WERBUNG Mädels Urlaub
WERBUNG Mädels Urlaub deluxe Kostbare Mädels-Zeit genießen und dabei so richtig entspannen? Mit dem Freundinnen- Urlaub im Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf geht das ganz leicht. Manchmal ist ein entspannender Freundinnen-Urlaub einfach wieder einmal notwendig. Wenn man sich alles von der Seele reden kann, sich verwöhnen lässt und die gemeinsame Zeit genießt. Im Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf finden Sie die perfekten Bedingungen für Ihre Mädels-Auszeit. Zwei Thermen, Saunawelt mit eigener Damen-Sauna und viel Platz für ausgedehnte Plaudereien mit „Prosecco-Flatrate“ und Schoko-Früchten: Bei einem Freundinnen-Wochenende im Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf kann man aus dem Vollen schöpfen. Machen Sie Ihre Mädels-Auszeit auch als Tagesgast zum unvergesslichen Erlebnis mit einem Thermenpaket. Genießen Sie Ihr Frühstück im Bademantel oder gönnen Sie sich einen entspannten Thermen-Verwöhntag. Das umfassende Massage- und Kosmetik-Angebot steht Ihnen auch als Tagesgast zur Verfügung. www.heiltherme.at/mädels ImmobilienG.mb.H • kostenlose Werteinschätzung • professionelle Präsentation • rechtliche Absicherung • Energieausweis • Besichtigungen • Verhandeln und Kaufkraft prüfen • Notarielle Kaufverträge • Schlüsselübergabe www.ksm-immo.at Häuser mit Charme BERNSTEIN: Schönes Einfamilienhaus mit Doppelgarage: Wfl ca. 160 m 2 , EG: VR, offener Wohnbereich mit Küche inkl. Kachelofen, Terrasse, SZ, Bad inkl. Dusche u. WC; OG: Zi mit verglaster Loggia, tolles Bad, 2 Zi (in Fertigstellung); Garten, Teilkeller, neues Dach, gute Dämmung, Solar, HWB 80, KP: 275.000 EUR Maria Köttner: 0664 149 23 23 MISCHENDORF: Bauernhaus mit vielen Nebengebäuden: Wfl 120 m 2 , 3 Zimmer, Bad/ WC und Abstellraum, Keller, viele Nebengebäude (Ställe, Stadel, Garagen und Abstellräume). Das perfekte Haus für Sammler und Menschen, die viel Lagerräume brauchen. HWB wurde noch nicht vorgelegt. KP: 135.000 EUR Maria Köttner: 0664 149 23 23 PINKAFELD: Baugrundstück in toller Lage: 934 m 2 , ruhig gelegener Baugrund, am Rande von Pinkafeld, nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Ein toller Blick in die grüne Landschaft rundet die ruhige Atmosphäre ab. KEIN BAUZWANG! KP: 85.000 EUR Emina Kasumovic 0664 923 85 11 PINKAFELD: Historisches Stadthaus für Gewerbe und Privat: Wfl. 163 m 2 , Lagerfläche 300 m 2 ; EG: geweblich nutzbar, Geschäft mit Lagerräumen, Werkstatt; OG: großzügige Wohnung mit Wohnküche, 5 Zi, Bad, WC, Terrasse; Dachboden, HWB 144, KP: 289.000 EUR Maria Köttner: 0664 149 2323 KSM Immobilien GmbH 7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 0664 531 29 72 | office@ksm-immo.at | www.ksm-immo.at ksm_immobilien 28 JUNI 2023 www.prima-magazin.at
REPORTAGE Foto © LEXI Foto © Nico Mühl Bürgermeister Georg Rosner, Eveline Rabold (Agentur Rabold & Co), Vizebürgermeister Michael Leitgeb und Landschaftsarchitekt DI Markus Schiller im Stadtgarten. Oberwart hat einen Garten Der Stadtgarten in Oberwart wurde offiziell eröffnet und präsentierte sich als grüne Begegnungszone der Menschen. Verschiedene Bereiche sollen den Ansprüchen jeder Generation gerecht werden. Das Konzept scheint aufzugehen: Gartenfeeling mit vielen netten Menschen, herrlich alten Kastanienbäumen und ganz vielen Pflanzen um sich. Nicole Mühl 6.000 Pflanzen hat Markus Schiller mit seinem Team im Stadtgarten Oberwart angesetzt. Bekannt ist seine gleichnamige Baumschule in Wolfau ja vor allem durch alte Obstsorten. Tatsächlich ist Markus Schiller aber auch studierter Landschaftsarchitekt und hat als solcher das Konzept von Heinz Gerbl in Oberwart umgesetzt. Vorausgegangen war der Umgestaltung des ehemaligen Kulturparks in einen Stadtgarten ein Bürgerbeteili- gungsprozess. „Die Teilnahme war wirklich hoch und ganz klar ist dabei rausgekommen, dass sich die Menschen viele Grünflächen und Begegnungszonen wünschen“, erklärt Eveline Rabold, die den Prozess mit ihrer Oberwarter Agentur Rabold & Co durchgeführt hat. Der Stadtgarten gliedert sich somit in verschiedene Kernbereiche. Einen Erholungsraum mit vielen Grünbereichen, eine eigene Hundezone, Spielplätze, ein Motorikpark, ein Platz der Denkmäler und – um dem Wunsch der Standler nachzukommen – einen eigenen befestigten Marktplatz. „Die Anforderung bei der Umsetzung war, den alten Baumbestand zu erhalten. Das ist auch gelungen“, sagt Markus Schiller. Besonders die alten Kastanienbäume wurden während der Bauphase so gut es geht geschützt, betont der Landschaftsarchitekt. Bereits bei der Eröffnung des Stadtgartens zeigte sich, wie sehr die Neugestaltung zur Belebung der Innenstadt beiträgt. „Wir haben hier im Stadtgarten versucht, den Ansprüchen der älteren Generation genauso nachzukommen wie jenen der Jugend. Der Stadtgarten stellt einen Generationenplatz zur Vernetzung von Alt und Jung dar“, freut sich Bürgermeister Georg Rosner über die zahlreichen Besucher und positiven Rückmeldungen. Investiert wurden für die Umgestaltung 1,6 Millionen Euro. Das Projekt wird über Leader-Mittel gefördert. Der Süden beginnt in Bernstein An diesem magischen Ort kann man nicht nur „einfach gut essen & trinken“, sondern auch die Seele so richtig baumeln lassen. Baden in reinem Quellwasser. Schlafen im Paradies 49. Der Duft von frisch Gekochtem streicht einem schon morgens um die Nase und mittags und abends wird der Genuss in seiner genialen Köstlichkeit gefeiert. Inspiriert von mediterranen und alten österreichischen Rezepten entsteht eine „Ich-bin-im-Urlaub“-Küche mit viel Liebe. Eine Wein- und Gin-Karte, die für sich spricht und der Kaffee so cremig fein wie man es sonst nur in Süditalien erwarten würde. Einfach MAGISCH … www.kantine48.at Werbung Restaurant Kantine48.at am Naturbadeteich 7434 Bernstein, Badgasse 48, 03354 20023 JUNI 2023 29
