Glory to God

Evensong: Entstehung und

Evensong: Entstehung und Ausgestaltung Einzelveröffentlichungen und Sammelbänden mit englischen Anthems sei hier nur auf einige Standard-Sammlungen verwiesen: »The New Church Anthem Book«, »The New Oxford Easy Anthem Book« sowie die »Carols for Choirs«-Bände (alle bei OUP). Charles Woods beliebter Satz »This joyful Eastertide/Der schöne Ostertag« ist mit deutscher Übersetzung bereits im Band »Chorsätze zum EG« (Carus) enthalten und wurde daher hier nicht noch einmal abgedruckt. Weitere übersetzte englische Sätze finden sich u. a. im »Freiburger Chorbuch« (Carus). Es folgen die Fürbitten und danach ein Lied mit der Gemeinde. Hierfür können insbesondere Abendlieder ausgewählt werden, die sonst eher selten im Gottesdienst erklingen. Neben den vier hier enthaltenen Liedern bietet das EG reichlich Material. Der Evensong schließt mit dem Segen. Der Evensong kann insgesamt einfacher oder aufwendiger gestaltet werden – je nach Möglichkeiten und Gegebenheiten. Auch kann manches variiert, können etwa die Gebete zusammengefaßt werden. Dabei sollte jedoch die klare Grundform von Ingressus, Psalm, Lesungen, Cantica, Gebeten und Anthem nicht aufgegeben werden. Auch sollte auf eine Predigt in üblicher Länge verzichtet werden, da der Evensong sonst schnell seine innere Spannkraft verliert und unseren sonstigen Gottesdiensten zu ähnlich wird for online perusal only Bestandteile des Evensongs Kirchenjahr Ingressus (Preces & Responses) Psalmen Magnificat & Nunc dimittis Anthems Advent 50 Smith 52 Psalm 24 49 Tallis 1, 2, 3 44 Lieder Weihnachtszeit 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 4, 7, 9, 10, 11 5, 6, 8, 42 Epiphanias 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 12, 13 42 Fastenzeit 50 Smith 51 Psalm 23 49 Tallis 18, 20, 29, 41 43 Passion 50 Smith 56 Psalm 139 49 Tallis 14, 16, 17, 19 Österliche Zeit 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 23 21, 22, 42, 45 Pfingsten 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 24, 25 45 Himmelfahrt 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 23 45 So. nach Trin. 50 Smith 54 Psalm 84 49 Tallis 26 42, 44 Erntedank 50 Smith 53 Psalm 67 48 Stanf. in C 27, 28, 33 45 Ende d. Kirchenjahres 50 Smith 56 Psalm 139 49 Tallis 15, 20, 29, 39, 47 Vertrauen 50 Smith 51 Psalm 23 49 Tallis 20, 29, 30, 32, 33, 34 40, 43, 45 43, 44 Lob 50 Smith 55 Psalm 98 48 Stanf. in C 28 42, 45 Gijs Burger xvii

AUFFÜHRUNGSHINWEISE UND EINFÜHRUNG IN DAS SINGEN VON PSALMEN AUF ANGLICAN CHANTS Allgemeine Aufführungshinweise Um möglichst vielen Kirchenchören in Deutschland die anglikanische Kirchenmusik-Tradition näher zu bringen, wurden für diese Sammlung mit wenigen Ausnahmen Werke von leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad ausgewählt; die Besetzung ist meist SATB, teils mit Stimmteilungen. Dabei kann gerade bei den bekannteren Kirchen- und Weihnachtsliedern die Gemeinde die Melodie mitsingen oder allein übernehmen oder aber im Wechsel mit dem Chor singen. Die häufig ausgeschriebene Oberstimme (engl. Descant), die vielen englischen Chorsätzen erst ihren unverwechselbaren Reiz verleiht, zielt in ihrem Charakter auf die Knaben-Soprane der englischen Kathedral- und College-Chöre ab; sie sollte von hellen Sopranstimmen übernommen werden. Ebenso werden in England kleinere Solo-Passagen, wie sie uns in einigen der hier vertretenen Stücke begegnen, von Chormitgliedern gesungen. Es ist keineswegs notwendig, hierfür professionelle Solisten zu engagieren! Zur Aufstellung des Chores sei darauf hingewiesen, daß nach englischer Tradition der Chor im Chorgestühl steht, an beiden Seiten des Chorraumes verteilt. In der vorderen Reihe stehen in Kathedralen an beiden Seiten je acht bis zehn Soprane (Jungenstimmen) und dahinter jeweils etwa zwei Countertenöre (falsettierende erwachsene Männerstimmen, die die Altstimme singen; Umfang: d°–c 2 ), zwei Tenöre und zwei Bässe. Auch in vielen kleineren Stadt- und Dorfkirchen hat der ›normale‹ gemischte Chor seinen festen Platz rechts und links im Chorraum. for online perusal only Zum Singen von Psalmen auf Anglican Chants In der anglikanischen Kirche haben die Psalmen im Morning und Evening Prayer ihren Platz, nicht aber im normalen sonntäglichen Gottesdienst. In den Kathedralen wird monatlich der gesamte Psalter, auf Morning und Evening Prayer verteilt, gebetet. Im vom Chorgesang getragenen Evening Prayer singt der Chor die Psalmen in unbereimter Form auf vierstimmige Rezitations formeln, sogenannte Anglican Chants, wobei viele Chants für bestimmte Psalmen geschieben wurden. Die oben angesprochene Choraufstellung in zwei Chorhälften hat ihre Wurzeln im antiphonalen Singen. Auch die Psalmen auf Anglican Chants werden nach Möglichkeit als Wechselgesang gestaltet. In der Regel werden die ersten beiden Verse sowie das »Ehre sei dem Vater …« von beiden Chorhälften gemeinsam gesungen. Wo die chorischen Verhältnisse es zulassen, wechseln sich im übrigen Verlauf des Psalms die beiden Chorhälften versweise ab: Die erste Hälfte des vierteiligen Chants wird von der Chorhälfte auf der rechten Seite der Kirche (mit Blick auf den Altar), den Decani, übernommen, die zweiten Hälfte von der Chorhälfte auf der linken Seite, genannt Cantoris (die Abkürzungen Dec. und Can. finden sich häufig in der englischen Kirchenmusik). Das Singen von Psalmen mit anglikanischen Chants lebt von der natürlichen und dadurch lebendigen Deklamation des Psalmtextes. Die Noten sind zwar scheinbar in einem regelmäßigen Takt geschrieben, diese Taktstriche dienen aber xix