Glory to God

EVENSONG: ENTSTEHUNG UND

EVENSONG: ENTSTEHUNG UND AUSGESTALTUNG Der größte Teil der in dieser Chorsammlung enthaltenen Werke kann in jedem Gottesdienst oder auch im Rahmen eines geistlichen Konzerts gesungen werden. In besonderer Weise jedoch eignen sich die meisten Stücke für die Gestaltung eines Evensongs, diese typisch englische, aber seit einigen Jahren auch in Deutschland immer beliebter werdende Gottesdienstform. Der folgende einleitende Text mit weiterführenden Literaturhinweisen und die am Ende abgedruckte Tabelle möchten helfen, einen solchen Evensong vorzubereiten. Zur Entstehung und Form des Evensongs Der anglikanische Evening Prayer oder Evensong entstand zur Zeit der Reformation in England um die Mitte des 16. Jahrhunderts und fand seine bis heute noch gültige Form im Book of Common Prayer von 1662. Seine Grundform bekam der Evensong durch die Zusammenfügung der zwei abendlichen Stundengebete: die Vesper (das Abendgebet um 18 Uhr) und die Komplet (das Nachtgebet um 21 Uhr). Damit folgt er der Urform aller Stundengebete: Psalm, Lesung, Cantica (Lobgesänge außerhalb des Psalters) und Gebete. Dazu kamen zwei für England typi sche Elemente: das Glaubensbekenntnis (sonst nie im Stundengebet zu finden) nach dem Nunc dimittis und ein Anthem, eine englischsprachige Motette für Chor, nach dem Abendgebet. Schließlich können nach der Eröffnung und vor dem Segen Gemeindelieder eingefügt werden. Daraus ergibt sich die folgende Ordnung, wobei die mit einem * versehenen Teile vom Chor gesungen werden, sofern dieser am Gottesdienst beteiligt ist: for online perusal only Responsoriale Eröffnung oder Ingressus (Preces)* (Lied) Psalm* Alttestamentliche Lesung Canticum: Magnificat* (Lobgesang der Maria, aus der Vesper) Neutestamentliche Lesung Canticum: Nunc dimittis* (Lobgesang des Simeon, aus der Komplet) Credo (Glaubensbekenntnis) Gebete: Kyrie* Vater unser* Responsorien* Tagesgebet Gebet um Frieden Abendgebet Anthem (englischsprachige Motette)* Fürbitten (Lied) Segen Evensongs finden in dieser Form in den englischen Kathedralen täglich statt (mit xv

Evensong: Entstehung und Ausgestaltung Chor) und in den Gemeindekirchen (Parish churches) wöchentlich bis monatlich. Die Kraft der strengen Form und die hohe Qualität der Kathedralchöre bewirkt, dass der Evensong in England bis heute eine ungebrochene Ausstrahlung besitzt. Anregungen zur Gestaltung eines Evensongs Der Evensong beginnt ohne Begrüßung mit dem Ingressus (Preces), der im Wechsel zwischen Pastor oder Kantor und Chor gesungen werden kann. Neben der hier abgedruckten vierstimmigen Fassung von William Smith (Nr. 50) findet sich im »Kölner Chorbuch« (Carus-Verlag) eine fünfstimmige, ebenfalls ins Deutsche übertragene Vertonung von William Byrd; weitere mehrstimmige, rein englischsprachige Versionen bietet die kleine Sammlung »Settings of the Preces and Responses by Byrd, Morley, Smith, Tomkins« (OUP). Auch ist eine schlichte einstimmige Gestaltung unter Einbeziehung der Gemeinde (EG 836 oder Gotteslob 683) möglich. An die Eröffnung schließt sich ein mit der Gemeinde gesungenes Lied an. Für die Auswahl des Liedes sind selbstverständlich das Kirchenjahr oder die Thematik des Sonntags richtungweisend. Ein Abwechseln zwischen Chor und Gemeinde bei den einzelnen Strophen wäre denkbar. Es folgen ein oder mehrere Psalmen, die in England, wie im historischen Überblick zur englischen Chormusik bereits erwähnt, auf sogenannte Chants gesungen werden. Für detailliertere Anweisungen zum Singen von Psalmen auf Anglican Chants siehe die nachfolgende Einführung. Eine umfassende Sammlung solcher Psalmen mit englischen Texten bietet »The New St Paul’s Cathedral Psalter« (Canterbury Press), der auch die hier sechs abgedruckten Chants enthält. Nach der alttestamentlichen Lesung erklingt das Magnificat, nach der neutestamentlichen Lesung das Nunc dimittis. Diese beiden Cantica wurden in England viele hundert Male vertont. Neben den in dieser Sammlung vertretenen Evening Services von Thomas Tallis und C. V. Stanford sind weitere in England besonders bekannte und beliebte Magnificat- & Nunc-dimittis-Vertonungen: Stanford in B flat (Royal School of Church Music/RSCM), Samuel Arnold in A (Novello), Herbert Brewer in E flat (Shawnee Press), George Dyson in D (RSCM), Orlando Gibbons in A flat (OUP), John Ireland in F (RSCM), Thomas Noble in b minor (RSCM) sowie Herbert Howells’ »Collegium Regale« (RSCM). Darüber hinaus wären Felix Mendelssohns in Deutsch land bekannte Stücke »Mein Herz erhebet Gott« und »Herr, nun lässest du« (Carus) zu erwähnen, die ursprünglich in englischer Sprache (!) für den Evensong geschrieben wurden. Schließlich kön nen auch das Magnificat & Nunc dimittis in schlichter Form gesungen werden nach EG 793 und 794 oder in strophischer Form nach EG 308 und 309. Nach dem Nunc dimittis kann sich ein Moment der Stille, ein kurzer meditativer Teil oder aber, wie in England üblich, das Glaubensbekenntnis anschließen. Die Gebete werden eingeleitet von dem Kyrie. Nach dem Vater unser folgt eine ganze Reihe weiterer Responsorien, die nicht unbearbeitet in unsere Gottesdienste übernommen werden können, weshalb im vorliegenden Band aus Smiths »Responses« nur der Kyrie-Teil abgedruckt ist. Nach den Gebeten (Tagesgebet, Gebet um Frieden, Abendgebet) folgt ein Anthem für Chor, das in dieser Liturgie fest vorgesehen ist. Aus der Fülle von for online perusal only xvi