Inhalt 01-2023 Wer ein echtes Thunderbike sieht, ist erst einmal sprachlos. Der Harley- Davidson-Händler und Custombike-Hersteller verrät, wie er individuelle Kupplungsdeckel und Felgen fertigt und welche Rolle die Mill-Turn- Technologie von Hermle dabei spielt. Bild: Hermle 30 TREND Technologieschaufenster Japan 16 Jimtof: Werkzeugmaschinenhersteller zeigen Lösungsansätze für energieeffizientere Fertigungsprozesse 20 Interview: Simon Chappell, Geschäftsführer Matsuura Europe 22 Robustes Wachstum in unsicheren Zeiten: Japans Leitmesse Jimtof setzt auf Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Automatisierung 01 Maschinen 24 Hartfeinbearbeitung von Zahnrädern: Mit Akustiksensor und KI zum effizienten Zahnradschliff 27 Schleifen von Getriebe- und Steuerwellen: Apex Tool Group setzt auf Rundschleifmaschine S31 von Studer 30 Fräsdrehen für den perfekten Ritt: Custom-Bike- Hersteller setzt auf Hermle-Bearbeitungszentren SPECIAL Spanntechnik 02 Werkzeuge 46 „Unsere Qualität zahlt Dich aus.“Vorbohren, Aufbohren und Senken in einem Arbeitsgang 49 Seco: neuer Hochvorschubfräser 50 Hochvorschubdrehen und Gewindestechen 51 Vollhartmetall-Fräser für die Stahlbearbeitung 03 Automatisierung 58 Roman Gaida, Stefan Knauf, Mitsubishi Electric: „Lösungskompetenz ist unser Erfolgsfaktor“ 60 Siemens: Neue CNC-Generation mit redesignter Multicore-Architektur verkürzt PLC-Zykluszeiten 04 Software 62 Die fünf Naturgesetze der Digitalisierung: Warum Digitalisierungsprojekte oft scheitern – und wie man sie erfolgreich umsetzt 34 Projekt des Fraunhofer IPT: Simulationsgestützte Prozessauslegung und neuartiges Spannsystem 36 Allmatic: Innovativer Schraubstock vereinfacht die 5-Achs-Bearbeitung 38 EWS Weigele: Spannmittel von Hainbuch ermöglichen Automatisierung und eliminieren Rüstvorgänge 40 Interview mit Dennis Minder, Mapal: “Oft ist die Hydrodehnspanntechnik die bessere Lösung“ 42 Schnell, präzise, produktiv: Magnettechnikexperten setzen auf Spannlösung von Ceratizit 4 Februar 2023
Industrie 22 JMTBA-Chairman Dr. Yoshiharu Inaba: „Die grüne Transformation ist das Top-Thema auf der Jimtof.“ Bild: Kieß/Konradin 42 Geschwindigkeit und Präzision in Produktivität ummünzen: Die Magnettechnikexperten der Schienle GmbH aus Salem setzen in ihrer Fertigung auf eine Spannlösung von Ceratizit. Bild: Rindle/Konradin Das Kompetenz- Netzwerk der Industrie 05 Anlagen 64 Innovative Versuchsreihe von Blaser: mit Expertise und Daten schneller zu besseren Kühlschmierstoffen Rubriken 6 Titelgeschichte 11 Aus der Branche 52 Medizintechnisches Kolloquium 65 Kommentar 66 Impressum 16 Medienmarken für alle wichtigen Branchen der Industrie Information, Inspiration und Vernetzung für Fach- und Führungskräfte in der Industrie Praxiswissen über alle Kanäle: Fachzeitschriften, Websites, Events, Newsletter, Whitepaper, Webinare Zum Titelbild Der Lohnfertiger millfax hat sich ein mit seinen Pentapod-Maschinen ein Alleinstellungsmerkmal in der Bearbeitung komplexer Freiformbauteile erarbeitet. Dabei kommen auch Hochleistungsfräser von ZCC Cutting Tools Europe zum Einsatz. Bild: Rindle/Konradin Innovation in der spanenden Fertigung 01-2023 Jimtof Japans Leitmesse setzt auf Nachhaltigkeit und Automatisierung Seite 16 Forschung Fraunhofer IPT entwickelt neuartiges Spannsystem Seite 34 Shopfloor Wie man Digitalisierungsprojekte erfolgreich umsetzt Seite 62 Special Spanntechnik Seite 34 www.mav-online.de | € 27,- Die passenden Medien für Sie und Ihre Branche: konradin.de/industrie Februar 2023 media.industrie.de 5
