Basics INFO BRASILIEN EINREISE Urlauber aus der EU und der Schweiz können für 90 Tage visumfrei einreisen. Voraussetzung: mind. 6 Monate gültiger Reisepass und Rückflugticket. KLIMA Der Nordosten Brasiliens ist geprägt von heißem, feucht-tropischem Klima. Reisezeit für die beschriebenen Regionen ist das ganze Jahr über. Der meiste Regen fällt von Mai bis Juni. In der Chapada Diamantina ist es von November bis Januar mit 23–31 °C (je nach Höhenlage) am wärmsten, dann regnet es aber auch am häufigsten. Hochsaison ist von Dezember bis März und im Juli/August. GELD Währung ist der Real (R$). € 1 = R$ 2,45 (Stand 6/2012). Bargeld gibt es an Geldautomaten, mit Kredit-oder EC-Karte. GESUNDHEIT Keine Impfungen vorgeschrieben. Für Salvador, die Chapada und Pipa ist Impfschutz gegen Tetanus, Typhus, Diphterie und Hepatitis ausreichend. Malaria gibt es dort nicht. KOMMUNIKATION Landessprache ist Portugiesisch. Englisch wird kaum verstanden oder gesprochen. Mit Spanisch kann man sich z. T. behelfen. Die Vorwahl von Brasilien ist 0055. Handytelefonate sind am günstigsten mit einer lokalen SIM- Karte (Registrierung u. Chip € 20, 5 Min. nach Deutschland kosten so rund € 6, je nach Anbieter). Internetzugang ist in vielen Pousadas kostenlos (sonst € 0,80–1,60/Std.). GEOGRAFIE Brasilien ist das fünftgrößte Land der Erde. Neben den gewaltigen Regenwäldern im Amazonas-Tiefland und einem schmalen, flachen Küstenstreifen, an dem sich die meisten Städte befinden, gibt es ausgedehnte Hochebenen. In der Hochebene Chapada Diamantina im Hinterland von Salvador da Bahia befindet sich der gleichnamige Nationalpark (1.520 qkm), der wichtigste des Bundesstaates Bahia. Der Strandort Praia da Pipa liegt weiter nördlich bei Natal, im Bundesstaat Rio Grande do Norte. Die besten Hotels und Lodges In den Städten und Touristenzentren gibt es Unterkünfte für jeden Geldbeutel. Einfache Zimmer gibt es ab € 12, die Mittelklasse liegt bei € 60–110, Zimmer in gehobenen Hotels gibt es ab € 120. Die Preise gelten i. d. R. für Doppelzimmer. Sie können je nach Saison stark schwanken und sind vor Ort zumeist verhandelbar. Frühstück ist meist im Preis enthalten. Die im Folgenden angegebenen Preise gelten für Einzel-/Doppelzimmer inklusive Tax. Nutzen Sie unsere Preisvergleiche für Ferienhotels und Pauschalreisen – www.REISE-PREISE.de Salvador da Bahia: EINFACH Eine perfekte Lage in der Altstadt hat die »Hostel Galeria 13« (Rua da Ordem Terceira 23, Tel. 0055-71-32665609, www.hostelgaleria13.com; Schlafsaalbett € 12 und 14; EZ/DZ ab € 41). MITTEL Nur einen Schritt vom schönen Strand im etwas abseits gelegenen Stadtviertel Itapoan befindet sich das moderne »Hostel Porto Salvador« (Rua Barão de Itapoan, Tel. 0055-71-32672754, www.hostelportosalvador.com; Schlafsaalbett ab € 12, EZ/DZ ab € 44); mit kleinem Shopping- Center und Restaurants. Eine zentrale, aber ruhige Lage im Strandviertel Barra hat die »Villa Verde« mit Zimmern und Ferienwohnungen (Rua da Palmeira No. 190, Tel. 0055-71-30113597, www. salvador-apart.com; EZ/DZ ab € 31, Apt. ab € 53); deutscher Eigentümer. Nach Rabatt fragen! GEHOBEN Zentral im Pelourinho liegt die stilvolle »Pousada des Arts« (Rua Direita do Santo Antonio 90, Tel. 0055-71-30125964, www.pousa dadesarts.com.br; EZ/DZ € 103/114, Suite € 163; in der Hauptsaison doppelter Preis). DZ ab € 105. Opulente Zimmer und einen Pool im grünen Innenhof hat das koloniale »Hotel Villa Bahia« im Pelourinho (Largo Do Cruzeiro De São Francisco, 16-18, Tel. 0055-71- 33224271, http://de.lavillabahia.com; DZ € 216–298 je nach Saison). DZ ab € 224. Lençóis: EINFACH Eine rustikale Atmosphäre hat das »Hostel Chapada« (Rua Boa Vista 121, Tel. 0055-75-33341497, www.hostelchapada.com.br; Schlafsaalbett ab € 16, EZ/DZ € 36, Rabatte für Jugendherbergsmitglieder); mit Garten und Gemeinschaftsküche. Eine Fläche: 8,5 Mio. qkm Einwohner: 205 Mio. Hauptstadt: Brasília (3,8 Mio); Salvador da Bahia: 2,7 Mio Religion: 85 % christlich, z. T. geschmackvolle Anlage etwas außerhalb ist die »Pousada dos Duendes« (Rua do Pires, Tel. 0055-75-33341229, www.pousadadosduendes.com; Schlafsaalbett ab € 12, EZ/DZ ab € 33). MITTEL Ruhig gelegen, mit tollem Blick von der Terrasse: »Pousada Alto de Cajueiro« (Rua Alto do Cajueiro 151, Tel. 0055-75-33342002, www.altodocajuei ro.com.br; EZ/DZ ab € 31/37, mit AC ab € 73). Antiquitätenliebhaber gehen ins »Estalagem Alcino« (Rua General Viveiros 139, Tel. 0055-75-33341171, www.alcinoestalagem.com, EZ/DZ mit Gemeinschaftsbad i. d. Neben-/Hochsaison € 47 bzw. 71, mit eigenem Bad € 76 bzw. 106; sehr gutes Frühstücksbuffet). GEHOBEN Etwas Besonderes ist die »Pousada Vila Serrano« (s. Kasten S. 106). Zimmer z. T. mit Blick auf die Stromschnellen hat das sehr gepflegte »Hotel Canto das Águas« (Av. Senhor dos Passos, Tel. 0055-75- 33341154, www.lencois.com.br EZ/DZ € 117–170/131–188); Tipp: Das Zimmer »Canto da Mata« (€ 139/153). DZ ab € 115. Praia de Pipa: EINFACH Ein relativ neues, schönes Hostel mit Pool ist das »Pipa Hostel« (Rua Arara 105, Tel. 0055- 84-32462151, www.pipahostel.com.br; Schlafsaalbett ab € 14, DZ € 29–33, mit Herbergsausweis). Sehr zentral und ruhig liegt die »Pousada Aconchego« (Rua do Céu 100, Tel. 0055-84- 32462439, www.pousada-aconchego. com; Chalet i. d. Neben-/Hochsaison € 24 bzw. 37); schöner, kleiner Garten. Nach Rabatt fragen! MITTEL Traumblick über die gesamte Region bietet die »Pousada Mirante de Pipa« (Rua do Mirante 1, Tel. 0055-84- 32462251, www.mirantedepipa.com.br; Chalet i. d. Neben-/Hochsaison € 58 –72 bzw. 72–90); sehr gutes Frühstück, freundliche Leitung. Chalet ab € 55. Eine gepflegte Anlage mit kleinem Pool ist die »Pousada Tartaruga« am Ortseingang (Av. Baia dos Golfinhos 508, Tel. 0055-84-32462385, www.pipa.com.br/ tartaruga; EZ/DZ HS/NS € 41/61). GEHOBEN Stilvolles Ambiente kennzeichnet die »Pousada Toca da Coruja« (Av. Baia dos Golfinhos, Tel. 0055-84- 32462226, www.tocadacoruja.com.br. Chalets € 237 und € 382). Chalet ab € 224. Chalets mit fantastischem Blick & Service hat das »Hotel Sombra e Água Fresca« (Rua Praia do Amor, Tel. 0055- 84-32462376 und -32462258, www. sombraeaguafresca.com.br; Chalets je nach Größe und Ausstattung € 153– 387). Hier steigt Gisele Bündchen ab. So bereisen Sie die Region Airporttransfer: Vom Flughafen Salvador ins Zentrum (rund 30 km) kostet ein Taxi um € 30; ein Minibus fährt bis ins Pelourinho (Praça de Sé) über die Stadtteile Rio Vermelho, Barra und Vitória (tagsüber alle 20–45 Min., 1–1,5 Std. Fahrzeit, € 1,60). Zwischen dem Busbahnhof und dem Flughafen verkehrt ein klimatisierter Zubringer (Aeroporto/São Joaquim, € 1,60, Taxi € 20). Salvador da Bahia: Das Netz der Stadtbusse ist sehr gut. Für € 1 kommt man überall hin. Taxis haben Taxameter (€ 1,10/km), oft wird der Preis aber auch ausgehandelt. Mietwagen: sinnvoll höchstens für kürzere Strecken. Ein Kleinwagen kostet vorausgebucht ab € 45/Tag (rentalcars. com) bzw. ab € 225/Woche (Atlasoption). Einen Metapreisvergleich finden Sie auf www.REISE-PREISE.de/ mietwagen. Ausgangspunkt für die Chapada Diamantina und für Praia da Pipa ist jeweils Salvador. Wer zum Nationalpark Chapada Diamantina möchte, steuert Lençóis an. Schnell und bequem geht’s per Flieger (So und Do mit VOE Trip, ab € 49 oneway, www.voetrip.com.br). Alternative ist der Bus: Ein Bus von Real Expresso (www.realexpresso.com.br) fährt viermal täglich vom Busbahnhof (Rodoviária) in Salvador nach Lençóis (Fahrzeit 7 Std., € 22). Die Busse sind hochmodern, komfortabel und sicher. Richtung Praia da Pipa geht’s ebenfalls mit dem Flugzeug. Webjet (www.webjet.com.br) fliegt von Salvador täglich nach Recife (ab € 41 oneway). Von dort geht es weiter mit dem Bus Richtung Natal (3 Std., € 24). In Pipa selbst fährt ein sog. Minivan (€ 0,80) innerhalb des Ortes und zu den Stränden. Reis, Bohnen und Gegrilltes Grundlage der brasilianischen Küche sind Reis, Bohnen und viel Rind- bzw. Hühnerfleisch. Spezialitäten sind Feijoada (Bohneneintopf), in Bahia Moqueca (Eintopf mit Meeresfrüchten). Restaurants bieten meist ein Tagesgericht an NEBENKOSTEN Was kostet Brasilien? Preise pro DZ einfach € 12–45 mittel € 60–110 gehoben ab € 120 Frühstück (einfach) ab € 2 Lunch ab € 3 Dinner ab € 6 Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer Tagesetat € 45 Softdrink € 0,80 Saft € 1,50 Bier € 1–3 Bus € 6/100 km Mietwagen ab € 45/Tag Taxi in der Stadt € 1,10/km 108 REISE & PREISE 3/2012
afrobrasilianisch geprägt Ortszeit: -5 Std., im Winter -4 Std. Netzspannung: 110 oder 220 V, 60 Hz, Adapter empfehlenswert FAMILIEN- CHECK Brasilien ist ein Land für die Fernreise mit Kind. Ob man sich für eine Rundreise oder einen Badeaufenthalt entscheidet, hängt natürlich vom Alter ab. Unsere Tour ist für Kinder ab etwa 10 Jahren eine echte Bereicherung. Zu befürchten hat man nichts und der Erlebniswert ist für alle Beteiligten hoch. In Sachen Gesundheit, Hygiene und Versorgung sind keine größeren Probleme zu erwarten. EDEN EUROPEAN DESTINATIONS OF EXCELLENCE KROATISCHE EDEN DESTINATIONEN MITFINANZIERT VON DER EU KOMMEN SIE UND ENTDECKEN SIE DAS HERAUSRAGENDE DIESER REISEZIELE SVETI MARTIN NA MURI (Prato Feito), bestehend aus gegrilltem Fleisch, Bohnen, Nudeln, Reis, Salat und Pommes (ab € 3). Preiswert und gut sind Quilo-Buffet-Restaurants (bezahlt wird nach Gewicht, ab € 12/kg). Charmant ist das »Jardim das Delicias« (Rua João de Deus 12). Oft preiswerter als im Pelourinho und noch dazu mit Meerblick speist man im Viertel Barra. In Lençóis gibt es an jeder Ecke kleine Restaurants und Bars. Mexikanisch isst man im »Burritos y Taquitos Santa Fe« (Rua Cel. José Florêncio 3, Burrtitos ab € 5). Hausgemachte Pasta gibt’s bei »Os Artistas da Massa« (Rua da Baderna 49). Tipp: Capeletti, Ravioli und Lasagne (€ 8). Praia de Pipa hat mittlerweile zahlreiche Gourmettempel. Das »Aqui« (Rua da Gamelaira 69) ist ein tolles, neues Design-Lokal über den Dächern Pipas! Tipp: Pikantscharfes Filet vom Weißfisch mit Kürbispüree (€ 14). Ein Gedicht sind die exotischen Fruchtsäfte, unbedingt probieren: Cajá, Acerola, Goiaba (ab € 1,20). Beliebtestes alkoholisches Getränk ist eis kaltes Bier (€ 1–3). Was sonst noch wichtig ist... TOUREN IN DER CHAPADA DIAMANTINA Die Agenturen in Lençóis bieten Tagesausflüge und mehrtägige Trekking-Touren an, viele organisieren auch maßgeschneiderte Programme. Preisunterschiede gibt es kaum. Beispiele für Tagesausflüge: zum Wasserfall Cachoeira da Fumaça € 90 (www.nasalturas.net); zum Schnorcheln in der Grotte Poço Azul € 80 (www.chapadaadventure.com.br) Bergtour zum Pai Inácio € 80 (www. terrachapada.com.br); Mountainbiketour um die Tafelberge € 90/Tag plus Ausgesuchte Pauschalangebote Bei Spezialveranstaltern sind Reisebausteine zur Chapada Diamantina buchbar Ruppert Brasil (Tel. 0800- 2727454, www.ruppertbrasil.de) z. B. hat eine 5-tägige Tour ab Lençóis im Angebot (u. a. Bad im Poço Azul, ganztägige Trekkingtour zum Cachoeira da Fumaça, Pai Inácio, Xigue- € 35/Tag fürs Bike (www.cantagaloe coaventura.com.br); Schwimmen im unterirdischen Fluss der Gruta da Pratinha € 80. Zum Ribeirão do Meio, einem Fluss mit Felsenpools und Naturrutsche, kommt man allein (zu Fuß ab Lençóis 4 km, 1 Std.) Xigue-Xigue wird im Rahmen der FLÜGE Best Price Preiswert und schnell fliegt TAP Air über Lissabon (ab € 580). Bessere Flugzeiten hat nur Condor (nonstop ab Frankfurt) mit Preisen ab € 678. Gute Verbindungen hat auch die brasilianische TAM (ab € 660). Alternativen sind Kombinationsangebote von TAP Air/TAM (ab € 810) und Air France/KLM (ab € 1.330). Flug ab € 580 Preis-Info unter REISE-PREISE.de Xigue) ab € 730/Pers./DZ. In Salvador startet die 5-tägige Tour von Gatewaybrazil (Tel. 0341- 392813020, www.gatewaybrazil.de), bei der vom Hotel »Canto das Águas« Ausflüge zu Wasserfällen und Höhlen und zum Pai Inácio gemacht werden (€ 623/Pers./DZ). Standardprogramme der Touranbieter nicht angefahren. Am besten auf eigene Faust planen. Chris von der »Pousada Vila Serrano« ist dabei sehr behilflich. Guide: Adilson, € 73 pro Tag. SICHERHEIT In Großstädten wie Salvador sind Diebstähle nicht selten. Papiere und Wertsachen im Hotelsafe deponieren und nur kleinere Geldbeträge bei sich tragen! Keine Geldautomaten auf der Straße benutzen. AUSKÜNFTE Brasilianisches Fremdenverkehrsamt, c/o MPB, Tel. 069-21971276, www.braziltour.com. Vielfältige Informationen über Pipa liefert die Seite www.pipa.com.br. REISEFÜHRER »Brasilien«, Lonely Planet/Mairdumont 2011, € 26,95; »Brasilien«, Stefan Loose Travel Handbücher, Mairdumont 2010 € 24,95. REISE & PREISE 3/2012 109 STADT ADTNIN ĐURĐEVAC STADT DES HAHNSH PUSTARA VIŠNJICA NATIONALPARK ARK NORDVELEBIT EBIT www.svetimartin.hr www.tz-djurdjevac.hr www.np-sjeverni-velebit.hr www.nin.hr www.visnjica.hr U DESTINATIONS EXCELLENCE TI ST E DES TI NAT INA ONS ION OF EXC X CE LLEN EL NCE C
