Momiji 33 38
Momiji 33 38 に ー も お leaves, leaves る ー に on し the き wa ー ter, - 3 3 p for online perusal only 42 rit. p pp お る ー に し き Au-tumn is paint-ing leaves. p pp ー rit. 3 3 3 pp 3 Processed in England by Enigma Music Production Services, Amersham, Bucks. Printed in England by Halstan & Co. Ltd, Amersham, Bucks.
Following the success of the mixed-voice edition of Furusato, Bob Chilcott has adapted his arrangements of five evocative Japanese songs for upper voices. Each poem depicts the beauty of the Japanese landscape, and familiar melodies combine with Chilcott’s original style to create an enchanting fusion of East and West. Suitable for performance as a suite or as stand-alone pieces, these charming and emotive songs will be a welcome addition to the repertoire of any upper-voice choir. • Dual-language publication suitable for Japanese- or English-speaking choirs • Japanese texts included in the score and separately as an appendix • English singing translations by the prize-winning poet Charles Bennett Furusato ボブ・チルコット 氏 により 混 声 合 唱 曲 として 書 かれた 曲 集 「 故 郷 」が 大 好 評 を 得 、 この 度 この5つの 日 本 の 歌 が 同 氏 のアレンジで、 新 たに 高 声 合 唱 用 に 編 曲 されまし た。 各 曲 の 歌 詞 は 日 本 の 美 しい 風 景 を 描 写 し、 誰 もが 知 る 旋 律 を 元 にチルコット 氏 の 独 創 的 なスタイルが 東 洋 と 西 洋 を 結 びつけました。これらの 曲 は、 組 曲 として、 又 は 個 別 の 曲 として、 高 声 合 唱 団 のレパートリーに 取 り 入 れて 頂 けることでしょう。 故 郷 • 日 本 語 及 び 英 語 の 両 歌 詞 により、いずれの 言 葉 でも 演 奏 可 能 です。 • 日 本 語 の 歌 詞 については、 譜 面 のほかに 巻 末 に 単 独 でも 掲 載 しています。 • 英 語 の 歌 詞 は、 著 名 な 賞 の 受 賞 者 であるチャールズ・ベネット 氏 によるも のです。 Also available from Oxford University Press Furusato: 5 mixed-voice arrangements of Japanese songs (ISBN 978–0–19–337804–9) Have you tried these works for upper voices? A Sporting Chance (ISBN 978–0–19–337957–2) Five Songs for Upper Voices (ISBN 978–0–19–335920–8) Jazz Songs of Innocence (ISBN 978–0–19–338156–8) Nidaros Jazz Mass (ISBN 978–0–19–338633–4) This Day (ISBN 978–0–19–335933–8) Cover image: Wood-block print by Tomikichiro Tokuriki, ‘Red Shrine Bridge, Autumn in Takao’, courtesy of Uchida Art Co. Ltd, Kyoto, © 1950. 1 www.oup.com
Facebook
Twitter
Email