Trendthemen: Integrated Industry, Antriebe 4.0, Pneumatik 4.0, Digitalisierung, Industrie 4.0, Entwurfstools; Hannover Messe 2018, Messe Control 2018; KEM Porträt: Roland Bent, Chief Technology Officer, Phoenix Contact; KEM Perspektiven: Integrated Industry - Transportsysteme mit unabhängigen Shuttles
AUTOMATISIERUNG
AUTOMATISIERUNG MESSTECHNIK & SENSOREN Bild: Endress + Hauser German Sarmiento, einer der Experten im Bereich Temperature Engineered Solutions, an seinem Arbeitsplatz MultiSens-Thermometer – eine mehrdimensionale Lösung „Bei Mehrpunktmessungen für Reaktoren gibt es Optimierungspotenzial“ Am Standort Endress + Hauser Wetzer entwickelt German Sarmiento, einer der Experten im Bereich Temperature Engineered Solutions, für Kunden Lösungen rund um die industrielle Temperaturmesstechnik. Für den Kolumbianer ist das Allgäuer Land zur zweiten Heimat geworden. Sein Blick ist jedoch nicht auf die Postkartenidylle vor seinem Fenster gerichtet, sondern auf die Konstruktionszeichnungen auf seinem Schreibtisch. Interview: Julia Kreutner, Produktmanagerin Temperaturmesstechnik, Endress + Hauser Julia Kreutner: Herr Sarmiento, um welche Lösungen geht es im Bereich der Temperature Engineered Solutions? German Sarmiento: Der Kern einer solchen Lösung ist in den meisten Fällen ein Mehrpunktmesssystem zur Temperaturerfassung – wir sprechen hier vom Multipoint-Thermometer. Zum einen sehe ich die Entwicklung dieser anwendungsspezifischen Konstruktion als Lösung. Zum anderen gehört dazu auch das Design von notwendigen Behältereinbauten, der sogenannten Supports. Die Supports dienen dazu, die Messvorrichtung in geeigneter Weise im Inneren des Behälters zu befestigen. Die produktbezogenen Dienstleistungen rund um unsere Multipoint-Thermometer sind für mich ein dritter Baustein. Kreutner: Die Temperaturmesstechnik hat in der Industrie den Ruf eines Commodity-Produkts: einfache Messprinzipien, weitgehend standardisierte Bauformen. Wie passt das zusammen mit dem Begriff „Lösung“? Sarmiento: Im Bereich der Multipoint-Thermometer greifen wir beim Engineering auf bewährte, weitgehend definierte Designs zurück. Das sind die Standardbautypen der MultiSens-Familie. Da jede Applikation dennoch einzigartig ist, werden von uns Anpassungen nach Maß vorgenommen. Oder wir entwickeln gegebenenfalls eine komplett neue Lösung – eben eine Temperature Engineered Solution. Auf der Grundlage langjähriger Erfahrung entstehen Messsysteme für Reaktoren, Destillationskolonnen oder auch Lagertanks. 120 K|E|M Konstruktion 04 2018
MESSTECHNIK & SENSOREN AUTOMATISIERUNG Bild: Endress + Hauser Anwendungsspezifischer Entwurf von Supports und das Routing von Messelementen innerhalb eines Reaktors Bild: Endress + Hauser Diagnosekammer eines Multipoints mit Drucküberwachung, 3D-Modell im Schnitt Eine tragende Komponente im Sicherheitskonzept: Diagnosekammer eines Multipoints, Außenseite des Behälters Bild: Endress + Hauser Kreutner: Welchen Mehrwert liefert dem Anwender die Partnerschaft mit Endress+Hauser im Bereich der Temperature Engineered Solutions? Spezialist für Temperaturmesstechnik PLUS Endress + Hauser Wetzer ist einer der weltweit führenden Hersteller von Temperaturmessgeräten, Temperature Engineered Solutions und Systemprodukten. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 663 Mitarbeiter in aller Welt. 369 von ihnen arbeiten am Stammsitz in Nesselwang. Assoziierte Product Center gibt es in Pessano (Italien), Greenwood (USA), Suzhou (China), Aurangabad (Indien) und Benoni (Südafrika). http://hier.pro/kmOcK Sarmiento: In der Zusammenarbeit mit Prozesslizenzgebern treten mein Team und ich beratend auf, um für neue Prozesse die geeigneten Mehrpunktmesssysteme auszuwählen und mitunter neu zu entwickeln. Für ein EPC stellt den größten Nutzen sicherlich die Einsparung von Gemeinkosten dar, da Endress + Hauser das Engineering übernehmen kann und das nicht nur im Bereich der speziellen Mehrpunkt-Thermometer. Zusätzlich wird für ein EPC das Risiko von Fehlauslegung minimiert, da wir die Spezifikationen eingehend prüfen und uns gegebenenfalls mit dem Lizenzgeber abstimmen. Im dritten Fall beraten wir den direkten Anwender – z.B. Betreiber einer Chemieanlage. Besonders im Bereich der Mehrpunktmessungen für Reaktoren oder auch Lagerbehältern gibt es großes Optimierungspotential. So kann ich oft bezüglich Sensorik, Installationsart und Sicherheitskonzept Verbesserungen aufzeigen. Kreutner: Ist mit der Auslieferung der Multipoint-Thermometer ein Projekt als abgeschlossen zu betrachten? Sarmiento: Nein, sicher nicht. Bei Endress + Hauser verfolgen wir einen ganzheitlichen Ansatz. Und hier kommt der eingangs erwähnte dritte Baustein der Temperatur Engineered Solutions zu tragen: die produktbezogenen Dienstleistungen. Wir stehen entlang des gesamten Lebenszyklus der Messsysteme dem Anwender mit Rat und Tat zur Seite. Angefangen bei der weltweiten Begleitung der Installation von Multipoints durch erfahrene Supervisor, über Diagnose im laufenden Betrieb, bis hin zu Funktionsprüfung und Kalibrierung der bereits installierten Messsysteme während der Stillstände. www.de.endress.com Details zur Temperaturmesstechnik von Endress + Hauser: http://hier.pro/3bN98 Hannover Messe: Halle 11, Stand C43 K|E|M Konstruktion 04 2018 121
