Untitled - Elettricità Falconi SA

Profilo Aziendale
Unser Betriebsprospekt

“La nostra missione è assicurare al cliente affidabilità, esperienza,
tecnologia avanzata, design, comfort e un servizio personalizzato,
garantendo più vantaggi e meno costi.”
“Wir haben eine gemeinsame Vision - sichere, komfortable und
schnelle Bewegung für Menschen in und um Gebäude - das ist
unser Ziel.
Die Sicherheit der Kunden, Mieter, Bewohner hat höchste Priorität.
Erreichbarkeit und Kundennähe sind für uns keine Phrase.
Mit unseren Produkten freuen sich die Kunden über geringen
Energieverbrauch und planbare Kosten.”
Enrico Falconi
General Manager

4
LA STORIA ÜBER UNS
Fondata nel 1956, l’azienda, con sede a Morbio Inferiore, dagli
anni ‘90 ha esteso la sua attività al settore degli ascensori,
montacarichi e scale mobili. E’ validamente gestita da Enrico
Falconi, un imprenditore che si impegna a verificare personalmente
l’affidabilità e la sicurezza dei prodotti, grazie alla sua capacità ed
esperienza professionale e avvalendosi di una equipe di lavoro
professionalmente preparata, motivata e organizzata.
Im Jahr 1956 wurde Firma Falconi in Morbio Inferiore gegründet
und seit ’90 Jahren hat sich zu einem der führenden Anbieter von
Komplettlösungen rund um Aufzüge, Rolltreppen und Rollsteige,
sowie innovativer Lösungen für Modernisierung und Wartung
entwickelt.
In den Marktsegmenten Aufzüge und Rolltreppen ist Falconi in
Tessin und Engadin bekannt.

L’AZIENDA DIE FIRMA
La ditta, composta da 27 dipendenti, dispone di un parco auto di
circa 20 elementi.
Per ogni esigenza d’installazione in nuove costruzioni di
ascensori, inserimento d’ascensori in edifici che ne sono stati
finora sprovvisti, o modernizzazione di un impianto preesistente, il
personale tecnico di Elettricità Falconi sarà sempre a disposizione
assistendo passo a passo alla realizzazione dei progetti.
Mit 27 Mitarbeitern und einem Fahrpark von etwa 20 Elementen
garantiert Falconi Service von gleich bleibendem hohem Niveau
direkt bei seinen Kunden.
Falconi bietet Wartungslösungen erster Güte für Anlagen
aller Hersteller und für jedes Gebäude, in dem es auf einen
reibungslosen Verkehrsfluss ankommt.
Aufzüge von FALCONI tragen dabei zum sicheren Arbeiten und
zur sicheren Fortbewegung von Menschen bei.

6
SERVIZIO AL CLIENTE SERVICE UND WARTUNG
Dopo l’installazione, l’affidabile rete di assistenza si occuperà di
qualsiasi servizio di manutenzione. Il servizio al cliente, punto di forza
di Elettricità Falconi, è prontamente garantito. La tempestività di
intervento è assicurata tramite il sistema di reperibilità del personale
tecnico dotato di apparecchiature di chiamata in collegamento con
la sede 24 ore su 24 per 365 giorni all’anno.
Unsere Servicemitarbeiter nehmen rund um die Uhr Anrufe
entgegen. Falls erforderlich, kommen die Servicetechniker
unverzüglich zum Installationsort – mit allen Informationen, die sie
brauchen, um das Problem zu beheben.
Unser Servicenetz ermöglicht den schnellen Wartungs- und
Notfallservice vor Ort. Falconi Service-Manager nutzt ein
besonderes Programm, um ihr Wartungsgebiet zu optimieren und
die Anfahrzeiten der Servicetechniker an den Wartungs-Ort zu
minimieren.

QUALITÀ CERTIFICATA ZERTIFZIERTER QUALITÄT
Elettricità Falconi, sensibile alle esigenze del cliente, offre la sua
assistenza e professionalità anche nella scelta dei materiali e
soluzioni di design conformi alla qualità.
Tutti gli impianti Falconi sono sinonimo di trasporto sicuro.
Nel 2003 Elettricità Falconi ottiene l’ambito certificato SQS ISO
9001 (ordinanza sulla sicurezza degli ascensori RS 819.13 –
Allegato 9) è ed la prima società ticinese ad essere certificata in
conformità alla nuova ordinanza emanata dal Consiglio Federale
Svizzero in materia di ascensori.
Falconi bietet Wartungsleistungen bester Qualität.
Falconi Wartungstechniker sind Profis, die nach höchsten Norm-
Standards arbeiten und dennoch in allen Situationen flexibel
bleiben. So stellen sie den unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer
Anlagen sicher – und liefern höchste Servicequalität, dank
effizienter Wartungsprozesse und modernster Technologien.
2003 erhalte Falconi das begehrte Zeugnis SQS ISO 9001 (Erlass
von Sicherheitsvorschriften der Aufzüge RS 819.13 – Anlage
9). Die erste Firma in Tessin, die die Qualitätsbescheinigungen
gemäß neuem Erlass schweizerischen Bundesrat auf Aufzügen
Gebiet erhält.
7

PRODOTTI PRODUKTE
Un’ampia gamma di prodotti e il know-how acquisito consente
di poter progettare ed installare ogni tipologia di impianto
. Ascensori a funi o idraulici con e senza sala macchina
. Incastellature interne ed esterne
. Montacarichi - Montaauto - Montavivande
. Scale mobili - Piattaforme elevatrici speciali
Alle Falconi Aufzüge – von Lastenaufzügen bis hin zu Luxus-
Aufzügen– basieren auf der gleichen Technologie.
. Hydraulische Aufzüge oder Seilaufzüge mit oder ohne
Maschinenraum
. Innen - oder Außengerüste
. Lastenaufzüge
. Auto - und Speisenaufzüge
. Rolltreppen und Rollsteige
9

I prodotti Falconi, robusti e di qualità, grazie alle numerose dotazioni
opzionali, si armonizzano con gli ambienti più diversi. Gli impianti
Falconi garantiscono lo sfruttamento ottimale di ogni superficie
necessaria.
Neues Design für ein neues Aufzugserlebnis. Zeitgemäßes Design und
hochwertige Materialien verbessern das Image eines Gebäudes.
Größere Aufzugskabinen, kleinere Schächte - dies erhöht den Komfort
für die Passagiere, bietet Architekten größere Gestaltungsfreiheit und
spart Baukosten für Planer und Bauträger.

KONE MaxiSpace
12
Miglior accessibilità.
Precisione di livellamento al piano.
Miglior controllo.
Tempi di attesa più brevi.
Miglior comfort.
Efficienza nei consumi.
Velocità di installazione.
Rispetto delle normative.
Menschen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen bekommen
einen mühelosen Zutritt.
Dank gegengewichtsloser Seilführung erhalten Sie bis zu
50% mehr Kabinenfläche für Ihre Fahrgäste.
Mehr Raum in der Aufzugskabine.
Mehr Raum im Gebäude.
Mehr Raum. Weniger Energie.
KONE Aufzüge lassen sich aufgrund Ihrer raumeffizienten
Technik sehr flexibel nachträglich in bestehende Gebäude
integrieren.

LA CONQUISTA DELLO SPAZIO
DIE WELTRAUMEROBERUNG
La soluzione KONE per edifici esistenti
La Falconi si fregia, in esclusiva per l’area Canton Ticino ed
il Grigioni italiano e l’Engadina per la commercializzazione
e l’installazione dell’innovativo prodotto MaxiSpace a
marchio KONE.
Grazie a MaxiSpace, tutti gli ascensori dotati di questa
nuova soluzione tecnologica potranno avere cabine più
grandi di un terzo rispetto a quelle dei modelli convenzionali,
lasciando immutate le dimensioni del vano di corsa.
Oltre alla maggiore portata, KONE MaxiSpace sarà in
grado di migliorare il comfort dei passeggeri e di assicurare
un migliore accesso alle sedie a rotelle e alle carrozzine.
KONE MaxiSpace garantisce il rendimento, il comfort e
la sicurezza del più avanzato e moderno dispositivo senza
riduttori. I prodotti realizzati, grazie alla tecnologia KONE
MaxiSpace, garantiscono inoltre procedure d’installazione
più rapide e sicure rispetto ad altri ascensori attualmente
disponibili.
Die moderne Losung in bestehenden Gebäuden
Falconi hat den Alleinvertretung des Produktes KONE
MaxiSpace im Tessin und Engadin.
Der KONE MaxiSpace Aufzug.
Durch Verzicht auf ein Gegengewicht bietet dieser Aufzug
bis zu 50% mehr Kabinenfläche als konventionelle Aufzüge!
In einem bestehenden Gebäude ohne Aufzug ist der Raum
im Treppenauge meistens begrenzt. Für eine normal große
Aufzugskabine – beispielsweise für vier Personen – kommt
KONE MaxiSpace mit einem Aufzugsschacht aus, der
bis zu einem Drittel kleiner ist als bei einer herkömmlichen
Lösung. Dies senkt die Baukosten und erleichtert den Einbau
des Aufzugs – selbst dort, wo es vorher nicht möglich war.
Ein Aufzug macht das Gebäude sicherer, bequemer und
leichter zugänglich für Bewohner jeden Alters, von Babys
in Kinderwagen bis hin zu Senioren in Rollstühlen. Für viele
Familien mit Kindern oder ältere Paare entscheiden die
Sicherheit und der Komfort eines Aufzugs darüber, ob eine
Wohnung gekauft wird oder nicht.
13

KONE MonoSpace ®
QUALITÀ IN ESCLUSIVA
IMMER UP TO DATE: MODERNISIERUNG VON KONE.
Un nuovo concetto di ascensore, KONE Monospace® è
una sintesi vincente: non necessita di locale macchina, si
avvale di una tecnologia collaudata KONE EcoDisc®, ed ha
un’applicazione semplice, versatile e realizzata con materiali
riciclabili al 98%.
Die KONE MonoSpace® Konstruktion ohne Maschinenraum
spart nicht nur Baukosten: Sie macht auch die Montage
schneller und effizienter.
Der getriebelose, synchrone KONE EcoDisc® Antrieb mit
Permanentmagnet,
zusammen mit einer vektorgesteuerten Regelung und
Energiesparfunktionen, bietet insgesamt die größte Effizienz
und minimiert mechanische wie elektrische Verluste.
14
KONE TranSys
Più spazio alle merci, più spazio al lavoro, con KONE Transys,
il montacarichi che non necessita di locale macchina, dotato
di un sistema di trazione KONE EcoDisc®, porte ad apertura
centrale a larghezza totale, studiate proprio per agevolare e
garantire il massimo spazio di carico e scarico per merci e
persone.
Der KONE TranSys Lastenaufzug kombiniert ein vielfältige
Auswahl bei Größe, Signalgebung und Optionen mit
höchstem Niveau beim Anwenderkomfort.
Der Aufzug arbeitet mit dem zuverlässigen und ökoeffizienten
Antriebssystem KONE EcoDisc® – für überragende Tragkraft
und Leistung.

Falconi distribuisce in esclusiva una gamma
completa di prodotti KONE pronti a soddisfare
ogni esigenza.
KONE TravelMaster EJV
La scala mobile ideale, progettata con dispositivi di massima
sicurezza ed affidabilità, confortevole e silenziosa, dal design
elegante e versatile, che ne consente l’inserimento in ogni
ambiente.
Die Rolltreppe ist die außergewöhnliche Lösung für höchste
Beanspruchungen. Dort, wo es gilt, Massen von Menschen
zu bewegen, ist die KONE Rolltreppe die perfekte Lösung.
Sicher, zuverlässig, schön.
Falconi mit neuen Technologien von Kone
Produkten bringen die Leistung, die Sie
brauchen, um diese Anforderungen zu erfüllen.
KONE TravelMaster RJV
Il marciapiede mobile che accoglie e accompagna i clienti di
centri commerciali e aeroporti, in sicurezza e confort, unendo
ingegneria e stile e garantendo affidabilità e durata.
KONE Rollsteige bewegen Menschen sicher und
zuverlässig. Sie bieten ansprechendes Design, sparen
Platz und sind umweltfreundlich – ganz gleich ob in
Einkaufszentren, Bahnhöfen, Flughäfen oder im öffentlichen
Personennahverkehr.
15

VASTA GAMMA RIVESTIMENTI CABINE
UNZÄHLIGE KOMBINATIONEN
16
INSTALLAZIONI ANWENDUNGEN
ADEGUAMENTO VECCHI IMPIANTI
EIN NEUER AUFZUG IN EINEM
VORHANDENEN GEBÄUDE
IMPIANTI ESTERNI
AUFZÜGE AUßEN AM GEBÄUDE

RECUPERO VANI SCALA
EIN AUFZUG KANN IM AUGE DES
TREPPENHAUSES MONTIERT WERDEN
FINITURE PRESTIGIOSE
STIMMUNGSVOLLE DESIGNS
IMPIANTI PER GRANDI SUPERFICI
AUFZÜGE FÜR ZENTREN ALLER
DIMENSIONEN
17

18
FINITURE WENN JEDES DETAIL ZÄHLT
Meticolosa cura e qualità dei dettagli sono una prerogativa
irrinunciabile nel nostro modo di lavorare.
Sicherheit, Zugänglichkeit und Leistung werden besonders
aufmerksam geprüft. Ausgehend von dieser Analyse empfiehlt
Falconi dann die richtige Lösung für Sie.

Design by: www.studiocontroluce.com
20