TRAUB TNX65/42 // Dreh-Fräszentrum CNC-Dreh-Fräszentrum - Höchstleistung aus Leidenschaft Die TNX65/42 setzt neue Maßstäbe. Das zukunftsweisende Maschinenkonzept mit einzigartiger Fräseinheit bietet völlig neue Integrationsmöglichkeiten von Bearbeitungsverfahren. Es steht für Flexibilität und Produktivität in bisher nicht gekanntem Ausmaß. Die neue Fräseinheit beeindruckt durch Span-zu-Span Zeiten wie man sie bisher nur von Werkzeugrevolvern kennt. 04.17 – 860 Technische Änderungen vorbehalten ■ B-Achse für schräge Bearbeitungsaufgaben ■ bis zu 80 / 120 Werkzeuge im Magazin und 20 weitere Stationen in 2 Revolvern ■ Simultanbearbeitung mit bis zu 3 Werkzeugen ■ kürzeste Werkzeugwechselzeiten ■ Werkzeugaufnahme HSK-A40 ■ hohes Drehmoment und großer Drehzahlbereich für kraftvolle Zerspanung TRAUB TNX65/42 Technische Daten (Auszug) Stangendurchlass max. Drehlänge Spannfutterdurchmesser TNX65/42 65 mm 650 mm 175 mm Revolver mit Fräseinheit max. 2 Revolver ohne Fräseinheit max. 4 Werkzeugaufnahmen VDI30 Fräseinheit Drehzahl max. 12.000 min -1 Leistung max. Drehmoment max. B-Achse 5,5 kW 35,4 Nm ± 95 Grad INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 73730 Esslingen better.parts.faster. Tel. +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de
17 Prozent mehr Aufträge im ersten Quartal DMG Mori startet stark ins Jahr ■■■■■■ Einen erfolgreichen Start ins Jahr meldet der Werkzeugmaschinenhersteller DMG Mori: Im ersten Quartal sind Aufträge im Wert von 693,9 Millionen Euro eingegangen – 17 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahrs. Dabei wuchsen die Inlandsorders um 5 Prozent auf 208,6 Millionen Euro, während die Auslandsaufträge um 24 Prozent auf 485,3 Millionen Euro kletterten. Der Umsatz lag mit 533,9 Millionen Euro um 1 Prozent unter dem Vorjahreswert. Bereinigt um Restrukturierungseffekte – etwa die veränderte Vertriebs- und Servicestruktur in Asien und Amerika – wuchs der Auftragseingang um 24 Prozent, der Umsatz um 4 Prozent. Das Konzernergebnis nach Steuern stieg um ein Viertel auf 22,8 Millionen Euro. „Der beste Auftragseingang und das beste Ergebnis bestätigen die er - folgreiche Umsetzung der Neuausrichtung“, freut sich Christian Thönes, Vorstandsvorsitzender der DMG Mori Aktiengesellschaft. Präzisionsarbeit: Franziska Dreier, Industriemechanikerin bei Deckel Maho in Pfronten, richtet das Radmagazin für die Duoblock-Baureihe aus. Bild: DMG Mori Für 2017 hält der Konzern an der Prognose von 2,3 Milliarden Euro bei den Orders und 2,25 Milliarden Euro beim Umsatz fest. Insgesamt 18 Weltpremieren will DMG Mori heuer präsentieren, allein acht davon auf der EMO in Hannover, wo auch zahlreiche Neuheiten aus den Bereichen Automatisierung, Digitalisierung und Additive Manufacturing zu erwarten sind. ■ Fokus auf Produktivität und Vernetzung Volles Haus bei Chiron ■■■■■■ 1640 Besucher, darunter etwa ein Viertel aus dem Ausland, haben sich beim dreitägigen Chiron Open House Ende März in Tuttlingen über das Portfolio der Gruppe informiert, zu der die Marken Chiron, Stama, Scherer und CMS gehören. Von Retrofitting über integrierte Automationslösungen bis hin zu schlüsselfertigen Komplettanlagen aus einer Hand reicht das Produktprogramm. Mehrere Dutzend unter Span stehende Bearbeitungszentren illustrierten die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Maschinen. Mitarbeiter führten die Besucher über das Ausstellungsgelände, erläuterten Innovationen und halfen bei der Konkretisierung von Projektideen. Produkthighlights der diesjährigen Hausausstellung waren zwei neue Bearbeitungszentren, die dank Preci - sion+-Technologie bis zu 50 Prozent mehr Produktivität bieten (siehe auch S. 56). Darüber hinaus präsentierte die Gruppe mit dem webbasierten Teleservice Remote Line ein Tool, das Ausfallzeiten minimiert und so die Maschinenverfügbarkeit steigert. Schnittstellenfreie Automationslösungen mit der eigenen Roboterzelle Variocell ergänzten die Hausmesse, die Industrie 4.0-Konzepte und die Anlageneffizienz in den Mittelpunkt rückte. Begleitet wurde die Veranstaltung von einer Vortragsreihe, die Interessenten Technologien und Strate- gien zur Effizienzsteigerung in der Produktion vorstellte. Zudem konnten sich die Besucher an den Ständen von 31 Mitausstellern aus der Metallbearbeitung informieren. ■ Über 1600 Gäste informierten sich auf dem diesjährigen Chiron Open House über Produktneuheiten und Fertigungslösungen der Firmengruppe. Bild: Chiron Mai 2017 21
