ITB China News 2019 - Day 3
The Official Information Source FRIDAY 17 MAY 2019 DAY3 EDITION STANDS A051 / D071 ITB China: The thoughtleaders’ meeting place STAND E088 STAND D019 ITB China: 思 想 领 袖 的 聚 会 EXCLUSIVE INTERVIEW Liu Shijun Secretary-General, World Travel Alliance China has risen to the top of the tourism ecosystem. It has become the world’s number one source of outbound travellers, significantly contributing to the growth of international tourism revenue. Read page 9 SPECIAL FEATURE CULTURAL TOURISM Ali Hassan Al Shaiba 阿 布 扎 比 文 化 与 旅 游 部 市 场 及 传 播 部 代 理 执 行 总 监 我 们 力 求 打 造 “ 适 合 每 个 人 的 旅 游 目 的 地 ” 品 牌 形 象 。 Read page 12 The 2019 edition of ITB China has been described as “China’s leading Travel Think Tank”, thanks to the ITB China Conference. The convention has been bringing together top speakers delivering hours of discussion, offering thought leadership and enabling high-level networking, plotting the course for the future of Chinese travel. Prominent speakers from China’s leading travel service provider and Conference Partner Ctrip, Partner Hotel Wyndham, Partner limousine services Shouqi, Fliggy, Mafengwo and many more have been providing exciting insights into their expanding markets. Ctrip Chairman James Liang opened the proceedings with standing room only. Read our exclusive interview, page 10. 鉴 于 2019 ITB China 的 成 功 举 行 ,ITB China 被 誉 为 “ 中 国 领 先 的 旅 游 智 库 ”。 此 次 交 易 会 聚 集 了 多 名 顶 级 演 讲 者 , 经 过 数 小 时 的 讨 论 , 成 就 了 思 想 领 袖 和 高 层 人 脉 , 规 划 了 中 国 旅 游 业 的 未 来 。 来 自 中 国 领 先 的 旅 游 服 务 提 供 商 、 会 议 合 作 伙 伴 携 程 网 、 合 作 伙 伴 温 德 姆 酒 店 、 合 作 伙 伴 首 汽 、 猪 酒 店 合 作 蜂 窝 等 多 家 机 构 的 知 名 演 讲 者 , 针 对 不 断 扩 大 的 旅 游 市 场 , 发 表 了 令 人 兴 奋 的 见 解 。 携 程 旅 行 网 董 事 长 梁 建 章 先 生 的 演 讲 , 座 无 虚 席 。 阅 读 独 家 专 访 , 请 翻 阅 第 10 页 。 James Jianzhang Liang Co-founder and Chairman, Ctrip REGIONAL SPOTLIGHT AMERICAS & CARIBBEAN REGIONAL SPOTLIGHT – THE AMERICAS 区 域 重 点 报 告 —— 美 洲 与 加 勒 比 海 地 区 © Chensiyuan Kate Chang Regional Director, China, Los Angeles Tourism We value the quality buyers that ITB attracts, and this event’s particular China focus also aligns with our business strategy. Read page 18 The Americas recorded 3% growth in 2018, reaching 217 million international tourist arrivals, a 15% share of world arrivals, according to the UNWTO World Tourism Barometer. Discover some of the latest news from the American exhibitors from page 16. 根 据 联 合 国 世 界 旅 游 晴 雨 表 (UNWTO World Tourism Barometer) 的 数 据 ,2018 年 , 美 洲 的 国 际 游 客 人 数 增 长 3%, 达 到 2.17 亿 人 次 , 占 全 球 游 客 总 数 的 15%。 请 翻 阅 第 16 页 , 了 解 来 自 美 洲 参 展 商 的 最 新 消 息 。 Iguazu falls, Argentina Iguazu falls, Argentina
