MASCHINEN & TECHNIK | April / Mai 2021

Impressum M&T Verlags

Impressum M&T Verlags OHG Bahnhofstr. 6-8 87435 Kempten Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Thomas Sonnenmoser und Bernhard Thannheimer Tel.: +49 831 540219-0 Fax: +49 831 540219-99 Email: info@mt-magazin.de Registergericht: Amtsgericht Kempten Registernummer: HRA 10401 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UstG: DE315214557 Inhaltlich Verantwortlicher gem. §. 55 II RStV: Thomas Sonnenmoser Geschäfts- & Verlagsleitung: Thomas Sonnenmoser Tel.: -15 ts@mt-magazin.de INHALTE TITELSTORY 4 .................Atlas Copco – Zenergize: Saubere und leise Energiespeichersysteme auf Lithium-Ionen-Basis FACHEDITORIAL 8 ......................................... Ingo Königshoven – 1. Vorsitzender VMI – Verband der Motoreninstandsetzungsbetriebe e.V. AKTUELLES/NEWS 10 - 23 . ......................................................................................................... ERDBEWEGUNG 24 . ....................................................................Mehr bewegen für weniger Geld 34 . ...................Liebherr unterzieht XPower-Radladern L 550 und L 556 Modellpflege Bereichsredaktion / Vertrieb: Gernot Prange Tel.: -13 gp@mt-magazin.de Patrick Jörg Tel.: -21 pj@mt-magazin.de Redaktion Tel.: -22 Benni Sauer Layout: Bettina Reiser Sabrina Rauh Bankverbindung: IBAN: DE44 7335 0000 0515 5738 89 Swift: BYLADEM1ALG bt@escapedesign.de sr@escapedesign.de Abo-Preis (6 Ausgaben im Jahr) inkl. Versand: Inland : 23,40 Euro Ausland: 33,60 Euro jeweils inkl. gesetzlicher Mwst. ISSN: 1862-2305 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhonorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM). Mit Firmennamen gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht der Ansicht der Redaktion. Die Mitglieder des Verbandes Deutscher Abbruchverband e.V., VMI – Verband der Motoreninstandsetzungsbetriebe und Baustoff Recycling Bayern e.V. erhalten die Fachzeitschrift „Maschinen&Technik“ im Rahmen ihrer Verbandszugehörigkeit. Druckerei: Holzmann Druck | Bad Wörishofen | www.holzmann-druck.de ABBRUCH / RÜCKBAU 42. ........................................ In heikler Mission: Brücke zerstörungsfrei abbrechen 46 .....................................Kraftpaket mit kleinem Durst: Der Kobelco SK850LC-10E AUFBEREITUNGSMASCHINEN & -TECHNIK 48 .......................................... Mit eigener Produktgruppe Aktionsradius erweitert 52 ......................................................... Der richtige Umgang macht sich bezahlt RECYCLING / ENTSORGUNG 54 .........................................................................Multitalent Umschlagbagger 60 ...................................................................... Solidität als Anti-Aging Formel STRASSENBAU 66 . ................................................ „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“

Diese Ausgabe online blättern: DMS TECHNOLOGIE GEWOHNTE QUALIT’ÄT - NEUE PERSPEKTIVE www.dms-tec.de KANALBAU / TIEFBAU 68 . ........................................................................................................................... KSI-Injektor von Kemroc SONDERTHEMA: DIGITALISIERUNG AM BAU 74 .................................................................................................. Eigenüberwachung im Erdbau via Smart Doc 78 .................................................................................... Digitale Verdichtungskontrolle für die ganze Baustelle GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 90 . ................................................................................................................... E-Maschinen im Praxiseinsatz FORST-, KOMMUNAL- & LANDTECHNIK 96 . ......................................................................Bewährte Maschinenqualität ohne langfristige Vertragsbindung HÖHENZUGANGSTECHNIK / KRANE 102 . .........................................................................................Raupentelekran als perfektes Maschinenkonzept BAU- UND NUTZFAHRZEUGE 112 . .......................................................Terex Trucks präsentiert Kraftstoffeffiziente Muldenkipper mit Abgasstufe V BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG 131 . ........................................................In4climate.NRW: Think Tank für Klimaneutralität in der Grundstoffindustrie MASCHINEN- & ANTRIEBSTECHNIK 134 . ...................................................................................................Yanmar entwickelt neue Industriemotoren M/K/S – MIETEN/KAUFEN/SERVICE 140 - 145 . .................................................................................................................................................... HÄNDLERVERZEICHNISSE 65 . ......................................................................................................................................................Gehl 65 ................................................................................................................................................. Manitou 108 ..................................................................................................................................................... Dieci