NK 03_2017

28 TRAINING RAUS AUS DEM

28 TRAINING RAUS AUS DEM HAMSTERRAD Was haben ein Blechschaden, das Oktoberfest, enge Jeans, der Gotthard und die Schwiegereltern im Nebenhaus wohnend gemeinsam? Das sind alles Dinge, die Schmerz bereiten, unangenehm und stressig sein können, weil da zu wenig Raum ist. Wenn jede Sekunde des Tages vollgepfropft ist, sowohl in der Innenwelt (nicht enden wollendes Denken und entsprechende automatische Verarbeitung) als auch in der Außenwelt (grenzenlose Aufgaben, unendliche To-Do-Listen etc.), dann entsteht eines von zwei Dingen: Im schlechtesten Fall Beim „Sich-Raum-schaffen“ entsteht Fühlen ein Ergebnis unserer Wahl zwei Wochen chartern müssen. Es lebt man gestresst, Magie: die Qualität unseres Denkens ist, wozu wir Ja und wozu wir Nein mag sein, dass ein 30-Minuten-Spa­ liebäugelt mit dem und unser Geist erholen sich in die­ sagen. ziergang, ohne iPhone und Musik, Burn-out, braucht drin­ sem Raum und werden wie neu ge­ Der Weg dorthin – als Geschäfts­ den gleichen Zweck erfüllt. Die Fas­ gend den Urlaub, ist boren. Wenn wir überwältigt sind, führer seiner selbst – ist, die Ent­ zination, wie bei Kindern beobacht­ überall gleich zeitig und im Sumpf beinahe ersticken, uns im scheidung, das „Ja“ nicht zu delegie­ bar, das Wunder der Natur neu er­ doch nirgendwo. Im kon­ Spiralsturz befinden, gestresst sind, ren. Nehmen wir einen Chirurgen, kennen. Wir können keine Straßen­ stanten Zustand, auf alle dann denken wir: „Ok, das wird jetzt der den Hirntumor entfernen soll, laternen schaffen, die Hunderte von Forderungen und Erwartun­ alles erledigt und dann ist es erst­ als Beispiel: Er würde nie erlauben, Jahren, wie die Bäume, an sich vor­ gen, die einem von der Welt mal vorbei und wird sicher einfa­ dass es im Operationssaal zu eng beiziehen lassen und jedem Wind auferlegt werden, zu reagieren. cher.“ Bitte nicht falsch verstehen, wird und kein Spielraum besteht. Er und Wetter trotzen. Nicht mal eine Man fühlt sich nicht wirklich erfüllt, natürlich gibt es Situationen, in de­ würde nach der durchzechten Ge­ LED-Birne hält so lange. macht sich Sorgen – lässt man mit­ nen es nichts Besseres gibt, als die burtstagsfeier nicht am Morgen um Sich ins Café setzen und nicht gleich Im besten Fall fühlt man sich aktiv ten im Spiel den Ball fallen, sind an­ Hemdsärmel hochzukrempeln und 6.00 Uhr das Skalpell in die Hand die Zeitung oder das Smartphone und busy, doch gleichzeitig auch dere enttäuscht, man ist selbst ent­ hyperaktiv zu werden. nehmen (so will ich hoffen, sollte ich hervorholen oder die Schaumkrone ausgelaugt, unerfüllt und frustriert, täuscht und fragt sich, ob das denn Aber wenn sich alles sehr schwer auf dem Tisch liegen). Genauso we­ des Cappuccinos auf Facebook dass man so selten die Energie fin­ nie aufhört. anfühlt, wenn die Gedanken in Trau­ nig, wie er nach dem Non-Stop-Flug posten, sondern nur den Kaffee ge­ det, das zu kreieren, was man wirk­ Um einem solchen Schlamassel aus rigkeit, Ängstlichkeit, Hoffnungslo­ von Australien mit Zwischenstopp nießen und seine Umgebung und lich möchte, ohne durch Druck und dem Weg zu gehen, gilt es, Raum sigkeit gefangen sind, wenn man sich in Dubai, direkt vom Flughafen in sich beobachten. Ein Beispiel, das Stress gefordert zu werden. Die Din­ und Zeit zu schaffen. Laut Einstein ausgelaugt und müde fühlt, dann den OP eilen würde. Denn er weiß mir dazu sofort einfällt, ist, wie die ge zu erledigen, fühlt sich an wie ist Raum und Zeit zwar gekrümmt, ist es nicht an der Zeit, um Bäume sehr wohl, dass in der Ruhe die Kraft meisten Passagiere im Flugzeug eine Belastung, wie eine Übung, wie so wie manche unsere Gedanken, auszureißen – das sind Zeichen, liegt und jedes Ja automatisch ein sofort das Bordjournal hervorneh­ ein Hindernislauf, den es zu absol­ aber das hilft uns hier nicht weiter. dass man (Frei-)Raum braucht. Los­ Nein für etwas anderes bedeutet men oder die Zeitung beim Eingang vieren gilt und nicht wie etwas, was Vielleicht lieber eine sehr aktive lassen, um sich neu engagieren zu und umgekehrt. schnappen, als hätten sie wochen­ man gerne und mit Freude macht. „zweckvolle Ziellosigkeit“? können, vielleicht mit einem anderen Die Kraft, die uns weiter bringt, ent­ lang nichts gelesen. Ist wahrschein­ Blickwinkel. Um ein Feuer zu löschen, steht, wenn man sich (Spiel-)Raum lich auch verwandt mit dem Toma­ benutzt man auch kein Feuer, son­ und Zeit nimmt, die Batterien wie­ tensaft-Konsum im Flieger … dern so etwas wie das Gegenteil – der aufzuladen, seine Gedanken zu In Muße dasitzen, an einem ruhigen Wasser. Ist man übergestresst, dann sammeln und über sich zu reflektie­ Ort, ohne gestört zu werden, den also das Gegenteil: Raum und Ruhe ren. Warum tue ich, was ich tue? Wel­ Gedanken ihren Lauf lassen, im Mo­ – das führt aus dem Chaos. che meiner Grundbedürfnisse, wel­ ment einfach zu sein, selbst dann, „Probleme kann man niemals mit che Gefühle versuche ich da genau wenn die Gedanken im Kopf im derselben Denkweise lösen, durch zu befriedigen? Wovor laufe ich durch Sauseschritt daher kommen. VITA die sie entstanden sind“, sagt Albert Einstein. Und doch, gerade wenn (sinnlose) Aktivität davon? Sich bewusst konzentrieren und nichts tun, Wir alle kennen Thomas Edison, einer der größten Erfinder des letzten Harry Groenert wir glauben, um im Leben weiterzukommen, sei es notwendig, mehr ohne sich schuldig zu fühlen oder sich zu bewerten. Man reflektiert Jahrhunderts – ich weiß aber nicht, ob Sie wissen, dass er ein miserabler Harry Groenert möchte in seinen und mehr auf den Teller zu laden über sich und das führt zu Kreativi­ Angler war. Jahrelang hatte er erfolg­ Coachings seine Gedanken und Erkennt­ (wie beim Buffet, wenn man sehr tät. Das Hilflose im Hamsterrad ist los gefischt und eines Tages fragte nisse aus der Psychologie und Neurowissenschaft teilen. Nachdem hungrig ist) oder wir einen Weg ver­ heute unter anderem der Klingelton ihn ein Freund: „Warum angelst du er 25 Jahre in der Finanzbranche in Deutschland, USA, Großbritannien suchen zu finden, um noch effizien­ des Telefons – wenn es klingelt oder denn und gibst nicht auf? Du hast und in der Schweiz tätig war, entschied er sich, nachdem er selbst an ter zu werden, um alles zu erledi­ vibriert, schauen wir automatisch bis jetzt noch nie einen Fisch an einem Coaching teilgenommen hatte, diesen Berufsweg ebenfalls gen, dann folgen wir Alberts Rat­ nach. Wir sind zu sehr konditioniert, Land gezogen!“ Seine Antwort: „Weißt einzuschlagen. 2011 absolvierte er seine Coaching-Ausbildung in schlag nicht. es allen recht zu machen. du, wenn man ohne Köder angelt, London. Was wir hingegen tun können, ist, Das bedeutet jetzt nicht, dass Sie dann belästigen dich weder die Fi­ www.harry.groenert.ch „to slow down to speed up“ (Eile mit morgen für sechs Monate nach In­ sche noch die Menschen um dich Weile). Wir lernen damit zu erken­ dien in den Ashram verduften oder herum – und mir gibt es die Zeit, nen, dass das Sich-überwältigt- dringend die 20-Meter-Yacht für nachzudenken und zu reflektieren.“ 03.2017

RECHT 29 „EIN RIGOROSES VORGEHEN GEGEN DIE VERLETZUNG VON MARKENRECHTEN IST ANGERATEN“ Wohl kaum ein anderes Land ist Alexandra von Bismarck: Zusätzlich dynamischer als China. Das wissen zum ursprünglichen Markennamen auch die Direktvertriebs-Firmen und ist es wichtig, ein passendes chine­ expandieren bereits in das Reich der sisches Schriftzeichen anzumelden. Mitte. Die zweitgrößte Wirtschafts- Häufig wird dafür die Hilfe von Spe­ nation ist längst ein wichtiger Han- zialagenturen in Anspruch genom­ delspartner und hat sich westlichen men. Das chinesische Schriftzei­ Produkten und Wirtschaftsstan- chen kann die wörtliche Überset­ dards geöffnet. Wer als ausländi- zung der Ursprungsmarke sein sches Unternehmen den Marktein- oder ein chinesisches Wort mit tritt in China plant, sollte jedoch auch ähnlichem Klang, eine se­ die Risiken kennen und konsequent mantische Übertragung der Markenschutz betreiben. Warum Ursprungsmarke oder ein das sinnvoll ist, erklärt Alexandra von an das Markenimage der Bismarck, Professorin für Deutsches Ursprungsmarke ange­ und Europäisches Wirtschaftsrecht, lehntes Schriftzeichen. Gewerblichen Rechtsschutz und IT-Recht an der German Graduate NK: Welche Rolle spie- School of Management and Law len unterschiedliche Spra- (GGS), im Interview. chen wie Hochchinesisch, Mandarin oder Kantone- Network-Karriere: Warum sind Mar- sisch für den Markenschutz ken- und Produktpiraterie in China in China? nach wie vor stark ausgeprägt? Alexandra von Bismarck: Aus­ Alexandra von Bismarck: Weiten Tei­ ländische Unternehmen müs­ len der chinesischen Bevölkerung sen sich der Komplexität des chi­ mangelt es an Unrechtsbewusstsein, nesischen Marktes bewusst wer­ was die Verletzung geistigen Eigen­ den. So sind die Sonderverwaltungs­ tums angeht. Traditionell gilt es in zonen Chinas zu berücksichtigen, mit China als höfliche Geste und man jeweils eigenen politischen und wirt­ zollt Dritten Respekt, wenn sie Pro­ schaftlichen Systemen sowie un ter ­ dukte kopieren oder nachahmen. schiedlicher Gesetzgebung. Hinzu Viele Chinesen haben einen starken kommen die verschiedenen Spra­ Alexandra Drang nach Wohlstand und streben chen im bevölkerungsreichsten Staat von Bismarck: sollten die nach dem Besitz von Statussymbo­ der Erde. Das muss man wissen, be­ Einen maßgebli­ Ver braucher im len. Da der Markt für Plagiate boomt vor man sich in China engagiert, und chen Anteil hat sicher­ Wege einer professi­ und sich mit Produktfälschungen viel seine Markenanmeldestrategie so­ lich die Erhöhung des gesetzli­ onellen Öffentlichkeitsarbeit Geld verdienen lässt, ist das Geschäft wie Vertriebs- und Marketingaktivi­ chen Schadensersatzes bei Mar ken­ über gefälschte Produkte aufgeklärt mit gefälschten Marken und Produk­ täten sorgfältig darauf abstimmen. rechtsverletzungen. Die maximal mög­ Schriftzeichen. Denn es gilt nach wie und über die erfolgreich gegen die ten verlockend. liche Schadenshöhe beträgt nun drei vor das „First to File“-Prinzip, wonach Verletzer geführten Gerichtsverfah­ NK: Marken werden in China häufig Millionen RMB, rund 406.000 Euro, das Markenrecht demjenigen zu­ ren informiert werden. Nur auf die­ NK: Die chinesischen Behörden ha- durch Agenturen angemeldet. Die- und ist damit sechsmal höher als zu­ steht, der die Marke als Erstes beim se Weise können Markenpiraten für ben reagiert und das chinesische se verhalten sich nicht immer red- vor. Bei besonders schweren Ver­ Amt anmeldet. Registrierte Rechte die Zukunft wirksam abgeschreckt Markenrecht vereinfacht sowie in- lich gegenüber ihren ausländischen stößen können die Gerichte einen sind eine zwingende Voraussetzung, werden. Schließlich sind auch der ternationalen Standards angepasst. Auftraggebern. Wo liegt das Prob- darüber hinausgehenden Strafscha­ um erfolgreich gegen Markenver­ Schutz der Domain und die Ver­ Was hat sich geändert? lem und wie haben die chinesischen densersatz, sogenannte „punitive da­ stöße in China vorzugehen. Sollte es marktung der eigenen Marke über Alexandra von Bismarck: Marken­ Behörden darauf reagiert? mages“, bis zu einer Höhe des drei­ zu Markenverletzungen kommen, ist soziale Netzwerke wichtige Bau­ anmeldungen sind in China nun auch Alexandra von Bismarck: Ein echtes fachen Wertes des tatsächlich erlit­ ein rigoroses Vorgehen gegen die steine für eine erfolgreiche Marken­ online möglich. Durch die Einführung Ärgernis ist das sogenannte „Squat­ tenen Schadens festsetzen. Außer­ Verletzer angeraten. Anschließend strategie in China. von zwingenden Fristen beim China ting“, das heißt unredliches Verhal­ dem wurden im August 2014 erst­ Trademark Office (CTMO) konnte die ten von Agenturen bei der Marken­ mals IP-Spezialgerichte mit Sitz in Bearbeitungszeit von Markenanmel­ anmeldung. Aufgrund einer Geset­ Beijing, Shanghai und Guangzhou dungen und Widersprüchen deut­ zesänderung können jetzt Marken­ gegründet, die ausschließlich auf dem lich verkürzt werden. Mit der Einfüh­ anmeldungen jedoch zurückgewie­ Gebiet des gewerblichen Rechts­ rung des „Multi-Class“-Systems kön­ sen werden, wenn der Nachweis er­ schutzes tätig sind. Die Qualität der nen Unternehmen jetzt mit einer ein­ bracht wird, dass der Anmelder „bös­ Gerichtsverfahren hat sich dadurch zigen Anmeldung Schutz in ver schie­ gläubig“ war. Dies ist der Fall, wenn stark verbessert und ausländische denen Waren- und Dienstleistungsklassen beanspruchen. Das ist für die der Anmelder aufgrund vertraglicher, geschäftlicher oder sonstiger Ver­ Unternehmen werden ermutigt, ihre Markenrechte in China gerichtlich VITA Unternehmen kostengünstiger, reduziert den Verwaltungsaufwand und sorgt dafür, dass die Markenportfolios schlanker und übersichtlicher wer den. NK: Zu den Besonderheiten des chi- bindungen mit dem wahren Markeninhaber wusste, dass die Marke einem Dritten zusteht. Bei Verstößen können unredlichen Agenturen nunmehr hohe Geldstrafen auferlegt werden. durchzusetzen. NK: Welche Strategieempfehlungen geben Sie ausländischen Unternehmen, die auf dem chinesischen Markt aktiv werden wollen, mit auf den Weg? Alexandra von Bismarck Alexandra von Bismarck ist Professorin für Deutsches und Europäisches Wirtschaftsrecht, Gewerblichen Rechtsschutz und IT-Recht an der GGS in Heilbronn. Ihre Expertise liegt im nationalen und internationalen Markenrecht sowie im Design-, nesischen Marktes gehört die Doppelstrategie der Registrierung von Ursprungsmarke und chinesischem NK: In den letzten zwei Jahren ist eine Zunahme von Gerichtsverfahren ausländischer Markeninhaber Alexandra von Bismarck: Ausländische Unternehmen sollten ihre Marken so früh wie möglich in China an­ Domain- und Wettbewerbsrecht. Sie ist Partnerin im Hamburger Büro der internationalen Kanzlei Fieldfisher und leitet dort den Markenbereich für Deutschland. Schriftzeichen. Was hat es damit in China zu beobachten. Was steckt melden und zwar gemeinsam mit auf sich? dahinter? den entsprechenden chinesischen