Views
1 year ago

Centurion Germany Spring 2023

  • Text
  • Germany
  • Restaurants
  • Insel
  • Fotos
  • Welt
  • Vorteile
  • Stadt
  • Resorts
  • Centurion
  • Hotels
  • Hilton

Mitwirkende Gisela

Mitwirkende Gisela Williams „Le Doyenné ist die Art von Ort, an dem man glauben könnte, dass man das glamouröse, aber gemütliche Landhaus von Freunden besucht“, sagt Williams, die aus Berlin angereist ist, um für Im Glashaus (S. 26) über das Locavore-Restaurant und Gästehaus der Köche James Henry und Shaun Kelly auf einem historischen Anwesen außerhalb von Paris zu berichten. „Bevor die Gäste Platz nehmen, sitzen sie um einen großen offenen Kamin herum und trinken Naturwein, und es ist nicht ungewöhnlich, dass die unabhängig angereisten Gästen am Ende gemeinsam das Dessert essen.“ Emma Love Die in London lebende Autorin von Sterne des Nordens (S. 36) war schon immer vom Kunsthandwerk fasziniert und freute sich, so viel davon bei Bard zu sehen, einer Galerie in Edinburgh, die die talentiertesten schottischen Kunsthandwerker vorstellt. „Ob es um die Ernte von Seegras, die Wiederverwendung von Plastikmüll aus dem Meer oder die Verwendung von Schafwolle aus der Region geht – die bei Bard ausgestellten Stücke sind in Schottland verwurzelt. Es ist eine aufregende Bereicherung für die Einzelhandelsund Galerieszene der Stadt.“ Chloe Sachdev Mary Holland Die südafrikanische, in New York lebende Autorin spürt in Kapstadt à la Carte (S. 56) der kreativen Welle nach, die die älteste Stadt des Landes erfasst. Aber das ist nicht alles, was sie entdeckt hat: „Die Kapstädter haben das Kaltwasserschwimmen für sich entdeckt. Wenn Sie an einem beliebigen Morgen zu einem der Gezeitentümpel an der Atlantikküste gehen, werden Sie Menschen finden, die in Wasser von weit unter 13 °C baden. Mein Rat? Machen Sie mit und wärmen Sie sich anschließend mit einem Flat White in einem der Cafés am Meer auf.“ „,Nachhaltigkeit‘ und ,umweltbewusst‘ sind Worte, die oft in den Mund genommen werden, aber auf Kangaroo Island werden sie wirklich gelebt“, sagt die in Sydney lebende Journalistin, die für Wildes Wunder (S. 20) in die Great Australian Bight gereist ist. „Nach der Zerstörung durch die Buschbrände von 2019/20, die einen Großteil der Insel verwüsteten, krempelte die Gemeinde die Ärmel hoch und arbeitete unermüdlich daran, eine neue Art von bewusstem Reisen zu ermöglichen. Das Ergebnis ist eine Insel, die wie eine Blaupause für das Reisen der Zukunft wirkt.“ Ivan Carvalho „Mailand offenbart seine Schönheit nicht so leicht für Außenstehende“, gibt Carvalho zu, der in Mailand lebende Journalist, der für Styleguide Mailand (S. 41) mit dem amerikanischen Modedesigner Brett Johnson in seiner Wahlheimat sprach. „Man muss es erkunden und sich Mühe geben. Viele der Eingänge beeindrucken mit Stein-, Glasund Holzdetails sowie mit Innenhöfen und Gärten. Es ist ein dezenter Charme. Das Gleiche gilt für das Essengehen. Meine Lieblingsrestaurants sind das Ratanà und das Erba Brusca, Letzteres in der Nähe eines Kanals am Rande der Stadt.“ ILLUSTRATIONEN JÖRN KASPUHL 14 CENTURION-MAGAZINE.COM

Group Publisher & Editor in Chief: Christian Schwalbach Associate Group Publisher: Michael Klotz INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR: Thomas Midulla ART DIRECTOR: Anja Eichinger PHOTOGRAPHY DIRECTOR: Martin Kreuzer DEPUTY EDITOR: Brian Noone INTERNATIONAL MANAGING EDITOR: Claudia Whiteus ASSOCIATE EDITOR: John McNamara STYLE & FASHION DIRECTOR: Elisa Vallata MANAGING EDITORS: Franziska Seng (Deutschland), Alain Puchaud (Frankreich), Perz Wong (Großchina) GRAPHIC DESIGNER: Anne Plamann CREATIVE CAMPAIGN MANAGER: Paula Urquiola SENIOR EDITOR: Hiroko Kamogawa INTERNATIONAL ASSOCIATE EDITORS: Paul Hicks (Asien), Isabel Areso (Spanien & LatAm), Mitsuyo Matsumoto (Japan) CHIEF SUB-EDITOR: Vicki Reeve CONTRIBUTING EDITOR, FASHION: Avril Groom FASHION CORRESPONDENT: Katrin Sillem (Paris) YACHTING EDITOR: Cornelia Marioglou PROPERTY EDITOR: Peter Swain PRODUCTION MANAGER & SEPARATION: Delnaz Lotfimaragh MITWIRKENDE: Ann Abel, Alberto Bernasconi, Ivan Carvalho, Lanie Goodman, Mary Holland, Jörn Kaspuhl, Bill Knott, Emma Love, Nocera&Ferri, Mitch Payne, Chloe Sachdev, Jemima Sissons, Gisela Williams Redaktionsbüros: GLOBAL HEADQUARTERS: JI Experience GmbH, Hanns-Seidel-Platz 5, 81737 München, Deutschland; +49 89 642 797 0 INTERNATIONAL BUREAUX ASIA: Hong Kong SAR (China): Grebstad Hicks Communications, 704 The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong SAR (China); +852 2810 0532 JAPAN: Moji Company Ltd, Nishiyama Bld 3f, 1-1-19 Nezu, Bunkyo-Ku, Tokyo, 113-0031, Japan; +81 3 5834 8562 SPANIEN: Aretrad, Jata Kalea, 12, 48993 Andra Mari, Bizkaia, Spanien; +34 944 912 261 CHIEF FINANCIAL OFFICER: Petra Prinzing CENTURION MAGAZIN Herausgegeben von Journal International Experience GmbH in Zusammenarbeit mit American Express Services Europe Limited, London, England JI Experience GmbH Hanns-Seidel-Platz 5, 81737 München Deutschland; +49 89 6427970, jiexperience.com American Express Services Europe Limited Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London SW1W 9AX, United Kingdom Copyright © 2023 bei JI Experience/Meredith National Media Group. Alle Rechte vorbehalten. American Express Magazines von Journal International in Europa in Deutschland, England, Österreich, Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Schweden, Niederlande, Kroatien, Finnland, im Mittleren Osten, Kanada, Mexiko sowie in Lateinamerika, Asien/Pazifik in Japan, Hongkong, Singapur, Malaysia, Taiwan, Indien, Indonesien, Philippinen, Australien und Neuseeland. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Preisangaben sowie Adressen und Telefonnummern ohne Gewähr. Der Verlag Journal International Experience GmbH sowie American Express übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit der Artikel. CENTURION Magazines, herausgegeben und entwickelt seit 2000 von Christian Schwalbach und Michael Klotz. Gedruckt bei Mayr Miesbach COMMERCIAL DIRECTOR: Christoph Gerth DIRECTOR OF PRODUCTION & AD COORDINATION: Albert Keller DIRECTOR OF MARKETING: Erica Breck Tavella DIRECTOR OF DIGITAL & STRATEGIC PARTNERSHIPS: Laura Tivey MARKETING MANAGER: Uchenna Ezenwa DIGITAL CAMPAIGN MANAGER: Kristina Yanushko SOCIAL MEDIA STRATEGIST: Giorgia Capozzi SALES COORDINATION: Jana Linde, Aneta Orlik AD COORDINATION: Diana Veit, Maja Gredelj, Erin Fritsch Internationale Anzeigenvertretungen EUROPA VEREINTES KÖNIGREICH Katherine Galligan, katherine@metropolist.co.uk; + 44 7956 404 345 Vishal Raghuvanshi, vishal@metropolist.co.uk; +44 7810 353 362 BENELUX Rita Saegerman, fenixx.saegermanr@gmail.com; +32 475 94 55 71 FRANKREICH Charlotte de Monbrison, cdemonbrison@mybubblecom.com; +33 6 82 26 04 60 DEUTSCHLAND Sabine Bretfeld, sabine.bretfeld@reitervs.de; +49 69 40 58 64 0 ITALIEN Paolo Cassano, paolo.cassano@kmedianet.com; +39 02 29 06 10 94 SPANIEN David Castelló, david@theinternational mediahouse.com; +34 91 702 3484 SCHWEIZ & SKANDINAVIEN Neil Sartori, neil.sartori@mediainterlink.com; +41 22 331 00 00 ASIEN CHINA Chinese Mainland Maggie Li, maggie.li@cesanamedia.cn; +86 10 6952 1122 Taiwan Region Janet Chen, janet@procomintl.com.tw; +886 2 2767 7390 INDIEN Rachna Gulati, rachna.gulati@mediascope.co.in; +91 11 2373 0869 (international) Indu Joshi, indu.joshi@mediascope.co.in; +91 22 6137 7200 (local) JAPAN Kazuhiko Tanaka, kazujt@bunkoh.com; +81 3 3584 6420 KOREA Jo Young Sang, biscom@unitel.co.kr; +82 2 739 7840 THAILAND Nontra Poonnopatham nontra.p@jpp-thailand.com +66 02 051 4694 AUSTRALIEN, NEUSEELAND, HONGKONG SAR (CHINA) & SINGAPUR Charlton D’Silva, charlton.dsilva@pubintl.com.au; + 61 2 9252 3476 AUSTRALIEN & NEUSEELAND Rowena O’Halloran, rowena.ohalloran@pubintl.com.au; + 61 2 8298 9319 HONG KONG SAR (CHINA) Catherine Ha, catherine.ha@pubintl.com.hk; +852-9460-8752 Hemant Sonney, hemant.sonney@pubintl.com.hk, +852-9270-6741 SINGAPUR Peggy Thay, peggy.thay@pubintl.sg; +65 966 44 662 NORD- UND MITTELAMERIKA MEXIKO Pablo Glogovsky, pablo@advmediagroup.com; +52 55 5202 6412 FLORIDA & KARIBIK Jill Stone, jstone@bluegroupmedia.com; +1 305 648 3338 MITTLERER OSTEN Mamta Pillai, mamta@sasmedia.net; +97 15035 62723 YACHTING Emanuele de Mari, info@admarex.com; +39 010 595 47 49 CENTURION-MAGAZINE.COM

CENTURION