TIPPS Kárpathos-Stadt: Heimat auf Zeit. Bild unten: Der Apella Beach gehört zu den schönsten Stränden Europas GEHEIMTIPP FÜR INDIVIDUALISTEN Für alle, die jetzt ans »Übersommern« in südlichen Gefilden denken, ein Tipp der REISE & PREISE- Redaktion: die Dodekanes-Insel Kárpathos. Wer authentisches griechisches Inselleben mit einem Mix aus malerischer Hafenstadt, tollen Stränden und entspanntem Alltag sucht, findet in der »Inselmetropole« Pigádia mit ihren 3.200 Einwohnern eine Heimat auf Zeit. Morgens vorm Kafeníon »Karpathos Angelo Italiano« an der Promenade frühstücken oder einfach nur einen Cappuccino trinken, das Treiben im Hafen beobachten, mit dem Wirt plaudern (spricht gut Deutsch) und Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen – was will man mehr. Unsere Unterkunftsempfehlung: Von den »Gorgona Studios & Apartments« hat man einen wunderschönen Blick auf den Hafen. Die eleganten Apartments und Studios im traditionellen Stil sind ein Traum (0030-6970-462485, www.gorgonakarpathos.com, ab € 65). Foto: Hersteller SPRACHÜBERSETZER In Echtzeit in 75 Sprachen unterhalten Ideal für den Urlaub: Mit dem »Simvalley Echtzeit-Sprachübersetzer TTL-110« mit 2,8“-Touchscreen können Sie sich per Mikrofon in 75 Sprachen unterhalten. Einfach eine SIM-Karte einlegen, starten und beide Sprachen auswählen. Offline stehen zwölf zur Verfügung. Praktisch: Text einfach abfotografieren und übersetzen. Maße: 129 x 57 x 13 mm, Gewicht: 137 g. Preis: € 170 im Pearl-Shop (www.pearl.de). SURFBRETT-GONDOLERO Stand-up-Paddling in Venedig Das ist definitiv mal eine andere Art, die Lagunenstadt kennenzulernen. Wer auf dem Brett noch unsicher ist, wird draußen am Lido in die Feinheiten des Stehbrettgleitens eingeführt. Und dann geht es ab in die Kanäle: Bis zu vier Stehpaddler bilden mit dem Guide eine Gruppe. Je nach Können tasten sich die Partien durchs ruhige Cannaregio oder Richtung San Marco. Der Canal Grande ist für die geführten Touren allerdings verboten (SUP in Venice, www.supinvenice. com, 100 Minuten € 70 pro Person). FESTIVAL DER MONARCHFALTER NATUR- PHÄNOMENE Ganz großes Kino: Jedes Jahr machen sich rund eine Milliarde Monarchfalter von Nordamerika auf den Weg in die 4.000 Kilometer entfernten Kieferwälder der Sierra Nevada in Mexiko, um dort zu überwintern. Wegen der kurzen Lebensdauer legen die Weibchen unterwegs Eier und die Nachkommen setzen die Reise fort. Gut beobachten lässt sich das Phänomen von November bis März im Schutzgebiet El Rosario im Bundesstaat Michoacán. 6 REISE-PREISE.de 2-2021
TSCHÜSS AIR NAMIBIA Maroder Staatscarrier wird »abgewickelt« Die Luftfahrtkrise zur Coronazeit hat ein prominentes Opfer gefunden. Air Namibia hat den Flugbetrieb am 11. Februar eingestellt. Die namibische Regierung will keine weiteren Finanzspritzen geben und die staatseigene Airline abwickeln. Windhoek wird weiter von Brussels Airlines, Ethiopian Airlines sowie über Südafrika angeflogen (ab € 505). INNOVATIVER HOTELIER Speisen in der Boeing, »versacken« in der Iljuschin Der Besitzer des »Novapark Flugzeug Hotels« in Graz hat sich zwei ausgewachsene Linienflugzeuge aufs Hoteldach gestellt. Eine Boeing 727-200, früher Team-Maschine der Baseballmannschat Chicago White Sox, fungiert als Restaurant, eine Iljuschin, einst tschechoslowakische Präsidentenmaschine, dient als Bar. Das Package »Fly & Dine« für Übernachtung, Frühstück, 4-Gänge-Menü im Flugzeug und Spa-Besuch kostet € 95 pro Person, ein 30-minütiger Schnupperflug im Simulator € 50 (0043-316-682010-9, www.novapark.at). Fotos: Alamy/Richard Ellis/freeartist/Matej Kastelic/Pawel Kaczmiercak, freepik (1), Hersteller (1), Shutterstock/ Robert Bleecher/Vytautas Kielaitis/Amazing Travels/Bob Hilscher/Victoria Planetter, Novapark (1) URLAUB IN DER »BIO BUBBLE« Sri Lanka wagt den Wiedereinstieg Sri Lanka heißt Touristen wieder willkommen. Mittlerweile fliegen Sri Lankan Airlines und andere Gesellschaften wieder nach Colombo. Passagiere brauchen bis auf Weiteres ein Visum, einen aktuellen negativen PCR-Test, eine spezielle COVID-19-Versicherung (US$ 12 pro Monat) und müssen für 14 Tage in spezialisierten Quarantänehotels einchecken. Sie dürfen sich aber in den verschiedenen Hotels frei bewegen und in ihrer »Bio Security Bubble« mit einem zertifizierten Guide bestimmte Ausflüge machen, z. B. zum Zahn-Tempel in Kandy. Je nach Aufenthaltsdauer sind weitere Tests (je US$ 40) vorgeschrieben. Alle Details finden Sie auf der Internetseite von Sri Lanka Tourism: www.srilanka.travel/helloagain. Erste Reiseveranstalter haben bereits Reisen nach Sri Lanka in Programm genommen. NOCH EINE PREMIUM-ECONOMY Emirates führt Komfort-Klasse ein Während die Konkurrenz ihre A 380 vorzeitig ausmustert, hat Emirates fünf neue Riesenvögel bekommen. Erstmals haben diese eine Premium Economy Class, 56 Sitze in einer 2-4-2-Konfiguration mit dem vergleichsweise großzügigen Sitzabstand von 102 Zentimetern (Sitzbreite 50 cm). Die Premium Eco befindet sich im vorderen Teil des Hauptdecks. Die Flieger sollen zunächst auf der Strecke London–Dubai an den Start gehen. WANDERN AN DER WILDEN KÜSTE Die Schokoladenseite der Costa Brava Die »Wilde Küste« im Nordosten Spaniens erstreckt sich von Portbou bis nach Blanes über rund 220 Kilometer. Wer auf dem Camí de Ronda wandert, der erlebt einen der schönsten Küstenabschnitte Spaniens von einer unerwarteten Seite: panoramareich und einsam. Zu entdecken sind ursprüngliche Landschaften und Orte, ein Badestrand immer in Reichweite. Von wo starten? In S’Agaró liegt das stilvolle, in einem Park gelegene »Hostal de la Gavina« (0034-972321100, www. lagavina.com, EZ/DZ ab € 232/ 236). Ein guter Ausgangspunkt ist auch das nette »Hostal el Ranxo« in Cadaqués (EZ/DZ ab € 46/74, booking.com). Buchbar sind auch Wanderungen mit Gepäcktransport (€ 32/Tag) und Hotelbuchung (www.camideronda.com). ÜBERSEE-FLÜGE MIT AIR FRANCE Kein Flughafenwechsel mehr in Paris Ungeachtet der Unwägbarkeiten durch die Pandemie hat Air France ihre Flüge in die französischen Überseegebiete ausgebaut. Diesen Sommer werden je sieben wöchentliche Nonstop-Flüge von Paris- Charles-de-Gaulle nach Pointe-à-Pitre auf Guadeloupe und Fort-de-France auf Martinique angeboten. Seit April erstmals überhaupt buchbar sind Direktverbindungen von Charles-de-Gaulle nach Cayenne in Französisch-Guyana und Saint-Denis auf Réunion. Vorteil: Reisende sparen Reisende jetzt den zeitaufwendigen Flughafenwechsel zwischen Charles-de- Gaulle, wo die Zubringerflüge ankommen, und dem 50 km entfernten Airport Orly, wo die Flüge nach Übersee bisher abgingen. 2-2021REISE-PREISE.de 7
