NEWBORN - 16
NEWBORN - 16 YEARS
Carta del editor CHRISTIAN SCHWALBACH La naturaleza siempre ha sido un bálsamo energizante para el cuerpo y el alma, pero, a lo largo del último año, el aire libre ha adoptado un resplandor más propio de la magia. Lo ansiamos. Lo valoramos. Nos hemos convertido en defensores de los jardines más humildes, y todos nosotros, incluso los citadinos más acérrimos, anhelamos disfrutar del efecto balsámico de los paisajes abiertos, aunque solo sea durante un par de semanas. El espacio y la soledad que ofrecen son ahora el mayor de los lujos. Lo invitamos a aferrarse a este espíritu de aprecio por el aire puro mientras se sumerge en la última edición de Centurion en la que los espacios abiertos no constituyen el tema principal, pero sí un motivo dominante que está presente en la reseña sobre Louis Benech, uno de los paisajistas más consumados del mundo, así como en nuestra sesión de fotos con joyas inspiradas en la naturaleza, y en los reportajes acerca de safaris itinerantes en África o la Riviera Turca (un breve recordatorio: viaje de forma responsable y segura, y consulte la información y las restricciones locales de última hora). No existe forma más emotiva de experimentar el poder de la naturaleza que sumirse en el aislamiento total de un yate en medio del mar, y precisamente por eso nos embarcamos en un velero que participa en la Vendée Globe y hablamos con un competidor de la Copa América; la combinación de sus perspectivas nos ofrece un tónico de aventura y aire fresco muy necesario en los tiempos que corren. En nuestra reseña en primera persona del recién inaugurado Chenot Palace Weggis de Suiza, nos tomamos muy en serio la función curativa de la naturaleza. En lugar de enviar a uno de nuestros reporteros experimentados a este retiro de bienestar de gran altitud, encomendamos la tarea a Paul Linder, director general de Amanzoe, que lleva varias décadas trabajando en el sector hotelero y buena parte de este tiempo lo ha dedicado a propiedades en Asia centradas en el bienestar. Además de proporcionarnos información acerca de las excelencias gastronómicas del resort, nos habla del trabajo tras bambalinas que hace posible el proyecto. Dejaré que lea su valoración para descubrir si el método Chenot y su escenario alpino superaron el examen al que los sometió la mirada experta de Paul. Espero que disfrute de la lectura y que pueda hacerlo en un lugar tranquilo al aire libre. • Negro abstracto La portada de esta edición muestra un detalle de Peinture 181 x 244 cm, 2 mai 2011, del artista francés de 101 años Pierre Soulages, apodado «el pintor del negro» por sus creaciones monocromáticas como esta. © VG Bild-Kunst, Bonn 2021. Fotografía de Bernard Bonnefon/ akg-images SU CÓDIGO DE ACCESO EXCLUSIVO A CENTURION-MAGAZINE.COM: RL15CM CENTURION-MAGAZINE.COM 9
