Inhalt 12-2018 Der Automobilzulieferer Neapco setzt auf Kugelbahnfräser mit PcBN- Schneiden von Mapal, um Antriebswellen für die Elektromobilität hart zufräsen. Bild: Mapal 60 TREND Wie frei sind die Märkte? 22 Offener Handel – ohne Standards zu opfern 24 Die deutsche Industrie in Zahlen 26 Deutsche Wirtschaft fordert mehr Handlungsfähigkeit von der G20 28 Innovationskraft der Unternehmen stärken – Künstliche Intelligenz ist ein Schlüsselthema 01 Maschinen 30 Mit höchster Präzision weltweit erfolgreich: Kontaktstifte-Hersteller setzt auf Swiss Nano von Tornos 34 Emco: 5-Achs-Vertikalfräsmaschine ermöglicht Bearbeitung großer Bauteile auf kleiner Fläche 36 HFM Modell- und Formenbau: Mit Portalfräsmaschinen von Zimmermann wettbewerbsfähig bleiben SPECIAL Medizintechnik 39 Medizintechnisches Kolloquium 40 Digitale Systeme ebnen den Weg in die Cloud 45 Industrie und Forschung: Mediziner und Ingenieure rücken noch enger zusammen 50 Automatisierte Implantate- Fertigung im Just-in-time-Modus 54 96-Fach-Blutlanzetten-Werkzeug mit modularen Einsätzen 58 Horn denkt Wirbeln weiter: Knochenschrauben hoch präzise und produktiv fertigen 02 Werkzeuge 60 Mapal: Antriebswellen für die Elektromobilität mit PcBN-Schneiden erfolgreich hartfräsen 64 Additive Fertigung: Dr. Matthias Luik und Dr. Konrad Bartkowiak, Paul Horn GmbH im Interview 67 Ceramtec-Schneidplatten aus Hochleistungskeramik 68 Neuer CBN-Schneidstoff von Sandvik verbessert die Produktivität beim Hartdrehen von Getriebeteilen 70 Kombinierter Backen- und Futterschnellwechsel von Schunk sorgt für Flexibilität beim Drehen 74 Halterserie mit Hochdruck-Kühlmittelzufuhr 76 Dreischneidiges Wechselkopfbohrsystem von Iscar für Hochleistungsprozesse 03 Automation 78 Verzahnen leicht gemacht: Neue TNC-Zyklen für den Werkstatttrend Wälzschälen 80 Intelligente Automation eines Bearbeitungszentrums 83 Einbaufertige Energieketten senken Prozesskosten 04 Qualitätssicherung 84 Strukturoptimierung erhöht Präzision: Maschinen - vermessung führt zu höherer Bearbeitungsgenauigkeit 05 Software 88 Optimierter Kundenservice dank schnellem Zugriff auf Informationen 4 Dezember 2018
Dezember 2018 1 Industrie Additive Fertigung: Dr. Matthias Luik und Dr. Konrad Bartkowiak, Paul Horn GmbH im Interview. Bild: Horn Das neue Magazin für generative Fertigung 64 54 Die Agie-Charmilles CUT 3000 S gepaart mit dem Palettenwechsler Work-Pal von System 3R ist optimal für das sukzessive Abarbeiten von Medizintechnik- Bauteilen mit hoher Wiederholgenauigkeit. Bild: Werkzeugbau Ruhla GmbH 90 Fräsen und Drehen unter einer Oberfläche: CAM- Lösung für Vandurit Rollfeed-Turning-Technologie 91 Shopfloor Manager passt sich an individuelle Arbeitsabläufe an 06 Anlagen, Verfahren 92 Hochpräzision mit Femto-Laser: Mikrobearbeitungslösungen machen neuartige Teile realisierbar 94 Metallische 3D-Druck-Bauteile vollautomatisiert nachbearbeiten, veredeln und polieren 96 Additive Fertigung und CNC-Bearbeitung integriert Rubriken Sichern Sie sich Ihren Informationsvorsprung und lesen Sie die additive kostenlos. Einfach online unter additive.industrie.de/gratislesen registrieren. Die additive gibt Fertigungsunternehmen Einblicke in die neuesten Technologieentwicklungen und berichtet fachkundig über praxisnahe Anwendungen. 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 18 Interview: Dr. Deliane Träber, Leipziger Messe 98 Impressum/Inserenten Zum Titelbild Der Präzisionswerkzeughersteller Ceratizit will mit dem High Dynamic Turning (HDT) und den dazugehörigen Freeturn-Werkzeugen das Drehen revolutionieren. Bild: Ceratizit Innovation in der spanenden Fertigung 12-2018 Trend Wie frei sind die Märkte? Seite 22 Maschinen Kontaktstifte-Hersteller setzt auf Speziallangdrehautomat Seite 30 Präzision Maschinenvermessung erhöht die Bearbeitungsgenauigkeit Seite 84 Special Medizintechnik Seite 39 www.mav-online.de | € 18,- Die neuesten Entwicklungen aus der Welt des 3D-Drucks auch für unterwegs! Jetzt Code scannen und Webseite entdecken. additive.industrie.de Dezember 2018 5
