Mundo Automotriz La Revista No. 241 Abril 2016

Por Christian Rodríguez

Por Christian Rodríguez @crod_profe Filtros Automotrices La filtración automotriz es un proceso que ayuda al mantenimiento del vehiculo, pero ¿conocen la función de cada filtro? Automotive Filters Automotive filtering is a part of a vehicle’s maintenence process, but are you familiar with each filter’s function? Hablando de reparaciones vehiculares, ya sea de manera preventiva o correctiva, siempre es necesario tocar el tema de los filtros, y con respecto a este tema, surgen preguntas como: ¿Cuántos tipos de filtros encontramos en un vehículo?, ¿Qué función tiene cada filtro en el vehículo?, ¿Dónde localizamos cada filtro?, ¿Cada cuándo es necesario reemplazar los filtros? o ¿realmente es importante cambiar dichos elementos? En este artículo, trataremos de dar respuesta a las preguntas que anteriormente se entablan, y sabemos que usted, gracias a la experiencia como dueño de uno o más vehículos cuenta con la respuesta a alguna de ellas, pero nunca está de más mencionar los puntos importantes de este elemento tan importante, que da vitalidad a los componentes que tiene bajo su responsabilidad. When it comes to vehicle repairs, either preventive or corrective, it is always necessary to address the subject of filters, and regarding this issue several questions arise: How many types of filters does a vehicle have?, What role does each filter play in the car?, Where can we find them? How often do they need to be replaced? Is it really important to change these items? In this article we will try to answer these questions, and we know that you, due to your experience as owner of one or more vehicles, have the answer to some of them, but it never hurts to mention some remarkable facts of these important elements that give vitality to their associated components. 58 Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz

ARTÍCULO TÉCNICO FILTRO DE ACEITE El filtro de aceite, es un componente de cambio común en un servicio de mantenimiento donde reemplacen el aceite del motor, por tal motivo, la vida útil de este componente va de la mano con la vida del aceite. Su composición depende de un papel filtro plegado de varios metros de longitud, el cual permite el paso del aceite, reteniendo partículas microscópicas que podrían afectar a la vida útil de los componentes del motor, por ejemplo los metales o cojinetes de biela o bancada. Existen diferentes tipos de filtros, ya sean convencionales o de cartucho, y su longitud y grosor pueden variar, todas estas características impactan en el precio del producto teniendo en cuenta que es de vital importancia no cambiar las características del filtro recomendado por el fabricante del vehículo. La calidad de estos elementos depende de la distancia del papel plegado, ya que algunos fabricantes, para disminuir los costos de producción, reducen la cantidad de papel, haciendo que este elemento se sature rápidamente, perdiendo las propiedades de filtrado. Este componente lo encontraremos atornillado al bloque del motor o dentro del soporte para filtro para casos donde contamos con filtros de “cartucho”. Recomendaciones para filtros de aire: a) Verifique que no existan fugas visibles de aceite alrededor del filtro. b) Verifique que el filtro no se encuentre “Inflado”. c) Verifique que el filtro no sobresalga en la parte inferior del compartimiento del motor. OIL FILTER This filter is a commonly replaced component in a maintenance service when changing the engine oil. For that reason, the life of this component goes hand in hand with oil life. Its composition depends on a folded filter paper several meters long, which allows oil to go through it, retaining microscopic particles which could affect the life of engine components such as metals and connecting rod bearings. There are different types of filters, either with an external housing or as a replacement “cartridge”, and its length and thickness may vary. All these features impact on the product price considering that it is vital not to change the filter characteristics recommended by the vehicle’s manufacturer . The quality of these elements depends on the lenght of the folded paper, since some manufacturers, reduce the amount of paper to cut down production costs, causing the filter to be saturated quickly, thus losing filtering properties. We can find this component attached to the engine block or placed inside a housing in the case of a filter cartridge. Oil filter recommendations: a) Check for oil leaks visible around the filter. b) Check that the filter housing is not “inflated”. c) Check that the filter does not protrude at the bottom of the engine compartment. La calidad de los filtros depende de la longitud del papel plegado, aunque algunos fabricantes, para disminuir los costos de producción, reducen la cantidad de papel. Filter quality depends greatly on the lenght of the folded paper, but some manufacturers reduce the amount of paper to cut down production costs. www.mundoautomotriz.com 59