUANTUM<br />
ECLIPSE<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICOM/UNICOMPLUS PEUGEOT<br />
UNICOM PEUGEOT è un modulo in grado di interfacciare le vetture Peugeot/Citroen (prodotte<br />
dal 2002 al 2005) con radio aventi l’ingresso remoto filare per i comandi al volante o munite di telecomando<br />
infrarosso (vedi tabella sopra).<br />
Grazie al nuovo sistema di apprendimento, installare questo modulo sarà un’operazione semplice e<br />
veloce.<br />
UNICOM PEUGEOT viene fornito con un cablaggio specifico ed un adattatore per l’autoradio scelta,<br />
inoltre è possibile scegliere la versione UNICOMPLUS PEUGEOT (CF0011PEUN21) che contiene al<br />
suo interno tutti i protocolli radio conosciuti da Paser e viene fornito con un cablaggio specifico ed un<br />
adattatore infrarossi universale.<br />
UNICOM PEUGEOT is a module able to interface Peugeot/Citroen cars (manufactured between<br />
2002 and 2005) to a wide range of AUTORADIOS (see table above) having WIRED REMOTE steering<br />
wheel commands input or INFRARED REMOTE control.<br />
Thanks to the new SELF-LEARNING PROCEDURE, the module installation will be easy and fast.<br />
UNICOM PEUGEOT is supplied with a specific harness and a specific autoradio adapter.<br />
It’s also available a version named UNICOMPLUS PEUGEOT (CF0011PEUN21) that has all radio protocols<br />
built in its memory and which is provided with a specific harness and a universal infrared adapter.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
SPECIFIC<br />
HARNESS<br />
CF0012PEXX21 O O<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
ECLIPSE EL<br />
*Alpine, Blaupunkt, Clarion/JVC, Kenwood, Pioneer/Sony, Panasonic<br />
RADIO<br />
ADAPTER<br />
In base al codice XX<br />
As XX code<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
MULTIPROFILE<br />
RADIO SYSTEM<br />
X X<br />
CF0011PEUN21 O O X O O<br />
CF0011PEUN22 O O O X O<br />
CF0011PEUN31 O O X<br />
X O<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 27
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 28<br />
www.paser.it<br />
UNICOM/UNICOMPLUS HUMMER<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
ECLIPSE EL<br />
UNICOM HUMMER è un modulo in grado di interfacciare le vetture HUMMER con radio aventi<br />
l’ingresso remoto filare per i comandi al volante o munite di telecomando infrarosso (vedi tabella sopra).<br />
Grazie al nuovo sistema di apprendimento, installare questo modulo sarà un’operazione semplice e<br />
veloce.<br />
UNICOM HUMMER viene fornito con un cablaggio a fili sciolti e un adattatore per l’autoradio scelta,<br />
inoltre è disponibile la versione UNICOMPLUS HUMMER (CF0011HUUN21) che contiene al suo interno<br />
tutti i protocolli radio conosciuti da Paser e viene fornito con cablaggio a fili sciolti e adattatore infrarossi<br />
universale.<br />
UNICOM HUMMER is a module able to interface HUMMER cars to a wide range of AUTORA-<br />
DIOS (see table above) having WIRED REMOTE input or INFRARED REMOTE control.<br />
Thanks to the new SELF-LEARNING PROCEDURE, the module installation will be easy and fast.<br />
UNICOM HUMMER is provided with a free wired harness and a specific autoradio adapter.<br />
It’s also available a version named UNICOMPLUS HUMMER (CF0011HUUN21) which has all radio<br />
protocols built in its memory and which is provided with a free wired harness and a universal infrared<br />
adapter.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
RADIO<br />
ADAPTER<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
MULTIPROFILE<br />
RADIO SYSTEM<br />
CF0012HUXX21 O O O<br />
X<br />
X<br />
CF0011HUUN21 O O X<br />
O<br />
O<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNICOM/UNICOMPLUS RENAULT<br />
COMPATIBILITA’ RADIO RADIO COMPATIBILITY<br />
CODICE XX XX <strong>CODE</strong><br />
KENWOOD KE<br />
CLARION CL<br />
JVC JV<br />
ALPINE AL<br />
PIONEER PI<br />
VDO VD<br />
SONY SO<br />
PANASONIC PN<br />
BLAUPUNKT BL<br />
ECLIPSE EL<br />
UNICOM RENAULT è un modulo in grado di interfacciare le vetture RENAULT con radio aventi<br />
l’ingresso remoto filare per i comandi al volante o munite di telecomando infrarosso (vedi tabella sopra).<br />
Grazie al nuovo sistema di apprendimento, installare questo modulo sarà un’operazione semplice e<br />
veloce.<br />
UNICOM RENAULT viene fornito con un cablaggio a fili sciolti e un adattatore per l’autoradio scelta,<br />
inoltre è disponibile la versione UNICOMPLUS RENAULT (CF0011REUNXX) che contiene al suo interno<br />
tutti i protocolli radio conosciuti da Paser e viene fornito con cablaggio a fili sciolti e adattatore<br />
infrarossi universale.<br />
UNICOM RENAULT is a module able to interface RENAULT cars to a wide range of AUTORA-<br />
DIOS (see table above) having WIRED REMOTE steering wheel commands input or INFRARED RE-<br />
MOTE control.<br />
Thanks to the new SELF-LEARNING PROCEDURE, the module installation will be easy and fast.<br />
UNICOM RENAULT is provided with a free wired harness and a specific autoradio adapter.<br />
It’s also available a version named UNICOMPLUS RENAULT (CF0011REUNXX) which has all radio<br />
protocols built in its memory and which is provided with a free wired harness and a universal infrared<br />
adapter.<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
SPECIFIC<br />
HARNESS<br />
RADIO<br />
ADAPTER<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
*6 RADIO<br />
ADAPTERS<br />
IRR<br />
ADAPTER<br />
MULTIPROFILE<br />
RADIO SYSTEM<br />
CF0012REXX21 O O O X<br />
X X<br />
CF0011REUN21 O O X X<br />
O O<br />
CF0011REUN31 O O X X<br />
X O<br />
CF0011REUN32 O O X O X O<br />
CF0011REUN41 O X X X X O<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 29
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
www.paser.it<br />
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICO DUAL<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
UNICOM<br />
UNICAN<br />
P&P HARNESS<br />
CAR MODEL YEAR<br />
Pag. 30<br />
Alfa Romeo<br />
147 2003-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
156 2003-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
159 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Brera 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Giulietta 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Gt 2006-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Gtv 2003-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Mito 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Spider 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Audi<br />
A1 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X X X<br />
A3 2004-2006 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007AUUN12 CBL039AUUN11<br />
A3 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
A4 2004-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007AUUN12 CBL039AUUN11<br />
A4 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
A5 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X X X<br />
A6 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X X X<br />
A8 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Q7 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O X O X X O X X X X X<br />
TT 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Bmw<br />
Mini 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
Mini 2001-2006 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007BMUN21 CBL039BMUN21<br />
Mini Countryman 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
Series 1 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
Series 3 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
Series 5 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
X1 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
X3 2003-2005 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007BMUN21 CBL039BMUN21<br />
X3 2006-2010 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
X5 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
X5 1999-2006 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007BMUN21 CBL039BMUN21<br />
X6 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O O X X CBL007BMUN11 CBL039BMUN11<br />
Cadillac<br />
UNICAN 1C<br />
BLS 2007-2009<br />
O X X X X X X X X X X X<br />
UNICO DUAL 1C<br />
UNICAN 1C<br />
Escalade 2008-><br />
O O O O O X O X X X X X<br />
UNICO DUAL 1C<br />
Chevrolet<br />
Aveo 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN21 CBL039CEUN11<br />
Captiva 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN21 CBL039CEUN11<br />
Cruze 2009-> UNICO DUAL 1C O O O O O X O O X X X X<br />
Epica 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN21 CBL039CEUN11<br />
Evanda 2003-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN11 X<br />
Kalos 2002-2007 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN11 X<br />
Matiz 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN11 X<br />
Tacuma 2004-2008 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CEUN11 X<br />
UNICAN 1C<br />
Tahoe 2006-2009<br />
O O O O O X X X X X X X<br />
UNICO DUAL 1C<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICO DUAL<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
UNICOM<br />
UNICAN<br />
P&P HARNESS<br />
CAR MODEL YEAR<br />
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
www.paser.it<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
Chrysler<br />
300C 2005-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN11 CBL039CHUN31<br />
300C 2008-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
300C 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Grand Voyager 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Voyager 2001-2007 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CHUN11 X<br />
Citroen<br />
C Crosser 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
C2 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
C3 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
C3 Picasso 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
C4 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
C4 Picasso 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
C5 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
Dacia<br />
Duster 2010-> UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Daihatsu<br />
Terios 2009-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Dodge<br />
Caliber 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Journey 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Nitro 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Ram 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Fiat<br />
16 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
500 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Barchetta 2003-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Bravo 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Ducato 2007-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Grande Punto 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Idea 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Marea 2003-2007 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Multipla 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
New Croma 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Panda 2004-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FIUN13 X<br />
Punto Evo 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Scudo 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
Stilo 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 31<br />
Ford<br />
C-Max 2006-2010 UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
C-Max 2011-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
F150 2010-> UNICOM / UNICO DUAL O O X O O X X X X X X X<br />
Fiesta 2002-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FOUN11 X<br />
Fiesta 2006-2008 UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Fiesta 2009-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Focus 2002-2003 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012FOUN11 X<br />
Focus 2004-2010 UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Focus 2011-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Kuga 2008-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Mondeo 2007-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
www.paser.it<br />
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICOM UNICO DUAL<br />
CAR MODEL YEAR<br />
UNICAN PLUG&PLAY<br />
P&P HARNESS HARNESS<br />
Ford<br />
S Max 2006-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Tourneo 2007-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Transit 2007-> UNICOM / UNICO DUAL O X O O O X X X X X CBL012FOUN21 CBL039FOUN11<br />
Honda<br />
Accord 2008-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Civic 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Cr-V 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Fr-V 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Hyundai<br />
i20 2011-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012KIUN22 CBL039KIUN21<br />
ix20 2011-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012KIUN22 CBL039KIUN21<br />
ix35 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012HYUN31 CBL039HYUN31<br />
Santa Fe 2006-2009 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012HYUN11 CBL039HYUN11<br />
Santa Fe 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Jaguar<br />
S-Type 2004-2008 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012JAUN11 CBL039JAUN11<br />
X-Type 2004-2009 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012JAUN11 CBL039JAUN11<br />
Jeep<br />
Cherokee 2001-2007 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CHUN11 X<br />
Cherokee 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Compass 2006-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN11 CBL039CHUN31<br />
Compass 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Grand Cherokee 2005-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X O X CBL007CHUN11 CBL039CHUN31<br />
Grand Cherokee 2003-2005 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012CHUN11 X<br />
Grand Cherokee 2008-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Grand Cherokee 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Wrangler 2007-> X O O O O O X X X O X CBL007CHUN21 CBL039CHUN21<br />
Kia<br />
Cee'd 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012KIUN22 X<br />
Cee'd 2009-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Sorento 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012KIUN11 X<br />
Sorento 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Soul 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Sportage 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012KIUN22 CBL039KIUN22<br />
Venga 2009-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Lamborghini<br />
Gallardo 2007-> X O O O O O X X X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Lancia<br />
Delta 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Musa 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Ypsilon 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007ARUN13 CBL039ARUN11<br />
Land Rover<br />
Freelander II 2008-> UNICOM / UNICO DUAL O O O O O X X O X X CBL012JAUN11 CBL039JAUN11<br />
Range Rover Vogue 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O X O O X X X X X X X<br />
Mazda<br />
Cx7 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MAUN12 CBL039MAUN11<br />
Mazda 2 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MAUN12 CBL039MAUN11<br />
Mazda 3 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MAUN12 CBL039MAUN11<br />
Mazda 5 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MAUN12 CBL039MAUN11<br />
Mazda 6 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MAUN12 CBL039MAUN11<br />
Pag. 32<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICO DUAL<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
UNICOM<br />
UNICAN<br />
P&P HARNESS<br />
CAR MODEL YEAR<br />
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
www.paser.it<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
Mercedes<br />
Actros 2007-> UNICAN / UNICO DUAL X X O O O X O X X X X X<br />
Class A Fakra 2003-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Class A ISO 2003-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN42 CBL039MEUN42<br />
Class B 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Class C 2003-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Class E 2004-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007MEUN21 CBL039MEUN21<br />
Class E Coupè 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Class R 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Class S 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O X X X X O X X X X X<br />
Clk 2003-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Gl 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Ml 2004-2005 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
New Ml 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Sl 2006-2008 UNICAN / UNICO DUAL O O X X X X O X X X X X<br />
Slk 2003-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN21 CBL039MEUN21<br />
Sprinter Fakra 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN11 CBL039MEUN11<br />
Sprinter ISO 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN42 CBL039MEUN42<br />
Viano 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN42 CBL039MEUN42<br />
Vito 2005-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007MEUN42 CBL039MEUN42<br />
Mitsubishi<br />
Asx 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
L200 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
Lancer 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
Outlander 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
Pajero 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
Nissan<br />
350z 2003-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Micra 2007-2009 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Murano 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Navara 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012NIUN12 CBL039NIUN11<br />
Note 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Note 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012NIUN12 CBL039NIUN11<br />
Pathfinder 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X X X<br />
Qashqai 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012NIUN12 CBL039NIUN11<br />
X-Trail 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012NIUN12 CBL039NIUN11<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 33<br />
Opel<br />
Agila 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
All Group 2001-2004 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012OPUN11 X<br />
Antara 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Astra H 2004-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Astra J 2010-> UNICO DUAL 1C O O O O O X O O X X X CBL039OPUN11<br />
Corsa 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
UNICAN 1C / UNICO<br />
Corsa D 2008-><br />
O O O O O X X X X X CBL007OPUN21 X<br />
DUAL 1C<br />
Insignia 2009-> UNICO DUAL 1C O O O O O X O O X X X CBL039OPUN11<br />
Meriva 2004-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Meriva 2010-> UNICO DUAL 1C O O O O O X O O X X X CBL039OPUN11<br />
New Vectra 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
New Zafira 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Signum 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Tigra 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X O CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
www.paser.it<br />
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICO DUAL<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
UNICOM<br />
UNICAN<br />
P&P HARNESS<br />
CAR MODEL YEAR<br />
Peugeot<br />
207 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
3008 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
307 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
308 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
4007 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012MIUN12 X<br />
407 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X O X O CBL007PEUN13 CBL039PEUN11<br />
Porsche<br />
Boxter 2006-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Cayenne 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O X O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Cayenne Turbo 2006-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X X X<br />
Renault<br />
Clio 2006-> UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Clio 2001-2005 UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Koleos 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Laguna 2006-2007 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Laguna 2001-2005 UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Laguna III 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007REUN22 CBL039REUN21<br />
Master 2006-> UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Megane 2006-2007 UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Megane 2002-2005 UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Megane III 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007REUN22 CBL039REUN21<br />
Modus 2006-> UNICAN / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Modus 2004-2005 UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Twingo 2008-2008 UNICOM RENAULT X X X X X X X X X X X X<br />
Twingo 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007REUN14 CBL039REUN11<br />
Saab<br />
UNICAN 1C<br />
9.3 2006-><br />
O O O O O X O X X X CBL007SAUN11 X<br />
UNICO DUAL 1C<br />
UNICAN 1C<br />
9.5 2006-2009<br />
O X O X O X O X X X CBL007SAUN11 X<br />
UNICO DUAL 1C<br />
9.5 2010-> UNICO DUAL 1C O O O O O X O X X X X CBL039OPUN11<br />
Seat<br />
Alhambra 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Altea 2004-2010 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Altea 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Cordoba 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Ibiza 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Leon 2005-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Leon 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007OPUN12 CBL039VWUN11<br />
Skoda<br />
Octavia II 2006-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Octavia III 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Roomster 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Superb 2 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Yeti 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X O X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Smart<br />
ForTwo 2007-> X O O O O O X X X X X X X<br />
SsangYong<br />
Actyon 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SYUN11 CBL039SYUN11<br />
Korando 2011-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SYUN11 CBL039SYUN11<br />
Kyron 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SYUN11 CBL039SYUN11<br />
Rexton II 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SYUN11 CBL039SYUN11<br />
Pag. 34<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
X - Not Available<br />
Non Disponibile<br />
O - Available with Unico Dual<br />
Disponibile con Unico Dual<br />
O - Available with all CAN BUS Interfaces<br />
Disponibile con tutte le interfacce CAN BUS<br />
UNICO DUAL<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
UNICOM<br />
UNICAN<br />
P&P HARNESS<br />
CAR MODEL YEAR<br />
COMPATIBILITA’ INTERFACCE COMANDI AL VOLANTE / SERVIZI<br />
www.paser.it<br />
SWC / SERVICES INTERFACES COMPATIBILITY<br />
Subaru<br />
Forester 2007-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SBUN11 CBL039SBUN11<br />
Impreza 2006-2008 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SBUN11 CBL039SBUN11<br />
Outback 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SBUN11 CBL039SBUN11<br />
Suzuki<br />
Grand Vitara 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
Splash 2008-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
Swift 2005-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
Sx4 2006-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012SUUN11 CBL039SUUN11<br />
Toyota<br />
Auris 2007-2009 UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Avensis 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Corolla 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Hilux 2010-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Rav 4 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Verso 2009-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Yaris 2004-> UNICOM / UNICO DUAL X X X X X X X X X X CBL012TOUN13 CBL039TOUN11<br />
Volkswagen<br />
Eos 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Golf Plus 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Golf V 2004-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Golf VI 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Multivan 2007-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
New Touareg 2007-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Passat 2004-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Passat 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Passat CC 2008-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Polo 2009-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Scirocco 2008-2010 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Scirocco 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Sharan 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Tiguan 2007-2010 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Tiguan 2011-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Touareg 2004-2006 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Touran 2004-2009 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O O O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Touran 2010-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X O X X X CBL007VWUN12 CBL039VWUN11<br />
Volvo<br />
V70 2004-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
XC70 2004-2007 UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
XC90 2004-> UNICAN / UNICO DUAL O O O O O X X X X X X X<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 35<br />
* Available for Kenwood and Alpine radios only.<br />
AMPLI WAKEUP FUNCTION<br />
Se la vettura è munita di un amplificatore OEM gestito via CAN BUS tale<br />
funzionalità consente di riaccenderlo in automatico per poterlo sfruttare<br />
con una radio non OEM.<br />
To switch on, automatically,the OEM can bus amplifier (if existing into the car)<br />
using it through the aftermarket radio.<br />
NEGATIVE HANDBRAKE OUTPUT<br />
Uscita freno a mano negativa.<br />
Negative handbrake output.<br />
SWC INTERFACE<br />
Interfacce comandi al volante compatibili.<br />
Steering wheel compatible interfaces.<br />
AUDIO MENU RECOVERY<br />
Ripristino del Menu Audio per quelle vetture che condividono i tasti<br />
Seek tra Radio e Body Computer. Audio menu recovery, for those cars<br />
with seek buttons shared between Radio and Body computer.<br />
POSITIVE IGNITION<br />
Uscita positivo sottochiave.<br />
Positive ignition output.<br />
CAR MENU CONTROL<br />
Consente di gestire il Body Computer della vettura dai comandi al volante<br />
in quelle vetture in cui viene gestito tramite radio OEM.<br />
To manage car Body Computer by steering wheel commands in those cars in<br />
which it can be controlled by the OEM radio.<br />
PHONE FUNCTION<br />
Consente di utilizzare i tasti telefono del volante, se presenti, per accettare/rifiutare<br />
la chiamata dal vivavoce interno della radio aftermarket.<br />
For those cars having telephone steering wheel buttons control to answer/<br />
refuse any call coming from the aftermarket radio handsfree telephone.<br />
POSITIVE LIGHT OUTPUT<br />
Uscita positiva luci.<br />
Positive light output<br />
SPEED SIGNAL OUTPUT<br />
Uscita odometrica, impostata di default a 26000 impulsi/miglio.<br />
Speed output,set on 26000 impulses/mile.<br />
PARKING SENSORS RECOVERY<br />
Tale funzione consente di recuperare i sensori di parcheggio OEM<br />
tramite l'ausilio di un buzzer.<br />
To recover OEM parking sensors by a buzzer.<br />
REVERSE GEAR OUTPUT<br />
Uscita retr omarcia.<br />
Reverse gear output.
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 36<br />
UNIKA<br />
Compatible with:<br />
www.paser.it<br />
MKi9000 MKi9100 MKi9200 RKi8400<br />
Additional characteristics:<br />
<strong>CODE</strong>: CF0038UNPR11/PA<br />
UNIKA è un'interfaccia Universale che consente di collegare i comandi al volante di serie del veicolo<br />
ai vivavoce Parrot, serie MKi o RKi. In questo modo è possibile avere tutte le funzionalità dei sistemi<br />
vivavoce Parrot sempre a portata di mano!<br />
Grazie a UNIKA è possibile effettuare telefonate e controllare la musica con estrema facilità ed in qualsiasi<br />
momento. Indipendentemente dal tipo di configurazione dei comandi al volante, Unika consente<br />
di accedere a tutte le funzioni del sistema vivavoce tramite combinazioni di tasti.<br />
L'interfaccia UNIKA è progettata per funzionare sia con le vetture dotate di un sistema di gestione comandi<br />
al volante a variazione resistiva che digitale CANBUS. In questo modo è possibile installare lo<br />
stesso modello di interfaccia su numerose vetture.<br />
In base al tipo di configurazione del volante del veicolo e del numero di tasti disponibili, UNIKA può<br />
consentire di utilizzare le funzioni del telefono e della musica secondo 4 modalità: Modalità A (4 tasti),<br />
Modalità B (5 tasti), Modalità C (6 tasti), Modalità D (7 tasti). La scelta della modalità dipende dal<br />
protocollo del veicolo. UNIKA è aggiornabile.<br />
L’ampia serie di cablaggi ponte Plug&Play disponibili sono elencati sul sito web www.paser.it<br />
UNIKA is a Universal interface able to connect OEM car steering wheel commands to any Parrot<br />
hands free kit, MKi/RKi series. Therefore all Parrot hands free kit system functions will be handy.<br />
Thanks to Unika you can easily manage your music and your phone whenever you want.<br />
With UNIKA it is possible to manage all Parrot hands free kit functions by following a specific keys sequence,<br />
independently of steering wheel commands configuration.<br />
UNIKA has been studied to work with any car model having resistive or canbus steering wheel commands<br />
protocol system . Only one interface for more cars!<br />
Under the car steering wheel set up and the available keys number, UNIKA can manage phone and<br />
music functions according to 4 different operation procedures: mode A (4 keys), mode B (5 keys), mode<br />
C (6 keys), mode D (7 keys). The right directions for use depend on car protocol system.<br />
UNIKA can be upgraded.<br />
The wide range of Plug&Play wiring bridge harnesses now available are listed on our Web site.<br />
MODE A MODE B MODE C MODE D<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
MULTICAN<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
MULTICAN® è un prodotto innovativo.Tale unità permette di controllare diversi kit vivavoce bluetooth<br />
direttamente dai comandi al volante di qualsiasi vettura a protocollo Canbus (vedi lista compatibilità<br />
auto).<br />
MULTICAN® contiene i protocolli Canbus auto in memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
MULTICAN® si AUTOPROGRAMMA!<br />
MULTICAN® è AGGIORNABILE!<br />
MULTICAN® is an innovative interface; this unit allows you to control some bluetooth Handsfree<br />
kits directly from the car steering wheel commands on cars having Canbus protocol system (see car<br />
compatibilities ).<br />
MULTICAN® has all Canbus protocols built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to the Canbus car net.<br />
MULTICAN® is SELF-PROGRAMMING!<br />
MULTICAN® can be UPGRADED!<br />
PARROT CK 3000<br />
EVOLUTION<br />
PARROT CK 3100<br />
LCD<br />
COMPATIBILITA’ VIVAVOCE<br />
HANDSFREE KIT COMPATIBILITY<br />
PARROT CK3000 EVOLUTION CF0033UNEV11/PA<br />
PARROT CK3100 LCD CF0033UN3111/PA<br />
PARROT MK6000 CF0033UN6011/PA<br />
PARROT MK6100 CF0033UN6111/PA<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
PARROT MK6000 PARROT MK6100<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 37
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 38<br />
ET-CAN / THB CAN<br />
www.paser.it<br />
Il mercato degli accessori per auto offre molte soluzioni relativamente ai kit vivavoce Bluetooth .<br />
I prodotti che si distinguono maggiormente come qualità ed affidabilità sono certamente EGO e THB.<br />
Paser offre soluzioni per comandi al volante per queste due prestigiose marche.<br />
La risposta per le vetture a protocollo Canbus è ET-CAN per i prodotti EGO e THB-CAN per i prodotti<br />
THB.<br />
L’unità in entrambe le versioni è UNIVERSALE, infatti eseguite le connessioni il modulo seleziona automaticamente<br />
il protocollo vettura in modo da poter gestire tutte le funzioni del kit dai comandi al volante.<br />
Il modulo è AGGIORNABILE!<br />
Car accessories market offers a wide range of solutions concerning Bluetooth hands free kits.<br />
The best known brands recognised as good quality and reliability, surely are EGO and THB products.<br />
Paser offers solutions for steering wheel commands working with these two brands products.<br />
As concerning EGO products, our Canbus solution is ET-CAN and for THB products it is THB-CAN .<br />
These interfaces are UNIVERSAL, indeed, after the connections each unit automatically selects the<br />
right car protocol in order to manage all kit functions through the car steering wheel commands.<br />
The unit can be UPGRADED!<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
<strong>CODE</strong>: CF0036UNTA11<br />
EGO TALK<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
<strong>CODE</strong>: <strong>CF0008UNTH11</strong><br />
THB BURY<br />
CC9040 - CC9045 - RC9060<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
ALFA ROMEO<br />
AUDI<br />
BMW<br />
CHRYSLER<br />
CITROËN<br />
DODGE<br />
FIAT<br />
FORD<br />
JEEP<br />
www.paser.it<br />
CAR<br />
MAKE<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNIKA/MULTICAN/ET-CAN/THB CAN<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 39<br />
YEAR<br />
159 2005-><br />
Brera 2006-><br />
Giulietta 2010-><br />
Mito 2008-><br />
Spider 2006-><br />
A1 2010-><br />
A3 2004-2006<br />
A3 2007-><br />
A4 2004-2007<br />
A4 2008-><br />
A5 2007-><br />
A6 2006-><br />
A8 2011-><br />
Q7 2005-><br />
TT 2007-><br />
Mini 2007-><br />
Mini 2001-2006<br />
Mini Countryman 2010-><br />
Series 1 2005-><br />
Series 3 2005-><br />
Series 5 2005-><br />
X1 2009-><br />
X3 2003-2005<br />
X3 2006-2010<br />
X5 2007-><br />
X5 1999-2006<br />
X6 2008-><br />
300C 2005-2007<br />
300C 2008-2009<br />
300C 2010-><br />
Grand Voyager 2008-><br />
C2 2006-><br />
C3 2006-><br />
C3 Picasso 2009-><br />
C4 2006-><br />
C4 Picasso 2006-><br />
C5 2008-><br />
Caliber 2008-><br />
Journey 2008-><br />
Nitro 2007-><br />
Ram 2011-><br />
500 2007-><br />
Bravo 2007-><br />
Grande Punto 2005-><br />
Idea 2005-><br />
New Croma 2005-><br />
Punto Evo 2009-><br />
Scudo 2007-><br />
Stilo 2006-><br />
Fiesta 2009-><br />
Cherokee 2009-><br />
Compass 2006-2009<br />
Compass 2010-><br />
Grand Cherokee 2005-2007<br />
Grand Cherokee 2008-2009
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
JEEP<br />
LANCIA<br />
LAND ROVER<br />
MERCEDES<br />
OPEL<br />
PEUGEOT<br />
PORSCHE<br />
RENAULT<br />
SEAT<br />
Pag. 40<br />
CAR<br />
MAKE<br />
UNIKA/MULTICAN/ET-CAN/THB CAN<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
YEAR<br />
Grand Cherokee 2010-><br />
Delta 2008-><br />
Musa 2007-><br />
Ypsilon 2006-><br />
Range Rover Vogue 2007-><br />
Actros 2007-><br />
Class A Fakra 2003-><br />
Class A ISO 2003-><br />
Class B 2004-><br />
Class C 2003-><br />
Class E 2004-2009<br />
Class E Coupè 2009-><br />
Class R 2006-><br />
Class S 2006-><br />
Clk 2003-><br />
Gl 2006-><br />
Ml 2004-2005<br />
New Ml 2006-><br />
Sl 2006-2008<br />
Slk 2003-><br />
Sprinter Fakra 2007-><br />
Sprinter ISO 2007-><br />
Viano 2005-><br />
Vito 2005-><br />
Antara 2006-><br />
Astra H 2004-2009<br />
Corsa 2004-><br />
Meriva 2004-2009<br />
New Vectra 2004-><br />
New Zafira 2004-><br />
Signum 2004-><br />
Tigra 2004-><br />
207 2006-><br />
3008 2009-><br />
307 2006-><br />
308 2008-><br />
407 2006-><br />
Boxter 2006-><br />
Cayenne 2010-><br />
Cayenne Turbo 2006-2009<br />
Clio 2006-><br />
Koleos 2008-><br />
Laguna 2006-2007<br />
Laguna III 2008-><br />
Megane 2006-2007<br />
Megane III 2008-><br />
Modus 2006-><br />
Twingo 2009-><br />
Alhambra 2011-><br />
Altea 2004-2010<br />
Altea 2011-><br />
Cordoba 2004-><br />
Ibiza 2009-><br />
Leon 2005-2009<br />
Leon 2010-><br />
V 08 rev 2.8
SKODA<br />
VOLKSWAGEN<br />
VOLVO<br />
www.paser.it<br />
CAR<br />
MAKE<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNIKA/MULTICAN/ET-CAN/THB CAN<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 41<br />
YEAR<br />
Octavia II 2006-2009<br />
Octavia III 2010-><br />
Roomster 2010-><br />
Superb 2 2008-><br />
Yeti 2009-><br />
Eos 2007-><br />
Golf Plus 2004-><br />
Golf V 2004-2007<br />
Golf VI 2008-><br />
Multivan 2007-><br />
New Touareg 2007-2009<br />
Passat 2004-2009<br />
Passat 2010-><br />
Passat CC 2008-><br />
Polo 2009-><br />
Scirocco 2008-2010<br />
Scirocco 2011-><br />
Sharan 2010-><br />
Tiguan 2007-2010<br />
Tiguan 2011-><br />
Touareg 2004-2006<br />
Touran 2004-2009<br />
Touran 2010-><br />
V70 2004-2007<br />
XC70 2004-2007<br />
XC90 2004->
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 42<br />
UNIKA GMLAN<br />
www.paser.it<br />
UNIKA GMLAN è un'interfaccia Universale che consente di collegare i comandi al volante di serie<br />
del veicolo ai vivavoce Parrot serie MKi o RKi. In questo modo è possibile avere tutte le funzionalità dei<br />
sistemi vivavoce Parrot sempre a portata di mano!<br />
Grazie a UNIKA GMLAN è possibile effettuare telefonate e controllare la musica con estrema facilità<br />
ed in qualsiasi momento. Indipendentemente dal tipo di configurazione dei comandi al volante, Unika<br />
consente di accedere a tutte le funzioni del sistema vivavoce tramite combinazioni di tasti.<br />
L'interfaccia UNIKA GMLAN è progettata per funzionare con le vetture del gruppo General Motors che<br />
utilizzano il sistema GMLAN. In questo modo è possibile installare lo stesso modello di interfaccia su<br />
numerose vetture.<br />
In base al tipo di configurazione del volante del veicolo e del numero di tasti disponibili,UNIKA GMLAN<br />
può consentire di utilizzare le funzioni del telefono e della musica secondo 4 modalità: Modalità A (4<br />
tasti), Modalità B (5 tasti), Modalità C (6 tasti), Modalità D (7 tasti). La scelta della modalità dipende<br />
dal protocollo del veicolo. UNIKA è aggiornabile.<br />
UNIIKA GMLAN is a Universal interface able to connect OEM car steering wheel commands to<br />
any Parrot hands free kit, MKi/RKi series. Therefore all Parrot hands free kit system functions will be<br />
handy.Thanks to UNIIKA GMLAN you can easily manage your music and your phone whenever you<br />
want. With Unika it is possible to manage all Parrot hands free kit functions by following a specific keys<br />
sequence,independently of steering wheel commands configuration.<br />
UNIKA GMLAN has been studied to work with any General Motors Group car model having GMLAN<br />
protocol system. Only one interface for more cars! Under the car steering wheel set up and the available<br />
keys number, UNIKA GMLAN can manage phone and music functions according to 4 different<br />
operation procedures: mode A (4 keys), mode B (5 keys), mode C (6 keys), mode D (7 keys). The<br />
right directions for use depend on car protocol system.<br />
Unika can be upgraded.<br />
CADILLAC<br />
CHEVROLET<br />
OPEL<br />
SAAB<br />
Compatible with:<br />
MKi9000 MKi9100 MKi9200 RKi8400<br />
Additional characteristics:<br />
<strong>CODE</strong>: CF00381CPR11/PA<br />
CAR MODEL YEAR<br />
BLS From 2007<br />
CRUZE From 2009<br />
TAHOE From 2008<br />
INSIGNIA From 2009<br />
NEW ASTRA From 2010<br />
MERIVA From 2009<br />
9.3 From 2006<br />
9.5 From 2006<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
MULTICAN 1C<br />
MULTICAN 1C è un prodotto innovativo. Tale unità permette di controllare i kit vivavoce bluetooth PARROT<br />
CK3000 Evolution, CK 3100 LCD, MK 6000, MK 6100 direttamente dai comandi al volante di qualsiasi vettura a<br />
protocollo Canbus A 1 FILO (vedi lista compatibilità auto).<br />
MULTICAN 1C contiene i protocolli Canbus auto in memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
MULTICAN 1C si AUTOPROGRAMMA!<br />
MULTICAN 1C è AGGIORNABILE!<br />
MULTICAN 1C is an innovative interface; this unit allows you to control PARROT CK3000 Evolution,<br />
CK 3100 LCD , MK 6000, MK 6100 bluetooth Handsfree kits directly by car steering wheel<br />
commands with cars having ONE WIRE Canbus protocol system (see car compatibilities ).<br />
MULTICAN 1C has all Canbus protocols built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
MULTICAN 1C is SELF-PROGRAMMING!<br />
MULTICAN 1C can be UPGRADED!<br />
CADILLAC<br />
OPEL<br />
PARROT CK 3000<br />
EVOLUTION<br />
PARROT CK 3100<br />
LCD<br />
COMPATIBILITA’ VIVAVOCE<br />
HANDSFREE KIT COMPATIBILITY<br />
PARROT CK3000 EVOLUTION CF00331CEV11/PA<br />
PARROT CK3100 LCD CF00331C3111/PA<br />
PARROT MK6000 CF00331C6011/PA<br />
PARROT MK6100 CF00331C6111/PA<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
CHEVROLET<br />
SAAB<br />
PARROT MK6000 PARROT MK6100<br />
CAR MODEL YEAR<br />
BLS From 2007<br />
CRUZE From 2009<br />
TAHOE From 2008<br />
INSIGNIA From 2009<br />
NEW ASTRA From 2010<br />
MERIVA From 2009<br />
9.3 From 2006<br />
9.5 From 2006<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 43
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 44<br />
THB CAN 1C<br />
COMPATIBILITA’ VIVAVOCE<br />
www.paser.it<br />
HANDSFREE KIT COMPATIBILITY<br />
THB BURY CC9040 - CC9045 - RC9060 CF00081CTH11<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
THB CAN 1C è un prodotto innovativo, tale unità permette di controllare i kit vivavoce bluetooth<br />
THB BURY CC9040 - CC9045 - RC9060 direttamente dai comandi al volante di qualsiasi vettura a<br />
protocollo Canbus A 1 FILO (vedi lista compatibilità auto).<br />
THB CAN 1C contiene i protocolli Canbus auto in memoria.<br />
La selezione del protocollo avviene automaticamente alla connessione dell’unità sulla rete Canbus.<br />
THB CAN 1C si AUTOPROGRAMMA!<br />
THB CAN 1C è AGGIORNABILE!<br />
THB CAN 1C is an innovative interface; this unit allows you to control THB BURY CC9040 -<br />
CC9045 - RC9060 bluetooth Handsfree kits directly by car steering wheel commands with cars having<br />
ONE WIRE Canbus protocol system (see car compatibilities).<br />
THB CAN 1C has all Canbus protocols built in its memory.<br />
To select the right protocol, you only have to connect the unit to Canbus car net.<br />
THB CAN 1C is SELF-PROGRAMMING!<br />
THB CAN 1C can be UPGRADED!<br />
CADILLAC<br />
CHEVROLET<br />
OPEL<br />
SAAB<br />
CAR MODEL YEAR<br />
BLS From 2007<br />
CRUZE From 2009<br />
TAHOE From 2008<br />
INSIGNIA From 2009<br />
NEW ASTRA From 2010<br />
MERIVA From 2009<br />
9.3 From 2006<br />
9.5 From 2006<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
CONVERSO<br />
Compatible with:<br />
MKi9000 MKi9100 MKi9200 RKi8400<br />
Additional characteristics:<br />
Converso è un'interfaccia Universale che consente di collegare i comandi al volante di serie del<br />
veicolo ai vivavoce Parrot, serie MKi e RKi. In questo modo tutte le funzionalità dei sistemi vivavoce<br />
Parrot rimangono disponibili e sempre a portata di mano!<br />
Converso è stato appositamente studiato per quelle vetture sulle quali la radio non è dotata di ingresso<br />
Muting, infatti Converso inibisce le funzioni dei comandi al volante verso la radio durante l’utilizzo<br />
del vivavoce. Questa caratteristica consente un corretto funzionamento del sistema nonostante<br />
l’assenza sulla radio dell’ingresso Muting.<br />
Indipendentemente dal tipo di configurazione dei comandi al volante, Converso consente di accedere<br />
a tutte le funzioni del sistema vivavoce tramite specifiche combinazioni di tasti.<br />
La configurazione del volante del veicolo e il numero di tasti su esso disponibili diversificano l’utilizzo<br />
delle funzioni telefono e musica da parte di Converso in 4 modalità: Modalità A (4 tasti), Modalità B<br />
(5 tasti), Modalità C (6 tasti), Modalità D (7 tasti).<br />
La scelta della modalità dipende dal protocollo del veicolo. Converso è aggiornabile.<br />
Converso is a Universal interface able to connect OEM car steering wheel commands to any Parrot<br />
hands free kit, MKi/RKi series.<br />
Therefore all Parrot hands free kit system functions will be handy!<br />
Converso has expressly been created for those cars having a radio without muting input, in fact Converso<br />
stops steering wheel commands functions to the radio while using hands free kit. This<br />
feature permits the right system working.<br />
Indipendently of steering wheel commands configuration, Converso enables all Parrot hands free kit<br />
system functions by following a specific keys sequence.<br />
Under the car steering wheel set up and the available keys number, Converso can manage phone and<br />
music functions according to 4 different operation procedures: mode A (4 keys), mode B (5 keys), mode<br />
C (6 Keys) and mode D (7 Keys).<br />
The right directions for use depend on car protocol system. Converso can be upgraded!<br />
MODE A MODE B MODE C MODE D<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 45
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 46<br />
CONVERSO DISPLAY<br />
www.paser.it<br />
Converso Display è un'interfaccia Universale che consente di collegare i comandi al volante di<br />
serie del veicolo ai vivavoce Parrot della serie MKi. In questo modo tutte le funzionalità dei sistemi vivavoce<br />
Parrot rimangono disponibili e sempre a portata di mano! Grazie a Converso Display è possibile<br />
effettuare telefonate e controllare la musica a piacere e con estrema facilità visualizzando sul<br />
display originale della vettura le informazioni relative al vivavoce quali: voci del menu e numero/nome<br />
dell’interlocutore. Indipendentemente dal tipo di configurazione dei comandi al volante,<br />
Converso Display consente di accedere a tutte le funzioni del sistema vivavoce tramite specifiche<br />
combinazioni di tasti.<br />
In base al tipo di configurazione del volante del veicolo e del numero di tasti disponibili, Converso<br />
Display può consentire di utilizzare le funzioni del telefono e della musica secondo 4 modalità: Modalità<br />
A (4 tasti), Modalità B (5 tasti), Modalità C (6 tasti), Modalità D (7 tasti).<br />
La scelta della modalità dipende dal protocollo del veicolo.<br />
Converso Display è aggiornabile.<br />
Converso Display is a Universal interface able to connect OEM car steering wheel commands to<br />
any Parrot hands free kit, MKi series. Therefore all Parrot hands free kit system functions will be<br />
handy!<br />
Thanks to Converso Display you can easily manage your music and your phone-calls whenever you<br />
want, visualizing on your original car display all Parrot hands free kit information like: menu items<br />
and the caller tel.number/name.<br />
Indipendently of steering wheel commands configuration, Converso Display enables all Parrot hands<br />
free kit system functions by following a specific keys sequence.<br />
Under the car steering wheel set up and the available keys number, Converso Display can manage<br />
phone and music functions according to 4 different operation procedures: mode A (4 keys), mode B (5<br />
keys), mode C (6 Keys) and mode D (7 Keys).<br />
The right directions for use depend on car protocol system.<br />
Converso Display can be upgraded!<br />
MODE A MODE B MODE C MODE D<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
CONVERSO / CONVERSO DISPLAY COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
BMW<br />
OPEL<br />
CAR<br />
MODEL<br />
Series 1<br />
Series 3<br />
Series 5<br />
New X5<br />
Mini<br />
Series 5 GT<br />
YEAR<br />
2005-><br />
2005-><br />
2005-><br />
2007-><br />
2008-><br />
2008-><br />
CONVERSO<br />
PRODUCT <strong>CODE</strong><br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CF0040BMPR11/PA<br />
CONVERSO DISPLAY<br />
PRODUCT <strong>CODE</strong><br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
CENTRAL UNIT<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
PLUG&PLAY HARNESS<br />
INCLUDED<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
Astra<br />
Corsa<br />
Meriva<br />
Zafira<br />
SEAT<br />
Alhambra<br />
Altea<br />
Ibiza<br />
Leon<br />
VOLKSWAGEN<br />
Golf Plus<br />
Golf V<br />
Golf VI<br />
New Touareg<br />
Passat<br />
Passat<br />
Passat CC<br />
Scirocco<br />
Scirocco<br />
Sharan<br />
Tiguan<br />
Tiguan<br />
Touran<br />
Touran<br />
2010-><br />
2010-><br />
2010-><br />
2010-><br />
2011-><br />
2011-><br />
2009-><br />
2010-><br />
2004-><br />
2004-2007<br />
2008-><br />
2007-2009<br />
2004-2009<br />
2010-><br />
2008-><br />
2008-2010<br />
2011-><br />
2010-><br />
2007-2010<br />
2011-><br />
2004-2009<br />
2010-><br />
CF0040OPPR11/PA<br />
CF0040OPPR11/PA<br />
CF0040OPPR11/PA<br />
CF0040OPPR11/PA<br />
CF0040SEPR11/PA<br />
CF0040SEPR11/PA<br />
CF0040SEPR11/PA<br />
CF0040SEPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
CF0040VWPR11/PA<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
CF0040VWPR21/PA<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 47
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
Pag. 48<br />
MULTICOMM<br />
COMPATIBILITA’ VIVAVOCE<br />
www.paser.it<br />
HANDSFREE KIT COMPATIBILITY<br />
PARROT CK3000 EVOLUTION CF0014UNEV11/PA<br />
PARROT CK3100 LCD CF0013UN3111/PA<br />
PARROT MK6000 CF0014UN6011/PA<br />
PARROT MK6100 CF0014UN6111/PA<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
MULTICOMM® è un prodotto innovativo.Tale unità permette di controllare i kit vivavoce bluetooth<br />
PARROT CK3000 Evolution o CK 3100 LCD, MK 6000, MK 6100 direttamente con i comandi al volante<br />
di qualsiasi vettura a protocollo RESISTIVO (vedi lista compatibilità auto).<br />
MULTICOMM® apprende tutti i protocolli resistivi auto seguendo una semplice procedura.<br />
MULTICOMM® è RIPROGRAMMABILE!<br />
MULTICOMM® is an innovative interface; this unit allows you to control PARROT CK3000 Evolution<br />
or CK 3100 LCD, MK 6000, MK 6100 bluetooth Handsfree kits directly from the car steering wheel<br />
commands having RESISTIVE protocol (see car compatibilities ).<br />
MULTICOMM® acquires all car resistive protocols only by following an easy procedure.<br />
MULTICOMM® can be RE-PROGRAMMED!<br />
PARROT CK 3000<br />
EVOLUTION<br />
PARROT CK 3100<br />
LCD<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
PARROT MK6000 PARROT MK6100<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
ET-COM / THB COM<br />
Il mercato degli accessori per auto offre molte soluzioni relativamente ai kit vivavoce Bluetooth.<br />
I prodotti che si distinguono maggiormente per qualità ed affidabilità sono certamente EGO e THB.<br />
Paser offre soluzioni per comandi al volante per queste due prestigiose marche.<br />
La risposta per le vetture a protocollo resistivo è ET-COM per i prodotti EGO e THB-COM per i prodotti<br />
THB.<br />
L’unità in entrambe le versioni è UNIVERSALE, infatti eseguendo una procedure il modulo si abbina in<br />
poche operazioni ai comandi al volante del veicolo.<br />
Il modulo è RIPROGRAMMABILE!<br />
Car accessories market offers a wide range of solutions concerning Bluetooth hands free kits.<br />
The best known brands recognised as good quality and reliability are surely EGO and THB products.<br />
Paser offers solutions for steering wheel commands working with these two brands products.<br />
As concerning EGO products, our Resistive solution is ET-COM and for THB products it is THB-COM .<br />
These interfaces are UNIVERSAL, indeed, by following an easy procedure it’s possible to connect the<br />
unit to car steering wheel commands.<br />
The unit can be RE-PROGRAMMED!<br />
Tutte le funzioni del kit vivavoce gestite dai comandi al volante!<br />
All handsfree kit functions are available from the steering wheel commands!<br />
<strong>CODE</strong>: CF0037UNTA11<br />
EGO TALK<br />
I cablaggi Plug&Play non sono inclusi<br />
Plug&Play Harness is not included<br />
<strong>CODE</strong>: CF0015UNTH11<br />
THB BURY<br />
CC9040 - CC9045 - RC9060<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 49
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
ALFA ROMEO<br />
CHEVROLET<br />
CHRYSLER<br />
CITROEN<br />
DAIHATSU<br />
FIAT<br />
FORD<br />
HONDA<br />
HYUNDAI<br />
JAGUAR<br />
CHRYSLER<br />
KIA<br />
Pag. 50<br />
CAR<br />
MAKE<br />
UNIKA/MULTICOMM/ET-COM/THB COM<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
YEAR<br />
147 2003-><br />
156 2003-2005<br />
Gt 2006-><br />
Gtv 2003-2005<br />
Aveo 2008-><br />
Captiva 2006-><br />
Epica 2006-><br />
Evanda 2003-2005<br />
Kalos 2002-2007<br />
Matiz 2005-><br />
Tacuma 2004-2008<br />
Voyager 2001-2007<br />
C Crosser 2007-><br />
Terios 2009-><br />
16 2005-><br />
Barchetta 2003-2005<br />
Ducato 2007-><br />
Marea 2003-2007<br />
Multipla 2004-><br />
Panda 2004-><br />
C-Max 2006-2010<br />
C-Max 2011-><br />
F150 2010-><br />
Fiesta 2002-2005<br />
Fiesta 2006-2008<br />
Focus 2002-2003<br />
Focus 2004-2010<br />
Focus 2011-><br />
Kuga 2008-><br />
Mondeo 2007-><br />
S Max 2006-><br />
Tourneo 2007-><br />
Transit 2007-><br />
Accord 2008-><br />
Civic 2006-><br />
Cr-V 2006-><br />
Fr-V 2004-><br />
i20 2011-><br />
ix20 2011-><br />
ix35 2010-><br />
Santa Fe 2006-2009<br />
Santa Fe 2010-><br />
S-Type 2004-2008<br />
X-Type 2004-2009<br />
Cherokee 2001-2007<br />
Grand Cherokee 2003-2005<br />
Cee'd 2008-><br />
Cee'd 2009-><br />
Sorento 2006-><br />
Sorento 2010-><br />
Soul 2008-><br />
V 08 rev 2.8
KIA<br />
LAND ROVER<br />
MAZDA<br />
MITSUBISHI<br />
NISSAN<br />
OPEL<br />
PEUGEOT<br />
SSANGYONG<br />
SUBARU<br />
SUZUKI<br />
TOYOTA<br />
www.paser.it<br />
CAR<br />
MAKE<br />
INTERFACCE PER COMANDI AL VOLANTE E SERVIZI<br />
STEERING WHEEL COMMAND AND SERVICES INTERFACES<br />
UNIKA/MULTICOMM/ET-COM/THB COM<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 51<br />
YEAR<br />
Sportage 2010-><br />
Venga 2009-><br />
Freelander II 2008-><br />
Cx7 2007-><br />
Mazda 2 2006-><br />
Mazda 3 2006-><br />
Mazda 5 2006-><br />
Mazda 6 2008-><br />
Asx 2010-><br />
L200 2008-><br />
Lancer 2008-><br />
Outlander 2007-><br />
Pajero 2007-><br />
350z 2003-><br />
Micra 2007-2009<br />
Murano 2005-><br />
Navara 2006-><br />
Note 2006-><br />
Note 2010-><br />
Pathfinder 2005-><br />
Qashqai 2007-><br />
X-Trail 2007-><br />
Agila 2008-><br />
All Group 2001-2004<br />
4007 2007-><br />
Actyon 2006-><br />
Korando 2011-><br />
Kyron 2006-><br />
Rexton II 2006-><br />
Forester 2007-><br />
Impreza 2006-2008<br />
Outback 2010-><br />
Grand Vitara 2005-><br />
Splash 2008-><br />
Swift 2005-><br />
Sx4 2006-><br />
Auris 2007-2009<br />
Avensis 2004-><br />
Corolla 2004-><br />
Hilux 2010-><br />
Rav 4 2004-><br />
Verso 2009-><br />
Yaris 2004->
SISTEMI PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />
SYSTEMS FOR PARKING SENSORS<br />
Pag. 52<br />
PARKVIEW<br />
www.paser.it<br />
ParkView è un dispositivo elettronico che consente di integrare l’utilizzo di sensori di parcheggio<br />
aftermarket al sistema multimediale originale.<br />
ParkView permette di visualizzare l’immagine grafica della vettura indicando sul display della radio originale<br />
la posizione degli ostacoli presenti in fase di manovra nel caso di installazione di un sistema di<br />
sensori di parcheggio aftermarket, così come avviene con i sensori di parcheggio originali.<br />
Il sistema è compatibile con la maggior parte delle vetture del gruppo Volkswagen e Ford.<br />
ParkView is an electronic device able to integrate aftermarket parking sensors functions to the<br />
original multimedia car system.<br />
Parkview provides the graphic car image showing the exact obstacles distance during parking monoeuvres<br />
with aftermarket parking sensors system, just in the same way that original parking sensors do.<br />
ParkView is available for Volkswagen and Ford group cars.<br />
<strong>CODE</strong><br />
PARKING SENSORS<br />
COMPATIBILITY<br />
Marchi Compatibili / Compatible Brands<br />
PARKING SENSORS<br />
VISUALIZATION ON OEM RADIO<br />
CF0006UNPS11 GT ALARM O<br />
Compatibile con: / Compatible with:<br />
HARNESS<br />
LENGHT<br />
CF0006FOPS11 GT ALARM O 50cm<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
5mt<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
PARKEASY<br />
SISTEMI PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />
SYSTEMS FOR PARKING SENSORS<br />
Paser ParkEasy è il nuovo kit Paser che agevola il conducente di<br />
un’auto durante le manovre di parcheggio.<br />
Questo dispositivo elettronico incrementa notevolmente la sicurezza<br />
durante le fasi del parcheggio, utilizzando 4 sensori posteriori aftermarket<br />
che emettono un avviso acustico al progressivo avvicinarsi dell’auto<br />
ad un ostacolo in fase di manovra.<br />
La funzione principale di ParkEasy è quella di fornire anche un’immagine<br />
grafica sul display della radio OEM che indica, durante le fasi di<br />
manovra, in quale punto rispetto al veicolo si trova l'ostacolo man mano<br />
che diminuisce la distanza della vettura rispetto a quest’ultimo.<br />
Il KIT è attualmente disponibile per le autovetture del Gruppo Volkswagen e Ford.<br />
Paser ParkEasy is a new Paser Kit which helps car driver in<br />
parking manoeuvres.<br />
This electronic device increases car safety while parking, by using 4<br />
aftermarket rear sensors that warn the driver when car is moving too<br />
close on obstacles.<br />
The main ParkEasy function is that it provides a graphic image on the<br />
OEM Radio display, which shows the distance between car and obstacles.<br />
ParkEasy is available for Volkswagen and Ford group cars.<br />
<strong>CODE</strong><br />
Marchi Compatibili / Compatible Brands<br />
<strong>CODE</strong>: KIT070UNPS11<br />
PARKING<br />
SENSORS<br />
PARKING SENSORS<br />
VISUALIZATION ON OEM RADIO<br />
KIT070UNPS11 O O<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 53
SISTEMI PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />
SYSTEMS FOR PARKING SENSORS<br />
Pag. 54<br />
www.paser.it<br />
PARKVIEW/PARKEASY COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
Compatibilità Radio / Radio Compatibility<br />
RCD310 RCD510 RNS310 RNS510 SWING<br />
Compatibilità Auto / Car Compatibility<br />
MODEL YEAR RADIO COMPATIBILITY<br />
FORD<br />
C-MAX Dal 2011 ALL<br />
GRAND C-MAX Dal 2011 ALL<br />
FOCUS Dal 2011 ALL<br />
SEAT<br />
ALTEA Dal 2011 RCD 310 - RNS 310<br />
LEON Dal 2011 RCD 310 - RNS 310<br />
ALHAMBRA Dal 2011 RCD 310 - RNS 310<br />
SKODA<br />
FABIA DAL 2011 SWING - RNS AMUNDSEN<br />
ROOMSTER Dal 2011 SWING - RNS AMUNDSEN<br />
OCTAVIA Dal 2011 SWING - RNS AMUNDSEN<br />
YETI Dal 2011 SWING - RNS AMUNDSEN<br />
SUPERB Dal 2011 SWING - RNS AMUNDSEN<br />
VOLKSWAGEN<br />
POLO Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
GOLF VI Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
GOLF PLUS Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
GOLF VARIANT Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
SCIROCCO Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
JETTA Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
NEW TOURAN Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
NEW SHARAN Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
TIGUAN Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
EOS Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
PASSAT Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
PASSAT VARIANT Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
NEW PASSAT Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
NEW PASSAT VARIANT Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
PASSAT CC Dal 2009 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
NEW CADDY Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
MULTIVAN Dal 2010 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
SOON AVAILABLE<br />
VIDEOTRONIK<br />
SISTEMI PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />
SYSTEMS FOR PARKING SENSORS<br />
Paser Videotronik è un dispositivo elettronico in grado<br />
di svolgere molteplici funzioni che rendono ancora più confortevole<br />
la guida in auto.<br />
Videotronik consente di controllare una radio aftermarket dai<br />
comandi al volante OEM dell’auto, siano essi di tipo resistivo<br />
che CANBUS, e di *visualizzare sul monitor della radio in<br />
modo completamente **automatico le informazioni fornite<br />
dai sensori di parcheggio originali della vettura o in<br />
alternativa da un kit per sensori di parcheggio compatibile.<br />
Inoltre Videotronik consente di visualizzare graficamente anche<br />
le informazioni del climatizzatore bizona (Climatronic)<br />
installato sulle vetture del gruppo Volkswagen.<br />
Videotronik è dotato di una porta USB che consente di eseguire<br />
gli eventuali aggiornamenti.<br />
*La radio aftermarket deve essere dotata di un ingresso retrocamera.<br />
**La radio aftermarket deve essere dotata di un comando di switch per la<br />
retrocamera.<br />
Paser Videotronik is an electronic device able to improve<br />
car driving comfort by executing some special functions.<br />
Videotronik enables the aftermarket car radio control through<br />
OEM steering wheel commands by managing both Canbus<br />
and resistive car protocols, and it can also **automatically<br />
*visualize on aftermarket radio display all information<br />
provided by the original car parking sensors or even by<br />
an aftermarket parking sensors kit.<br />
Furthermore Videotronik is able to show, on the aftermarket<br />
radio display, air conditioner (Climatronic) information for<br />
Volkswagen group cars.<br />
Videotronik has a USB input for later updating.<br />
*Aftermarket radio must be equipped with a rear camera input<br />
**Aftermarket radio must be equipped with a switch control for rear camera.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 55
SISTEMI DI MONITORAGGIO GOMME<br />
TYRES PRESSURE MONITORING SYSTEMS www.paser.it<br />
Pag. 56<br />
SAFETY KIT SKT170<br />
Paser SKT170 è il nuovo sistema Paser che consente di migliorare la sicurezza su strada del proprio<br />
veicolo grazie all’implementazione di diverse funzioni di avviso al conducente.<br />
Paser SKT170 è completamente Plug&Play e non necessita di alcun genere di sensori posizionati sulla<br />
vettura.<br />
Questo sistema include diverse funzioni quali:<br />
• Monitoraggio della pressione delle gomme<br />
• Avviso di superamento del limite di velocità<br />
• Avviso di usura delle gomme<br />
La gestione del sistema avviene direttamente dai comandi al volante della vettura con comunicazione<br />
vocale del menu, disponibile in quattro lingue: Italiano, Inglese, Francese, più una lingua a scelta tra:<br />
Spagnolo, Tedesco, Olandese e Portoghese.<br />
Se la vettura non è munita di comandi al volante è possibile comunque gestire l’interfaccia tramite la<br />
leva delle frecce.<br />
Paser SKT170 is a new product recommended to improve the road safety. Its range of features<br />
alerts the driver when necessary.<br />
Paser SKT170 can be installed using a Plug&Play harness; no sensors are required into the car.<br />
Features now available are:<br />
• Tires pressure monitoring system<br />
• Speed limit exceeding alert advice<br />
• Worn tires alert advice<br />
System setting can be directly done from the car steering wheel commands.SKT170 has a vocal menu<br />
which is multilingual speeched; 4 languages are available in its memory: Italian, English, French, and<br />
one more among the following: Spanish, German, Dutch and Portuguese. If your car it is not equipped<br />
with steering wheel commands you can manage kit functions by using the indicators lever.<br />
Caratteristiche / Characteristics<br />
STANDARD <strong>CODE</strong>: CF0060UNTP11<br />
GMLAN <strong>CODE</strong>: CF00601CTP11<br />
Il codice non comprende nessun cablaggio. Vista la complessità dell’ installazione<br />
manuale vi invitiamo ad acquistare separatamente un cablaggio Plug&Play.<br />
Per informazioni sulle compatibilità auto e sui cablaggi Plug&Play consultate l’apposita<br />
sezione del catalogo.<br />
Harnesses are not included. For an easier installation you can order a Plug&play<br />
harness separately. For more information about car and Plug&Play harness compatibilities<br />
you can visit the specific catalogue section.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
Avviso del superamento del limite di velocita’<br />
Speed limit exceeding alert advice<br />
SISTEMI DI MONITORAGGIO GOMME<br />
TYRES PRESSURE MONITORING SYSTEMS<br />
SAFETY KIT SKT170<br />
Sistema di monitoraggio gomme - Tires pressure monitoring system<br />
La funzione principale di SKT170, una nuova interfaccia Canbus, è quella di<br />
monitorare la pressione delle gomme e di avvisare vocalmente il conducente<br />
sullo stato degli pneumatici in caso di anomalia (foratura, calo/aumento di<br />
pressione).<br />
Questo sistema di controllo della pressione non necessita dell’installazione<br />
di alcun sensore sugli pneumatici poiché funziona completamente tramite la<br />
linea Canbus della vettura (system patent pending).<br />
Il sistema di avviso vocale comunica al conducente su quale gomma è necessario<br />
un intervento.<br />
SKT170 main function is to control the tires pressure status continuosly and to advice the user in case<br />
of anomalies (drilling, decrease / increase tire pressure).<br />
This TPMS device does not need special sensors installation on tires because it is completely managed<br />
through the vehicle Canbus line (system patent pending).<br />
A vocal message warns the driver about which tire has to be controlled.<br />
Questa particolare funzione consente di impostare una soglia di velocità,<br />
superata la quale l’interfaccia emetterà un avviso acustico.<br />
Grazie a questa peculiarità sarà possibile evitare di superare erroneamente<br />
un determinato limite di velocità.<br />
This function is very important in order to respect the strict European laws concerning speed limits!<br />
In detail, the function let you set in advance a speed limit that, if exceeded, switch on the KIT vocal alarm<br />
advice. Thanks to this feature it will be difficult to exceed accidentally any speed limit.<br />
Avviso di usura delle gomme - Worn tires alert advice<br />
SKT170 monitorando costantemente i chilometri percorsi dalla vettura, può<br />
notificare, con un messaggio vocale, quando diventa consigliabile un controllo<br />
degli pneumatici per una loro eventuale sostituzione o rotazione. Tale<br />
caratteristica consente di mantenere sempre in perfetta efficienza le gomme<br />
della vettura aumentandone la percorrenza e garantendo la sicurezza dei<br />
passeggeri.<br />
E’ possibile impostare il numero complessivo di chilometri da percorrere prima<br />
dell’avviso e resettarne il conteggio dopo aver effettuato la manutenzione necessaria. SKT170 mantiene<br />
questo dato in memoria anche se si effettua la sostituzione della batteria.<br />
SKT170, continuously checks the miles covered by your vehicle, and alerts you by a speech message, if<br />
your tires have to be replaced or reversed.<br />
This feature allows you to keep always in perfect condition car tires in order to increase your passengers<br />
safety.<br />
It's possible to set / reset the upper miles limit after which the alert message must switch on.<br />
SKT170 maintains this datum in it's memory even in the case of car battery substitution.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 57
SISTEMI DI MONITORAGGIO GOMME<br />
TYRES PRESSURE MONITORING SYSTEMS www.paser.it<br />
CAR<br />
MODEL<br />
Pag. 58<br />
YEAR<br />
TIRES PRESSURE<br />
MONITORING SYSTEM<br />
SAFETY KIT SKT170<br />
Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics<br />
Caratteristiche /Features<br />
− Sistema di monitoraggio pressione gomme<br />
Tires pressure monitoring system<br />
− Avviso di superamento limite velocità<br />
Speed limit exceeding alert advice<br />
− Avviso usura pneumatici<br />
Worn tires alert advice<br />
Canbus<br />
− Auto-apprendimento protocolli Canbus<br />
Canbus car protocols self-learning<br />
− Controllo tramite comandi al volante o tramite indicatori di direzione<br />
Setting through steering wheel commands or indicator lever<br />
Lingue / Speech<br />
− Menu Vocale / Vocal menu<br />
− 4 lingue disponibili: Italiano,Francese,Inglese più una lingua scelta<br />
tra Spagnolo,Tedesco,Olandese e Portoghese.<br />
4 languages are available in its memory: Italian, English, French,<br />
and one more among Spanish, German, Dutch and Portuguese.<br />
− Regolazione Volume / Volume adjustment<br />
Compatibilità / Compatibilities<br />
SPEED LIMIT EXCEEDING<br />
ALERT ADVICE<br />
Audio<br />
− Amplificatore 4x5W integrato / Amplifier 4x5W integrated<br />
Power<br />
− Alimentazione / Feeding Power: +12V<br />
− Consumo Minimo / Consumption (idle): 3 mAh<br />
− Consumo Medio / Consumption (wake up mode): 60 mAh<br />
− Consumo Massimo / Consumption (working mode): 3 Ah<br />
Dimensioni/ Sizes<br />
− Profondità / Width: 68mm<br />
− Lunghezza / Lenght: 68mm<br />
− Altezza / Height: 28 mm<br />
Aggiornamento / Upgrade<br />
− Il sistema è aggiornabile tramite Paser updater<br />
The system is upgradeable with the Paser Serial Updater.<br />
WORN TIRES<br />
ALERT ADVICE<br />
PRODUCT <strong>CODE</strong><br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
AUDI<br />
A3<br />
A4<br />
BMW<br />
SERIES 1<br />
SERIES 3<br />
SERIES 5<br />
New X5<br />
X6<br />
CHEVROLET<br />
2007><br />
2007><br />
2005><br />
2005><br />
2005><br />
2007><br />
2008><br />
O<br />
x<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPBM11<br />
CBL060TPBM11<br />
CBL060TPBM11<br />
CBL060TPBM11<br />
CBL060TPBM11<br />
CRUZE<br />
MERCEDES<br />
CLASS A<br />
CLASS B<br />
CLASS C<br />
CLASS E<br />
CLASS R<br />
ML<br />
GLK<br />
PEUGEOT<br />
207<br />
OPEL<br />
2010><br />
2003><br />
2004><br />
2008><br />
2009><br />
2006><br />
2004><br />
2008><br />
2006><br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
CF00601CTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CBL060TPOP11<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPME21<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPME11<br />
CBL060TPPE11<br />
INSIGNIA<br />
SEAT<br />
ALTEA<br />
ALTEA XL<br />
ALHAMBRA<br />
LEON<br />
SKODA<br />
YETI<br />
VOLKSWAGEN<br />
GOLF VI<br />
GOLF PLUS<br />
SCIROCCO<br />
PASSAT CC<br />
POLO<br />
TIGUAN<br />
SHARAN<br />
TOURAN<br />
2010><br />
2010><br />
2010><br />
2011><br />
2009><br />
2009><br />
2008><br />
2005><br />
2008><br />
2008><br />
2009><br />
2007><br />
2010><br />
2010><br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
CF00601CTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CF0060UNTP11<br />
CBL060TPOP11<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
CBL060TPVW12<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
WITH<br />
REMOTE<br />
www.paser.it<br />
MAESTRO<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
MAESTRO è un dispositivo completo e rivoluzionario che permette di collegare in poche e semplici<br />
operazioni, sia alle autoradio di serie che alle autoradio aftermarket, tre dispositivi differenti selezionabili, nel<br />
dettaglio: un player Apple iPod/iPhone, una penna USB ed una sorgente audio ausiliaria (AUX).<br />
Maestro è compatibile con qualsiasi player iPod dalla 4ª generazione in poi, con qualsiasi penna USB o hard<br />
disk. Inoltre, all’ingresso AUX IN si possono collegare sorgenti audio quali: Mp3 player, DVD player, Navigatori<br />
portatili...<br />
Le funzioni dei dispositivi sono controllabili attraverso un telecomando (incluso) oppure tramite i comandi al<br />
volante della vettura su cui è installato, sia a protocollo CANBUS che resistivo! Questa è una caratteristica<br />
UNICA per un prodotto UNIVERSALE!<br />
MAESTRO è in grado di trasferire tutti i dati di testo dell’iPod o dell’USB, oltre a quelli dei menù, al<br />
DISPLAY della radio a cui è abbinato grazie alla gestione dell’ RDS! E’ possibile così visualizzare il nome<br />
della sorgente, delle cartelle e delle tracce direttamente sul DISPLAY della radio e gestire le sorgenti tramite i<br />
comandi al volante originali senza agire sulla radio OEM!<br />
I menù dell’interfaccia se selezionati, oltre a essere visualizzati sul display, vengono espressi in modo<br />
vocale tramite gli altoparlanti. MAESTRO ha una qualità audio equiparabile a quella CD!<br />
MAESTRO is a revolutionary and complete appliance that, in few easy operations, allows you to connect, to<br />
aftermarket and to OEM car radios, three different and selectable devices such as: Apple iPod player/iPhone,<br />
USB pen and auxiliary audio input. Maestro is compatible with any iPod player from 4°th generation onwards<br />
and with any USB pen or Hard disk.<br />
Furthermore, on the Aux in input, it is possible to connect audio sources like: MP3 player, DVD player,<br />
portable navigation systems…<br />
Devices functions can be directly controlled by the included remote control or by steering wheel commands,<br />
where provided, both on resistive and Canbus cars. This is a really exclusive characteristic for a universal<br />
product.<br />
MAESTRO is able to transfer all iPod or USB pen text data and menu data, to the radio DISPLAY thanks to<br />
RDS protocol.<br />
In this way, source name, folder name and song title can be directly read on the Radio display. Each source can<br />
be managed by the car original steering wheel commands.<br />
Interface's menu, if selected, can be visualized on the radio display and at the same time can be heard<br />
from the speakers through a speech synthesis.<br />
MAESTRO has an audio quality comparable to the CD audio one!<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 59
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
Pag. 60<br />
MAESTRO<br />
Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics<br />
Sorgenti Audio / Audio Sources<br />
− Ingresso iPod<br />
iPod Input<br />
− Ingresso USB<br />
USB Input<br />
− Ingresso Aux-In (Jack 3,5 mm)<br />
Aux-In Input (Jack 3,5 mm)<br />
Compatibilità iPod / iPod Compatibility<br />
− Compatibile con iPod 4G, 5G, 6G, 7G, 8G, iTouch, iPhone 3G,<br />
3GS, 4G<br />
Compatible with 4th, 5th, 6th, 7th, 8th iPod generations, iTouch and<br />
iPhone 3G, 3GS, 4G generations<br />
− Gestione della batteria per dispositivi a 5V<br />
Battery managing for 5V devices<br />
Gestione Riproduzione / Reproduction Managing<br />
− Da comandi al volante (se disponibili)<br />
By steering Wheel Commands (where provided)<br />
− Direttamente dalla sorgente audio (USB esclusa)<br />
Directly by audio source (Usb input excepted)<br />
− Da telecomando wireless<br />
By wireless remote<br />
Protocolli Comandi al Volante<br />
Steering Wheels Commands Protocols<br />
− Canbus<br />
− Sistema ad apprendimento resistivo<br />
Resistive learning system<br />
Filesystem USB Supportati<br />
Supported USB Filesystems<br />
− FAT<br />
− FAT32<br />
Visualizzazione Informazioni / Display Information<br />
− RDS - Radio Data System<br />
− Visualizzazione dei titoli/menu sul display della radio<br />
Titles and Menu data read on radio display<br />
Sintesi Vocale / Vocal Information<br />
− I menù dell’interfaccia se selezionati, oltre a essere visualizzati sul<br />
display, vengono espressi in modo vocale tramite gli altoparlanti.<br />
Interface's menu, if selected, will be read on radio display and it<br />
can be heard from the speakers through a speech synthesis.<br />
Opzioni di Riproduzione USB / USB Playing Options<br />
− Riproduzione Continua<br />
Continuous Reproduction<br />
− Riproduzione Casuale<br />
Random Reproduction<br />
− Selezione Cartella<br />
Folder Selection<br />
− Ritorno alla Root<br />
Back To The Root<br />
− Riproduzione Primo Brano della cartella<br />
First Folder Track Reproduction<br />
Opzioni di Riproduzione iPod<br />
iPod Playing Options<br />
− Riproduzione Continua<br />
Continuous Reproduction<br />
− Riproduzione Casuale<br />
Random Reproduction<br />
− Riproduzione Primo Brano dell’iPod<br />
First iPod Track Reproduction<br />
− Selezione Playlist<br />
Playlist Selection<br />
− Selezione Artista<br />
Artist Selection<br />
− Selezione Album<br />
Album Selection<br />
− Selezione Genere<br />
Genre Selection<br />
Opzioni di Riproduzione Aux-In<br />
Aux-In Playing Options<br />
− Modalità Riproduttore: l’interfaccia rileva l’audio sull’ingresso jack<br />
e, in caso di assenza di segnale per più di 20 secondi, procede allo<br />
spegnimento.<br />
Player mode: the interface recognizes jack audio input and if the<br />
signal have been off-mode for more than 20 seconds, Maestro has<br />
a self switch-off.<br />
− Modalità Navigatore: collegato ad un navigatore satellitare portatile<br />
l’interfaccia rileva e trasmette l’audio solo quando il navigatore<br />
fornisce un’indicazione. Maestro consente di attivare la modalità<br />
Navigatore e nel contempo di riprodurre un’altra sorgente tra iPod<br />
o USB.<br />
Navigation mode: if connected to a portable navigation system the<br />
interface detects and transmits the audio only when the navigation<br />
system gives an information. Maestro is able to activate the Navigation<br />
mode and to play at the same time the iPod or USB source.<br />
Video Output / Video Output<br />
− iPod Video Output - Maestro fornisce l’output video dell’iPod per<br />
una connessione con un monitor esterno.<br />
iPod Video Output - Maestro gives an iPod video output for an<br />
outside monitor connection.<br />
Upgrade / Upgrade<br />
− Maestro è aggiornabile tramite la porta USB<br />
Maestro is upgradeable through the USB port<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
IMAGE<br />
<strong>CODE</strong><br />
www.paser.it<br />
MAESTRO<br />
ADATTATORI ANTENNA / ADAPTER VERSION <strong>CODE</strong><br />
CONNETTORE ANTENNA DIN<br />
DIN ANTENNA CONNECTOR<br />
CONNETTORE ANTENNA ISO<br />
ISO ANTENNA CONNECTOR<br />
CONNETTORE ANTENNA FAKRA<br />
FAKRA ANTENNA CONNECTOR<br />
CONNETTORE ANTENNA<br />
CON DOPPIO FAKRA<br />
DOUBLE FAKRA ANTENNA CONNECTOR<br />
CONNETTORE ANTENNA<br />
CON DOPPIO FAKRA<br />
DOUBLE FAKRA ANTENNA CONNECTOR<br />
(4m Lunghezza / Lenght)<br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
UNIVERSAL<br />
HARNESS<br />
CF0032UNMS11 O O<br />
CF0032UNMS21 O x<br />
CF0032UNMS11 include/includes:<br />
− Interfaccia Maestro<br />
Maestro interface<br />
− Prolunga USB (MP0032USRD31)<br />
USB extension<br />
− Cablaggio iPod (CBL022IPPA21)<br />
iPod Cable<br />
− Manuale di Istruzioni/Connessione<br />
Instruction/Connection Manual<br />
− Cablaggio di connessione auto universale<br />
Universal car connection cable<br />
(CBL032USRD22)<br />
ANTENNA<br />
ADAPTER<br />
NON INCLUSO<br />
Vedi tabella sopra<br />
NOT INCLUDED<br />
See the table above<br />
NON INCLUSO<br />
Vedi tabella sopra<br />
NOT INCLUDED<br />
See the table above<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
CBL032USRD31<br />
CBL032USRD41<br />
CBL032USRD51<br />
CBL032USRD61<br />
CBL032USRD71<br />
CF0032UNMS21 include/includes:<br />
− Interfaccia Maestro<br />
Maestro interface<br />
− Prolunga USB (MP0032USRD31)<br />
USB extension<br />
− Cablaggio iPod (CBL022IPPA21)<br />
iPod Cable<br />
− Manuale di Istruzioni/Connessione<br />
Instruction/Connection Manual<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Non incluso.<br />
Not included.<br />
Non incluso.<br />
Not included.<br />
Gli adattatori antenna, indispensabili per la connessione del modulo, non sono compresi. Vanno ordinati<br />
separatamente in base alla tipologia di veicolo.<br />
Per maggiori informazioni sul tipo di adattatore da scegliere consultare l’apposita tabella compatibilità<br />
disponibile nelle pagine seguenti.<br />
Antenna adapters, essential to interface connections, are not included. It is necessary to order them separately<br />
according to car model. For more information about adapters please see the compatibility list available in<br />
the following pages.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 61
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 62<br />
CBL032FIRD12<br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo FIAT.<br />
159 2005><br />
Brera 2006><br />
Spider 2006><br />
Idea 2005><br />
Croma 2005><br />
CBL032FORD11<br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo FORD<br />
Fiesta 2006><br />
KUGA 2008><br />
Focus 2005><br />
Mondeo 2004><br />
C-Max 2005><br />
CBL032MERD11<br />
S-Max 2005><br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo MERCEDES<br />
Mini 2007><br />
Series 1 2005><br />
Series 3 2005><br />
Series 5 2005><br />
X5 2007><br />
CBL032PSRD11<br />
Grande Punto 2005><br />
Stilo 2004><br />
Bravo 2007><br />
500 2007><br />
Ypsilon 2006><br />
X6 2008><br />
Series 5 GT<br />
Class A 2003><br />
Class B 2004><br />
Class C 2003><br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo PEUGEOT<br />
C2 2006-><br />
C3 2006-><br />
C3 Picasso 2009-><br />
C4 2006-><br />
C4 Picasso 2006-><br />
CBL032TORD11<br />
C5 2008-><br />
207 2006-><br />
3008 2009-><br />
307 2006-><br />
308 2008-><br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo TOYOTA<br />
Yaris 2004><br />
Corolla 2004><br />
Avensis 2004><br />
RAV 4 2004><br />
Auris 2007><br />
Terios 2009><br />
Hilux 2009><br />
Verso 2010><br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
Fiat group compatibility.<br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
FORD group compatibility.<br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
MERCEDES group compatibility.<br />
CLK 2003><br />
Classe E 2004-2009<br />
Class R 2006><br />
ML 2004><br />
New ML 2005><br />
Mito 2008><br />
New Delta 2008><br />
GL 2006><br />
SLK 2003><br />
Sprinter 2007><br />
Viano 2005><br />
Vito 2005><br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
PEUGEOT group compatibility.<br />
407 2006-><br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
TOYOTA group compatibility.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
CAR MODEL<br />
MODELLO AUTO<br />
www.paser.it<br />
YEAR<br />
ANNO<br />
CBL032VWRD11<br />
Cablaggio Plug&Play per unità MAESTRO.<br />
Compatibilità gruppo VOLKSWAGEN<br />
A3 2007><br />
A4 2007><br />
TT 2007><br />
Golf V 2004><br />
Golf Plus 2004><br />
Touran 2004><br />
Passat 2004><br />
TYPE<br />
TIPO<br />
Touareg 2004><br />
New Touareg 2007><br />
Eos 2007><br />
Multivan 2007><br />
Scirocco 2008><br />
Passat CC 2008><br />
Golf VI 2008><br />
WORKING<br />
MODE<br />
MODALITA'<br />
DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
POSITIVE<br />
IGNITION<br />
FROM CANBUS<br />
SOTTOCHIAVE<br />
DA CANBUS<br />
ANTENNA<br />
TYPE<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
Plug&Play harness for MAESTRO module.<br />
VOLKSWAGEN group compatibility.<br />
Sharan 2010><br />
Corsa 2004><br />
Astra H 2004><br />
New Vectra 2004><br />
Signum 2004><br />
Tigra 2004><br />
New Zafira 2004><br />
Meriva 2004><br />
Antara 2006><br />
Seat Altea 2004><br />
Seat Cordoba 2004><br />
Seat Leon 2004><br />
Seat Ibiza 2009><br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Alfa Romeo<br />
147 2003-> RESISTIVE B X ISO X<br />
156 2003-2005 RESISTIVE B X ISO X<br />
159 2005-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Brera 2006-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Gt 2006-> RESISTIVE B X ISO X<br />
Gtv 2003-2005 RESISTIVE B X ISO X<br />
Mito 2008-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Spider 2006-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Audi<br />
A3 2004-2006 2W CANBUS B O ISO / FAKRA X<br />
A3 2007 2007-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
A4 2004-2007 2W CANBUS B O ISO / FAKRA X<br />
A4 2008 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
A5 2007-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
A6 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Q7 2005-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
TT 2007-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Bmw<br />
Mini 2007-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
Series 1 2005-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
Series 3 2005-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
Series 5 2005-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
X5 2007-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
X6 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032MERD11<br />
Serie 5 GT 2W CANBUS B X FAKRA CBL032MERD11<br />
Chevrolet<br />
Aveo 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Captiva 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Epica 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Evanda 2003-2005 RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Kalos 2002-2007 RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Matiz 2005-> RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Tacuma 2004-2008 RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Chrysler<br />
300C 2005-2007 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
300C 2008-2009 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
300C 2010-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Grand Voyager 2008-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Voyager 2001-2007 RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Citroen<br />
C-Crosser 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
C2 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
C3 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
C3 Picasso 2009-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 63
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
CAR MODEL<br />
MODELLO AUTO<br />
Pag. 64<br />
YEAR<br />
ANNO<br />
TYPE<br />
TIPO<br />
MAESTRO<br />
WORKING<br />
MODE<br />
MODALITA'<br />
DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
POSITIVE<br />
IGNITION<br />
FROM CANBUS<br />
SOTTOCHIAVE<br />
DA CANBUS<br />
ANTENNA<br />
TYPE<br />
TIPO DI ANTEN-<br />
NA<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
CABLAGGIO<br />
P&P<br />
Citroen<br />
C4 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
C4 Picasso 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
C5<br />
Daihatsu<br />
2008-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
Terios<br />
Dodge<br />
2009-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Caliber 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA X<br />
Journey 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA X<br />
Nitro<br />
Fiat<br />
2007-> 2W CANBUS B O FAKRA X<br />
16 2005-> RESISTIVE B X ISO X<br />
500 2007-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Barchetta 2003-2005 RESISTIVE B X ISO X<br />
Bravo 2007-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Ducato 2007-> RESISTIVE B O ISO X<br />
Grande Punto 2005-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Idea 2005-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Marea 2003-2007 RESISTIVE B X ISO X<br />
Multipla 2004-> RESISTIVE B X ISO X<br />
New Croma 2005-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Panda 2004-> RESISTIVE B O ISO X<br />
Punto Evo 2009-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Scudo 2007-> 2W CANBUS B O ISO CBL032PSRD11<br />
Stilo<br />
Ford<br />
2006-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
C-Max 2006-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Fiesta 2002-2005 RESISTIVE B X ISO CBL032FORD11<br />
Fiesta 2006-2008 RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Fiesta 2008-> 2W CANBUS B O ISO CBL032FORD11<br />
Focus 2002-> RESISTIVE B X ISO CBL032FORD11<br />
Kuga 2008-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Mondeo 2007-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
S-Max 2006-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Tourneo 2007-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Transit<br />
Honda<br />
2007-> RESISTIVE B O ISO CBL032FORD11<br />
Accord 2008-> RESISTIVE A O ADAPTER NEEDED X<br />
Civic 2006-> RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Cr-V 2006-> RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
Fr-V<br />
Hyundai<br />
2004-> RESISTIVE A X ADAPTER NEEDED X<br />
ix35 2010-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Santa Fe 2006-2009 RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Santa Fe<br />
Jaguar<br />
2010-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
S-Type 2004-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
X-Type<br />
Jeep<br />
2004-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Cherokee 2009-> 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Compass 2006-2009 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Compass 2010-> 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Grand Cherokee 2005-2007 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Grand Cherokee 2008-2009 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
CAR MODEL<br />
MODELLO AUTO<br />
www.paser.it<br />
YEAR<br />
ANNO<br />
TYPE<br />
TIPO<br />
MAESTRO<br />
WORKING<br />
MODE<br />
MODALITA'<br />
DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
POSITIVE<br />
IGNITION<br />
FROM CANBUS<br />
SOTTOCHIAVE<br />
DA CANBUS<br />
ANTENNA<br />
TYPE<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Jeep<br />
Grand Cherokee 2010-> 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Wrangler 2007-> 2W CANBUS A O ADAPTER NEEDED X<br />
Kia<br />
Cee'd 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Cee'd 2009-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Sorento 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Sorento 2010-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Soul 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Venga 2009-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Lancia<br />
Delta 2008-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Musa 2007-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Ypsilon 2006-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Land Rover<br />
Freelander II 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda<br />
Cx7 2007-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 2 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 3 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 5 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 6 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Kia<br />
Cee'd 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Cee'd 2009-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Sorento 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Sorento 2010-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Soul 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Venga 2009-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Lancia<br />
Delta 2008-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Musa 2007-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Ypsilon 2006-> 2W CANBUS A O ISO CBL032FIRD12<br />
Land Rover<br />
Freelander II 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda<br />
Cx7 2007-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 2 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 3 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 5 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mazda 6 2008-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Mercedes<br />
Actros 2007-> 2W CANBUS A O ISO X<br />
Class A Fakra 2003-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class A ISO 2003-> 2W CANBUS A O ISO X<br />
Class B 2004-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class C 2003-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class E 2004-2009 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class E Coupè 2009-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class R 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Class S 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Clk 2003-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Gl 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Ml 2004-2005 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 65
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
CAR MODEL<br />
MODELLO AUTO<br />
Pag. 66<br />
YEAR<br />
ANNO<br />
TYPE<br />
TIPO<br />
MAESTRO<br />
WORKING<br />
MODE<br />
MODALITA'<br />
DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
POSITIVE<br />
IGNITION<br />
FROM CANBUS<br />
SOTTOCHIAVE<br />
DA CANBUS<br />
ANTENNA<br />
TYPE<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Mercedes<br />
New Ml 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Sl 2006-2008 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Slk 2003-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Sprinter Fakra 2007-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Sprinter ISO 2007-> 2W CANBUS A O ISO X<br />
Viano 2005-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Vito 2005-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032MERD11<br />
Mitsubishi<br />
Lancer 2008-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Outlander 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Pajero 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Nissan<br />
350z 2003-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Micra 2007-2009 RESISTIVE B X DIN X<br />
Murano 2005-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Navara 2006-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Note 2006-> RESISTIVE B X ISO X<br />
Note 2010-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Pathfinder 2005-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
Qashqai 2007-> RESISTIVE B X ADAPTER NEEDED X<br />
X-Trail 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Opel<br />
Agila 2008-> RESISTIVE B X DIN CBL032VWRD11<br />
All Group 2001-2004 RESISTIVE B X ISO CBL032VWRD11<br />
Antara 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Astra H 2004-2009 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Corsa 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Corsa D 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Meriva 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
New Vectra 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
New Zafira 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Signum 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Tigra 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Peugeot<br />
207 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
3008 2009-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
307 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
308 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
4007 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
407 2006-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032PSRD11<br />
Porsche<br />
Boxter 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Cayenne Turbo 2006-> 2W CANBUS A O FAKRA X<br />
Renault<br />
Clio 2006-> 2W CANBUS B X ISO X<br />
Espace 2008-> 2W CANBUS B O X<br />
Koleos 2008-> 2W CANBUS B O ISO X<br />
Laguna 2006-2007 2W CANBUS B X ISO X<br />
Laguna III 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA X<br />
Megane 2006-2007 2W CANBUS B X ISO X<br />
Megane III 2008-> 2W CANBUS B O FAKRA X<br />
Modus 2006-> 2W CANBUS B X ISO X<br />
Twingo 2009-> 2W CANBUS B X ISO X<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
CAR MODEL<br />
MODELLO AUTO<br />
www.paser.it<br />
YEAR<br />
ANNO<br />
TYPE<br />
TIPO<br />
MAESTRO<br />
WORKING<br />
MODE<br />
MODALITA'<br />
DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
POSITIVE<br />
IGNITION<br />
FROM CANBUS<br />
SOTTOCHIAVE<br />
DA CANBUS<br />
ANTENNA<br />
TYPE<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
Seat<br />
Altea 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Cordoba 2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Ibiza 2009-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Leon<br />
Skoda<br />
2004-> 2W CANBUS B O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Octavia II 2006-2009 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Octavia III 2010-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Superb 2 2008-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Yeti<br />
SsangYong<br />
2009-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Actyon 2006-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Kyron 2006-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Rexton II<br />
Subaru<br />
2006-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Forester 2007-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Impreza 2006-2008 RESISTIVE B X DIN X<br />
Outback<br />
Suzuki<br />
2010-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Grand Vitara 2005-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Splash 2008-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Swift 2005-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Sx4<br />
Toyota<br />
2006-> RESISTIVE B X DIN X<br />
Auris 2007-2009 RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Avensis 2004-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Corolla 2004-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Hilux 2010-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Rav 4 2004-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Verso 2009-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Yaris<br />
Volkswagen<br />
2004-> RESISTIVE B X DIN CBL032TORD11<br />
Eos 2007-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Golf Plus 2004-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Golf V 2004-2007 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Golf VI 2008-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Multivan 2007-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
New Touareg 2007-2009 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Passat 2004-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Passat CC 2008-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Polo 2009-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Scirocco 2008-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Tiguan 2007-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Touareg 2004-2006 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Sharan > 2010 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Touran >2010 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Touran 2004-> 2W CANBUS A O FAKRA CBL032VWRD11<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 67
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
WITH<br />
REMOTE<br />
Pag. 68<br />
MINI-IPLUGRDS-TX<br />
COMPATIBLE WITH ALL IPOD FROM 4th GENERATION ONWARDS<br />
IMAGE<br />
IPLUGRDS VERSION <strong>CODE</strong><br />
DIN ANTENNA CONNECTOR CF0022IPRD71<br />
ISO ANTENNA CONNECTOR CF0022IPRD91<br />
FAKRA ANTENNA CONNECTOR CF0022IPRD81<br />
FAKRA ANTENNA CONNECTOR,<br />
LENGHT 4,5 m<br />
CF0022IPRDA1<br />
Mini-iPlugRDS-TX è un dispositivo che permette di collegare il player Apple iPod sia alle autoradio<br />
di serie che alle autoradio aftermarket installate nelle vetture.<br />
Il modulo è UNIVERSALE!<br />
E’ possibile collegare i player iPod, iPod MINI, iPod NANO di 4ª, 5ª e 6ª generazione compresi iTouch<br />
e iPhone, con poche e semplici operazioni.<br />
Con Mini-iPlugRDS-TX possiamo controllare l’iPod in TUTTE le sue funzioni direttamente dalla sua<br />
ghiera multifunzione e anche dal telecomando incluso nel kit (esclusi iTouch e iPhone*).<br />
Mini-iPlugRDS-TX è fornito anche di un ingresso AUX per collegare qualsiasi altro player MP3 tramite<br />
Jack alla presa cuffie del lettore MP3.<br />
Mini-iPlugRDS-TX è in grado di trasferire tutti i dati di testo dell’iPod al DISPLAY della radio a cui è<br />
abbinato. Possiamo così vedere i titoli delle Tracce SCORRERE direttamente sulla radio!<br />
Mini-iPlugRDS-TX ha una qualità audio equiparabile a quella CD!<br />
Mini-iPlugRDS-TX is a device that allows you to connect Apple iPod player to OEM and<br />
Aftermarket car autoradios.<br />
It’s a UNIVERSAL compatible unit!<br />
Thanks to the advanced technology we can connect 4th, 5th and 6th generation iPod, iTouch and i-<br />
Phone included, with few easy operations.<br />
With Mini-iPlugRDS-TX, we can control each iPod function directly from the multifunction iPod pad<br />
and by the remote control included into the kit( iTouch and iPhone excluded*).<br />
Mini-iPlugRDS-TX is also supplied with an AUX input in order to connect any kind of MP3 player<br />
through a Jack to the MP3 player earphone socket.<br />
Mini-iPlugRDS-TX exclusive feature is that it is able to transfer all data text from your iPod to the<br />
autoradio DISPLAY!<br />
You can see song TITLES SLIDING on your radio’s display!<br />
Mini-iPlugRDS-TX has an audio quality comparable to the CD one<br />
*iTouch e iPhone sono pilotabili dal loro touchscreen solo in modalità “Free Mode”, in questo caso la trasmissione RDS dei<br />
titoli verrà disabilitata. iTouch e iPhone sono comunque completamente pilotabili dal telecomando Paser.<br />
iTouch and iPhone can be controlled directly from their touchscreen only in “Free Mode” profile, but RDS titles transmission<br />
will be disabled. Anyway iTouch and iPhone can be controlled by Paser remote control.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
IPLUG PLUS<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
iPlug Plus è un nuovo accessorio della gamma MP3 Paser che consente di collegare un qualsiasi<br />
iPod o una penna USB alla propria radio di serie dotata di porta CD CHANGER.<br />
La gestione della riproduzione avverrà in modo semplice e intuitivo direttamente dai tasti della radio e<br />
per le vetture predisposte anche dai comandi al volante.<br />
L’unità consente la navigazione completa sia dell’iPod sia dell’USB.<br />
La carica dell’iPod è mantenuta durante l’utilizzo anche per le versioni di iPod recenti inclusi iTouch ed<br />
iPhone.<br />
iPlug Plus is a new Paser MP3 accessory which enable you to connect your iPod or your USB<br />
pen to OEM radio equipped with CD CHANGER.<br />
It will be possible to manage the reproduction easily, directly from the radio, and by steering wheel<br />
commands, where available.<br />
This adapter allows you the complete iPod and USB navigation.<br />
The unit maintains iPod battery charging while using; latest iPod versions, iTouch and iPhone included.<br />
AVAILABLE FOR<br />
COMPATIBLE WITH ALL IPOD FROM 4th GENERATION ONWARDS<br />
COMPATIBLE WITH ALL USB MEMORY STORAGE<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 69
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
Pag. 70<br />
IPLUG PLUS<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
iPlug Plus Model Make Car Model Year Radio Model Interface Code<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Beetle 1998-2006 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Beetle 1998-2006 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bettle 1998-2006 Monsoon CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bora 1998-2005 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bora 1998-2005 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bora 1998-2005 MCD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bora 1998-2005 MFD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Bora 1998-2005 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen EOS 2006-2009 RCD300 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen EOS 2006-2009 RCD500 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen EOS 2006-2009 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf IV 1998-2003 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf IV 1998-2004 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf IV 1998-2004 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf IV 1998-2004 MCD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf IV 1998-2004 MFD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf V 2004-2008 RCD300 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf V 2004-2008 RCD500 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf V 2004-2008 RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf V 2004-2008 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Golf VI 2008-2009 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Jetta 2005-2009 RCD300 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Jetta 2005-2009 RCD500 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Lupo 1999-2004 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Lupo 1999-2004 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 1997-2005 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 1997-2005 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 1997-2005 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 1997-2005 MCD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 1997-2005 MFD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 2002-2004 Monsoon CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 2006-2008 RCD300 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 2006-2008 RCD500 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 2006-2008 RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Passat 2004-2009 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2000-2006 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2000-2006 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2000-2006 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2000-2006 MCD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2002-2006 MFD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2004-2008 RCD200 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Polo 2004-2009 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Scirocco 2009> RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Sharan 2001-2004 MFD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Sharan 2001-2004 MCD Navigation CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Sharan 2001-2004 Beta CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Sharan 2001-2004 Gamma CF0022VWIP31<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Sharan 2001-2004 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touareg 2003-2006 Delta 6 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touareg 2003-2006 RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touareg 2005-2008 RCD200 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touareg 2008-2009 RNS 510 CF0022VWIP51<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touran 2003-2005 RCD300 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touran 2003-2005 RCD500 CF0022VWIP41<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touran 2003-2005 RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
IPLUG PLUS<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
iPlug Plus Model Make Car Model Year Radio Model Interface Code<br />
iPlug Plus Volkswagen Volkswagen Touran 2004-2009 RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. Gamma CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. Symphony CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. 402 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. 502 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. Rapsody CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. RCD 300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia n.a. Stream CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Fabia 2007-2009 Dance CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. Gamma CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. Symphony CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. 402 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. 502 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. Rapsody CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. RCD 300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Octavia 2007-2009 Stream CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Roomster 2007-2009 Dance CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. Gamma CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. Symphony CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. 402 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. 502 CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. Rapsody CF0022VWIP31<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. RCD 300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Skoda Skoda Superb 2007-2009 Stream CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Altea 2004-2009 RCD300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Altea 2004-2009 RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Altea 2004-2009 RNS 1 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon 2004-2009 RCD300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon 2004-2009 RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon 2004-2009 RNS 1 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Beta CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Aura CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Alana CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Scala CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Toledo 2004-2009 RCD300 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Toledo 2004-2009 RCD 500 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Toledo 2004-2009 RNS 1 CF0022VWIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Beta CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Aura CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Alana CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Seat Seat Leon n.a. Scala CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2005 Chorus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2005 Concert I CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2005 Concert II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2005 Symphony I CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2005 Symphony II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A2 1999-2006 RNS CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A3 1999-2006 Concert CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A3 1999-2006 Chorus CF0022AUIP41<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 71
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
Pag. 72<br />
IPLUG PLUS<br />
COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
iPlug Plus Model Make Car Model Year Radio Model Interface Code<br />
IPlug Plus Audi Audi A3 1999-2006 Symphony I e II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A4 n.a. Concert CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A4 n.a. Chorus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A4 n.a. Symphony II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A4 n.a. Navi-Plus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A4 n.a. RNS CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A6 1999-2003 Concert CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A6 1999-2003 Chorus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A6 1999-2003 Symphony II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A6 1999-2003 Navi-Plus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A8 1999-2003 Concert CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A8 1999-2003 Chorus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A8 1999-2003 Symphony II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi A8 1999-2003 Navi-Plus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi TT n.a. Concert CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi TT n.a. Chorus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi TT n.a. Symphony II CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Audi Audi TT n.a. Navi-Plus CF0022AUIP41<br />
IPlug Plus Toyota Toyota Aygo 2008-2009 all CF0022TOIP21<br />
IPlug Plus Peugeot Peugeot 107 2008-2009 all CF0022TOIP21<br />
IPlug Plus Toyota Citroen C1 2008-2009 all CF0022TOIP21<br />
I dati espressi in queste tabelle risalgono alla data di creazione di questo catalogo. Le compatibilità<br />
sono in costante aumento, per visualizzare tutti gli aggiornamenti sulle auto compatibili vi<br />
preghiamo di visitare il sito: http://www.paser.it/<br />
Data indicated in these tables originate from the creation of this catalogue.<br />
Compatibility are increasing day by day; in order to see all cars compatibilities updating , please<br />
visit our website: http://www.paser.it/<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
NOW WITH DIGITAL<br />
AUDIO PROCESSOR<br />
AND AUTOMATIC<br />
GAIN CONTROL<br />
IPLUGFM 2.0<br />
IMAGE<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
IPLUGFM VERSION ANTENNA<br />
TYPE<br />
<strong>CODE</strong><br />
IPOD CONNECTOR DIN CF0001IPFM12<br />
JACK CONNECTOR<br />
(3,5mm)<br />
CF0001P3FM12<br />
RCA CONNECTOR DIN CF0001UNFM12<br />
iPlugFM 2.0 è un dispositivo che permette di collegare QUALSIASI sorgente AUDIO sia alle autoradio di<br />
serie che alle autoradio aftermarket installate nelle vetture. Il modulo è UNIVERSALE!<br />
Grazie alle caratteristiche del modulo è possibile collegare player MP3, TV tuner, DVD player, iPod etc, in poche<br />
e semplici operazioni.<br />
iPlugFM 2.0 permette il controllo di TUTTE le funzioni direttamente dai tasti di controllo del player.<br />
iPlugFM 2.0 garantisce una qualità audio paragonabile a quella CD. Una sezione dedicata del circuito gestisce la<br />
compressione e la pre-enfasi audio con un risultato eccellente all’ascolto.<br />
iPlugFM 2.0 è predisposto per gestire l’iPod o l’iPhone sia tramite la presa jack cuffie che direttamente connesso<br />
alla presa dock del player. In questa configurazione iPlugFM 2.0 gestisce anche la carica intelligente del player<br />
sia per le generazioni precedenti che per le generazioni recenti di iPod ed iPhone.<br />
L’unità permette anche la connessione tramite connettori RCA o tramite jack, più soluzioni per una versatilità che<br />
rende il prodotto realmente UNIVERSALE.<br />
Semplici impostazioni permetteranno l’uso di iPlugFM 2.0 con accensione tramite connessione dell’iPod, oppure<br />
tramite il riconoscimento della presenza AUDIO, o tramite positivo comandato (interruttore o comando remoto).<br />
L’introduzione della gestione dell’RDS permette l’invio di un messaggio STATICO che scrive sulla frequenza radio<br />
la scritta IPLUGFM, in modo da richiamare la stazione con semplicità.<br />
Due frequenze selezionabili completano un prodotto senza concorrenti!<br />
iPlugFM 2.0 is a device that allows you to connect EVERY audio sources to the OEM and aftermarket<br />
autoradios . The module is UNIVERSAL!<br />
Thanks to the module features, it’s possible to connect MP3 players, TV tuner, DVD player, iPod etc, in few and<br />
easy operations.<br />
iPlugFM 2.0 allows you to control ALL functions directly from the player control keys.<br />
iPlugFM 2.0 assures an audio quality similar to the CD one. A dedicated section of the circuit manages the audio<br />
compression and the pre-emphasis with an excellent listening result.<br />
iPlugFM 2.0 is settled to manage the iPod or the iPhone through the earphone jack plug or through the player<br />
dock plug.<br />
iPlugFM 2.0 new version, manages the intelligent battery charging too, for all iPod and iPhone versions now<br />
available on the market.<br />
The unit also allows you to connect devices through RCA or jack connectors: several solutions make this<br />
versatile product really UNIVERSAL.<br />
Easy setting operations will allow you to use iPlugFM 2.0 by connecting the iPod , or by the AUDIO function<br />
recognition , or by a positive command (button or another remote command).<br />
The introduction of RDS makes it possible to send a STATIC message that writes the banner “IPLUGFM” on the<br />
radio frequency, resetting the radio station very easily.<br />
Two frequencies available to realize a product without competitors!<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 73<br />
DIN<br />
RCA CONNECTOR FAKRA CF0001UNFM22<br />
L’unità è compatibile con qualsiasi lettore MP3!<br />
The unit is all MP3 Players compatible!
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
Pag. 74<br />
IPLUG AUX<br />
<strong>CODE</strong>: CF0022IPUN11<br />
COMPATIBLE WITH ALL IPOD FROM 4th GENERATION<br />
iPlug AUX è un dispositivo che permette di<br />
collegare il player Apple iPod sia alle autoradio<br />
di serie che alle autoradio aftermarket, attraverso<br />
un ingresso AUX della radio.<br />
Il modulo è UNIVERSALE per tutte quelle radio<br />
che possiedono un ingresso AUX.<br />
E’ possibile collegare i player iPod, iPod MINI,<br />
iPod NANO di 4ª, 5ª e 6ª generazione, iTouch e<br />
iPhone compresi , con poche e semplici operazioni.<br />
Con iPlug AUX possiamo controllare l’iPod in<br />
TUTTE le sue funzioni direttamente dalla sua<br />
ghiera multifunzione e anche dal telecomando<br />
incluso nel kit!<br />
iPlug AUX è fornito anche di un ingresso AUX<br />
per collegare qualsiasi altro player MP3 tramite<br />
Jack alla presa cuffie del lettore MP3.<br />
iPlug AUX is a device able to connect Apple<br />
iPod player both to car original autoradio and to<br />
aftermarket autoradio, through an AUX radio input<br />
.<br />
The module is UNIVERSAL for all radios having<br />
an AUX input.<br />
It is possible to connect iPod, iPod MINI, iPod<br />
NANO players of 4th, 5th and 6th generation,<br />
iTouch and iPhone included, with few easy operations.<br />
With iPlug AUX, ALL iPod functions can be controlled<br />
directly from its multifunction pad as well<br />
as from the remote included into the kit!<br />
iPlug AUX is also supplied with an AUX input in<br />
order to connect any other kind of MP3 player<br />
through a Jack to the MP3 player earphone socket.<br />
USB AUX<br />
<strong>CODE</strong>: CF0032USUN11<br />
COMPATIBLE WITH ALL USB MEMORY STORAGE DEVICES AND ALL MP3 PLAYERS<br />
USB AUX è un dispositivo che permette di<br />
collegare una sorgente USB sia alle autoradio<br />
di serie che alle autoradio aftermarket, attraverso<br />
un ingresso AUX della radio.<br />
Il modulo è UNIVERSALE per tutte quelle radio<br />
che possiedono un ingresso AUX.<br />
E’ possibile collegare tutti i supporti USB con poche<br />
e semplici operazioni.<br />
Con USB AUX possiamo controllare la nostra<br />
chiavetta direttamente dal telecomando incluso<br />
nel kit!<br />
USB AUX è fornito anche di un ingresso AUX per<br />
collegare qualsiasi altro player MP3 tramite Jack<br />
alla presa cuffie del lettore MP3.<br />
USB AUX is a device which allows you to<br />
connect a USB source both to car original autoradio<br />
and to aftermarket autoradio, through an<br />
AUX radio input .<br />
The module is UNIVERSAL for all radios having<br />
an AUX input.<br />
It is possible to connect all USB supports with few<br />
easy operations.<br />
With USB AUX Usb pen device can be directly<br />
managed by the included remote control.<br />
USB AUX is also supplied with AUX input in order<br />
to connect any other kind of MP3 player<br />
through a Jack to the MP3 player earphone socket.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
COD. CF0022AUIP11/AU<br />
LOGO AUDI<br />
COD. CF0022AUIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
IPLUG<br />
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS<br />
iPlug é un accessorio che permette di collegare il proprio<br />
iPod a vari modelli di autoradio originali con il vantaggio di<br />
poter controllare la riproduzione dell'iPod direttamente dai<br />
comandi di riproduzione della radio.<br />
iPlug is a device able to connect your own iPod to different<br />
original car radio models managing the iPod reproduction<br />
directly from radio reproduction commands.<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI AUDI (MOD.<br />
CHORUS E CONCERT) DEI LETTORI<br />
MP3 IPOD APPLE 4° E 5° GEN. A4 2001.<br />
COD. CF0022SEIP11/SE<br />
LOGO SEAT<br />
COD. CF0022SEIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI SEAT (MOD.<br />
AURA/LENA/SCALA/ELBA INTEGRATED)<br />
DEI LETTORI MP3 IPOD APPLE 4° E 5°<br />
GEN.<br />
COD.CF0022VWIP11/SK<br />
LOGO SKODA<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI SKODA DEI<br />
LETTORI MP3 IPOD APPLE 4° E 5° GEN.<br />
COMPATIBLE WITH ALL IPOD FROM 4th GENERATION ONWARDS<br />
ITOUCH EXCLUDED<br />
COD. CF0022AUIP11/AU<br />
LOGO AUDI<br />
COD. CF0022AUIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL<br />
AUDI RADIOS (MOD. CHORUS AND<br />
CONCERT) TO THE MP3 4TH AND 5TH<br />
GEN. IPOD APPLE PLAYERS. A4 2001.<br />
COD. CF0022SEIP11/SE<br />
LOGO SEAT<br />
COD. CF0022SEIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL<br />
SEAT RADIOS (MOD. AURA/LENA/<br />
SCALA/ELBA/INTEGRATED) TO THE<br />
MP3 4TH AND 5TH GEN. IPOD APPLE<br />
PLAYERS.<br />
COD.CF0022VWIP11/SK<br />
LOGO SKODA<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL-<br />
SKODA HEAD UNIT TO THE MP3<br />
4TH AND 5TH GEN. IPOD APPLE PLA-<br />
YERS.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 75
ADATTATORI IPOD<br />
IPOD ADAPTERS www.paser.it<br />
Pag. 76<br />
COD. CF0022VWIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
COD. CF0022VWIP11/VW<br />
LOGO VW<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI VOLKSWAGEN<br />
(MOD. GAMMA E BETA), AUDI (MOD.<br />
CHORUS E CONCERT) DEI LETTORI<br />
MP3 IPOD APPLE 4° E 5° GEN. ESCLU-<br />
SA A4 2001.<br />
COD. CF0022VWIP21/VW<br />
LOGO VW<br />
COD. CF0022VWIP21/PA<br />
LOGO PASER<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI VOLKSWAGEN<br />
MOD. RCD300 E DELTA 6 DEI LETTORI<br />
MP3 IPOD APPLE 4° E 5° GEN.<br />
COD. CF0022SEIP21/SE<br />
LOGO SEAT<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI SEAT DOPPIO<br />
DIN.<br />
COD. CF0022AUIP21/AU<br />
LOGO AUDI<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE SU<br />
AUTORADIO ORIGINALI AUDI DOPPIO<br />
DIN.<br />
COD. CF0022VWIP11/PA<br />
LOGO PASER<br />
COD. CF0022VWIP11/VW<br />
LOGO VW<br />
INTERFACE TO CONNECT<br />
ORIGINAL VOLKSWAGEN RADIOS<br />
(MOD.GAMMA/BETA), AUDI (MOD. CHO-<br />
RUS & CONCERT) TO THE MP3 4TH<br />
AND 5TH GEN. IPOD APPLE PLAYERS.<br />
A4 2001 EXCLUDED.<br />
COD. CF0022VWIP21/VW<br />
LOGO VW<br />
COD. CF0022VWIP21/PA<br />
LOGO PASER<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL<br />
VOLKSWAGEN RADIOS (MOD. RCD300 /<br />
DELTA 6), TO THE MP3 4TH AND 5TH<br />
GEN. IPOD APPLE PLAYERS.<br />
COD. CF0022SEIP21/SE<br />
LOGO SEAT<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL<br />
DOUBLE DIN SEAT RADIOS .<br />
COD. CF0022AUIP21/AU<br />
LOGO AUDI<br />
INTERFACE TO CONNECT ORIGINAL<br />
DOUBLE DIN AUDI RADIOS .<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
NAVIMUSIC<br />
INTERFACCE MULTIMEDIALI<br />
MULTIMEDIA INTERFACES<br />
NaviMusic è un’interfaccia che consente di integrare un sistema di navigazione satellitare al sistema<br />
audio OEM della vettura. NaviMusic può essere usato anche per ascoltare musica con un’ottima<br />
qualità audio grazie all’amplificatore integrato.<br />
Scegli il comfort di Paser NaviMusic!<br />
• Ingresso Jack da 3.5 mm per sistemi di navigazione e MP3 players<br />
• Rilevazione automatica dell’audio tramite Microprocessore<br />
• 22 Watt Amplificatore Hi-Fi integrato<br />
• Switch automatico degli altoparlanti dall’Ingresso ausiliario<br />
• Uscita + 12 Volt per la carica della batteria del navigatore satellitare<br />
• Ingresso Mute dal navigatore satellitare<br />
• Uscita Mute per l’autoradio<br />
• Volume regolabile<br />
• Consumo in lavoro max 3 Ah<br />
• Consumo a riposo min 3 mAh<br />
NaviMusic is an interface able to integrate a portable navigation system into the OEM audio<br />
system. Furthermore, NaviMusic allows you to listen to the music from a MP3 player thanks to the integrated<br />
audio amplifier .<br />
Choose Paser NaviMusic comfort!<br />
• Audio IN through 3.5 mm Jack for portable Navigator system and MP3 players<br />
• Automatic audio detection through Microprocessor<br />
• 22 Watt Hi-Fi integrated audio amplifier<br />
• Automatic speaker switch from Audio Input<br />
• + 12 Volt output for Navigator battery charging<br />
• Mute Input from Navigation System<br />
• Car radio Mute Output<br />
• Volume adjustment<br />
• Working consumption max 3 Ah<br />
• Sleep Mode consumption min 3 mAh<br />
<strong>CODE</strong><br />
CENTRAL<br />
UNIT<br />
PLUG&PLAY<br />
HARNESS<br />
ACTIVATION FROM AUDIO<br />
DETECTION<br />
ACTIVATION FROM<br />
REMOTE INPUT<br />
CF0023NAUN11 O O O X<br />
CF0023NAUN21 O O X O<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 77
INTERFACCE AUX-IN<br />
AUX-IN INTERFACES www.paser.it<br />
Pag. 78<br />
INTERFACCE AUX-IN / AUX-IN INTERFACES<br />
La nuova serie di moduli interfaccia AUX-IN permette di installare dispositivi AUDIO aftermarket<br />
come lettori MP3, DVD player, TV Tuner con i sistemi audio OEM.<br />
The new interface AUX-IN modules allow you to connect aftermarket AUDIO devices such as<br />
MP3 players, DVD players, TV Tuners to OEM audio systems.<br />
Cod. CF0021UNAU11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI AUDI (MOD. CHO-<br />
RUS E CONCERT).<br />
Cod. CF0021UNFO11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI FORD (MOD. 5000-<br />
/6000).<br />
Cod. CF0021UNRE11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI RENAULT (MOD.<br />
TUNER LIST).<br />
Cod.CF0021UNSE11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI SEAT (MOD. AU-<br />
RA-LENA-SCALA-ELBA).<br />
INTERFACE TO CONNECT AN<br />
AUXILIARY AUDIO DEVICE TO<br />
ORIGINAL AUDI AUTORADIOS (MOD.<br />
CHORUS E CONCERT).<br />
INTERFACE TO CONNECT AN<br />
AUXILIARY AUDIO DEVICE TO<br />
ORIGINAL FORD AUTORADIOS (MOD.<br />
5000/6000).<br />
INTERFACE TO CONNECT AN<br />
AUXILIARY AUDIO DEVICE TO ORIGI-<br />
NAL RENAULT AUTORADIOS (MOD.<br />
TUNER LIST).<br />
INTERFACE TO CONNECT AN AUXI-<br />
LIARY AUDIO DEVICE TO ORIGINAL<br />
SEAT AUTORADIOS (MOD. AURA-LENA-<br />
SCALA-ELBA).<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
Cod. CF0021UNVW11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI VOLKSWAGEN<br />
(MOD. GAMMA E BETA), AUDI (MOD.<br />
CHORUS E CONCERT),<br />
ESCLUSA A4 2001.<br />
Cod.CF0021UNFI11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI FIAT PUNTO 2A E<br />
PUNTO 2B.<br />
Cod. CF0021UNPE21<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI PEUGEOT-<br />
CITROËN.<br />
Cod. CF0021UNVW21<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO VOL-<br />
KSWAGEN MOD. RCD300 E RADIO/<br />
NAVIGATORE<br />
Cod. CF0021UNME11<br />
INTERFACCIA PER CONNESSIONE AU-<br />
SILIARIA DI SORGENTI AUDIO SU AU-<br />
TORADIO ORIGINALI MERCEDES AU-<br />
DIO 10, AUDIO 30 APS, COMAND 2.0,<br />
COMAND 2.5.<br />
INTERFACCE AUX-IN<br />
AUX-IN INTERFACES<br />
INTERFACE TO CONNECT AN<br />
AUXILIARY AUDIO DEVICE TO<br />
ORIGINAL VOLKSWAGEN AUTO-<br />
RADIOS. (MOD. GAMMA AND BETA),<br />
AUDI (MOD. CHORUS AND CONCERT),<br />
A4 2001 EXCLUDED.<br />
INTERFACE TO CONNECT AN AUXI-<br />
LIARY AUDIO DEVICE TO ORIGINAL<br />
FIAT PUNTO 2A AND PUNTO 2B AUTO-<br />
RADIOS.<br />
INTERFACE TO CONNECT AN AUXI-<br />
LIARY AUDIO DEVICE TO ORIGINAL<br />
PEUGEOT-CITROËN AUTORADIOS.<br />
INTERFACE TO CONNECT AN AUXI-<br />
LIARY AUDIO DEVICE TO ORIGINAL<br />
VW AUTORADIOS (MOD. RCD300 AND<br />
DELTA 6 RADIO/NAVIGATOR).<br />
D2B PROTOCOL<br />
INTERFACE TO CONNECT AN AUXI-<br />
LIARY AUDIO DEVICE TO ORIGINAL<br />
MERCEDES AUTORADIOS AUDIO10,<br />
AUDIO 30 APS, COMAND 2.0, COMAND<br />
2.5.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 79
INTERFACCE MULTIMEDIALI<br />
MULTIMEDIA INTERFACES www.paser.it<br />
Pag. 80<br />
VIDEO IN MOTION<br />
<strong>CODE</strong>: CF0010UNUN11<br />
VIDEO IN MOTION è un dispositivo Canbus UNIVERSALE che permette di attivare i monitor dei<br />
radio/navigatori originali quando viene inserita la retro marcia.<br />
Tale peculiarità permette così di abilitare il monitor quando innestiamo la retromarcia in modo da<br />
poter abilitare la visualizzazione della retrocamera installata.<br />
VIDEO IN MOTION è universale e aggiornabile tramite computer. I file di aggiornamento sono<br />
disponibili sul sito www.paser.it .<br />
Questo dispositivo aumenta notevolmente il grado di sicurezza durante le fasi di manovra del mezzo.<br />
VIDEO IN MOTION dispone di numerosi protocolli Canbus contenuti in memoria.<br />
L’unità è versatile poiché è aggiornabile anche per nuovi modelli ed adattabile alle applicazioni dei modelli<br />
del futuro mercato auto.<br />
Paser declina ogni responsabilità nel caso questo modulo venga utilizzato dall’utente per la visione<br />
di DVD Player, TV Tuner, etc...durante la guida.<br />
VIDEO IN MOTION is a Canbus UNIVERSAL device able to activate OEM Headunit monitors while<br />
the backgear is inserted.<br />
This feature let the user to switch on the OEM monitor as soon as the backgear has been inserted, in<br />
order to activate the installed rear camera display.<br />
VIDEO IN MOTION is universal and upgradeable with computer. Updating files are available on<br />
www.paser.it website.<br />
This device improves car safety during parking operations.<br />
VIDEO IN MOTION has a wide range of Canbus protocols built in its memory.<br />
The unit can be upgraded for new car brands and it is also suitable for new employments of future car<br />
market.<br />
Paser denies any responsability in the case this module will be used to watch DVD players,TV<br />
toner (or similar) while driving.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
INTERFACCE MULTIMEDIALI<br />
MULTIMEDIA INTERFACES<br />
VIDEO IN MOTION COMPATIBILITA’/COMPATIBILITY<br />
CAR YEAR RADIO<br />
BMW<br />
ALL MODELS From 2009 Radio NAVI with DVD VIDEO<br />
MERCEDES<br />
Class A From 2007<br />
Class B From 2007<br />
Class C From 2007<br />
Class CL From 2008<br />
Class E From 2007<br />
Class E Coupé From 2009<br />
Class GL From 2007<br />
Class ML From 2007<br />
Class R From 2007<br />
Class S From 2008<br />
Class SL<br />
PEUGEOT-CITROEN<br />
From 2007<br />
ALL MODELS<br />
SEAT<br />
RT5<br />
ALTEA Before 2007 RNS MFD2<br />
LEON Before 2007 RNS MFD2<br />
TOLEDO<br />
VOLKSWAGEN<br />
Before 2007 RNS MFD2<br />
GOLF V Before 2006 RNS MFD<br />
GOLF PLUS Before 2006 RNS MFD<br />
PASSAT Before 2006 RNS MFD<br />
TOURAN Before 2006 RNS MFD<br />
TOUAREG Before 2006 RNS MFD<br />
GOLF V Before 2007 RNS MFD2<br />
GOLF PLUS Before 2007 RNS MFD2<br />
PASSAT Before 2007 RNS MFD2<br />
PASSAT Before 2007 RNS MFD2<br />
TOURAN Before 2007 RNS MFD2<br />
TOUAREG Before 2007 RNS MFD2<br />
GOLF V From 2008 RNS 510<br />
GOLF PLUS From 2008 RNS 510<br />
PASSAT From 2008 RNS 510<br />
TOURAN From 2008 RNS 510<br />
TOUAREG From 2008 RNS 510<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 81
INTERFACCE MULTIMEDIALI<br />
MULTIMEDIA INTERFACES www.paser.it<br />
Pag. 82<br />
CF0017UNME12<br />
MULTIMEDIA MERCEDES<br />
2006><br />
Class A<br />
Class B<br />
Class ML<br />
Class R<br />
Class GL<br />
Multimedia Mercedes è un modulo che consente di integrare sorgenti video esterne, come DVD<br />
player o TV Tuner, a sistemi OEM Command APS Mercedes.<br />
• Compatibilità con tutte le vetture Mercedes aventi ingresso video per la retrocamera<br />
• Kit Plug&Play disponibile<br />
• Compatibile con la retrocamera di marcia OEM e l’interfaccia iPod OEM<br />
• Controllo di funzionamento tramite i comandi al volante OEM<br />
• Comando di abilitazione tramite filo remoto<br />
• Sblocco video in movimento integrato<br />
• Abilitazione dello sblocco video tramite i comandi al volante<br />
• Consumo in lavoro max 150 mAh<br />
• Consumo a riposo min 3 mAh<br />
Multimedia Mercedes is a device able to integrate an aftermarket video source (such as a DVD<br />
player or a TV Tuner) into the OEM Command APS Mercedes navigation systems.<br />
• Compatibilities with all Mercedes cars having back-video input<br />
• Plug &Play kit available.<br />
• Working with OEM rear-camera and OEM iPod interface<br />
• OEM steering wheel working control<br />
• Remote wire for VIDEO device Power ON<br />
• Video in Motion integrated<br />
• Video in Motion function with steering wheel commands activation<br />
• Working consumption max 150 mAh<br />
• Sleep Mode consumption min 3 mAh<br />
2008><br />
Class C<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
PLUG&PLAY CABLAGGI/HARNESSES<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
I cablaggi Plug&Play hanno la funzione di facilitare l’installazione dell’interfaccia e di rendere l’operazione<br />
semplice e veloce anche per i meno esperti. I cavi sono studiati per collegarsi in modo immediato all’auto, all’autoradio<br />
aftermarket e all’interfaccia UNICO DUAL,UNICAN o UNICOM.<br />
I cablaggi Plug&Play non includono il cavo adattatore per comandi al volante che è specifico per ogni radio.<br />
Plug&Play harnesses have the purpose to make interface installation easier and faster also for less experienced<br />
people. Plug&Play harnesses have been created to be directly connected to the car, to the aftermarket car<br />
radio and to UNICO DUAL,UNICAN, UNICOM interface.<br />
P&P harnesses are not provided with radio adapter (each radio has its own one), that must be bought<br />
separately.<br />
CBL039ARUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo ALFA ROMEO-FIAT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039AUUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo AUDI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039AUUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo AUDI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039BMUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo BMW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039BMUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo BMW (KBUS).<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
ALFA ROMEO-FIAT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
AUDI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
AUDI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
BMW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
BMW (KBUS) group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 83
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 84<br />
CBL039CEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo CHEVROLET.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039CHUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo CHRYSLER/DODGE.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039CHUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo CHRYSLER/DODGE.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039CHUN31<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo CHRYSLER.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039FOUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo FORD.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039HYUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo HYUNDAI-KIA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039HYUN31<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo HYUNDAI<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039JAUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo JAGUAR.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
CHEVROLET group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
CHRYSLER/DODGE group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
CHRYSLER/DODGE compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
CHRYSLER group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
FORD group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
HYUNDAI-KIA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
HYUNDAI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
JAGUAR group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
CBL039KIUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo KIA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039KIUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità KIA-HYUNDAI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039MAUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo MAZDA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039MEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo MERCEDES.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039MEUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo MERCEDES<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039MEUN42<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo MERCEDES<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039NIUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo NISSAN.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039OPUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo OPEL.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
KIA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
KIA-HYUNDAI compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
MAZDA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
MERCEDES group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
MERCEDES group compatibilità.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
MERCEDES group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
NISSAN group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
OPEL group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 85
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 86<br />
CBL039PEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo PEUGEOT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039REUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo RENAULT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039REUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo RENAULT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039SBUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo SUBARU<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039SUUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo SUZUKI<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039SYUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo SSANGYONG<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039TOUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo TOYOTA<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL039VWUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità UNICO<br />
DUAL.<br />
Compatibilità gruppo VW/OPEL/SEAT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
PEUGEOT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
RENAULT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
RENAULT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
SUBARU group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
SUZUKI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
SSANGYONG group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
TOYOTA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICO DUAL<br />
module.<br />
VW/OPEL/SEAT compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
CBL0392CUN11 - UNICO DUAL/UNICAN ADAPTER<br />
Questo adattatore è nato per poter utilizzare cablaggi Plug&Play di UNICAN con la serie<br />
di interfacce comandi al volante e servizi UNICO DUAL.<br />
This adapter has been created to use UNICAN Plug&Play harnesses with UNICO DUAL<br />
steering wheel commands and services interface .<br />
CBL007ARUN13<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo ALFA ROMEO-FIAT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007AUUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo AUDI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007AUUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN. Compatibilità gruppo AUDI con<br />
amplificatore originale.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007AUUN31<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN. Compatibilità gruppo AUDI con<br />
amplificatore OEM e antenna fakra doppia.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007BMUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo BMW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007BMUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità<br />
Canbus UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo BMW (KBUS).<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
ALFA ROMEO-FIAT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
AUDI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module. AUDI group compatibility for cars<br />
with original amplifier.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module. AUDI group compatibility for cars<br />
with OEM amplifier and double fakra conn.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
BMW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
BMW (KBUS) group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 87
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 88<br />
CBL007CHUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità<br />
Canbus UNICAN.<br />
Compatibilità CHRYSLER.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007CHUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità<br />
Canbus UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo CHRYSLER/DODGE.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007MEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità MERCEDES.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007MEUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità MERCEDES<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007MEUN42<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità MERCEDES<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007OPUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo OPEL/SEAT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007OPUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo OPEL.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007PEUN13<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo PEUGEOT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN<br />
Canbus module.<br />
CHRYSLER compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN<br />
Canbus module.<br />
CHRYSLER/DODGE group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
MERCEDES compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
MERCEDES compatibilità.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
MERCEDES compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
OPEL/SEAT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
OPEL compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
PEUGEOT compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
CBL007REUN14<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo RENAULT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007REUN22<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità RENAULT<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007SAUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo SAAB.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007SEUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo SEAT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007VWUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo VW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007VWUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo VW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007VWUN31<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo VW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL007VWUN41<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo VW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
PLUG&PLAY harness for Canbus UNICAN<br />
module.<br />
RENAULT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
RENAULT compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
SAAB group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
SEAT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
VW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
VW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
VW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
VW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 89
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 90<br />
CBL007VWUN51<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità Canbus<br />
UNICAN.<br />
Compatibilità gruppo VW.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICAN Canbus<br />
module.<br />
VW group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
CBL039RSUN12 - UNICO DUAL/UNICOM ADAPTER<br />
Questo adattatore è nato per poter utilizzare cablaggi Plug&Play di UNICOM con la serie<br />
di interfacce comandi al volante e servizi UNICO DUAL.<br />
This adapter has been created to use UNICOM Plug&Play harnesses with UNICO DUAL<br />
steering wheel commands and services interface.<br />
CBL012CEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità CHEVROLET.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012CEUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo CHEVROLET.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012CHUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità CHRYSLER.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012FIUN13<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità FIAT/ALFA ROMEO<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012FOUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità FORD<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012FOUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo FORD.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
CHEVROLET compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
CHEVROLET group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
CHRYSLER compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
FIAT/ALFA ROMEO compatibilità.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
FORD compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
FORD group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 91
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
Pag. 92<br />
CBL012HYUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo HYUNDAI/KIA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012HYUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo HYUNDAI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012HYUN31<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità HYUNDAI<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012JAUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo JAGUAR.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012KIUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo KIA/HYUNDAI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012KIUN22<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo KIA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012MAUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo MAZDA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012MIUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo MITSUBISHI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
HYUNDAI/KIA compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
HYUNDAI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
HYUNDAI compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
JAGUAR group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
KIA/HYUNDAI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
KIA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
MAZDA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
MITSUBISHI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
CBL012MIUN21<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo MITSUBISHI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012NIUN12<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità NISSAN<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012OPUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo OPEL.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012PEUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM PEUGEOT.<br />
Compatibilità gruppo PEUGEOT.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012SBUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo SUBARU.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012SUUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo FIAT 16/SUZUKI.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012SYUN11<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo SSANGYONG.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CBL012TOUN13<br />
Cablaggio PLUG&PLAY per unità RESI-<br />
STIVA UNICOM.<br />
Compatibilità gruppo TOYOTA.<br />
Consulta la lista compatibilità a pag. 30<br />
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
MITSUBISHI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
NISSAN compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
OPEL group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM PEU-<br />
GEOT RESISTIVE module.<br />
PEUGEOT group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
SUBARU group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
FIAT 16/SUZUKI group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
SSANGYONG group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
PLUG&PLAY harness for UNICOM RESI-<br />
STIVE module.<br />
TOYOTA group compatibility.<br />
Please see compatibility list at pag. 30<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 93
CABLAGGI PLUG&PLAY<br />
PLUG&PLAY HARNESSES www.paser.it<br />
CABLAGGI PONTE PLUG&PLAY / PLUG&PLAY WIRING BRIDGE<br />
I Cablaggi Ponte Plug&Play sono una tipologia di cablaggi che si interpongono fra la radio originale<br />
e la vettura. Nella parte centrale del cablaggio sono presenti i connettori ISO per le casse e l’alimentazione.<br />
Grazie a questo accessorio, l’installazione di NaviMusic o di un vivavoce Bluetooth diventa<br />
rapida e per nulla invasiva.<br />
Sono disponibili cablaggi per la maggior parte dei marchi auto come: Audi, Bmw, Citroen, Ford...<br />
Per consultare l’intera lista dei cablaggi disponibili visitare il sito www.paser.it<br />
Plug&Play wiring bridge must be placed between the original radio and the car. They are necessary<br />
for an easy installation of Navimusic interface or a Bluetooth H.F.K. These harnesses are provided<br />
with ISO connectors for loudspeakers and supply connections.<br />
Wirings bridge are available for most of car brands such as: Audi, Bmw, Citroen, Ford ….<br />
The complete list of available wiring bridges can be consulted visiting our web site www.paser.it<br />
AL CABLAGGIO<br />
RADIO ORIGINALE<br />
TO THE ORIGINAL<br />
RADIO CABLE<br />
Pag. 94<br />
PASER NAVIMUSIC<br />
AFTERMARKET HANDS FREE KIT<br />
ALLA RADIO<br />
ORIGINALE<br />
TO THE ORIGINAL<br />
RADIO<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
ADATTATORI RADIO/ANTENNA/VIVAVOCE<br />
RADIO/ANTENNA/HANDS FREE KIT ADAPTERS<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
Gli adattatori per interfaccia comandi al volante permettono di collegare quest’ultima alla maggior<br />
parte delle radio aftermarket, alle antenne originali della vettura e ai kit vivavoce Parrot.<br />
L’adattatore è specifico e non cambia la compatibilità dell’interfaccia.<br />
Steering Wheel command adapters allow you to connect Paser interfaces to most of the aftermarket<br />
radios, to the original car antenna or to Parrot hands free kits.<br />
The adapter is specific and doesn’t change radio or hands free kit interface compatibility.<br />
Cod. CBL007UNAL22<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
ALPINE.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNBL12<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
BLAUPUNKT.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNJV12<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
CLARION/JVC.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNKE11<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
KENWOOD.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Wiring adapter for ALPINE car radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for BLAUPUNKTcar radios .<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for CLARION/JVC car radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for KENWOOD car radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 95
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 96<br />
Cod. CBL007UNPI12<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
PIONEER/SONY.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNPN21<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
PANASONIC/KENWOOD.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNEL11<br />
Cablaggio adattatore per autoradio<br />
ECLIPSE.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL007UNVD11<br />
Cablaggio adattatore per autoradio VDO.<br />
Compatibile con i moduli UNICAN,<br />
UNICOM e UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL012UNUN21<br />
Cablaggio adattatore INFRAROSSO per<br />
autoradio.<br />
Compatibile con UNICOM.<br />
Wiring adapter for PIONEER/SONY car<br />
radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for PANASONIC/<br />
KENWOOD car radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for car radio ECLIPSE.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
Wiring adapter for VDO car radios.<br />
Compatible with UNICAN, UNICOM and<br />
UNICO DUAL modules.<br />
INFRARED wired adapter for car radio.<br />
Compatible with UNICOM.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
Cod. CBL007UNUN21<br />
Cablaggio adattatore INFRAROSSO per<br />
autoradio.<br />
Compatibile con UNICAN.<br />
Cod. CBL039UNIR11<br />
Cablaggio adattatore INFRAROSSO per<br />
autoradio.<br />
Compatibile con i moduli della serie<br />
UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL002PAPR12<br />
Cablaggio adattatore per vivavoce Parrot<br />
CK3000 Evolution.<br />
Compatibile con i moduli MULTICAN e<br />
MULTICOMM.<br />
Cod. CBL003PAPR12<br />
Cablaggio adattatore per vivavoce Parrot<br />
CK3100 LCD.<br />
Compatibile con i moduli MULTICAN e<br />
MULTICOMM.<br />
Cod. MP0FAKRA-DIN<br />
Kit Adattatore FAKRA/DIN per<br />
IPLUGRDS, IPLUGFM, USB RDS e<br />
Maestro.<br />
INFRARED wired adapter for car radio.<br />
Compatible with UNICAN.<br />
INFRARED wired adapter for car radio.<br />
Compatible with UNICO DUAL module<br />
series.<br />
FAKRA/DIN Kit adapter for IPLUGRDS,<br />
IPLUGFM, USB RDS and Maestro.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
Wiring adapter for handsfree kit Parrot<br />
CK3000 Evolution.<br />
Compatible with MULTICAN and MULTI-<br />
COMM modules.<br />
Wiring adapter for handsfree kit Parrot<br />
CK3100 LCD.<br />
Compatible with MULTICAN and MULTI-<br />
COMM modules.<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 97
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 98<br />
Cod. MP0FAKRA-RCA/L<br />
Kit FAKRA/RCA per IPLUGRDS,<br />
IPLUGFM e USB RDS<br />
Lunghezza 4,5 mt.<br />
Cod. MP0ADPRDINISO90<br />
Adattatore DIN/ISO per IPLUGRDS, IPLUGFM,<br />
USB RDS e Maestro<br />
Cod.MP0ADSPISODIN<br />
Adattatore ISO/DIN per IPLUGRDS, IPLUGFM,<br />
USB RDS e Maestro<br />
Cod. MP0CBLFAKRA/N<br />
Cablaggio RCA/FAKRA M/M per la connessione<br />
antenna ai moduli della linea<br />
MP3.<br />
Cod. MP0CBLFAKRA/R<br />
Cablaggio RCA/FAKRA M/F per la connessione<br />
antenna ai moduli della linea MP3.<br />
Cod. CBLDFAC12<br />
Coppia di cavi RCA/DIN M/M M/F per la<br />
connessione antenna ai moduli della linea<br />
MP3.<br />
Compatibilità:<br />
iPlugFM<br />
iPlugRDS<br />
Mini-iPlugRDS-TX<br />
USB RDS<br />
FAKRA/RCA Kit for IPLUGRDS, IPLUGFM<br />
and USB RDS<br />
4,5 mt length.<br />
Cod. MP0ADPRDINISO90<br />
DIN/ISO adapter for IPLUGRDS,<br />
IPLUGFM, USB RDS and Maestro<br />
Cod.MP0ADSPISODIN<br />
ISO/DIN adapter for IPLUGRDS,<br />
IPLUGFM, USB RDS and Maestro<br />
Cables RCA/FAKRA M/M for radio antenna<br />
connection to MP3 line interfaces.<br />
Cables RCA/FAKRA M/F for radio antenna<br />
connection to MP3 line interfaces.<br />
Cables RCA/DIN M/M M/F for radio antenna<br />
connection to MP3 line interfaces.<br />
Compatibility:<br />
iPlugFM<br />
iPlugRDS<br />
Mini-iPlugRDS-TX<br />
USB RDS<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
Cod. MP0JGTDIN/NIS<br />
Cablaggio adattatore antenna per vetture<br />
Nissan.<br />
Compatibilità:<br />
iPlugFM<br />
iPlugRDS<br />
iPlugRDS-TX<br />
USB RDS<br />
Cod. MP0GT5/DIN<br />
Kit adattatore GT5/DIN.<br />
Cod. CBL032RCFA21<br />
Cablaggio doppio RCA/FAKRA M/F per la<br />
connessione antenna ai moduli della linea<br />
MP3.<br />
Cod. CBL032RCFA11<br />
Cablaggio doppio RCA/FAKRA M/M per la<br />
connessione antenna ai moduli della linea<br />
MP3.<br />
Cod. CBL023VWPR11<br />
Adattatore ISO-SPEAKER a FAKRA TEL<br />
INPUT.<br />
Radio antenna adapter for Nissan car.<br />
Compatibility:<br />
iPlugFM<br />
iPlugRDS<br />
iPlugRDS-TX<br />
USB RDS<br />
GT5/DIN kit adapter.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
Cables double RCA/FAKRA M/F for radio<br />
antenna connection to MP3 line interfaces.<br />
Cables double RCA/FAKRA M/M for radio<br />
antenna connection to MP3 line interfaces.<br />
ISO-SPEAKER adapter to FAKRA TEL<br />
INPUT.<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 99
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 100<br />
Cod. CF0022PAPA11<br />
Adattatore caricabatteria per iPod 7G e<br />
iPhone 3G.<br />
Compatibile con le interfacce iPlugRDS,<br />
iPlugFM, USB RDS, IPLUG AUX.<br />
Battery charger adapter for iPhone 7G and<br />
iPhone 3G.<br />
Compatible with iPlugRDS, iPlugFM, USB<br />
RDS, IPLUG AUX.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
RICAMBI E ACCESSORI<br />
ACCESSORIES AND SPARE PARTS<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
La presente sezione permette di personalizzare i moduli proposti in modo da ottenere il massimo<br />
delle prestazioni in termini di qualità del prodotto, di facilità di installazione e di semplicità nell’utilizzo<br />
dello stesso. Questa sezione è in continua crescita con l’obiettivo di soddisfare al meglio il cliente finale.<br />
This section allows you to personalize our modules obtaining the best quality performance from the<br />
product, an easy installation and simple use.<br />
This section is continuously growing up, with the main purpose of completely satisfying the end user.<br />
Cod. CBLDFAA11<br />
Cablaggio iPod per Iplug / iPlugRDS /<br />
iPlugFM / USB RDS.<br />
Cod. CBLDFAC41<br />
Cablaggio RCA per iPlugFM. 35 cm.<br />
Cod. CBLDFAC51<br />
Cablaggio Jack per iPlugFM. 215 cm.<br />
Cod. CBL021UNKE11<br />
Cablaggio RCA per interfacce AUX-IN<br />
Paser.<br />
iPod harness for Iplug / iPlugRDS /<br />
iPlugFM / USB RDS.<br />
RCA harness for iPlugFM. 35 cm.<br />
Jack harness for iPlugFM. 215 cm.<br />
RCA harness for Paser AUX-IN interfaces.<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 101
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 102<br />
Cod. MP0032USRD31<br />
Prolunga USB con supporto. 215 cm<br />
Cod. CBL022IPPA21<br />
Cablaggio iPod per Maestro. 215 cm<br />
Cod. CBL007UNUN12<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con il modulo UNICAN<br />
Cod. CBL007UNQU11<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con il modulo UNICAN QTM.<br />
Cod. CBL012UNUN13<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con il modulo UNICOM.<br />
USB cable with car support. 215 cm<br />
iPod harness for Maestro. 215 cm<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with UNICAN.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with UNICAN QTM.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with UNICOM.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
www.paser.it<br />
Cod. CBL006UNUN11<br />
Cablaggio CAVI SCIOLTI SLIMCAN SER-<br />
VIZI.<br />
Cod. CBL039UNUN12<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con i moduli della serie<br />
UNICO DUAL.<br />
Cod. CBL023UNSC11<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con EASY K.<br />
Cod. CBL006UNSC12<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con SLIMKEY2.<br />
Cod. CBL012PEUN11<br />
Cablaggio UNIVERSALE a fili sciolti.<br />
Compatibile con il modulo UNICOM<br />
PEUGEOT.<br />
SLIMCAN FREE WIRES harness.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with UNICO DUAL module<br />
series.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with EASY K.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with SLIMKEY2.<br />
UNIVERSAL free wired harness.<br />
Compatible with UNICOM PEUGEOT.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 103
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 104<br />
Cod. CBL003UNPR14<br />
Cablaggio base a CAVI SCIOLTI per interfaccia<br />
Multican.<br />
Multican CK3000 EVO<br />
Multican CK3100 LCD<br />
Cod. CBL014UNPR14<br />
Cablaggio base a CAVI SCIOLTI per interfaccia<br />
Multicomm.<br />
Multican CK3000 EVO<br />
Multican CK3100 LCD<br />
Cod. CBL032USRD22<br />
Cablaggio di alimentazione di ricambio per<br />
Maestro.<br />
Cod. CBLDFAC22<br />
Cablaggio di alimentazione di ricambio per<br />
la vecchia versione di iPlugRDS.<br />
Compatibilità:<br />
CF0022IPRD11 CF0022IPRD31<br />
CF0022IPRD12 CF0022IPRD32<br />
CF0022IPRD21<br />
CF0022IPRD22<br />
Cod. CBLDFAC31<br />
Cablaggio di alimentazione di ricambio per<br />
iPlugFM.<br />
Multican base FREE WIRES harness.<br />
Multican CK3000 EVO<br />
Multican CK3100 LCD<br />
Multicomm base FREE WIRES harness.<br />
Multican CK3000 EVO<br />
Multican CK3100 LCD<br />
Power supply harness for Maestro.<br />
Power supply harness for iPlugRDS old<br />
version .<br />
Compatibility:<br />
CF0022IPRD11 CF0022IPRD31<br />
CF0022IPRD12 CF0022IPRD32<br />
CF0022IPRD21<br />
CF0022IPRD22<br />
Power supply harness for iPlugFM.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
ADATTATORI INCLUSI<br />
ALL ADAPTERS INCLUDED<br />
www.paser.it<br />
Cod. CF0031TXUN31<br />
Telecomando wireless compatibile con le<br />
interfacce iPlugRDS, 2US, USB RDS,<br />
IPLUG AUX, USB AUX e Maestro.<br />
Cod. MP0BUZZER<br />
Cicalino.<br />
Cod. CF0023UNUN11<br />
Modulo elettronico di MUTING per kit vivavoce.<br />
Gestione 6 RELE.<br />
Compatibile con AUDI A6, A8, Q7.<br />
Cod. CF0023PCPA21<br />
Kit PASER UPDATER, modulo elettronico<br />
in grado di aggiornare i moduli Canbus<br />
prodotti da Paser alle ultime versioni di<br />
Software.<br />
Per gli ultimi aggiornamenti visitare il sito:<br />
http://www.paser.it/<br />
Prodotti compatibili: Unican, Unican 1C,<br />
Slimcan, Multican.<br />
Cod. CF0023PCPA41<br />
Kit PASER SERIAL UPDATER, modulo<br />
elettronico in grado di aggiornare i moduli<br />
prodotti da Paser alle ultime versioni di<br />
Software.<br />
Per gli ultimi aggiornamenti visitare il sito:<br />
http://www.paser.it/<br />
Prodotti compatibili: Unicom, Unico Dual,<br />
Unico Dual 1C, Video In Motion, Slimkey.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
Wireless remote control compatible with<br />
iPlugRDS, 2US, USB RDS, IPLUG AUX,<br />
USB AUX and Maestro.<br />
Buzzer.<br />
Electronic MUTING module for H/F kit<br />
devices.<br />
6 RELAYS managed.<br />
Compatible with AUDI A6, A8, Q7.<br />
Kit PASER UPDATER, electronic module<br />
necessary to update Canbus modules,<br />
manufactured by Paser, to new Software<br />
versions.<br />
Latest updating are available on:<br />
http://www.paser.it/<br />
Compatible Products: Unican, Unican 1C,<br />
Slimcan, Multican.<br />
Kit PASER SERIAL UPDATER, electronic<br />
module necessary to update Canbus modules,<br />
manufactured by Paser, to new Software<br />
versions.<br />
Latest updating are available on:<br />
http://www.paser.it/<br />
Compatible Products: Unicom, Unico Dual,<br />
Unico Dual 1C, Video In Motion, Slimkey.<br />
V 08 rev 2.8 Pag. 105
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES www.paser.it<br />
Pag. 106<br />
Cod. CF0023PAOP11<br />
Modulo elettronico per gestione display<br />
Opel Corsa D 2008><br />
Electronic module for Opel Corsa D 2008><br />
display management.<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8
V 08 rev 2.8<br />
www.paser.it<br />
Paser Srl - Villanova d’Asti, Strada per Poirino 29 - 14019 - Asti (Italy) - www.paser.it - www.paser-tec.com<br />
Tel. +39 (0)141 947694 Fax. +39 (0)141 946000 Tech. Assistance: +39 (0)141 947676 Email: paser@paser.it<br />
V 08 rev 2.8