MASCHINEN & TECHNIK | Juni / Juli 2021

Impressum M&T Verlags

Impressum M&T Verlags OHG Bahnhofstr. 6-8 87435 Kempten Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Thomas Sonnenmoser und Bernhard Thannheimer Tel.: +49 831 540219-0 Fax: +49 831 540219-99 Email: info@mt-magazin.de Registergericht: Amtsgericht Kempten Registernummer: HRA 10401 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UstG: DE315214557 Inhaltlich Verantwortlicher gem. §. 55 II RStV: Thomas Sonnenmoser Geschäfts- & Verlagsleitung: Thomas Sonnenmoser Tel.: -15 ts@mt-magazin.de INHALTE TITELSTORY 4 ...................................................Herud – „Lasst uns über Ressourcenschonung, ...........................................................Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit reden“ FACHEDITORIAL 8 ............................................. Riccardo Viaggi – Generalsekretär CECE Committee ..................................................... for European Construction Equipment Brüssel AKTUELLES/NEWS 10 - 22 . ......................................................................................................... ERDBEWEGUNG 24 . ..................................... Die Generation 8 von Liebherr hat Zuwachs bekommen 32 . ..................................Neuer Schwergewichts-Champion in der Kurzheck-Klasse Bereichsredaktion / Vertrieb: Gernot Prange Tel.: -13 gp@mt-magazin.de Patrick Jörg Tel.: -21 pj@mt-magazin.de Redaktion Tel.: -22 Benni Sauer Layout: Bettina Reiser Sabrina Rauh Bankverbindung: IBAN: DE44 7335 0000 0515 5738 89 Swift: BYLADEM1ALG bt@escapedesign.de sr@escapedesign.de Abo-Preis (6 Ausgaben im Jahr) inkl. Versand: Inland : 23,40 Euro Ausland: 33,60 Euro jeweils inkl. gesetzlicher Mwst. ISSN: 1862-2305 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhonorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM). Mit Firmennamen gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht der Ansicht der Redaktion. Die Mitglieder des Verbandes Deutscher Abbruchverband e.V., VMI – Verband der Motoreninstandsetzungsbetriebe und Baustoff Recycling Bayern e.V. erhalten die Fachzeitschrift „Maschinen&Technik“ im Rahmen ihrer Verbandszugehörigkeit. Druckerei: Holzmann Druck | Bad Wörishofen | www.holzmann-druck.de Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Hoppe bei. ABBRUCH / RÜCKBAU 46 .................................................................. Gerader Ausleger verwandelt den ................................................ EC380E in ein beeindruckendes Abbruchwerkzeug 50 ............... Mit Großbagger und Kemroc-Schneidrad am Autobahndreieck Saarlouis AUFBEREITUNGSMASCHINEN & -TECHNIK 58 . .....Effizienter Leistungsträger mit großem Einsatzspektrum: Mobicat MC 110(i) EVO2 RECYCLING / ENTSORGUNG 66 .............................................. Zerkleinerer mit riesigem Anwendungspotenzial 70 ............................ Pister Multikupplung spart kostbare Zeit beim Beladevorgang STRASSENBAU 78 . ..........................................................................ARS Walzenzüge im Erdbau KANALBAU / TIEFBAU 86 . ......................... Erkat Quer-Schneidkopffräsen für Tunnelbauobjekt ausgewählt

Diese Ausgabe online blättern: DMS TECHNOLOGIE GEWOHNTE QUALIT’ÄT - NEUE PERSPEKTIVE www.dms-tec.de GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 88 . ....................................................................................... Wacker Neuson mit neuen Lösungen für die Baustelle FORST-, KOMMUNAL- & LANDTECHNIK 98 ................................................................................................................Robuste Mulchköpfe für den Bagger 104 ......................................................................................... Winterdienstgeräte im Frühling und Sommer nutzen HÖHENZUGANGSTECHNIK / KRANE 112 ............................................................................................... Mit Baustrom günstig und leise im Dauereinsatz 116 .................................................................................................................Kranmontage auf höchstem Niveau SONDERTHEMA: SCHALUNG / GERÜSTBAU / BETONBAU 124 . ..................................................................................................................................... Aus grau wird grün: ................................................................................................................Wie ein Stadtgarten auf Beton entsteht 130 .......................................................................................Modernes Planen und Arbeiten im Industriegerüstbau BAU- UND NUTZFAHRZEUGE 138 ........................................................................................................ Der neue Iveco T-Way löst den Trakker ab 140 ....................................................................................................................... Allrounder für den Steinbruch MASCHINEN- & ANTRIEBSTECHNIK 150 ..............................................................................Cummins B6.7 reduziert Betriebskosten und CO2-Emissionen 152 . .........................................................................................................790 PS-Motor für Hochleistungshäcksler M/K/S – MIETEN/KAUFEN/SERVICE 164 - 168 . ....................................................................................................................................................... HÄNDLERVERZEICHNISSE 111. ........................................................................................................................................................... Dieci 159 ................................................................................................Verband der Motoren-Instandsetzungsbetriebe 162 .................................................................................................................................................... Manitou 162 ......................................................................................................................................................... Gehl