_Inhalt Inhalt 16 Offensiv: Wo der japanische Roboterriese Yaskawa Wachstumspotenziale in Europa sieht, Bild: Yaskawa erläutert der europäische Robotics-Präsident Marcus Mead. 30 Beratend: Über Stolpersteine und Best Practices beim Thema IoT im Maschinenbau spricht Jan Rodig, Berater für digitale Transformation. Bild: Tresmo Bild: VDW 26 Vernetzt: Treibt mit dem Schnittstellenstandard Umati CNC die Maschinenvernetzung voran: Götz Görisch, Projektleiter für umati im VDW. 84 Zupackend: Nick Koch war erst 32 als er Robotec kaufte: Heute ist der smarte Schweizer mit seinen Robotiklösungen weltweit erfolgreich – sogar in China. Bild: Robotec Fachpack und EMO Gleich zwei Messe-Specials prägen die Septemberausgabe der Automationspraxis. Anlässlich der Fachpack in Nünberg berichten wir über Verpackungsautomation (Seite 47) und passend zur EMO in Hannover steht ab Seite 58 die Automation von CNC-Maschinen und Metallberabeitung im Fokus. 4 September 2019
_Inhalt _Titelthema 08 Bewegungskünstler im Flugzeugbau Igus-Energieketten machen Nietroboter beweglich _ Interview des Monats 16 „Strategischer Partner für europäische Kunden“ Marcus Mead, Robotics-Präsident Yaskawa Europe _Industrie 4.0 22 Industrial Analytics als neuen Bereich etabliert Weidmüller: Forschung wird Geschäftsmodell _Trend des Monats 26 Umati: Neue Dimension der vernetzten Produktion Standardschnittstelle für Werkzeugmaschinen _Handhabung & Robotik 36 Vakuumgreifer-Spinne belädt Cuttersystem Automation für den industriellen Zuschnitt _Automation 44 Inbetriebnahme der Maschine vereinfacht Modulares Feldbussystem für Hermle _Special Fachpack 52 Im Vorbeiflug inspiziert Zwei Kameras kontrollieren fliegende Würstchen Sicher. _Projekt des Monats 58 Kleine Losgrößen hoch automatisiert fertigen Flexible Fertigung für Triebwerkskomponenten _S p ec ia l E MO 64 Roboter funken Daten in die Cloud Wie Kuka die eigene Fertigung automatisiert _Macher der Automation 84 Vom Bauernhof zum Roboter Im Porträt: Nick Koch, Gründer Robotec AG _10 Fragen an 90 „Wertschätzung und Ethik sind mir wichtig“ 10 Fragen an Michael Fraede, Weiss Cube Robotics _Rubriken 14 Personalien 15 News 88 Impressum / Inserenten Pilz bietet alles, was Sie für die Automation Ihrer Maschinen und Anlagen brauchen: innovative Komponenten und Systeme, bei denen Sicherheit und Automation in Hardware und Software verschmelzen. www.pilz.com Halle 8, Stand 8114 September 2019 5
