Fotos: Bernhard Bergmann
Fotos: Bernhard Bergmann Viel Frische: Unsere Zimmer erstrahlen im frischen Design. Viel Romantik: Wallfahrtskirche, Park, Festgarten, standesamtliche und kirchliche Trauungen möglich. Viel Spaß: 3 vollautomatische Kegelbahnen für lustige Kegelpartien. Viel Platz: Bis zu 250 Gäste haben im neuen Festsaal Platz. Josef-Hallamayrstr. 30, 8230 Hartberg Tel: 03332/62 47 0-0 E-Mail: info@gasthof-pack.at www.gasthof-pack.at JETZT RESERVIEREN Feel good! Mehr Extras für weniger Geld. Der neue Hyundai i30 feel good: schon Ihr fixer Preisvorteil: Fastback-Aufpreis: ab € 20.690,– * € 1.000,– * Kombi- und € 3.000,– * Weil wir uns gefragt haben, wie sich unsere Kunden noch besser fühlen, haben wir mehr Ausstattung für weniger Geld in unsere feel good-Modelle gepackt: • 17’’ Leichtmetallfelgen • 2-Zonen Klimaautomatik • Rückfahrkamera • Audiosystem mit 8’’ Farbdisplay Gleich informieren und testen: hyundai.at/i30feelgood Aut haus FÜRST Autohaus Fürst GmbH Gewerbepark 13 7502 Unterwart • Winterpaket (beheizbares Lederlenkrad und Sitzheizung vorne) www.autohaus-fuerst.at +43 (0) 3352 34763 /ahfuerst • Voll-LED-Licht und LED-Heckleuchten • zahlreiche Assistenzsysteme uvm. Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO 2 : 117- 131 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l Benzin/100 km. 2 JUNI 2021 www.prima-magazin.at
Foto © VIEW INHALTSVERZEICHNIS Editorial Nicole Mühl, MA Herausgeberin & Medieninhaberin Werte Schülerbus, in den 1980er-Jahren. Ich, etwa 10 Jahre alt. Zwei Buben hänseln und schubsen mich. Als ich das daheim meinem Vater erzähle, steht er auf, nimmt die Autoschlüssel und verschwindet mit den Worten: „Ich erledige das.“ Diese Buben haben mich nie wieder geärgert. Und jetzt bitte keine falschen Vorstellungen. Mein Vater war nicht bei der Mafia und hallo – es ging um Kinder. Aber er tat eines: Er fuhr zu ihnen nach Hause, redete mit den Eltern und die Buben mussten ihm per Handschlag versprechen, dass sie sich uns Mädchen gegenüber anständig verhalten. Und wie es bei Kindern so ist – wir wurden sogar so etwas wie Freunde. Zurück in die Gegenwart. Jede fünfte Frau ist ab ihrem 15. Lebensjahr körperlicher und/oder sexueller Gewalt ausgesetzt. Allein heuer wurden bis Anfang Mai bereits elf Frauen ermordet. Meine Geschichte mit den Buben ist mir eingefallen, weil es kein Zufall ist, dass ich keine von diesen Frauen bin. Weil ich seit dem Tag meiner Geburt beschützt wurde. Und weil ich erzogen wurde, dass ich als Frau keine Unterordnung oder Gewalt dulden muss und darf. Das wünsche ich allen Mädchen, denn diese Haltung ist vielleicht der wichtigste Schutz, den ihnen ihre Eltern mitgeben können. Aber es gibt noch eine andere Seite. Ich habe einmal den Satz einer Mutter gelesen: „Ich ziehe meine Söhne groß mit dem Gedanken an eure Töchter.“ Welch großartige Sichtweise! Doch vielleicht kommt einmal der Tag, wo wir die Geschlechterunterschiede und Rollenbilder hinter uns lassen können und einfach nur gute Menschen großziehen. Nicole Mühl www.prima-magazin.at Regionalität, Seite 6 Müllreportage, Seite 18 Tanzen, Seite 34 Rezept, Seite 9 REDE & ANTWORT 4 „Gewalt ist nicht Privatsache“ Männerberater Robert Gamel IM FOKUS 6 Weil regional besser is(s)t Saisonal und regional durch‘s Jahr 15 Edler Tropfen Ein Blick auf die burgenländische Weinwirtschaft 36 Hartberg ist auf die Gurke gekommen Kunst im öffentlichen Raum REPORTAGE 18 Müll kennt keine Krise Unterwegs mit der Müllabfuhr. Am Schauplatz Foto ©Kamper Foto ©Weingrill Weinwirtschaft, Seite 15 ORTSREPORTAGE 20 Kaindorfer Vereinsfrühling Das gesellschaftliche Leben in der oststeirischen Öko-Gemeinde PLÄTZE UND G‘SCHICHTN 26 Heilende Natur Das Moor und Bad Tatzmannsdorf BAUREPORT 28 Wohnen „mit überdurchschnittlich vielen Annehmlichkeiten“ 22 Reihenhäuser für Markt Allhau PORTRÄT 34 Anna will tanzen Die Musical & Stage Dance Company Impressum: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Verwaltung, Assistenz: Tina Trobits 0676-4114531, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc, Christian Keglovits, Laura Weingrill; Dr. Olga Seus; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; „100 Jahre Burgenland“: Herbert Rehling; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: Rabold und Co. • Druck: Wograndl Druck GmbH, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. Foto ©LEXI JUNI 2021 3
