ROTARY INTERNATIONAL –
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MÄRZ 2019 BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN SEITE AN SEITE MIT ROTARACT Liebe Freundinnen und Freunde Eines der Dinge, die ich an meiner Tätigkeit an ihrer Universität und vermitteln ihnen jedem einen Ort zu geben, an dem er sich als Präsident von Rotary International am Führungsqualitäten. zu Hause fühlt und gleichzeitig die Welt meisten schätze, sind die Menschen, die Rotaracter gehen diesen Weg, damit ein wenig besser macht. Engagement soll ich kennenlerne. Einen Grossteil meiner Rotary im neuen Jahrhundert des Dienstes Spass machen, es soll inspirierend sein, Zeit verbringe ich mit Reisen und Besuchen eine grössere Bedeutung erlangen kann. und es soll allen offenstehen. von Rotary Clubs auf der ganzen Welt. Und die Welt-Rotaract-Woche, die wir Wenn es eine Sache gibt, in der Rotary Und ein rotarischer Empfang ist etwas vom 11. bis 17. März feiern, ist die perfek- sich schon immer ausgezeichnet hat, dann ganz Besonderes. Aber lassen Sie mich te Gelegenheit, Ihre lokalen Rotaracter ist es die Vielfalt. In der Vergangenheit Ihnen sagen, es gibt nichts so Herzliches kennenzulernen und mit ihnen darüber zu bedeutete das oft eine Vielfalt von Beruf, wie die Begrüssungen, die von den Rota- sprechen, wie Ihre Clubs zusammenarbei- Nationalität und Perspektive. Wir haben ractern für mich ausgerollt wurden. Das ten können. grosse Fortschritte in Bezug auf die Vielfalt sind junge Menschen, die sich den Idealen Wenn Ihr Rotary Club noch keinen Ro- von Alter und Geschlecht gemacht, und von Rotary verpflichtet fühlen, die ihre taract Club sponsert, sollten Sie wissen, wenn wir mehr Rotaracter in unserer Or- 44 Herzen für Engagement öffnen und dabei nicht vergessen, Spass zu haben. Ein wirklicher Höhepunkt für mich war eine Reise nach Ghana, wo ich einen Dis- dass Sie nicht in der Nähe einer Hochschule oder Universität sein müssen, um dies zu tun: Rotaract Clubs in Gemeinwesen sind eine ebenso gute Option. Und den- ganisation begrüssen, werden wir noch stärker werden. Rotary ist mächtig. Zusammen mit Rotaract ist es unaufhaltsam. Wenn wir Seite trikt mit rund 60 Rotaract Clubs besuchte. ken Sie daran, dass Rotaracter Teil der an Seite arbeiten, haben wir das Potenzial, Doch geben sich die Rotaracter dort mit Rotary Familie sind. eine Inspiration auf jeder gesellschaftli- dieser Zahl nicht zufrieden – sie sind sogar Und wenn Rotaracter aus Altersgrün- chen Ebene zu sein, für jede Person, der begeistert von dem Plan, sie zu verdop- den ihren Rotaract Club verlassen, wollen wir begegnen. peln. Und ich bin sicher, sie werden es wir nicht, dass sie gleichzeitig unsere Ro- auch tun. tary Familie verlassen. Das müssen wir Rotaracter impfen Kinder gegen Polio. unbedingt verhindern. Daher bitte ich alle Sie spenden Blut, wenn die Versorgung Rotarierinnen und Rotarier, ihnen beim gefährlich niedrig ist. Sie stellen Anlagen zum Händewaschen für Schulen zur Ver- Übergang in einen Rotary Club zu helfen – oder dabei, einen neuen Rotary Club zu Barry Rassin Präsident Rotary International fügung, in denen Kinder bisher keine gründen. Ich freue mich, so viele neue Möglichkeit zur Hygiene hatten. Kurz ge- Clubs zu gründen, wie wir brauchen, um w www.rotary.org/fr/office-president sagt, es geht um transformativen Dienst: die Durchführung von Projekten, die in ihren Gemeinden einen echten Unterschied machen. In Nakivale in Uganda wirkt ein Rotaract Club in ganz besonderer Weise humanitär: in einer Flüchtlingssiedlung. Diese jungen Menschen verwandeln das, was andere als Nachteile sehen könnten, in Möglichkeiten, bauen eine Gemeinschaft auf und eröffnen den am meisten Benachteiligten neue Chancen. In der Türkei besuchen Rotaracter jeden Mittwoch Kinder im Krankenhaus, um sie aufzuheitern und mit ihnen zu spielen. Ausserdem betreuen sie neue Studenten
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MÄRZ 2019 MESSAGE DU PRÉSIDENT LA MAIN DANS LA MAIN Chers amis rotariens, Les rencontres sont parmi les meilleurs taract singulier a un impact local — il est Lorsque les Rotaractiens sont prêts à moments que mon poste de président me établi dans un camp de réfugiés. Ces quitter leur club, nous ne voulons pas permet de vivre. Je passe la plus grande jeunes transforment ce qui peut sembler qu’ils quittent la famille du Rotary. Je de- partie de mon temps à voyager dans le être des désavantages en possibilités d’ac- mande à tous les Rotariens de les aider à monde et à visiter des Rotary clubs. Un tion pour ainsi renforcer la communauté effectuer la transition vers un Rotary club accueil rotarien est quelque chose de par- et ouvrir des portes pour ceux qui en ont ou à en constituer un : je suis prêt à re- ticulier. Mais permettez-moi de vous dire le plus besoin. mettre une charte à autant de nouveaux qu’il n’y a rien de plus chaleureux que l’ac- En Turquie, des Rotaractiens rendent clubs que possible pour donner à chacun cueil que les Rotaractiens m’ont réservé. visite à des enfants hospitalisés tous les un endroit où ils se sentent bien tout en Ces jeunes sont dévoués aux idéaux du mercredis afin de leur remonter le moral contribuant à un monde meilleur. Le ser- Rotary et se lancent dans des actions de en jouant avec eux. Ils ont un programme vice n’a pas à être rébarbatif. Il doit être tout leur cœur sans oublier de s’amuser. de mentorat pour les étudiants rejoignant une source d’inspiration et ne doit exclure Un de mes récents temps forts a été leur université et ils leur inculquent le lea- personne. un déplacement au Ghana où je me suis rendu dans un district qui possède quelque 60 clubs Rotaract. Ils ne se satisfont pas de ce résultat cependant – en fait, ils pré- dership. Les Rotaractiens innovent pour que le Rotary soit davantage en phase avec la société durant ce nouveau siècle de ser- S’il y a un domaine dans lequel le Rotary a toujours excellé, c’est bien la diversité. Dans le passé, cela signifiait souvent les professions, nationalités et perspec- 45 voient de doubler ce chiffre. Et je suis vice. La semaine mondiale du Rotaract que tives. Nous avons fait des progrès indé- convaincu qu’ils y parviendront. nous célébrons du 11 au 17 mars nous niables en termes d’âge et de mixité, et en Les Rotaractiens vaccinent des enfants donne la possibilité de mieux connaître accueillant davantage de Rotaractiens au contre la polio. Ils donnent du sang lorsque nos Rotaractiens locaux et de voir avec eux sein de notre organisation, nous devien- les stocks sont au plus bas. Ils installent des comment nos clubs peuvent travailler en- drons encore plus solides. lavabos dans des écoles où les élèves ne semble. Si votre Rotary club ne parraine Le Rotary est déjà une véritable force. peuvent se laver les mains. En résumé, ils pas déjà un club Rotaract, sachez que le Avec le Rotaract, c’est une force irrésis- incarnent une action transformatrice : club que vous souhaitez créer ne doit pas tible. En travaillant côte à côte, nous avons monter des actions qui ont un impact réel être obligatoirement rattaché à une uni- le potentiel d’Etre l’inspiration dans toutes dans leur ville. versité. Et rappelez-vous que les Rotarac- les sphères de la société, pour quiconque A Nakivale, en Ouganda, un club Ro- tiens font partie de la famille du Rotary. qui est sur notre chemin. Barry Rassin Président Rotary International w www.rotary.org/fr/office-president
