CLUBLEBEN DISTRIKT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MÄRZ 2019 RC ECHALLENS GROS-DE-VAUD LA PISCINE DU HOME D’ENFANTS LA BÉRALLAZ SERA RESTAURÉE A l’occasion des célébrations de son 35 e bâtiment et des jardins en compagnie du anniversaire, le Rotary Club Echallens directeur permet aux Rotariens de se re- Distrikt 1990 Gros-de-Vaud a remis un chèque de 20 000 francs à la fondation La Bérallaz. plonger dans ce lieu de vie pour enfants et d’admirer les travaux de fonds réalisés ré- Un don qui permet de restaurer la piscine cemment. La Bérallaz accueille en héber- extérieure et d’organiser un camp de ski. gement ouvert, 16 filles et garçons, de 6 Le solde disponible fera l’objet d’un projet à 16 ans, aux prises avec des difficultés à définir. Le club soutient depuis plusieurs familiales, sociales et personnelles. « Le années cette institution (camps de ski, centre de notre attention porte sur la soutien à des thérapies spéciales, etc.) relation bienveillante et réparatrice con s- La bâtisse, dans son écrin de nature truite entre l’éducateur référent et le jeune aux couleurs d’automne, est située sur les pensionnaire. Les prestations d’héberge- hauts de Montheron, près d’Echallens. Le ment sont complétées par des suivis so- 20 novembre dernier, Raphaël Theurillat, cio-éducatifs post-placements et par une directeur du Home d’enfants La Bérallaz prestation de soutien aux familles d’ac- GOVERNOR 2018/19 accueille Philippe Pittet, Président du RC cueil-relais aux enfants placés », explique 08 Christian Colquhoun RC Genève Palais Wilson Echallens Gros-de-Vaud, Jean-Luc Hautier et Hermann Etter, anciens présidents pour officialiser la remise du don. Une visite du Raphaël Theurillat. Texte et photo: Philippe Pittet-Graf/ Extrait de l’article de Mme Dany Schaer, paru dans L’Echo du Gros-de-Vaud SECRÉTARIAT Claire Neyroud Chemin de la Chiésaz 3 1024 Ecublens M +41 76 387 76 50 claire.neyroud@metaphores.ch Clubanzahl: 77 Clubs ohne Frauen: 29 Mitglieder gesamt: 4612 Weibliche Mitglieder: 429 Jünger oder gleich 40 Jahre: 185 Älter als 65 Jahre: 1832 De gauche à droite : Jean-Luc Hautier, Hermann Etter (anciens présidents), Raphaël Theurillat (directeur de La Bérallaz) et Philippe Pittet (président du RC Echallens Gros-de-Vaud)
CLUBLEBEN DISTRIKT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MÄRZ 2019 RC KONOLFINGEN ASTRONAUT NICOLLIER BEI ROTARY UND LIONS Jedes Jahr treffen sich die beiden Serviceclubs RC Konolfingen und Lions Worblental zu einem gemeinsamen Meeting. Im vollbesetzten Blockhaus Schächli in Bowil war diesmal Astronaut Claude Nicollier zu Gast. Militärpilot und Linienpilot in der Schweiz, wurde Nicollier Testpilot und Astronaut bei der NASA. Vier Weltraumflüge sind in seinem persönlichen Logbuch eingetragen. Er entwickelte sich zum «Greifarmspezialisten» des Shuttle, mit dem Satelliten eingefangen werden konnten (wie Hubble) oder Satelliten aus der Ladebucht im Weltraum ausgesetzt werden konnten. Es gehört zu den Kernfunktionen von Lions und Rotary, in den verschiedensten Bereichen Unterstützung und Hilfe anzubieten. So wird der Reingewinn aus diesem «Weltraum-Abend» an die Stiftung ASED überwiesen, die Projekte in Europa, Asien und Afrika unterstützt, um Jugendlichen eine Bildung zu ermöglichen. Text: Ueli Schmocker | Foto: zvg Publireportage DER VERSICHERUNGSTIPP Gemietet. Beschädigt. Versichert. Wer umzieht, hat alle Hände voll zu tun. Gut zu wissen: Wer bezahlt, wenn beim Kistenschleppen das Geschirr in die Brüche geht oder der Vermieter im Nachhinein eine saftige Rechnung für Reparaturen schickt? Die Wohnung ist ausgeräumt und blitzblank – fehlt einzig noch die Schlüsselübergabe. Dumm nur, wenn der Vermieter auf dem Abgabeprotokoll einen Mangel nach dem anderen notiert. Was gilt als Beschädigung, was läuft unter normaler Abnützung? Bei dieser Frage kommt die Privathaftpflichtversicherung ins Spiel. Sie gehört – genauso wie die Hausratversicherung – zur Grundausstattung eines Haushalts. Sie versichert Schäden, welche Dritten gegenüber verursacht werden, zum Beispiel wenn Sie in der Mietwohnung Schäden verursachen, die nicht auf normale Abnützung zurückzuführen sind. Der Vermieter muss aber beweisen, dass die Schäden während Ihrer Mietdauer verursacht wurden. Ein Umzug bietet auch immer Gelegenheit, die Versicherungssumme zu überprüfen und allenfalls anzupassen. Ein Klassiker ist die Hausratversicherung. Sie schützt die eigenen Vermögenswerte gegenüber Feuer, Elementarereignissen, Diebstahl und Glasbruch. Im Unterschied zur Privathaftpflicht ist hier der Neuwert versichert. helvetia.ch/hausrat 09 Roger Seiger, Generalagent Helvetia Generalagentur Aarau Stargast beim gemeinsamen Meeting von Rotariern und Lions: der Astronaut Claude Nicollier FI_ CH_BR_PR_RotaryMag_INS_53x254_d_19-03.indd 1 18.02.19 15:34
